Letteratura e musicaa cura di Enrico Linaria

Questa bibliografia nasce da oltre venti anni di ascolti appassionati molti dei quali merito della terza rete radiofonica della Rai, in particolare quella degli anni Ottanta. È una bibliografia lette-rario-musicale che fornisce una lista di partiture tratte da opere di scrittori e poeti noti e poco noti. La lista ovviamente non è completa ma è pur sempre un punto di partenza. La musica cosiddetta colta fa inevitabilmente la parte del leone. Anche per questo sono state tralasciate le opere liriche: primo, perché ce ne sono tantissime, tratte da drammi e commedie celebri. Secondo, perché spesso sono tutt’altra cosa rispetto all’originale. L’attenzione è soprattutto ai lieder e alle cantate per soli e coro con o senza strumenti (dove il testo è spesso una poesia o uno scritto originale dello scrittore-poeta) e ai poemi sinfonici e alle ouverture dove il testo non c’è ma la musica cerca di esprimere il senso del testo originario.

RAfAeL ALbeRtiLuciano berio El mar la mar per due voci femminili e strumenti, testo di A

ALceOLuigi Dallapiccola Carmina Alcaeisei poesie e frammenti di Alceo per soprano, flauto, oboe, clarinetto, fagotto, corno, tromba, arpa, pianoforte e trio d’archi (traduzione di Salvatore Quasimodo)

GuiLLAume ApOLLinAiReJean Absil Le bestiare op. 56 per quartetto vocale, testo di Aernesto escriche Halffter Automne maladepoema per canto e piccola orchestra, testo di Afrancis poulenc Quatre poeme de Guillaume Apollinaire

ApuLeiOGian francesco malipiero L’asino d’ororappresentazione da concerto per baritono e orchestra

RiccARDO bAccHeLLiGiorgio federico Ghedini O grande spirito - A un mover d’ariadue liriche di B

KOnStAntin bAL’mOntigor Stravinsky Le roi des étoilescantata per coro maschile e orchestra su una lirica di B

cHARLeS bAuDeLAiReAlban berg Der Wein, aria da concerto per soprano e orchestra sul poema Le vin tradotto in tedesco da S. GeorgeHenry Duparc L’invitation au voyage, lirica per soprano e pianoforte, testo di Birma Ravinale Spleen, ballo di fiori del male per baritono, voce recitante e orchestra

SAmueL becKettGiacomo manzoni Parole da Beckettper due cori, tre gruppi strumentali e nastro magnetico

fRAnceScO beRniGiorgio federico malipiero Due sonetti del Berni(Chiome d’argento fine e Cancheri beccafichi)

ALOySiuS beRtRAnDmaurice Ravel Gaspard de la nuit, su tre poesie di B: Ondine, Le gibet, Scarbo

petR bezRucàLéos Janacek Il maestro Halfar, testo di BLéos Janacek Marycka Magdonova, testo di BLéos Janacek I settantamila per coro maschile, testo di B

WiLLiAm bLAKepaolo Renosto Love’s Body per mezzosoprano, recitante e nastro magneticoda America di B

mAtteO mARiA bOiARDOGiorgio federico Ghedini Candida mia colomba

mAuRice bOucHORernest. chausson Le poème de l’amour et de la mer per baritono e orchestra su teso di B

beRtOLt bRecHtKurt Weill Mahagonny Songspiel di Brecht, ricostruzione a cura di David DrewKurt Weill I sette peccati capitali, balletto con voce in otto parti, testo di B

micHeLAnGeLO buOnARROtiRoman Vlad Cadenze michelangiolesche per tenore e orchestraRoman Vlad Letture di Michelangelo per tenore e orchestraDmitri Sciostakovic Suite dai sonetti di Michelangelo op. 154 per basso e orchestraDmitri Sciostakovic Suite dalle “Rime” di Michelangeloop. 145 per baritono e orchestraHugo Wolf Due lieder, testi di B, traduzione di Tornow

GOttfRieD AuGuSt büRGeRcésar franck Le chausseur mandit, poema sinfonico dalla ballata Der wilde Jäger di B

DinO cAmpAnAfabio Vecchi Ballade, testo tratto dal Canto della tenebra di C

GAiO VALeRiO cAtuLLOGiorgio federico malipiero Passer mortus est a quattro voci a cappella, da C

DOmenicO cAVALcAGiorgio federico malipiero Mondi celesti per una voce e strumentida La vita dei santi di C

ADALbeRt VOn cHAmiSSORobert Schumann Frauenliebe und-leben (Amore e vita di donna)ciclo di lieder su testi di C

