LETTERATURA Tasso sul Potomac - miamisic.org · LETTERATURA I rapporti fra la «Gerusalemme...
1
OGGI 7 2 APRILE 2017 di Goffredo di Goffredo di Goffredo di Goffredo di Goffredo Palmerini Palmerini Palmerini Palmerini Palmerini Tasso sul Potomac L O SCORSO 24 marzo, alla Library of Congress di Washington, la biblio- teca del Parlamento degli Stati Uniti, si è svolto un incontro teso a esplo- 7 7 7 7 7 rare i legami tra la «Gerusalemme liberata» di Torquato Tasso, le arti figurative e la musi- ca. Laura Benedetti (Georgetown University, nella foto) e Peter Lukehart (Center for Advan- ced Study in the Visual Arts, National Gallery of Art, Washington, D.C.) Hanno dialogato sul ruolo svolto dal poema tassiano quale fonte d’ispirazione per artisti e compositori attraverso i secoli. «L’incontro stesso è stato concepito come un dialogo», spiega Laura Benedetti. «All’analisi e lettura di brani significativi della “Liberata” si sono alternate le imma- gini e le note da essi ispirate, in un signifi- cativo scambio di spunti e suggestioni che abbiamo cercato di rievocare e esaminare». Per Peter Lukehart, il poema tassiano è parte di un condiviso patrimonio culturale eu- ropeo. «A partire dalla sua pubblicazione nel 1581, il testo della “Gerusa- lemme liberata” si è im- posto quale fonte di ma- teriale narrativo per in- cisori, pittori e artigiani, come testimoniano edizio- ni riccamente illustrate e residenze decorate con scene del poema in Italia e in Francia. Bernardo Castello, Domenico Tin- toretto, Annibale e Ago- stino Carracci e Nicholas Poussin sono solo alcuni degli artisti che hanno tratto ispirazione dal ge- nio tassiano, in un movi- LETTERATURA I rapporti fra la «Gerusalemme liberata”, la musica e le arti figurative alla Library of Congress MAGAZINE mento che ha attraversato i secoli e le fron- tiere nazionali». L’intrinseca musicalità del verso tassiano e la sapiente orchestrazione degli episodi del poema rendeva inoltre inevitabile l’incontro con la musica. In omaggio a questo ulteriore aspetto dell’influenza esercitata dal genio tas- siano, Benedetti e Lukehart hanno concluso [email protected] la loro presentazione con la discussione del duello fatale di Tancredi e Clorinda e “Il com- battimento di Tancredi e Clorinda” di Clau- dio Monteverdi. L’incontro si è tenuto nella più grande biblioteca del mondo, la Library of Congress, in concomitanza con una mo- stra di edizioni rare del poema curata da Lucia Wolf, bibliotecaria della Divisione Europea, che per l’occasione esporrà alcuni dei tesori della collezione. Laura Benedetti - docente e scrit- trice nata a L’Aquila -, che al poema tassiano ha dedicato la monografia «La sconfitta di Diana. Un percor- so per la “Gerusalemme libera- ta”», ha sottolineato l’attualità e ri- levanza della Gerusalemme liberata. «Troppo spesso questo poema, che è un vero monumento della cultura europea, viene fatto oggetto di una lettura limitata e ideologica che lo propone quale esempio di un cat- tolicesimo intransigente e contro- riformato. In realtà le sue spinte centrifughe, i legami che si intrec- ciano tra individui appartenenti a fedi diverse, la sua stessa tormen- tata storia editoriale e l’umana vi- cenda del suo autore testimoniano la neces- sità e finanche il fascino del dialogo con chi è diverso da noi per genere, razza e religio- ne - categorie che, come Tasso dimostra, sono molto più fluide e permeabili di quanto pos- sa sembrare a prima vista». Nella foto, Laura Benedetti VENTO medico scientifico italiano a Miami il 23 marzo scorso. Il dottor Lorenzo Bracco, medico e psicotera- peuta, ha presentato il suo libro E di Dario di Dario di Dario di Dario di Dario Voltolini