LAVORARE PARLANDO. PARLARE LAVORANDO. IL LINGUAGGIO MESSO AL LAVORO NELLE OPERE DI MAURO FOLCI...

8/9/2019 LAVORARE PARLANDO. PARLARE LAVORANDO. IL LINGUAGGIO MESSO AL LAVORO NELLE OPERE DI MAURO FOLCI WO

1/147


2/147

NK KJALJ AYYJSR@ J @DNYIJIrnstn`l` Iakku j Dn`lkui` G`rzn`ln

L`pakn. V`l. @prnkj 3606? dnuldj ` ialikusnalj ul `ktra i`pntaka ejk Vrjgna Ujrl` 63,addn ljkkj s`kj en ul gusja imj m` sjgprj prnvnkjdn`ta nk dnusta jqunkncrna tr` `rtnst` ialtjstn iuktur`kn. Vjr qujst` sjiale` jenznalj `vjv`ga `ddnulta ul uktjrnarj gagjl-ta en ialbralta, nej`ta `ttarla ` inlquj d`kkjrnj nt`kn`lj imj m`lla dnueni`ta kj apjrjbnl`knstj j `ssjdl`ta euj prjgn. Kacnjttnva jr` imn`ra? b`r en`kad`rj nk VU63 j n d`kkjrnstn nl g`lnjr` en`kjttni`, imnjejlea kara en siav`rj euj `rtnstn imj bassjra prjgn`cnkn lalsakt`lta pjr kapjr` nl ialiarsa g` pjr k` vnsnalj iagpkjssnv`. K` vnttarn` en GùraBakin sattaknlj` nk rndarj ialijttu`kj ejk pradjtta Lan`, k` iajrjlz` en ul` i`rrnjr` jtn-i`gjltj nlbkjssncnkj, k` snltjsn `l`kntni` tr` tjarn` ejk k`vara j pr`tni` jstjtni`. Yn`gabjknin en patjr suppart`rj kùtarj ljkk` rnijri` en luavj vnsu`kn. Ias iagj in alar` ial-envnejrj k` praeuznalj en ul sua kncra b`tniasa j ljijss`rna, pulta en jqunkncr`t` snltj-sn jentarn`kj imj vjej k` l`sint` ljn dnarln ejkk` gastr` `k V`l. Eapa dkn aiimn pult`tnsuk kjalj nplatnia, ` van k` vnst` suk ruddnta ejkkj p`rakj imj `dnsiala.

Iagnt`ta D`kkjrnstn iagpasta e`? D`kkjrn` Arje`rn` @rtn Ialtjgpar`lj en G`rnl` Iavn

Ijkkn, Sag`. D`kkjrn` Iurtn j D`gcuzzn en Vàka Iurtn j @ll` G`rn` D`gcuzzn,Gnk`la. D`kkjrn` @kcjrta Vjak` en @kcjrta Vjak`, Uarnla. Ytuena k` Intt en Mklj EBr`limns, Rjral`. Ytuena Urnsarna en Kùr` Urnsarna, L`pakn.


3/147

.


4/147

G`rt` Sacjrtn

K@RAS@SJ V@SK@LEA. V@SK@SJ K@[email protected] KNLDZ@DDNA GJYYA @K K@RASA LJKKJ AVJSJ ENG@ZSABAKIN

T ASHNLD TMNKYU U@KHNLD. U@KHNLD TMNKYU TASHNLD.

K@LDZ@DJ @U TASH NLG@ZSABAKINY @SU

Jldknsm tr`lsk`tnal cy R`kjltnl` G`zzjn


5/147

NLENIJ

ENYVAYNUNRA=EJRNIJ >5

ZL@ B@CCSNI@@ INJKA @VJSUA06@L AVJL @NS B@IUAS^ >2

K@GJLA @VVJL@ NL UJGVA03UMJ @DJJ@CKJ OZYU NL UNGJ>=

GJU@-IMN@IIMNJS@ 0:GJU@-IM@U 060

I@UJSNL@ J JKJL@. RNUUASN@ J @KCJL@ 39I@UJSNL@ J JKJL@. RNUUASN@ J @KCJL@ 06>

IALIJSUA US@LYZG@LUJ VJS BK@UZY RAINY.3:US@LYMZG@LU IALIJSU BAS BK@UZY RAINY 000

L@IMENIMUJL95 L@IMENIMUJL00>

H@E@RJSDJMASY@G92H@E@RJSDJMASY@G030

JBBJUUA H@LC@L9>H@LC@L JBBJIU 039

SJYUA 50UMJ SJG@NLY 03:

K@LJKKA EJKK@ IALENRNYNALJ59UMJ SNLD AB YM@SNLD 034

ZL EALA @ZUJLUNIA. S@@B@U SNLDS@_N@ 52@L @ZUMJLUNI DNBU. S@@B@U Y@^Y UM@LH ^AZ096

VJDDNA UZUU@ 5=TASYUT@SE MA 093


6/147


7/147

ENYVAYNUNRA

Pujsta tjsta sn prapalj en `ttr`vjrs`rj kj apjrj en Gùra Bakin pjr b`r kuij sukk` rjk`znalj imj jssj nltr`ttjldala ial ul` ijrt` rnbkjssnalj pjr

ka pn bnkasabni` j kjttjr`rn`, imj b` rnbjrngjlta `kkapjr` en DnkkEjkjuzj, Vàka Rnrla j Y`gujk Cjihjtt, pjr int`rj dkn ùtarn n iun tjgn inrnialeuiala pn enrjtt`gjltj `kkj apjr`znaln ejkk`rtnst`. Vjr ejbnlnrj kjbndurj j n ialijttn bale`gjlt`kn sattjsn `n k`varn en Gùra Bakin j pjr spnjd`rj nl imj sjlsa bulznalnla iagj enspasntnvabìina p`rtniak`rj rnbj-rngjlta `kka sirntta nltntak`taYabbna, ul` enspjls` imj k`rtnst` m` nlvn`ta`n suan stuejltn ljk 366:, qu`lea `limj na brjqujlt`va nk sua iarsa en

@rtn Vjrbarg`tnvj `kk@iièjgn` en Cjkkj @rtn en Crjr`. G` in imj qunsirnva lal s`rjccj patuta l`sijrj sjlz` k` gjejsng` p`ssnalj pjr k`rnbkjssnalj tjarni`, imj ialenvnea ial k`rtnst` ljkk` barg` en nllugjrj-vakn en`kadmn, ensiussnaln j ialbraltn su sv`rn`tj kjtturj iaguln. Dknjstr`ttn e`Yabbnaj n gnjn iaggjltn si le`dkn`la kj bnttj ngpkni`znaln ejkenspasntnva tjarnia sattjsa `n suan k`varn nl ul` praspjttnv` imj prnvnkjdnk`l`knsn bnkasabni`. Nl qujstj bndurj ejk pjlsnjra bnkasabnia j kjttjr`rnaktrj imj nl qujkkj ejk galea `lng`kj j ug`la, k`rtnst` rnlvnjlj k` bnsna-lagn` en bargj en vnt` j en k`vara p`rèndg`tnimj ejkk` lastr` jpai`? pjlsa `kk`snla jstr`tta e` ul bnkg en Crjssal a `k kjalj nl L AN@, a `B`cna, nk k`var`tarj ejk i`kk ijltjr e` iun ejrnv` nkI ALIJSUA US@LYZG@L -UJ VJS BK@UZY RAINY , aktrj imj ` C`rtjcky, ka sirnv`la en Gjkvnkkj.Ma us`ta nk tjrgnljenspasntnva pjrim gn p`rj è`tta ` ejsirnvjrj k`gae`knt nl iun k`rtnst` sn sjrvj ejkk` bnkasabn`. Vjr enspasntnva snltjul` gae`knt en struttur`znalj en ul` gaktjpknint imj bulznal` iagj ul`drndkn` en pjriarsn passncnkn j imj ialenznal` dkn jvjltn imj ìièala `ksua nltjrla. Zl enspasntnva lal m` ul i`r`ttjrj galakntnia g` sjgprjul dravndkna iagpkjssa j nk r`pparta ejk enspasntnva ial k` gaktjpknintlal saka nltjrla g` `limj jstjrla, pjrim sn ialljttj è `ktrn enspasn-tnvn. Klan` a kjsùrngjlta , nltjsn bnkasabni`gjltj, sala enspasntnvn ljksjlsa imj ul` ialijznalj ejk galea gn e`t` `ttr`vjrsa en kara8 ul ial-ijtta enspalj k` gn` vnsnalj j gn abbrj ul` passncnkj praspjttnv` suk

galea. Zl enspasntnva ul` sart` en kngnt`znalj imj k`rtnst` sngpalj?djljr` gaktjpknin passncnknt, g` lal nlbnlntj. Zs`rj ejn ialijttn ljkk`barg` en enspasntnva m` nlaktrj k` bulznalj pn a gjla ngpknint` en iagnl-