René cHARpierre boulez Le soleil des eaux, cantata per tre voci e orchestra, versi di C

JeAn cOcteAuGeorges Auric Huit poèmes de Jean Cocteau per soprano e pianoforteArthur Honegger Six poésies de Jean Cocteauerik Satie Parade, balletto su soggetto di C

HeinRicH JOSef VOn cOLLinLudwig van beethoven Coriolano, ouverture per l’omonima tragedia in versi di C

eDWARD eStLin cumminGSmauro bortolotti Due poesie di Cummingsper voce, flauto, clarinetto e tre percussioni

cinO DA piStOiAAlfredo casella Tre canzoni trecentesche: la prima, Giovane bella,è su testo di CdP

RicHARD DeHmeLArnold Schönberg Verklärte Nacht (Notte trasfigurata) da un poema di D

SAn JuAn De LA cRuzGoffredo petrassi Noche oscura, cantata per coro misto e orchestra

JeAn De LA ViLLeGabriel faurè L’horizon chimerique op. 118 per baritono e pianoforte, testi di dl DLV

LibeRO De LibeROGoffredo petrassi Lamento di Arianna per voce e pianoforte, testo di DL

SALVAtORe Di GiAcOmOildebrando pizzetti Angelica, da una poesia di DG

JOSepH KARL VOn eicHenDORffHans pfitzner Von deutscher Seele op. 28, cantata romanticaper soli, coro e orchestra, testo di ERobert Schumann Liederkreis op. 39, testi di ERichard Strauss Die Tageszeiten op. 76 per coro maschile e orchestra, testi di E

tHOmAS SteARnS eLiOtigor Stravinsky Anthem the dove descending breaks the airper coro a cappella, testo di E

KAReL JAROmíR eRbenAntonin Dvorak La colomba nella foresta, poema sinfonico n. 10 da una ballata di E

fRAnceScO D’ASSiSiGiorgio federico Ghedini Cantico del soleper coro maschile e orchestra d’archi, da FGiovanni pierluigi da palestrina Mottetti a cinque voci dal Cantico dei Cantici

feDeRicO GARcíA LORcAGeorge crumb Ancient voices of children, ciclo di lieder su testi di GLGeraldo Diego: armonizzatore e trascrittoredi Trece canciones españolas antiguas di GLVittorio fallegara Dies Iraeper coro misto, sei trombe, timpani e percussione, testo di GL

StepHAn GeORGeArnold Schoenberg Das buch der hangenden Garten op. 15 (Il libro dei giardi-ni prensili), quindici poesie di G

ALbeRt GiRAuDArnold Schoenberg Pierrot lunaire op 21 per voce recitante e strumenti su poemi di G

JOHAnn WOLfGAnG GOetHetadeusz baird Goethe Briefe, cantata per baritono, coro misto e orchestra,testi di G e Charlotte von Stein

Ludwig van beethoven Egmont, musiche di scena op. 84Ludwig van beethoven Mit Mädeln sich vertragen, testo di GLudwig van beethoven Kennst du das Landper voce e pianoforte op. 75 n. 3 dal Faust

Hector berlioz Chant sacré da Irlande op. 2, da GJohannes brahms Il canto delle Parche op. 89 per coro a sei voci e orchestra, da GJohannes brahms Rapsodia op. 53 per contralto, coro maschile e orchestra, testi di GLuigi Dallapiccola Goethe Lieder per voce e tre clarinetti su sette quartine del Westösth

paul Dukas L’apprenti sorcier, scherzo sinfonico da una ballata di GJohann carl Gottfried Loewe Due liriche, testi di GJohann carl Gottfried Loewe Gedichte aus Goethes nachlass, lieder op. 9franz Liszt Faust-Symphonie in tre parti per tenore, coro maschile e orchestrafranz Liszt Mignon’s Liedfelix mendelssohn-bartholdy La bella melusinafelix mendelssohn-bartholdy Die erste Walpurgisnacht (La prima nottedi Valpurga) op. 60, ballate per soli, coro e orchestra, testo di G

franz Schubert Ach, um deine feuchten Schwingen e Was bedeutet die Bewegung, due lieder sulla fiugura di Suleika, testo di G

franz Schubert Lieder der Mignon op. 62 per soprano e pianofortedal Wilhelm Meister di G

franz Schubert Gretchen am Spinnrade (Margherita all’arcolaio), testo di GRobert Schumann Hermann und Dorothea, ouverture op. 136 per la tragedia di GRobert Schumann Lieder der Mignon per soprano e pianoforte