oltolini oltolini oltolini oltolini Miami \ Anoressia, un pianeta tutto da esplorare «ANOREXIA, The Real Causes: Blood Types and Trauma», vincitore del Premio Cesare Pa- vese, Medici Scrittori Saggistica. È stata la terza presentazione del suo lavoro negli USA, dopo quelle fatte agli Istituti Italiani di Cultura di Chicago e di Los Angeles, di cui avevamo dato notizia su queste pagine. La conferenza è stata organizzata dal Consolato Generale d’Ita- lia a Miami con la cura personale della Conso- le, Hon. Gloria Marina Bellelli, che ha intro- dotto i lavori insieme con il Dr. Rick A. Soria, Presidente del Wolfson Campus al Miami Dade College. L’altra importante realtà italiana che ha reso possibile questo evento è la Miami Scientific Italian Community diretta da Fabio De Furia. Qual è il nocciolo del lavoro di Bracco? Ci sono diversi tipi di anoressia, con cause diver- se e sviluppi diversi. La più grave, con alto tas- so di mortalità, è quella adolescenziale femmi- nile, che insorge nelle ragazze adolescenti e può in seguito ripresentarsi in altri momenti delle loro vite. Gli studiosi concordano sul fat- to che abbia diverse concause. Per fare solo alcuni esempi, di solito il quadro della giovane anoressica presenta rapporti disfunzionali (con se stessa, con la madre, con il padre, con l’am- [email protected] MEDICINA biente che la circonda), la sua famiglia ha abi- tudini alimentari scorrette, le persone della famiglia hanno una comunicazione affettiva ed emozionale anch’essa disfunzionale. La visione di Bracco sull’anoressia adole- scenziale femminile ne riconosce tutte le con- cause, ma aggiunge un particolare in più. Circa vent’anni fa Bracco stava visitando una giovane donna accompagnata dalla madre. La giovane fin dall’adolescenza e a più riprese aveva sofferto di anoressia. La gestazione e il parto erano stati difficili, con distacchi di pla- centa ed emorragie. Compilando la cartella cli- nica, Bracco le chiese qual era il suo gruppo sanguigno, se 0, A, B oppure AB. A quel punto la madre, molto allarmata, cominciò a ripete- re: “Mia figlia non ha il mio stesso gruppo sanguigno!” Bracco fu molto stupito da questa inaspettata reazione e da quel momento in poi domandò a tutte le donne colpite da anoressia adolescenziale femminile e alle loro madri qua- li fossero i rispettivi gruppi sanguigni. La ri- sposta negli anni è stata sempre la stessa: grup- pi sanguigni diversi. Questa idea, nata per puro caso, ha condot- to Bracco ad avere una casistica senza alcuna eccezione. Ciò non significa che tutte le ra- gazze con gruppo sanguigno diverso da quello della madre siano anoressiche, ovviamente. Significa però che “solo” quelle con gruppo sanguigno diverso da quello della madre lo sono. Dunque la teoria di Bracco è che tutte le concause dell’anoressia adolescenziale fem- minile necessitino di una condizione a monte per scatenare la malattia, cioè che madre e figlia abbiano gruppi sanguigni diversi e che mandato di chiedere i gruppi sanguigni delle ragazze anoressiche “e anche delle loro ma- dri”. Se la tesi è confermata si possono fare diagnosi tempestive di anoressia adolescenzia- le femminile. E si può fare un’ipotesi di rischio ben prima dell’adolescenza, addirittura alla na- scita. In questa prospettiva si salverebbero molte vite, poiché l’alta mortalità dipende da diagnosi tardive. Nell’ultima “slide” della conferenza Brac- co ha chiesto di inviargli per e-mail i risultati di questa indagine. La riportiamo anche qui, per diffondere ulteriormente la richiesta di solidarietà: [email protected]. Nella foto, Lorenzo Bracco, Rick A. Soria e Gloria Marina Bellelli durante l’incontro a Miami (Florida) siano