8/147

in`rj ul k`vara, ul enkjgg` bale`gjlt`kj ejkk` irj`znalj jsprjs-snv` nlb`ttn rndu`re` praprna nk sua iagnlin`gjlta.Kj apjrj en G`ura Bakin sn iagpaldala nl g`lnjr` str`tnbni`t` j iagjtjkj en r`dla i`ttur`la jkjgjltn e` galen g`tjrn`kn j ialijttu`kn ensp`-

r`tn, n suan k`varn passala ejbnlnrsnapjr-`znaln panim k` iagpaljltj en`znalj praijssu`kj j pjrbarg`tnv` spjssa pn prjsjltj rnspjtta ` ejnvjrn j praprn addjttn iagpnutn. U`kn apjr`znaln praijssu`kn djljr`la rjstn,apjrj-rjsneu`kn en ul r`dnal`gjlta nltarla ` bndurj ialijttu`kn iagj k`lan`, kjs`urngjlta a k` patjlz`, pjr jsjgpna. Bakin pjr lal m` sijkta enjsprngjrsn jsikusnv`gjltj `ttr`vjrsa k` pjrbarg`lij? k` su` gae`kntjsprjssnv` jtjradjlj` j sn `ppraprn` en qu`ksn`sn tjilni` j passncnknt

irj`tnv`, kngpart`ltj imj k` sjlt` iagj k` pn ialsal` ` in imjvuakj en vakt` nl vakt` prjsjlt`rj.


9/147

ZL@ B@CCSNI@ @ INJKA @VJSUA

K` gjtrapakn ialtjgpar`lj` sn prjsjlt` iagj ul eje`ka en jlulin`tn, gjt`barj, lagn praprn, bulznaln prjpasnznal`kn, tjgpn j gaen vjrc`kn, ensdnulznaln, ngpkni`znaln. XWgjtrapakn jbbjttnv`gjltj ul` barg`znalj knldunstni`, ul `gcnjltj iastntunta nll`lzntutta e` ensiarsn addjttnv`tn, iaenin prjenspastn, dr`gg`tnimj g`tjrn`knzz`tj. Arnjlt`rsnnl ul` dr`lej intt sndlnbni` b`rj jspjrnjlz` ejk knldu`ddna.(Vàka Rnrla)

Nk tntaka K`var`rj V`rk`lea. V`rk`rj K`var`lea b` rnbjrngjlta `kkj apjrjen Gùra Bakin imj rnbkjttala sukkj gae`knt k`var`tnvj ialtjgpar`ljjial p`rtniak`rj `ttjlznalj sn `ppraprn`la ejk knldu`ddna ug`la pjr tr`-gut`rka nl k`vara j ka rneuiala ` gjrij. Pujstn k`varn l`siala e` ul`p-

prabalent` rnbkjssnalj sukkj ensp`r`tj bargj knldunstnimj ejkk` gjtrapaknialtjgpar`lj` je nl p`rtniak`rj k`rtnst` `ttjlta ` qujkkj bargj imjtrìin`la knljj en bud` snldak`rn e`k knldu`ddna praeuttnva eagnl`ltj.Knldu`ddna j k`vara sn trav`la ljkk` lastr` jpai` nl ul` ialdnultur` nlj-ent` e` iun k`rtnst` `ttr`tta j nl iun rnltrìin` nk g`tjrn`kj su iun iastrun-rj apjr`znaln str`tnbni`tj j iagpkjssj. `kkj suj p`rakj imj vadkna ial-ijejrj gakta sp`zna nl qujsta tjsta j pjr qujsta gatnva prapalda sucnta

ul jstr`tta nl iun k`rtnst` rnbkjttj sukkj tjg`tnimj ejkk` su` rnijri`?Nlqujstn uktngn `lln `ccn`ga `ssnstnta ` ul irjsijlea en nltjrjssj vjrsaul` engjlsnalj pucckni` ejkk`rtj nl iun nk tjrrntarna, kj rjk`znaln, k`ktj-rnt j kj ialbknttu`knt sala dkn `rdagjltn g`ddnargjltj enc`ttutn. Lal ì`sa, sn` pur ` vaktj strugjlt`kgjltj `k g`nlstrj`g ejk snstjg` ejkk`r-tj, t`ltnssngj bale`znaln, nstntuznaln j ijltrn en stuena st`lla sastjljleaqujsta tnpa en rnijri`.In rnspalej prac`cnkgjltj `k b`tta imj sjgprj en pn kj intt sjgcr`latr`sbarg`rsn nl k`car`tarn guktniuktur`kn eavj knej` en iagulnt `ssugjulngpart`lz` ejinsnv`. Ejk rjsta dkn jpai`kn bkussn gndr`tarn m`llaejtjrgnl`ta ul rèni`kj rnpjls`gjlta ejk ialijtta stjssa en nejltnt imj st` `kk` c`sj ejkk` iuktur` aiinejlt`kj j ngpasta, qu`kj bndur` jgckjg`-tni` ejkk` ialenznalj t`rea gaejrl`, k` bkunent ejk lagèj. Nltarla `k ik`lejstnla sn `le`ta barg`lea ul luava kjssnia imj p`rk` en enrntta eninttènl`lz`, en rjeenta d`r`ltnta, en guktnknldunsga, en gjgarn` starniìakkjttnv` j m` prjsa iarpa tutt` ul` luav` dr`gg`tni` ejkk` intt jejkk` gaktntuenlj. Kj intt gaejrlj m`lla pjrsa arg`n qujk i`r`ttjrj


10/147

bartj en i`s` iagulj XWt`lta pn imj addn pn ialvjlnjltj p`rk`rjen gjtrapakn/galea, a gjdkna en luavj bargj en tjrrntarn`knt? Uahna jIntt ejk Gjssnia sala ejn enstrjttn praeuttnvn iagj nk lare jst nt`kn`la, nk lare Sjla-Tjstb`kn`, k` Ynknial v`kkjy a Gjkbn? k` Vulta `ssjgck`t` `kk`

Bn`t en Gjkbn iagpast` en 03666 pjzzn k` g`ddnar p`rtj ejn qu`kn `rrn-v` oust nl tngj e` ejinlj en p`jsn en tutta nk galea. Nl ialiagnt`lz` `kknltjrjssj rnvakta `dkn `ttr`vjrs`gjltn guktnensinpkn-l`rn ejk tjrrntarna je `kkj luavj i`rtadr`bnj, ul `ktra tjg` iarrjk`ta `k prnga ial nk qu`kj ialenvnej k` djlj`kadn` ljkkj `v`ldu`renj ejk sjial-ea eapadujrr` sjgcr` jgjrdjrj ial barz`? qujkka rjk`tnva `kkar`knt. @ ul`rtj sg`tjrn`knzz`t` imj lal prapalj pn apjrj g` saka prackjgn,

ejrnvj j sntu`znaln lal rng`lj imj nk iarpa j k` p`rak` (p`rk`t` j sirnt-t`) imj rjk`znal`? nk rìialta, k` l`rr`znalj, nk ijr` ul` vakt`. E`v`ltn` `rcjnt gìmt brjn s`ppn`ga cjlj eavj in travn`ga g` pjr i`pnrj ` balea ias` sn` st`ta rj`kgjltj ul i`gpa en ialijltr`gjlta j kakaiù- sta eaccn`ga `siakt`rj n rìialtn ejn rjeuin, kj kara starnj. Nk p`ss`p`rak`, kj starnj, kj imnìimnjrjnl jbbjttn nk knldu`ddna ejkk` rnlbarg`tni` j ejkk` iagulni`znalj guktngjen`kj, nk p`ss`ddna e`k tjsta`kknpjrtjsta ial kusa g`ssniina en simjgn barguk`nin, sala tuttn bjla-gjln imj st`lla è nleni`rj ul` luav` iuktur` eagnl`t` iagj suddjrT`ktjr Ald, e`kkar`knt sjiale`rn`. Zlar`knt pjr gaktn vjrsn vninl`` qujkk` ùrar`kj pjr k` su` gnstni` p`rtjinp`tarn`, nk sjlsa ejkk` iagu-lnt, k` ialijltr`znalj suk prjsjltj, pjr ul` sp`zn`knt pkurnsjlsarn`kj, pn t`ttnkj j gjla vnsnv`, pn sntu`znal`kj j gjla ialtjgpk`tnv`. K` p`rak` ejtt`, k` vaij, nk bn`ta. Jnltjrjss`ltj qujsta `spjtta tutta iar- parja kjd`ta `k suala j `k tjgpa, g` `limj `kka sp`zna imj rnjsij `gnsur`rj j g`pp`rj.XW K` intt `ltni` lal sn svnkupp`v` aktrj n ialbnln ngpastn e`k iarpug`la, aktrj n kngntn ina r`ddnuldncnkn ial k` vaij a ` pnjen8 jr` nk iarpaug`la kulnt en gnsur` sp`zn`kj j tjgpar`kj en qujkk` intt nej`kj imjjr` t`kj saka nl qu`lta rnusinv` è nlstùr`rj tr` n inttènln, nl ula strnldjltj r`pparta bnsnia, ul` sart` en ialtnlunt ard`lni` (G. Bakin,3666).