Salvatore Sciarrino Un’immagine di Arpocrateper pianoforte, orchestra con coro su frammenti di G e WittgensteinRichard Strauss Gefunden op 56 n. 1 per baritono e pianoforte, testo di GGiuseppe Verdi Perduta ho la pace e Deh, pietoso, oh Addolorata, lieder da GRichard Wagner Eine Faust, ouvertureHugo Wolf Mignon, lied, testo di G

niKOLAJ GOGOL’Léos Janacek Il bambino del suonatoreballata per orchestra ispirata al racconto di Gogol’

SeRGeJ mitROfAnOVic GORODecKiJigor Stravinsky Due melodie op. 6 per voce e pianoforte, testo di G

ViteRSLAVA HàLKAbedric Smetana Canti della sera per mezzosoprano e pianoforte, testi di H

HeinRicH HeineJohann carl Gottfried Loewe Gedichte, lied su testo di Hfelix mendelssohn-bartholdy Auf Flügen des Gesanges op. 34 n. 3 su testo di HRobert Schumann Amore e vita di donna e Amor di poeta, due lieder su testo di H

HuGO VOn HOfmAnnStHALfrank martin Sei monologhi da Jedermann per baritono e orchestra, testi di H

fRieDeRicH HöLDeRLinJohannes brahms Schicksalslied (Il canto del destino)op. 54 per coro e orchestra, da Hyperionbruno maderna Hyperion, riduzione di Carmelo BeneHenri pousseur Mnemosyne II, testo di H

iAcOpOne DA tODiGiorgio federico Ghedini Incarnazione del Verbo divinoconcerto spirituale per due voci, coro femminile e strumenti, testo di I

mAx JAcObfrancis poulenc Cinq poèmes de Max Jacob per soprano e pianoforte:Chanson - Cimetière - La petit servante - Berceuse - Souric et Mouric

JenS peteR JAcObSenArnold Schönberg Gurrelieder (I canti di Castel Gurre) per soli coro e orchestra sulle liriche Canti di Gurre di J

JuAn RAmón JiménezLuigi Dallapiccola Sicut umbraper contralto e quattro gruppi di strumenti su poesie di J

JAmeS JOyceLuciano berio Chamber musicper voce femminile, clarinetto, violoncello e arpa, testo di JLuciano berio Omaggio a Joyce, musica elettronica su un frammento dell’UlisseRuggero Laganà Tre canti per coro a cappelladedicati ai morti delle Fosse Ardeatine, testi di J liberamente tratti da Dedalus

ALpHOnSe LAmARtineclaude Debussy Invocation per coro maschile,voce solista e orchestra su testo di Lfranz Liszt Les prèludes, poema sinfonico n. 3

AntOn mARiA LAmbeRtiJohann Simon mayr La biondina in gondoleta, testo di L

bRunettO LAtiniLuigi Dallapiccola Commiato per soprano e complesso da cameratesto attribuito a L, tradotto da Salvatore Quasimodo

GiAcOmO LeOpARDimario castelnuovo tedesco L’infinito, testo di LGoffredo petrassi Coro di morti, madrigale drammaticoper coro maschile, tre pianoforti, ottoni, contrabbassi e percussioni su Il dialogo di Federico Ruysch e delle sue mummieildebrando pizzetti Oscuro è il ciel, testi di Leopardi e Saffo

micHAiL JuReVic LeRmOntOVAram Kaciaturian Masquerade, suite per il dramma di L

pieRRe LOuySclaude Debussy Chanson de Bilitis, testi di L

AntOniO mAcHADOLuigi nono Canciones a Guiomar per soprano e strumenti, testo di MLuigi Dallapiccola Quattro liriche di Antonio Machado per soprano e pianoforte

StépHAne mALLARmépierre boulez Improvisation su Mallarmé 1: Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui per soprano, arpa, vibrafono, cloches e quattro percussioniclaude Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune ispirato al poema di MLuca Lombardi Rondel II per voce, piano, celesta e cembalo, testo di M

pietRO metAStASiOW. Amadeus mozart Non so donde viene, aria K 294 su testo di MGioachino Rossini Musique anodine, sei melodie per voce e pianosu Mi lagnerò tacendo di M

HeRmAn meLViLLeGiorgio federico Ghedini Concerto dell’albatro per violino, violoncello, pianoforte, orchestra e voce recitante (da Moby Dick, traduzione di Cesare Pavese)

HenRi micHAuxWitold Lutoslawski Trois poemes de Henri Michaux per coro e orchestra