venuti in contatto durante la gravidanza o alla nascita. Tale contatto tra globuli rossi è impedito, in condizioni normali, dalla placenta che permette solo lo scambio delle sostanze nutrienti e di ossigeno e anidride carbonica. Il contatto fra gruppi sanguigni incompatibili è gravissimo: in caso di trasfusione sbagliata si rischia la vita. Con sole poche gocce non si muore, ma entra in allarme tutto il sistema immunologico, neurovegetativo, fisiologico ed emozionale della persona. È un allarme che, non curato, potrebbe perturbare il rapporto tra madre e figlia per tutta la vita e sarebbe il ter- reno su cui tutte le concause dell’anoressia adolescenziale femminile si radicherebbero per condurre alla malattia. Al termine della conferenza Bracco ha fat- to una richiesta di solidarietà: a tutti ha do- TACCUINO Uno sguardo a New York e... dintorni FINOAL2APRILE - Il La MaMa Theater di Manhattan (74A4th Street) presenta “Terra dei fuochi - Land of Fires” di Bianca Falco. Tel. (212) 924-0496, oppure (646) 430-5374. IL 5 APRILE-L’Italian Academyfor Advanced Studies inAmerica @ Columbia University (1161 AmsterdamAvenue) presenta un concerto di mu- siche di Salvatore Sciarrino. L’appuntamento è alle 7:00 p.m.; info: [email protected] IL5APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari- mò @ NYU (24 West 12th Street) presenta una tavola rotonda sul tema “Sustainability of Ethical Fashion in our Brave New World”, moderata da Simone Cipriani. L’appuntamento è alle 6:30 p.m.; per informazioni, tel. (212) 998-8739. IL 6 APRILE - Il Center for Italian Studies della SUNY @ Stony Brook, NY, presenta “Eat First: ItalianAmerican Gastronomy and Family Values in the Films of Martin Scorsese”, una conferenza di Chiara De Santi. L’appuntamento, alle 5:30 p.m., è presso la Melville Memorial Li- brary. Per informazioni,tel. (631) 632-7444. IL6APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari- mò @ NYU (24 West 12th Street) presenta “The Shallows and the Sickly Coast -AHistory of Me- nace and Reassurance on an Italian Seashore”, una conferenza di Sean Cocco (Trinity College). L’appuntamento è alle 6:30 p.m.; per informazio- ni, tel. (212) 998-8739. IL 7 APRILE-L’Italian Academyfor Advanced Studies inAmerica @ Columbia University (1161 Amsterdam Avenue) e la Casa Italiana Zerilli- Marimò @ NYU (24 West 12th Street) presenta- no il simposio internazionale «“De Vulgari elo- quentia”: Dante’s Laboratory of VernacularSpe- ech». Gli appuntamenti sono all’ItalianAcademy (di mattina, dalle 9:00 a.m.) ed alla Casa Italiana (nel pomeriggio, dalle 3:00 p.m.). Info: tel. (212) 998-8739 oppure [email protected] L’8APRILE - L’IAWA(ItalianAmericanWri- ters Association) presenta un incontro con Ste- phenMassimillaeJudithVollmer.L’appuntamento è, alle 5:30 p.m., presso il Sidewalk Cafè (94 Ave- nue A). Per informazioni, tel. (212) 473-7373. FINO AL9APRILE - Il KIT (Kairos Italian Theater) presenta “The Worth of Women”, di Moderata Fonte. Gli appuntamenti sono alla Gal- lery at Access Theater (380 Broadway). Per in- formazioni, [email protected] L’11APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari- mò @ NYU (24 West 12th Street), per la serie “Adventure in Italian Opera”, presenta un incon- tro con Daniele Rustioni. L’appuntamento è alle 6:30 p.m.; per informazioni, tel. (212) 998-8739. FINOAL15APRILE - La Gladstone Gallery di Manhattan (130 East 64th Street) presenta la mostra “Mimmo Rotella: Selected EarlyWorks”. Per informazioni, tel. (212) 753-2200.
-
Upload
phungtuong -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of LETTERATURA Tasso sul Potomac - miamisic.org · LETTERATURA I rapporti fra la «Gerusalemme...