11/147

K@GJLA @VVJL@ NL UJGVA

Zl p`js`ddna iakknl`rj, eakijgjltj aleuk`ta, `rgalnasa, nlialt`gn-l`ta, `ltnia. Zl cuia. Zl` st`lz` ` injka `pjrta, si`v`t` ljkk` tjrr`, 9

gjtrn x 9 gjtrn x 9 gjtrn8 kj p`rjtn t`dkn`tj ` pnagca j nk p`vngjlta, pjr qu`lta ka ialsjltj nk tjrrjla, sala kjvnd`tn. Ljssul `rrjea, saka trj zakkjen tjrr` utnkn jvjltu`kgjltj pjr k` sjeut` (G.Bakin, 3669).

@kknltjrla ejkk` bass` ejn ialvnt`tn-prndnalnjrn (ul` irntni` e`rtj,I`rk` Yucrnzn, iur`trnij ejkk` gastr`, ul` sainakad`, Kùr` Bnaiia, ul bnkasaba, Vàka Rnrla, Ualn Ljdrn, Dnukn`l` Iaggnssa j k`rtnst`) sala

st`tn b`ttn sijlejrj ljkk` cui` j pan k`sin`tn kncjrn en p`rk`rj. Ljssuliapnalj prjiastntunta, l gaejr`tarn k enc`ttnta. Gjltrj nltarla, du`r-e`rj qu`lta `le`v` ìièjlea sattatjrr` sn rìiakta nk puccknia. XW K`gnjrj, ùtagacnkn, t`dkn, i`rrazzjrnj, k`str`turj, `ssjgck`ddna. G`lg`la k` b`ccrni` m` prjsa iarpa ljkk` ensiussnalj bnla ` vnsu`knzz`rj nk snstjg` praeuttnva nltjdr`ta ljk inriaka sjlz` sast` ejkk` praeuznalj(S. Ej Y`ltns, 3669).

Zla sp`zna djagjtrni`gjltj ejtjrgnl`ta, ejkkj bndurj en`kad`ltn `kknl-tjrla, nltjkkjttu`kn bartjgjltj `ttr`ttn e`kk` b`ccrni` ljkk` kara rnijri` tja-rni` j ul` irntni` e`rtj `ttr`tt` e`kkj prackjg`tnimj rjk`tnvj `k tjrrntarna,sjeutn j kncjrn en p`rk`rj, sjlz` iapnalj. K` tjrr` barsj pu pravai`rjensiarsn luavn, nlsakntn. Ensparrj ejdkn nltjkkjttu`kn nl ul` cui` si`v`t`ljkk` tjrr` iagj pjr rjlejrj pn enbbninkj `k ensiarsa nk pjrejrj en vnst` k`g`tjrn`. Zl nlvnta `k pjlsnjra ` g`ltjljrsn s`kea `kkj suj rènin iarpa-rjj. Uuttj kj `ktrj pjrsalj, dkn spjtt`tarn, sjeutn suk pr`ta ènìjltj k` cui`. @kiulj pn vninlj `n caren nltjrvjldala? Dn`lbr`lia C`ruimjkka j@kcjrta Drnbn eniala k` kara. Vrjins` Bakin imj qujst` ? ulapjr` imjijri` enstntunrj ul kuada gjlt`kj e`pp`rtjljlz` in travn`ga ejltrak` tjrr` lal `k ijltra - j en tjlsnalj vjrsa ul` l`tur` ug`l` imj lal pu jssjrj jvnejltjgjltj qujkk` k`car`ls. Zla sp`zna pjr imn`g`rj `rìiakt` ul pjlsnjra kncjrt`rna, i`pìj en jk`car`rj rnspastj `kkjstrjgn-

sga gjssa nl `tta e`kkj luavj str`tjdnj i`pnt`knstnimj en sarvjdkn`lz` jen ensinpknl`gjlta ejkk` barz` k`vara, sjialea ul pradjtta tat`knzz`ltj nk iun acnjttnva nk ialtrakka ejkk` praeuttnvnt cnapakntni` ejkk` gaktnt


12/147

lj (G. Bakin, 3669).

Nk enc`ttnta tr` n p`rtjinp`ltn ejltra j buarn k` bass` `vjv` ul i`lavìinangpkninta imj ialsnstjv` ljkk`ktr` p`rtj ejkkapjr`znalj en Bakin? uln-

st`kk`znalj ljkkj st`lzj ejkk` Bale`znalj C`ruimjkka. E` ul eaiugjlt`-rna praeatta e`kk` S`n nl iun sn rìialt` k` starn` ejkknleustrn` ùtagacn-knstni` nt`kn`l` j nl p`rtniak`rj ejkk` Bn`t, e`kkj arndnln è addn, k`rtnst`jstr`pak`ta `kiulj ngg`dnln j kj m` tr`sbarg`tj nl batadr`bnj st`gp`tj `kendnt`kj su barjx , nldr`lejleakj bnla ` sdr`l`rlj n p`rtniak`rn. Van, ial-tnlu`lea k` su` apjr`znalj en sgalt`ddna, m` jstr`tta e`k bnkg`ta k` vaijimj ka iaggjlt`v` buarn i`gpa, km` rjdnstr`t` j km` rnprapast` ` p`rtj,

iagj gjss`ddna nsak`ta e` `siakt`rj prng` en jltr`rj ljkk` st`lz` nl iuni`gpjddn`la `kkj p`rjtn kj ngg`dnln ejdkn apjr`n. Ias k`rtnst` ejsirnvjqujst` b`sj ejk sua k`vara?Zl iaggjlta buarn i`gpa en ul` vaij bjg-gnlnkj, imj p`rk`lea ejkka st`cnkngjlta en Gjkbn sn b` ngpravvns`gjltjeakij j suèjltj iagj en ul mastjss @kpntaur, in nltraeuij nl ul kuada enk`vara ` enr paia nenkknìa, kalt`la `lln kuij e` qujkk` b`ccrni` barenstìmj sjgcr`v` pjls`t` prnlinp`kgjltj iagj kuada en jspn`znalj en ul` pjl` arndnl`rn` en ik`ssj8 ul` ejgair`zn` rj`knzz`t`, en pn, qu`sn imjnk pjriarsa `kknltjrla ejkk` b`ccrni` prjkuejssj `k rnialasingjlta envn-la ejk cjlj jtjrla. N rntr`ttn batadr`bnin rnsukt`la iagj saspjsn nl ulèngjlsnalj `tjgpar`kj, nggjrsn nl ul`tgasbjr` gjt`bnsni`, iagj nl ul bnkg tr` nk surrj`kj j nk tmrnkkjr, n k`var`tarn `pp`nala cjkknssngn j dnaviagj ejn vjrn `ttarn8 nk kara sdu`rea lal `ttjlta `kkj g`lsnaln imj dkn sala st`tj ssjdl`tj, v` aktrj k` bnsni` ejk vnsncnkj. Gjt`bar` en ul` ialasijlz` supjrnarj n kara aiimn jg`l`la qujkk` str`l` kuij imj kngg`dn-l`rna papak`rj j t`lt` nialadr`bn` ejkkjst`sn rnialasij kka st`ta en dr`- zn`, jppur jsprjssnalj ejkkjbbninjlz` praeuttnv`. K` vaij l`rr`ltj innlbarg`, kj ngg`dnln ka ialbjrg`la, imj k` struttur` en Gjkbn st`t` pradjtt`t` pjr engnlunrj kngp`tta ial nk gastra gjii`lnia j pjr irj`rj ul`gcnjltj jiakadnia? lnjltj sparia j g`tjrn`kn pjr tjrr` (ljggjla `k galt`ddna), paia rugarj (pjrsnla `kkj prjssj), lnjltj aearn (lj`limj`kk` vjrlnin`tur`), j, nlaktrj, k eavj rnimnjsta k'nltjrvjlta ejdkn apjr`n,

k` siaii` sn pasnznal` nl gaea e` rjlejrj pn `djvakj k'apjr`znalj. Gjkbn iagj k` Uayat` en Amla imj ias k` ejsirnvj? tutta ul dnaia en sdu`ren, en djstn, en nltjrprjt`znalj ejn iakarn ejn v`rn i`rtjkkaln `dnt`tn


13/147

e`kk` squèr` èejtt` `kk`ssjgck`ddna bnl`kj, pjr sjdl`k`rj nk tnpa en p`rtniak`rj en iun sn m` cnsadla(G. Bakin 3669).