JOHn miLtOnKrzysztof penderecki Paradiso perduto

euGeniO mOntALeArrigo benvenuti Fiori d’arancio, tre poesie di M per voce e pianoforteRoman Vlad Tre liriche di Montale per mezzosoprano e orchestra

eDuARD möRiKeJohann carl Gottfried Loewe Trommelstandchen op. 123, testo di M

WiLHeLm müLLeRfranz Schubert Die Schöne Müllerin, op. 25, testi di M

ALeKSAnDR niKOLAeVic OStROVSKiJmodest musorgsky Berceuse du Paysan, testo di O

pubLiO OViDiO nASOnebenjamin britten Sei metamorfosi di Ovidio per oboe solo op. 49

JOSepH pALADAnerik Satie Le fils des étoiles, musiche di scena

GiOVAnni pAScOLiGiorgio federico Ghedini Notte dolorosa - Notte - Con gli angeli, tre liriche del P

ADOLf pAuLJean Sibelius Ballate, musiche di scena per il dramma omonimo di P

ceSARe pAVeSeLuigi nono Sarà dolce tacere per otto voci, testo di P

cHARLeS peRRAuLtmaurice Ravel Ma mère l’Oye, per pianoforte a quattro mani, poi orchestrata,dai racconti omonimi

fRAnceScO petRARcAfranz Liszt Tre sonetti del Petrarca, dagli Années de pèlerinageLuca marenzio Zefiro torna, madrigale a quattro voci dal libro I, testo di Pildebrando pizzetti Tre sonetti del Petrarca per voce e pianoforteJohann friederich Reichardt Sonetti e canzoni del Petrarcaper baritono e pianofortefranz Schubert Tre sonetti del Petrarca, traduzione di A.W. Shlegelbartolomeo tromboncino Sì è debole il filo a cui s’attende, testo di P

pLAtOneLeonard bernstein Serenade, per violino, archi e percussione, dal dialogo Il simposio

eDGAR ALLAn pOeSergej Rachmaninov Campane, cantata profana per soli, coro e orchestra,dalla poesia omonima

ALeKSAnDR SeRGeeVic puSKinAnton Stepanovic Arensky La fontana di Bakcisaray op. 46per voce, coro e orchestra, testi di PAleksandr borodin Per i lidi dei paesi tuoi lontani per voce e orchestra, testo di Pbenjamin britten The poet’s echo, ciclo di canti op. 75 da sei poemi di Pcesar cui Un segno meraviglioso, La statua di Zarskoje, Desiderio, su testi di Pmodest musorgskij La pie, da Sei melodie, testo di PSergej Rachmaninov Oh never sing to me again, op. 4 n. 4 su testo di Pnikolaj Rimskij Korsakov Canto di Oleg il saggio, su testi di Pigor Stravinsky Le faune et la bergère op. 2 per soprano e orchestra, su testo di P

JeAn RAcineGabriel faurè Cantique de Racine, op. II

JeAn RicHepincesar cui Le ciel est transi da Vingt poémes di R

RAineR mARiA RiLKepaul Hindemith Six Chansons su poesie francesi di Rpaolo Ricci Lettera a Rainer Maria Rilke per soprano e gruppo strumentaleRoman Vlad Immer wieder, cantata per soprano e strumenti, testo di R

ARtHuR RimbAuDbenjamin britten Les illuminations op. 18 per soprano e orchestra d’archielisabeth Lutyens O saisons, o chateaux op. 13, testo di R

fRieDRicH RucKeRtGustav mahler Kindertotenlieder (Canti per i fanciulli morti)per baritono e orchestra, testo di Rfranz Schubert Du bist di Ruth, testo di RRobert Shumann Cantata del nuovo anno per soli, coro e orchestra, testo di R

SAffOildebrando pizzetti Il giardino di Afrodite (un boschetto di meli) - Piena sorgeva la luna, due composizioni per coro a sei voci sole, testi di S

eDOARDO SAnGuinetiLuciano berio Labirintus II per voci, strumenti e registrazione su nastro magnetico, testo di S

fRieDRicH ScHiLLeRJohannes brahms Nenia op. 82 per coro e orchestra, lied su testo di SVincent D’indy Wallenstein, trilogia sinfonica op. 12franz Liszt Die Ideale, poema sinfonico n. 12carl Orff Nanie und Dithyrambe per coro e strumenti su testo di Sbedrich Smetana Il campo di Wallenstein, poema sinfonico op. 14Richard Strauss Der Abend op. 34 n. 1 per sedici particon quattro voci soliste su testo di S

WALteR ScOttHector berlioz Waverley, ouverture op. 1, rievocazione di una battaglia narrata da S