OGGI72
AP
RIL
E2017
di Goffredodi Goffredodi Goffredodi Goffredodi GoffredoPalmeriniPalmeriniPalmeriniPalmeriniPalmerini
Tasso sul Potomac
LO SCORSO 24 marzo, alla Library ofCongress di Washington, la biblio-teca del Parlamento degli Stati Uniti,si è svolto un incontro teso a esplo-
77777
rare i legami tra la «Gerusalemme liberata»di Torquato Tasso, le arti figurative e la musi-ca. Laura Benedetti (Georgetown University,nella foto) e Peter Lukehart (Center for Advan-ced Study in the Visual Arts, National Galleryof Art, Washington, D.C.) Hanno dialogatosul ruolo svolto dal poema tassiano qualefonte d’ispirazione per artisti e compositoriattraverso i secoli.
«L’incontro stesso è stato concepitocome un dialogo», spiega Laura Benedetti.«All’analisi e lettura di brani significatividella “Liberata” si sono alternate le imma-gini e le note da essi ispirate, in un signifi-cativo scambio di spunti e suggestioni cheabbiamo cercato di rievocare e esaminare».
Per Peter Lukehart, il poema tassiano èparte di un condiviso patrimonio culturale eu-
ropeo.«A partire dalla sua
pubblicazione nel 1581,il testo della “Gerusa-lemme liberata” si è im-posto quale fonte di ma-teriale narrativo per in-cisori, pittori e artigiani,come testimoniano edizio-ni riccamente illustrate eresidenze decorate conscene del poema in Italiae in Francia. BernardoCastello, Domenico Tin-toretto, Annibale e Ago-stino Carracci e NicholasPoussin sono solo alcunidegli artisti che hannotratto ispirazione dal ge-nio tassiano, in un movi-
LETTERATURAI rapporti fra la «Gerusalemme liberata”, la musicae le arti figurative alla Library of Congress
MAGAZINE
mento che ha attraversato i secoli e le fron-tiere nazionali».
L’intrinseca musicalità del verso tassianoe la sapiente orchestrazione degli episodi delpoema rendeva inoltre inevitabile l’incontrocon la musica. In omaggio a questo ulterioreaspetto dell’influenza esercitata dal genio tas-siano, Benedetti e Lukehart hanno concluso
la loro presentazione con la discussione delduello fatale di Tancredi e Clorinda e “Il com-battimento di Tancredi e Clorinda” di Clau-dio Monteverdi. L’incontro si è tenuto nellapiù grande biblioteca del mondo, la Libraryof Congress, in concomitanza con una mo-stra di edizioni rare del poema curata da LuciaWolf, bibliotecaria della Divisione Europea,
che per l’occasione esporrà alcunidei tesori della collezione.
Laura Benedetti - docente e scrit-trice nata a L’Aquila -, che al poematassiano ha dedicato la monografia«La sconfitta di Diana. Un percor-so per la “Gerusalemme libera-ta”», ha sottolineato l’attualità e ri-levanza della Gerusalemme liberata.«Troppo spesso questo poema, cheè un vero monumento della culturaeuropea, viene fatto oggetto di unalettura limitata e ideologica che lopropone quale esempio di un cat-tolicesimo intransigente e contro-riformato. In realtà le sue spintecentrifughe, i legami che si intrec-ciano tra individui appartenenti afedi diverse, la sua stessa tormen-tata storia editoriale e l’umana vi-
cenda del suo autore testimoniano la neces-sità e finanche il fascino del dialogo con chiè diverso da noi per genere, razza e religio-ne - categorie che, come Tasso dimostra, sonomolto più fluide e permeabili di quanto pos-sa sembrare a prima vista».