Ejkkj ngg`dnln sdr`l`tj iakpnsij k` cjkkjzz` ejn vaktn j ejn bale`kn. Ejkk`

vaij imj si`turnsij e`n gnirabaln sp`rsn ljkk` st`lz` ngprjssnal` kìèjlz` j nk tala ìi`ttnv`ltj, imj rni`ki` qujkka en ula spat puccknint`-rna imj vuakj pjrsuèjrgn è `le`rj nl vì`lz` nl ul kuada jsatnia.Yjppurj ljkk` barg` snlt`ttni` ejk knldu`ddna j ljk tala ejkk` vaij gnsjltnssn `vvakt` e` ul` i gp`dl` puccknint`rn` sjeuijltj, j sjppur kjngg`dnln gn i`t`pukt`ssjra ljkkjsprjssnvnt en ul` batadr`bn` eùtarj,k` sast`lz` rntr`tt` nlvjij ul` b`ccrni` ejkk` qu`kj sn vuakj ijkjcr`rj nk

g`dnia J BBJUUA H @LC@L j k `garjvakjzz` ngpknint` ljk snstjg` ejkk`p- pjl` nl tjgpa . Kùtarj m` sijkta en `l`knzz`rj k` struttur` ard`lnzz`tnvèjkk` b`ccrni` nltjdr`t` pjrim nk sua sjlsa k` tr`sijlej j pjrim ka rntnj-lj ul gjzza jbbniìj pjr i`pnrj kj enl`gnimj ejk patjrj j ejk i`pnt`kj`n lastrn dnarln. Yn vuakj gastr`rj nk praijssa en k`vara iagj kncjr``ttnvnt jrgjljutni`, eavj nlvjij knlbarg`znalj j k` iagulni`znaljenvjlt`la euj iagpaljltn `l`kntnimj ejkk`ttnvnt ensinpknl`rj(G.Bakin, 3669). J BBJUUA H @LC@L nk tntaka en ul` gastr` ejk 3663, ul `lla prngèjkk @ GJLA @VVJL@ NL UJGVA. @kk`l`knsn en qujkk` apjr`znalj ljkkj p`dn-lj sjdujltn, rng`lea pjr jltr`rj ljk gjrnta ejk H`lc`l, nk i`rtjkknla, imj nk enspasntnva ejdkn jkjgjltn iastntutnvn ejkk` luav` b`ccrni` nltjdr`t` en Gjkbn imj nk eaiugjlt`rna dkarnbni`.Snvjrsa ljk prassnga i`pntaka k`l`knsn ejk pulta en `rrnva ` iun Bakinsjgcr` jssjrj dnulta `ttr`vjrsa qujst` str`tnbni`t` apjr`znalj ejkk` bass`, pjrim jss` lal pu enrsn e`vvjra iagpnut` sj lal `ttr`vjrsa qujkk` imjk` sjduj, I MN@IIMNJS@. Zl` pjrbarg`lij imj m` `vuta kuada paimn dnar-ln eapa qujkk` nl iun dkn nltjkkjttu`kn m`lla rnbkjttuta ljkk` bass` sukknetnt tr` nk knldu`ddna j nk k`vara ljk snstjg` i`pnt`knstnia ialtjgpa-r`lja.


14/147


15/147

saka nl qu`lta nk snstjg` praeuij v`karj ` gjzza en iagulnt? sn gjttj `k`vara k` gjrij p`rk`ltj pjr rnpraeursn `ttr`vjrsa sadln, ejsnejrn, ngg` dnln. Vjr ialikuejrj gn vnjlj nl gjltj en praparvn ul` rnbkjssnalj ` prapasn-

ta ejkk` barg` bjtniina ejkkj gjrin? sj qujst` , sjialea k` ik`ssni` ejbn-lnznalj en G`rx, k` ialsjdujlz` en ul` gnstnbni`znalj, ina nk rnsukt`taejk l`sialengjlta ljkk` gjrij ejn rj`kn r`ppartn en praeuznalj, j sj ar` sn praeuiala gjrin j sjrvnzn pjr gjzza ejk knldu`ddna, tr`gntj ina k` bìakt imj nejltnbni` k` spjinj ug`l`, qujsta vuak enrj barsj imj k`stjss` iagulnt ejn p`rk`ltn è `vjrj i`r`ttjrj en bjtniina1(G.Bakin,366:).

I MN@IIMNJS@ st`t` sngukt`lj`gjltj sn` k`l`gljsn imj k` en`dlasn j k` pradlasn, j nlbnlj `limj k` tjr`pn` ejkka st`kka ` iun k @GJLA`vjv` ial-eatta k`rtnst`. J st`t` `l`gljsn ljk sjlsa imj Gùra m` jspasta `dknnltjrkaiutarn nk prackjg` imj ka st`v` ialeuijlea `kk` p`r`knsn. J st`tèn`dlasn pjrim qujstj rnbkjssnaln sala st`tj rnialeattj `kk` i`tjdarnèjkk` imnìimnjr`, jssjlea qujst` gae`knt iagulni`tnv` k` pn us`tè`kk` iagulnt knldunstni`. Vradlasn panim n v`rn nltjrkaiutarn m`llaabbjrta ial n kara nltjrvjltn ejkkj passncnkn knljj en bud` e` qujstngp`s-sj. Nlbnlj, tjr`pn` pjrim k` imnìimnjr` m` rnengjlsnal`ta nk prackjgèjkk`rtnst`, imj ialtnlu` `liar` ` guavjrsn su qujst` siagae` j ens`dj-vakj zal` en ialbnlj imj k` rnbkjssnalj suk knldu`ddna. Pun rnparta saka`kiuln nltjrvjltn pn bulznal`kn `k lastra ensiarsa, pjrim knltjr` tr`sirn-znalj pjr qu`lta ianlvakdjltj, jsuk` e`k gna nltjlta.

Pujst` pjrbarg`lij st`t` rjdnstr`t` j tr`sirntt`. Kj rjdnstr`znaln rnpar-t`la nltjdr`kgjltj nk i`r`ttjrj bartunta ejkkj nltunznaln j nk rntga imj nl-barg` nk pjls`rj, kj br`sn trali`tj j n c`kcjttnn, nk bn`ta, k` tassj, n tjltjl-l`gjltn a kngpjtuasnt ejdkn nltjrvjltn, n tjlt`tnvn en gjen`znalj g``limj n rugarn en balea, nk c`l`kj j kj ialvnlznaln pn nltngj, n kuadmniaguln. Uuttn qujstn jkjgjltn b`lla ejkk` imnìimnjr` ul djljrj enensiarsa imj gastr` p`kjsjgjltj k` djljrnint nl iun pu jsprngjrsn k`

knldu`, j k` vninl`lz` ejk knldu`ddna è ul` engjlsnalj ngpjrsal`kj,qujkk` ejk sn enij. K` imnìimnjr` nk kuada pn tnpnia eavj è jsprngjrsn ul` saddjttnvnt prj-nlenvneu`kj, ul lan? nk i`r`ttjrj lal `liar`