WiLLiAm SHAKeSpeAReAnonimo del xVii secolo O death rock ma asleep, per il secondo atto di Enrico IVHector berlioz Giulietta e Romeo, sinfonia drammaticaHector berlioz Le roi Lear, ouverture op. 4piotr i. ciaikovski Romeo e Giulietta, ouverturepiotr i. ciaikovski La tempesta, fantasia op. 18 per orchestraclaude Debussy Le roi Lear, musiche di scenaDire Straits Romeo and JulietJohn Dowland Fortune my foe, per Le allegre comari di WindsorGabriel faurè Shylock, musiche di scena per Il mercante di VeneziaJoseph Horovitz Tre canzoni, testi di S: Blow, blow thou winter winde - Under the green wood tree - It was a lover and his lassbruno maderna Ages, invenzione radiofonica per voci, coro e orchestra da Come vi piaceGiorgio federico malipiero Preludio e morte di Macbeth per baritono e orchestrathomas morley O mistress mine, per il secondo atto della Dodicesima notteJean Sibelius La tempesta op. 109, suite dalle musiche di scenabedrich Smetana Riccardo III, poema sinfonicoRichard Strauss Macbeth, poema sinfonico op. 23

peRcy bySSHe SHeLLeyOttorino Respighi Il tramonto per soprano e quartetto d’archi, testi di SGiorgio federico Ghedini Tre canti di Shelley: I pellegrini del mondo - Vento rude - Mentre azzurri splendono i cieli

ARmAnD SiLVeStReGabriel faurè Madrigale op. 35 per quartetto vocale e orchestra, testo di S

eDitH StiWeLLWilliam Walton Facade per voce recitante e sei strumenti per la pièce poetica di SWilliam Walton Tre lieder, testi du S

RAbinDRAnAtH tAGORefranco Alfano Il giardiniere, raccolta di liriche di TLéos Janacek Il vagabondo folle per coro maschile e soprano, testo di TAleksander von zemlinsky Sinfonia lirica op. 18 per due voci e orchestra, testi di T

LeV niKOLAeVic tOLStOJpiotr i. ciaikovski Sérénade de Don Juan, testo di T

tOmmASO D’AQuinOHector berlioz Mottetto, testo di TdA

tORQuAtO tASSOLuca marenzio Vezzosi augelli, madrigale a quattro voci, testo di Tclaudio monteverdi Tre madrigali, testo di T

ALfReD tennySOnfrank bridge Go not happy day da Maud di T

LuDWiG uHLAnDJohann carl Gottfried Loewe Drei lieder op. 3, testo di U

GiuSeppe unGARettibruno bettinelli Cinque liriche di Ungarettiper tenore, flauto, clarinetto e orchestra d’archibruno bettinelli Sono una creatura, cantata per coro e orchestraildebrando pizzetti Due poesie di Ungarettiper voce di baritono, viola, violino, violoncello, pianoforteLuigi nono Cori di Didone per coro e percussione da La terra promessa di U

LOpe De VeGAJoaquín turina Homenaje a Lope de Vega

pAuL VeRLAineclaude Debussy Ariettes oubliées, testi di Vclaude Debussy Fêtes galantes, testi di VGabriel faurè La bonne chanson op. 61 per soprano e pianoforte su testi di V:Une Sainte en son aurèole - Puisque l’aube grandit - La lune blanche luit danse le boisJ’allais par des chemins perfides - J’ai presque peur en vérité - Avant que tu t’en aillesDonc ce sera par un clair jour d’été - N’est ce pas l’hiver a cessé

Gabriel faurè Une châtelaine en sa tour op. 110 per arpa, da una poesia di VGabriel faurè Pavane op. 50 per orchestra da Fêtes galantes di VGabriel faurè Spleen n. 3 da Quattro canti op. 51, testo di V

fRAnçOiS ViLLOnclaude Debussy Trois ballades de François Villon per soprano e pianoforte

ViRGiLiO mAROneGian francesco malipiero Le mie giornate per coro e strumenti, dalle Egloghe

VOLtAiReGermaine tailleferre Souvent un air de vérité, composizione vocale

mAtHiLDe WeSenDOncKRichard Wagner Cinque canti su poesie di W

WALt WHitmAnRalph Vaughan Williams Dona nobis pacem per soprano, baritonocoro e orchestra, testi sacri di W

yeVGeny yeVtuSHenKODmitri Sciostakovic La morte di Stenka Razinpoema per basso, coro e orchestra su versi di YDmitri Sciostakovic Bada Jar, sinfonia n. 13 op. 113 su cinque liriche di Y