Nella foto, Laura Benedetti
VENTO medico scientifico italiano aMiami il 23 marzo scorso. Il dottorLorenzo Bracco, medico e psicotera-peuta, ha presentato il suo libroE
di Dariodi Dariodi Dariodi Dariodi DarioVVVVVoltolinioltolinioltolinioltolinioltolini
Miami \ Anoressia, un pianeta tutto da esplorare
«ANOREXIA, The Real Causes: Blood Typesand Trauma», vincitore del Premio Cesare Pa-vese, Medici Scrittori Saggistica. È stata laterza presentazione del suo lavoro negli USA,dopo quelle fatte agli Istituti Italiani di Culturadi Chicago e di Los Angeles, di cui avevamodato notizia su queste pagine. La conferenza èstata organizzata dal Consolato Generale d’Ita-lia a Miami con la cura personale della Conso-le, Hon. Gloria Marina Bellelli, che ha intro-dotto i lavori insieme con il Dr. Rick A. Soria,Presidente del Wolfson Campus al Miami DadeCollege. L’altra importante realtà italiana cheha reso possibile questo evento è la MiamiScientific Italian Community diretta da FabioDe Furia.
Qual è il nocciolo del lavoro di Bracco? Cisono diversi tipi di anoressia, con cause diver-se e sviluppi diversi. La più grave, con alto tas-so di mortalità, è quella adolescenziale femmi-nile, che insorge nelle ragazze adolescenti epuò in seguito ripresentarsi in altri momentidelle loro vite. Gli studiosi concordano sul fat-to che abbia diverse concause. Per fare soloalcuni esempi, di solito il quadro della giovaneanoressica presenta rapporti disfunzionali (conse stessa, con la madre, con il padre, con l’am-
MEDICINA
biente che la circonda), la sua famiglia ha abi-tudini alimentari scorrette, le persone dellafamiglia hanno una comunicazione affettiva edemozionale anch’essa disfunzionale.
La visione di Bracco sull’anoressia adole-scenziale femminile ne riconosce tutte le con-cause, ma aggiunge un particolare in più.
Circa vent’anni fa Bracco stava visitandouna giovane donna accompagnata dalla madre.La giovane fin dall’adolescenza e a più ripreseaveva sofferto di anoressia. La gestazione e ilparto erano stati difficili, con distacchi di pla-centa ed emorragie. Compilando la cartella cli-nica, Bracco le chiese qual era il suo grupposanguigno, se 0, A, B oppure AB. A quel puntola madre, molto allarmata, cominciò a ripete-re: “Mia figlia non ha il mio stesso grupposanguigno!” Bracco fu molto stupito da questainaspettata reazione e da quel momento in poidomandò a tutte le donne colpite da anoressiaadolescenziale femminile e alle loro madri qua-li fossero i rispettivi gruppi sanguigni. La ri-sposta negli anni è stata sempre la stessa: grup-pi sanguigni diversi.
Questa idea, nata per puro caso, ha condot-to Bracco ad avere una casistica senza alcunaeccezione. Ciò non significa che tutte le ra-gazze con gruppo sanguigno diverso da quellodella madre siano anoressiche, ovviamente.Significa però che “solo” quelle con grupposanguigno diverso da quello della madre losono. Dunque la teoria di Bracco è che tutte leconcause dell’anoressia adolescenziale fem-minile necessitino di una condizione a monteper scatenare la malattia, cioè che madre efiglia abbiano gruppi sanguigni diversi e che
mandato di chiedere i gruppi sanguigni delleragazze anoressiche “e anche delle loro ma-dri”. Se la tesi è confermata si possono farediagnosi tempestive di anoressia adolescenzia-le femminile. E si può fare un’ipotesi di rischioben prima dell’adolescenza, addirittura alla na-scita. In questa prospettiva si salverebberomolte vite, poiché l’alta mortalità dipende dadiagnosi tardive.
Nell’ultima “slide” della conferenza Brac-co ha chiesto di inviargli per e-mail i risultatidi questa indagine. La riportiamo anche qui,per diffondere ulteriormente la richiesta disolidarietà: [email protected].