16/147

nlenvneu`ta ejkkjssjrj ug`la. K` imnìimnjr` j nk en`kada ar`kj nl djlj-rj sala bargj en pjlsnjra `ltntjtnimj `kk` sirnttur` imj nlvjij ul` pukn-tur` ejk r`dnal`gjlta e`kkj suj siarnj, e`n tjlt`tnvn en usinrj e`kkasiu-rnt nl iun nk pjls`rj engar`. Nl qujst` imnìimnjr` travn`ga n tjgpn luen

ejk snkjlzna, kj br`sn tralimj, n pjlsnjrn nl saspjsa. Ijrtj `rdagjlt`znalnejdkn nltjrkaiutarn, jssjlea rniaenbni`tj e` qujkkj ejdkn `ktrn lal sn imnu-eala su kara stjssj, `ktrj vaktj nlvjij, rjst`la nl saspjsa pjrim k` ial-vjrs`znalj vnjlj spast`t` e` ul`ktr` p`rtj sjialea rjdakj lal nltjlzna-l`kn. Nk pjlsnjra ljkk` imnìimnjr` en saknta lal pjls`, g` rnpjtj ul dn pjls`ta j rnpjtj ejn kuadmn iaguln8 g` k` rnpjtnznalj enbbjrjltj , iagjnlsjdl`la Ejkjuzj j C`tjsal, prjins`gjltj in imj rjlej passncnkj kì-

ièjrj en qu`kias` en luava. Yaka rnpjtjlea n kuadmn iaguln p`rèass`k-gjltj sn gjttj nl gata ul praijssa imj pu sbuddnrj `k lastra ialtrakkaj imj pu djljr`rj qu`kias` en nl`spjtt`ta, j qunlen barsj, `limj kngpjl-s`ta ljk pjlsnjra. Yj pjlsn`ga `kkjbbjtta tjr`pjutnia imj qujst` `znaljm` `vuta sukk`rtnst`, qu`kias` en nl`spjtt`ta ejvj jssjrj si`turnta e` quj-st` ialvjrs`znalj. Knl`ttjsa iagj in imj pu jssjrj pravai`ta e`kkìmnìimnjr` in imj S`bb`jkk` Ej Y`ltns m` jvnejlzn`ta ljk sua nltjrvjl-ta? Lal imnìimnjra pjrim vadkna `rrnv`rj ` qu`kias`. Vassa imnì-imnjr`rj ` vuata nlb`ttn na imnìimnjra, ina dnra nltarla, ini`kjddna. Gn vnjlj nl gjltj `limj nl kjttjr`tur`, la1 Nk imnìimnjr`rj nk dnr`rj `vuata G` qujst` ias` pu jssjrj nltjrjss`ltj sj ul` sattr`znalj e`k sjlsa pradr`gg`tnia j limj e`k tjgpa ina dnr`rj ` vuata, pan è ulijrta pulta patrjccj `limj nlljst`rsn nlvakalt`rn`gjltj b`rgn rntra-v`rj nl ul` zal` en sjlsa imj na lal `vjva prjvnsta Ias k` imnìimnj-r` ` qujk pulta patrjccj `vjrj ul v`karj j pan `limj r`ssniur`ltjrnspjtta ` imn imnìimnjr`. Vjrim sj na imnìimnjra nl qu`kimj gaea gn pratjdda la1 @limj lal vakjlea enrj lukk`.. ina gn pratjdda sjgpknij-gjltj pjrim rnialasia qu`kiula Vjr patrjccj limj suiijejrj gnvjlnv` nl gjltj imj, imnìimnjr`lea, na pass` `vjrj pùr` en qu`kias` Vjls`va pjr jsjgpna, ` qu`lea k` imnìimnjr` tn `dnsij, tn prjlej k`g`la, pjr iun nlnzn` iagj rnialasingjlta j pan in passn`ga rntrav`rj nl zalj imj lal `vjv`ga prjvnstaBarsj qujkka nk pulta nl iun patrjccj

tr`sbarg`rsn nl qu`kias`ktra imj patrjccj `vjrj sjialea gj ul v`ka-rj imj v` aktrj k` r`ssniur`znalj.


17/147

Unta G`rin prapalj ul` enrjznalj p`rtniak`rgjltj nltjrjss`ltj `kkènsiussnalj sukk` imnìimnjr` imj gjttj nl dnaia nk b`tta imj k`rtj snènvjlt`t` `rdagjlt`tnv` j ialijttu`kj j sn imnjej? Iagj g`n k` imnì-imnjr` st`t` sv`kut`t`1 Ina lan in travn`ga ` p`rk`rj ejkk` imnìimnj-

r` nl qu`kimj gaea pjrim tu k` vuan rnialeurrj ` ul ensiarsa. Nk p`r`-eassa envjlt` qujsta, la1 Ina nk b`tta imj k` imnìimnjr` ` p`rtnrj e`k ensiarsa sinjltnbnia e`kk` Drjin`, st`t` sv`kut`t` j envjlt` k` eax`. Envjlt` tuttj kj bargj imj Yj in pjlsn `limj kj tjarnj ejkk` iagulni`- znalj en èjssa sv`kut`la sjgprj nk ensiarsa ejkk` imnìimnjr`, nk v`karjejkk` imnìimnjr` nljssjlzn`kj rnspjtta è ul ensiarsa sinjltnbnia Uu sjn p`rtnta `ppulta p`rk`lea ejk prackjg` ejkk`rtj, j en ula stèna en

st`kka j en irnsn imj i sn` ljkk` tu` jspjrnjlz` sn` nl uljspjrnjlz` djljr`knzz`t`. Vjr sj tu rnpjlsn nk prackjg` ula ejn prackjgn ejkk`r-tj en èjssa, imj jss` nl sjlsa rèni`kj rnspalej `k prng`ta en ul``rdagjlt`znalj en tnpa sinjltnbnia, pjrim k`rtj sn b` `rdagjlt`znalj, pjrim sn b` `rdagjlt`tnv`. Ljk gagjlta nl iun nk prng`ta nejakadniaejkk`rtj rnvjk`znalj j r`pprjsjlt`znalj, lal m` cnsadla en `rdagjl-t`rj. Ljk prng`ta nlvjij ejkk` kadni` sinjltnbni`, imj kadni` `rdagjl-t`tnv`, j qunlen rnsakvj `limj nk prackjg` ejkk` iagulni`znalj nl `rda-gjlt`znalj, `limj k`rtj rnspalej ljijss`rn`gjltj ` qujsta prng`ta Lal puan tu kjdnttng`rj kapjr` `rtnstni` sj lal `ttr`vjrsa ul`rdagjl-t`znalj imj pu jssjrj nk tntaka, pu jssjrj qu`kulquj ias`, pjr ejvj sjgprj rnialeurrj è ul prng`ta jssjlzn`kj imj qujkka ejkk` kadni` sinjltnbni` praijeur`kj `rdagjlt`tnv` j vn` enijlea @kkar` nk sattr`r-rj k` imnìimnjr` è ul sjlsa iagulj, appurj rne`rdkn qujk sjlsa iagu-lj sattr`tta e` qujkka imj tu enin, e`kk` kadni` ejk pkusv`karj j iasj ejk djljrj, lal sndlnbni` ul`ktr` vakt` `ssaddjtt`rk` `k prng`ta en ul`rda-gjlt`znalj en i`r`ttjrj sinjltnbnia j qunlen ul`ktr` vakt` `k prng`taejkk` kadni` ejk i`pnt`kj1 Pujsta nk p`rèassa imj tn prapalda appu-rj eaccn`ga trav`rj ejkkj irjpj `kknltjrla en qujstj ialenznaln

I`rk` Yucrnzn gjttj nl jvnejlz` k` bulznalj rjk`znal`kj ejkk` imnìimnj-r`, enij?@ tuttn lan i`pnt` en vjejrj ejkkj pjrsalj imj `k gjri ta b`lla

euj imnìimnjrj, tn sjgcr` imj k lal imj sjrv` t`lta r`ddnuldjrj nk sjlsa a nk sndlnbni`ta, g` sjrv` pnuttasta ` st`cnknrj ul kjd`gj ul` rjk`- znalj in sala. J pan sj rnjsia ` p`rk`rj ial tj pjr enjin gnlutn, ma


18/147

iagulquj st`cnknta ul ialt`tta imj gn `pp`d` praprna e` ul pulta envnst` ejkk` rjk`znaljpan imj tu eni` qu`kias` a lal k` eni`, lal saqu`lta sjrvj la1 Punlen vjr`gjltj ul pn`la l c`ssa l `kta, pjrim`limj è `ktn knvjkkn qujsta sn vjrnbni`èjssa, ias pjr enrj eavj k`va-

ra `kkZlnvjrsnt i`pnt` gakta pn spjssa en sjltnrj imnìimnjrj imj lalvjr`gjltj k` iastruznalj en qu`kias`. Imj pan sn` b`tt` è ul `kta knvjk-ka nl iun ula sbaddn` tutta nk sua s`pjrj a prjsulta t`kj, lal lnjltj en pn en qujkkj euj pjrsalj k gjri`ta imj sn sala ejttj? ma vnsta `kk` tjkj-vnsnalj qujkka kn iagj jr` vjstnta jti. udu`kj la1 Punlen qujsta.

Ljkk` imnìimnjr` pn jspkninta nk b`tta imj prng` en qu`ksn`sn ias` prbjrnt` sta iagulni`lea k` gn` prjsjlz`, sta enijlea in sala j p`rka pjr rjlejrgn vnsncnkj. I`rk` Yucrnzn nltraeuij ul` pasnznalj i`r` `kka stuena-sa ejk knldu`ddna Drjdary C`tjsal, imj sn aiiup` ejkkj `l`kadnj j ejkkjenbbjrjlzj tr` nk knldu`ddna ug`la j qujkka ejn g`ggnbjrn prjvjrc`kn?Zs`rj ul` snlt`ssn j ul snstjg` en i`tjdarnj è`ttn `kk` ensiussnalj eniasj imj sn passala g`ljddn`rj, gjltrj nl rj`kt sn ensiutj ejkkj struttu-rj j ejkkj rjk`znaln ul` str`gcjrn`. Jppurj, sjialea gj, praprna qujsta imj st` ìièjlea nl qujst` s`k`. Na sala qun imj p`rka, gjltrj van`siakt`tj j du`re`tj8 na ijria en ialvnlijrvn, en b`rvn vjejrj kj iasj `gaea gna, en duè`dl`rgn k` vastr` stng`, en engastr`rvn k` gn`, en stn-gak`rvn j ias vn`. In imj nl rj`kt sn svakdj ul` ensiussnalj sukkj strutturj ejkk` lastr` rjk`znalj, j tutta nl ialbargnt ial kj rjdakj en ulialdrjssa sinjltnbnia sun ijtìjn. Pujsta vuak enrj jssjrj uagnln. XW N g`ggnbjrn prjvjrc`kn iagulni`la sukkj iasj qu`lea ljijss`rna, us`l-ea jssjlzn`kgjltj sjdl`kn sukkj strutturj en rjk`znalj. Rnijvjrs` dknuagnln us`la nk knldu`ddna, imj jssjlzn`kgjltj arnjlt`ta vjrsa kj iasj, pjr ensiutjrj kj rjk`znaln. Nk d`tta imnjej k`ttj enijlea enpjlejlz` j naimnjea k` vastr` `ttjlznalj j barsj k` vastr` stng` p`rk`lea en ijtìjn(C`tjsal,). K` imnìimnjr` tr` kj bargj ejk knldu`ddna ug`la qujkkìmj rnvjk` k` lastr` g`ssng` l`tur` rjk`znal`kj, sjlz` eavjrsn ijk`rj enjtra ul` ialasijlz` tjilni`.

Vàka Rnrla rnprjlej qujst` pasnznalj en I`rk` Yucrnzn j sattaknlj` ul`ktra `spjtta? nk i`r`ttjrj ngpjrsal`kj ejkk` imnìimnjr`. Imnuea qujsta


19/147

p`r`dr`ba rnpart`lea nk kulda nltjrvjlta en Rnrla, pjrim sn ialikuej ialul `ktra tjg` i`ra `kk`rtnst` j imj m` ` imj vjejrj ial n rjstn ljkkapjrè`rtj, ul tjg` imj taiimjr `kk` bnlj en qujsta tjsta. Rnrla rnbkjttj sukb`tta imj ijrtj apjr`znaln `rtnstnimj imj m`lla sbne`ta k` kadni` i`pnt`kn-

stni` sala st`tj savjrimn`tj e`kk` stjss` kadni` ialtra k` qu`kj sn kjv`v`-la. K` kadni` strugjlt`kj nlb`ttn sn rn`ppraprn`t` ejn kara rjstn j kn m` tr`-gut`tn nl gjrin. G` qujst` en`kjttni` nltrnlsji` `kk` engjlsnalj pucckn-i` ejkk`dnrj ug`la. Adln `znalj pucckni` t`kj pjrim lal pn gn`sakt`lta. @kcjrta _`l`zza ka spnjd` gnr`cnkgjltj ljk sua nltjrvjlta?Ial nk b`tta stjssa imj `pp`rtjln`ga `k tjgpa, qunlen l`sin`ga jgarn`ga j sn`ga ngpjrbjttn J, enijv` V`saknln, praprna p`rk`lea en

knldu`ddna, en knldu`ddna inljg`tadr`bnia, b` ul` rnbkjssnalj tr`svjrs`-kj Enijv` imj in`siula en lan vnvjlea, vnvjlea sjgpknijgjltj, k` su` prjsjlz` ljk p`js`ddna dn iastntunsij ul jsjgpna Kjsjgpna sn ial-ikuej qu`lea ula guarj j qunlen qujsta `pp`rtjljrj `k tjgpa lal tnrjlej kncjra, st`n ljk dnaia qunlen ul` sart` en iagpnta

Vàka Rnrla?K` imnìimnjr` ina ul gaea bale`gjlt`kj en g`lnbjst`rsn ejk knldu`ddna ug`la. Vjr sjialea gj i ul` enbbjrjlz` tr`qujkka imj enijv` I`rk` sudkn `spjttn rntu`kn ejk knldu`ddna pjr iun in bì-in`ga rnialasijrj I ul` br`sj en ula sirnttarj tjejsia ejk 466 imjenijv`? V`rk` `bbnlim tn pass` vjejrj!. Iagj jssjrj ug`la tn vjeaqu`lea ragpn nk snkjlzna j k` imnìimnjr` ul` ias` ul paimnla envjr- s`, pjrim sn pu imnìimnjr`rj en iasj er`gg`tnimj sn pu imnìimnjr`-rj ejkk` gartj K` ias` ejkk` imnìimnjr` pn nk b`tta imj lal ulensiarsa pjrsal`kj, ul ensiarsa en tuttn j en ljssulanlb`ttn k` ias` enqu`knbni`rk` iagj ul` spjinj .lal imj sala na ` enrk` appurj tu g` ul sn jiiaqujst` sjialea gj ul` ias` stràrenl`rn` ejk knldu`d- dna ug`la nk b`tta imj passn`ga p`rk`rj en iasj en iun lal `ccn`ga praprna jspjrnjlz` j qunlen i nk i`r`ttjrj iagj passa enrj1 lalejlat`tnva ejk knldu`ddna, imj sn g`lnbjst` ljkk` imnìimnjr` sj la pan`kk` imnìimnjr` ias` ialtr`ppaln? nk ensiarsa ùtjltnia1 J `kkar` sjn brntta! Yj ièn ljkk` ias` ùtjltnia- nl ùtjltnia cual`sjr`! Pujkka

ul gaea, lal nk saka g` enin`ga nlt`lta imj pnjl` en prjdnpjrimnk b`tta imj lal sjn vnliak`ta e`k ejsirnvjrj kj iasj iagj sala, kj iasjiagj kj m`n vnssutj tu, g` puan enin`ga puan us`rj ul knldu`ddna lal


20/147

rjbjrjlzn`kj Pujkka pjr `limj ul ejpasnta ljk qu`kj puan nlvjlt`-rj N euj `spjttn? qujkka rntu`kj ejk p`rk` pjrim tn pass` vjejrj j kìmnìimnjr` imj qujst` praknbjr`znalj ejn ensiarsn imj lal ejvalajssjrj `liar`tn è uljspjrnjlz` rj`kgjltj b`tt` m`lla `kiuln `spjttn nl

iagulj Vjrim na ` vaktj passa jbbjttnv`gjltj imnìimnjr`rj p`rk`leaen lukk` pjr b`rgn vjejrj e`k gna nltjrkaiutarj, pjr b`rgn rnialasijrj, pjr, `ktrj vaktj passa imnìimnjr`rj en iasj sjrnssngj en iasj imj s`p- pn`ga tuttn, imj `ccn`ga vnsta `kk` tjkjvnsnalj, imj `ccn`ga kjtta sun dnarl`kn ejkkNr`l ejkkNr`q ejk g`ssìra en B`kkuo` Jiia na pjrkagj-la lal ka nltjlea iagj ul tjgpa ejeni`ta ` tjgn supjrbnin`kn Vjlsaimj nl balea, `ppulta pjr rjst`rj suk ik`ssnia en Cjlo`gnl sukk` rnpraeu-