Nella foto, Lorenzo Bracco, Rick A.Soria e Gloria Marina Bellelli durante
l’incontro a Miami (Florida)
siano venuti in contatto durante la gravidanzao alla nascita. Tale contatto tra globuli rossi èimpedito, in condizioni normali, dalla placentache permette solo lo scambio delle sostanzenutrienti e di ossigeno e anidride carbonica. Ilcontatto fra gruppi sanguigni incompatibili ègravissimo: in caso di trasfusione sbagliata sirischia la vita. Con sole poche gocce non simuore, ma entra in allarme tutto il sistemaimmunologico, neurovegetativo, fisiologico edemozionale della persona. È un allarme che,non curato, potrebbe perturbare il rapporto tramadre e figlia per tutta la vita e sarebbe il ter-reno su cui tutte le concause dell’anoressiaadolescenziale femminile si radicherebbero percondurre alla malattia.
Al termine della conferenza Bracco ha fat-to una richiesta di solidarietà: a tutti ha do-
TACCUINO
Uno sguardoa New Yorke... dintorni
FINO AL 2 APRILE - Il La MaMa Theater diManhattan (74A 4th Street) presenta “Terra deifuochi - Land of Fires” di Bianca Falco. Tel. (212)924-0496, oppure (646) 430-5374.
IL 5 APRILE - L’Italian Academy for AdvancedStudies in America @ Columbia University (1161
Amsterdam Avenue) presenta un concerto di mu-siche di Salvatore Sciarrino. L’appuntamento èalle 7:00 p.m.; info: [email protected]
IL 5 APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari-mò @ NYU (24 West 12th Street) presenta unatavola rotonda sul tema “Sustainability of EthicalFashion in our Brave New World”, moderata daSimone Cipriani. L’appuntamento è alle 6:30 p.m.;per informazioni, tel. (212) 998-8739.
IL 6 APRILE - Il Center for Italian Studiesdella SUNY @ Stony Brook, NY, presenta “EatFirst: Italian American Gastronomy and FamilyValues in the Films of Martin Scorsese”, unaconferenza di Chiara De Santi. L’appuntamento,alle 5:30 p.m., è presso la Melville Memorial Li-brary. Per informazioni,tel. (631) 632-7444.
IL 6 APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari-
mò @ NYU (24 West 12th Street) presenta “TheShallows and the Sickly Coast - A History of Me-nace and Reassurance on an Italian Seashore”,una conferenza di Sean Cocco (Trinity College).L’appuntamento è alle 6:30 p.m.; per informazio-ni, tel. (212) 998-8739.
IL 7 APRILE - L’Italian Academy for AdvancedStudies in America @ Columbia University (1161Amsterdam Avenue) e la Casa Italiana Zerilli-Marimò @ NYU (24 West 12th Street) presenta-no il simposio internazionale «“De Vulgari elo-quentia”: Dante’s Laboratory of Vernacular Spe-ech». Gli appuntamenti sono all’Italian Academy(di mattina, dalle 9:00 a.m.) ed alla Casa Italiana(nel pomeriggio, dalle 3:00 p.m.). Info: tel. (212)998-8739 oppure [email protected]
L’8 APRILE - L’IAWA (Italian American Wri-ters Association) presenta un incontro con Ste-
phen Massimilla e Judith Vollmer. L’appuntamentoè, alle 5:30 p.m., presso il Sidewalk Cafè (94 Ave-nue A). Per informazioni, tel. (212) 473-7373.
FINO AL 9 APRILE - Il KIT (Kairos ItalianTheater) presenta “The Worth of Women”, diModerata Fonte. Gli appuntamenti sono alla Gal-lery at Access Theater (380 Broadway). Per in-formazioni, [email protected]
L’11 APRILE - La Casa Italiana Zerilli-Mari-mò @ NYU (24 West 12th Street), per la serie“Adventure in Italian Opera”, presenta un incon-tro con Daniele Rustioni. L’appuntamento è alle6:30 p.m.; per informazioni, tel. (212) 998-8739.
FINO AL 15 APRILE - La Gladstone Gallerydi Manhattan (130 East 64th Street) presenta lamostra “Mimmo Rotella: Selected Early Works”.Per informazioni, tel. (212) 753-2200.