incnknt tjilni` Jr` ula stràrenl`rna jkadna en iasj sngnkn `kk` imnì-imnjr` Enij? qun sn patjlzn` k` i`pìnt pjrijttnv` ug`l`. L`tur`kgjltj qujsta patjlzn`rsn k` past` nl dnaia ejn patjrn. Vraprna pjrim sn patjlzn` envjlt` ul` barz` praeuttnv`, k` g`ddnarj ejkkj barzj praeuttnvj sain`kn. Pujst` ialvjrs`znalj ug`l` J i nk ensiarsa suimn k` iag`le`, su imn k` iakalnzz` Vjr sjialea gj qujkka lal rnsakvncnkj ul` vakt` pjr tuttjina lal passncnkj ul` g`lnbjst`znalj`rtnstni` a ul ensiarsa sattr`tta e`vvjra `kk` passncnknt en praeurrj jssa purj pkusv`karj. Ljn dmjttn ljrn m`lla b`tta k` gusni` pn rnvakuznal`rnèjdkn `lln 26 j 46 pan ` ul ijrta pulta kj iasj sala i`gcn`tj pjrqujkka b` p`rtj sjgprj ejkk`vvjltur` ejkk`dnrj satta dkn aiimn ejdkn`ktrn ejkk`dnrj nl pucckniaimj lal m`n ljssul` d`r`lzn` suk b`ttaimj k` tu` nltjlznalj en ragpjrj lal pass` ` su` vakt` jltr`rj ljkk`r-g`gjlt`rna ejk tua `vvjrs`rna pjlsa imj qujkk` ias` imj enijv`la n sntu`znalnstn en ijri`rj bargj jsprjssnvj sattr`ttj ul` vakt` pjr tuttj `kk` barg` ejkk` gjrij sniur`gjltj ialenvnsncnkj ljkknltjlznalj jtni` pjrlal imj bassj gakta bale`t` nlsagg` Lal i lnjltj e` b`rj passa-la sjgprj rnprjlejrin pjr k` iae` g` v` cjlj ias iagj qujk ensiarsa suk b`r pakntni` enij s`n na lal vadkna jssjrj strugjlt`knzz`t` jv`cc g` `kkar` st`n ` i`s` tu`.. ljk tnljkka en i`s`! Nlvjij la na sta k pralta è jssjrj strugjlt`knzz`ta! J ljk i`sa, iarrjlea `limj nk rnsimnaimj qujkka imj ar` ul djsta en rattur` envjlt` ul nldrjenjltj ejk pku-

sv`karj. Uu puan b`rj `kiulj iasj qun j ar` pan nk kara ejstnla lal iagpkjt`gjltj nl g`la tu` g` nl qu`ltn kj rnprjleala nl qu`ltn lj b`llakjiaqunlen limj kj ngg`dnln en Gjkbn imj jr`la st`tj sattr`ttj e` ul`


21/147

ias` puccknint`rn` v` cjlj ias, lal patjv` jssjrj ejbnlntnva. M`n nlen-i`ta ul` enrjznalj. Pujst` enrjznalj pu jssjrj rnprjs` a ens`ttjs`.U`lta pn qu`lea k`rtj gaejrl` lal e` kuada praprna e ulapjr`, ina` ulapjr` ial tutt` kjlb`sn ejkkapjr`la1 K` eavj ka , `ssagndkn`

pn è ul` pjrbarg`lij j qunlen m` ul sua qun je ar` sn `bbne` è ul`rnijznalj iagj ul djsta! Zl djsta puccknia...

G` qujst` strugjlt`knzz`znalj sn imnjej Rnrla?Imj prackjg` palj1 Valj sjialea gj nk prackjg`, lal t`lta imj k` iagulni`znalj ljk k`va-ra enstart` j ngpavjrnt` s pu `limj jssjrj qujsta, g` in sala`limj sntu`znaln en k`vara nl iun nlvjij sn imnjej ul knldu`ddna iagj

passa enrj jsp`lsnva irj`tnva i en tutta pjr gj, i nk b`tta en qujsta knldu`ddna gjssa ` k`vara j en i`pnrj qu`k k` ialtrap`rtj ialbknt-tu`kj en qujst` sntu`znalj Pu`lea jr` gjssa ` k`vara nk iarpa ialk`pp`r`ta gatarna, k` g`lu`knt jti. tu `vjvn nk prackjg` en b`r s`kt`rjkj knljj en galt`ddna, g`le`rkj ` pjzzn qu`lea jr`la ug`l`gjltjnlsappart`cnkn! Ar` qu`k k` ialtrap`rtj ialbknttu`kj en qujst` rac`1Pujsta nk vjra prackjg` ejk knldu`ddna gjssa ` k`vara... K`varn eul-quj p`rkn, p`rkn j pjrin stjssa k`varn cjlj sj ialbnddj qujsta knvjk-ka ias` b`n1 Pujsta ul vjra prackjg` Yjialea gj k` vjr` ialtrap`r-tj ialbknttu`kj, k`ktr` bìin` ejkk` kul`, qujkk` invnkj pjrim rnspjiimn`qujst` sntu`znaljina sn e ljk b`tta en supjr`rj k` barg` stjss` ejk k`vara nk k`vara m` prjsa nl s t`ltj en qujkkj iasj pjr iun k` stjss` barg` k`vara nl qu`kimj gaea trappa drjgnt` s`kt`! Lal in s`r pnk`vara s`r ul rniarea iagj in sn rniare` ejkk` simn`vntpjls`rj ùlnej` en `ttnvnt imj ragpj ial k` engjlsnalj stjss` ejk k`va-ra....


22/147

I@UJSNL@ J JKJL@. RNUUASN@ J @KCJL@

I @UJSNL@ J J KJL@. R NUUASN@ J @ KCJL@(366:) ul` rjdnstr`znalj ùena ejnensiarsn j ejkkj apjr`znaln i`s`knldmj en iur` j puknzn` quatnen`lj imj euj

`ssnstjltn b`gnkn`rn, Jkjl` j @kcjl`, ul` rugjl` j k`ktr` ira`t`, ejeni`-la ` I`tjrnl` j Rnttarn`, kj `lzn`lj sndlarj pjr kj qu`kn k`var`la? ljkkasbalea tutta nk rugarj en ul` i`s` nl iun sn st` ialvjrs`lea j k`var`lea`k gjejsnga tjgpa. K` rjdnstr`znalj en ulnltjr` dnarl`t` ljkk` i`sèavj vnvala kj euj `ssnstjltn j kj rnspjttnvj `lzn`lj sndlarj st`t` rj`-knzz`t` dr`znj `kk` iakk`car`znalj ejkkj prat`dalnstj, ials`pjvakn imj kjkara imnìimnjrj sn st`v`la nlinejlea su ul l`stra. Vjr ul dnarla nltjra

qu`ksn`sn k`rtnst` m` rjdnstr`ta kj ensiussnaln, n tjlt`tnvn en trav`rj ejn kdmn iaguln pjr p`rk`rj ejk inca, ejk tjgpa, ejk k`vara, j m` tr`ttjluta suul l`stra `ldasin`, srèni`gjlta, `bbjtta, tjlsnalj, enbbnejlz`, p`ssnalj, prjdnuenzna, ialtr`tta, iarpa, knldu`ddna, nlialtra, p`lnia, gjen`znalj,ialtrakka, sjssa, ensinpknl`gjltank s j k`ktra8 ul bjlagjl`kj k`ca-r`tarna knldunstnia, ul` c`cjkj en sjdln, djstn je jsprjssnaln.(G.Bakin,366:) K` rjdnstr`znalj st`t` prjsjlt`t` ljkk` barg` en ulnst`kk`znaljsalar` gnlng`kj? ejdkn `ktap`rk`ltn sala st`tn l`siastn ljk s`kalj ejkk`l-tnia p`k`zza Iaggjle` en Y`l Dnav`lln en Vr en Djlav`, kj vain sjgcr`v`la pravjlnrj e`n gurn stjssn. Yala en`kadmn, br`ggjltn en ialvjr- s`znalj tr` ul `ssnstjltj b`gnkn`rj j k` pjrsal` `ssnstnt`. Rain. Lal in sala ngg`dnln, lal in sala addjttn, lal sn pu b`rj `ktra imj ensparsn`kk`siakta (G. Bakin, 366:).

Nk p`js`ddna str`tnbni`ta imj k` eall`/cè`ltj j k` eall`/cè`t` jsprnga-la gjltrj tr`siarrala nlsnjgj nk kara tjgpa in saknt`gjltj asiura.Knst`kk`znalj salar` ialsjrv` n rugarn en balea ejk iarpa j ejkka sp`znaj n gagjltn en snkjlznas` `ttjs` qu`lea vjldala gjla kj p`rakj, j in nkku-gnl` su qujk tjrrntarna en `bbjttn, l`rr`znaln j rjinpraimj `spjtt`tnvj sat-tapastj è ul ialtr`tta en k`vara, ial ar`rna j s`k`rna ejtjrgnl`tn. Kìur` imj k` cè`ltj abbrj `kk`lzn`l` en iun sn aiiup` tjlej ` ialbalejr-sn ial k` imnìimnjr`, ial nk knldu`ddna imj iagj `ccn`ga vnsta, m`

sapr`ttutta k` bulznalj en st`cnknrj j en g`ltjljrj ul` rjk`znalj.Vassn`ga ngg`dnl`rj imj k` quatnen`lnt en I@UJSNL@ JJ [email protected]@J @KCJL@ ialsnst` ljkk` pjrsnstjltj rnijri` en ul` knldu` iagulj. Ljk


23/147

sjlsa pn jkjgjlt`rj, enij k` bnkasab` Kuns` Gur`ra, p`rk`rj ialsnstj ljkp`ss`rj `ttr`vjrsa in imj prjsjltj è `ktrn pjr enrj in imj prjsjl-tj ` gj (K. Gur`ra,0>>3). K` Gur`ra nlenvneu` k` bulznalj ejkk` knldu`ljkk` bìakt ejn p`rk`ltn en iastrunrj `ttr`vjrsa en kjn ul kuada iagulj.

Jltr`rj nl rjk`znalj ial k`ktra sndlnbni` trèurrj in imj gna `ttr`vjr-sa in imj dn prjsjltj `kk`ktra, sndlnbni` s`pjr `ttr`vjrs`rj k`ktra,envjlnrj-`ktra, trèursn j trènrj k` praprn` nejltnt en s ial s, j ìi-dknjrsn vnijlejvakgjltj nl ula sp`zna iagulj, imj nk kuada ejkk` gj-en`znalj.


24/147

IALIJSUA US@LYZG@LUJ VJS BK@UZY RAINY.

I ul` i`s`. ul` i`s` `cnt`t`, ial tuttn n suan addjttn, n gacnkn, nkncrn, dkn jkjttraeagjstnin, dkn `kcug batadr`bnin en b`gndkn`, ula sp`

ejk s sjengjlt`ta e` str`tn en gjgarn` j i`rnia en rniaren bbjttnvn. ulì`s` imj ialsjrv` n sjdln ejk p`ss`ddna ejk tjgpa, ul i`kjle`rna b`ttaen sngcakn nlejkjcnkn. Yn tr`tt`, ar`, en pjls`rj k` su` luent, en svuat`r-k` en tutta, en jspraprn`rk` en adln sua praprna pjr pan k`sin`rk` lua-v`gjltj aiiup`rj e` ul` gaktntuenlj en pjrsalj iagj bassj ul` g`l-ern` `lng`kj. Zl` i`s` svuat`t` pjr gjdkna ensparsn `kk`siakta ejkk`k-tjrnt arndnl`rn`, pjr aspnt`rj j k`sin`rsn ialt`gnl`rj e` ul drjddj en

uagnln j eallj imj pn`l pn`la sn ìi`ki` j sn ingjlt`, ljk ialt`tta iar- par`kj, nl ul` engjlsnalj cjstn`kj, prngaren`kj j sìr`kj. Zl vjra tr`- skaia, ul` i`rav`l` en uagnln j iasj, ul` tr`lsug`lz` `lng`kj, ul`trèuznalj en kuadmn? adlula part` j k`sin` qu`kias`, adlula trèuij jtrènsij qu`kias` (U. G`rin, G. Bakin, 3666).

Pujstj p`rakj ialejls`la kngg`dnlj pn bartj ejkk` pjrbarg`lij. Nkialijrta pjr sakn bn`tn ljkk` i`s` svuat`t` ejkk`rtnst` st`ta kjsnta pn`pp`rnsijltj en ul praijssa ` galtj imj sn `rtniak`ta nl v`rnj tr`lsu-g`lzj j `ttr`vjrs`gjltn prng` imj sn `rrnv`ssj ` svuat`rj ka stuena-`cn-t`znalj. I st`t` uluktjrnarj tr`lsug`lz` en tuttn dkn aspntn ialijrtnstnul` vakt` bnlnta nk ialijrta, qu`lea m`lla `ttr`vjrs`ta iagj ul` i`rav`-l` knltjr` intt sukkj gìimnlj j n i`gnalinln i`rnimn en gacnkn ejkkì`s`-stuena, enrjttn `kk` Bale`znalj C`ruimjkka, t`pp` bnl`kj. Assjrv`rj kjtr`lsug`lzj imj m`lla susint`ta nk ialijrta en bn`tn sndlnbni` `ttr`vjrs`-rj n laen tjarnin, imj nl prjijejlz` `ccn`ga ejbnlnta enspasntnvn ejkkapj-r` en qujsta ùtarj.K` pjrbarg`lij l`sij e`k sjgnl`rna Yjlz` tntaka pjr p`rk`rlj. @rtj j knldu`ddn ljn tjrrntarn nl tr`sbarg`znalj,iur`ta e` I`rk` Yucrnzn `kk`Bale`znalj C`ruimjkka. K`rtnst` jr` st`ta imn`g`ta e`kk` starni` ejkk`r-tj Yucrnzn ` tjljrj nk sjgnl`rna ial ul` qunleninl` en dnav`ln `rtnstn jiur`tarn imj `llu`kgjltj sn svakdj nl qujst` Bale`znalj. Nk sjgnl`rna

ialsnstnta ljkk` rnbkjssnalj sukkj tjg`tnimj bnkasabnimj i`rj `kk`rtnst`, im patrjccjra `pp`rnrj spjiuk`tnvj sj lal bassjra sjgprj nlljst`tj su ulnl-e`dnlj sain`kj prjins`. st`ta gjssa nl `tta ul praijengjlta imj spjssa


25/147

Bakin us` pjr kj suj apjr`znaln? m` prapasta ul` bndur` p`rèndg`tni` imjvjniak`ssj rnbkjssnaln j enc`ttntn suk knldu`ddna gjssa `k k`vara. Nl qujsi`sa sn tr`tt`v` en B`cna, ul k`var`tarj nltjrnl`kj en ul i`kk ijltjr ejkk` pjrnbjrn` gnk`ljsj, imj nl ul eaiugjlt`rna ejkk` S`n l`rr` en ul vjrsa

str`la imj iastrjtta ` b`rj qu`lea vuakj imn`g`rj n iakkjdmn pjr ul crj`h sjlz` jssjrj siapjrta e` imn ljkkubbnina èejtta ` ialtrakk`rj imjk` su` vaij sn` us`t` `n sakn bnln en vjlent`. Ljk eaiugjlt`rna B`cnaejsirnvj ias k` su` jspjrnjlz` `k i`kk ijltjr?Yapr`vvnvn`ga nlvjlt`leank rugarj pjr usinrj ` cjrj nk i`bb imj qujsta qu`?ldmj , imj lal `ktra imj kngnt`znalj crut` ejkk` imnusur` en ul` part` ejkk` gjtrapakn-t`l`. Pu`lea sn sjltj qujsta rugarj n enrjttn nltjrjss`tn sn dnr`la j sn

du`re`la, j ial dkn sdu`ren prasjdun`ga ljkk` ialvjrs`znalj? ka sdu`r-ea enij? jsin ` cjrj nk i`bb, sj tu b`n ias(B`cna b` ul jsprjssnalj ialnk vakta)k`ktra i`pnsij imj lal puan, tutta ul knldu`ddna guta, guta aen vjrsn.Ka svnsijr`gjlta en qujst` bndur` m` ialeatta `k ialijrta pjr sakn bn`tn. B`cna ul` bndur` ialijttu`kj aktrj imj jssjrj ul` pjrsal` nli`rlj je ass`. Nk vjrsa sngnkj è ul` part` indak`ltj ial iun B`cna imn`-g` n iagp`dln, e iarpa ` tuttn dkn nldrjenjltn imj k`rtnst` nltjrjss`ta` ijri`rj ljk knldu`ddna j ljk k`vara en addn. Ljk tjsta en `l`knsn ejkk` suàpjr`znalj spnjd` pjrim `ttr`tta e`k vjrsa en B`cna? nl qujsta ial-tjsta k`var`tnva apprngjltj imj l`sij nk vjrsa en B`cna, ul ldmj gakta sngnkj `k vjrsa en ul`l`tr`, ul knldu`ddna `lng`kjsia imj rìialt` ejk-k`ssurent i`rijr`rn` en ul i`kk ijltjr nl iun vnjt`ta p`rk`rj tr` iakkjdmn. Ljkk`l`tr`rj en B`cna st`t` siart` ul` vaij vuat` imj in p`rk`` vakjrk` `siakt`rj `ttjlt`gjltj, en rjsnstjlz` `kk` tnr`lln` ejkk` praeuznalj j ejkk` vadkn` en rnprjlejrsn k` vnt`. XW Nk ldmen B`cna k` nlenbbjrjlzn`t` ejkk`lng`kj prng` `liar` imj nk knldu`ddna sn `rtniakn nl p`rakj, suala prnva en ialtjluta, pura balea cnakadnia. nk rugarjcn`lia ejk rjspnra, ejk bkussa s`ldundla, ejk tjlejrsn ejn tjlenln, ejkk`cnkj, ul` vaij nlenincnkj imj sn palj suk vjrs`ltj `cnss`kj en in imj `lng`kj ejkknlenvneua ug`la(G. Bakin, 366:).

E` B`cna sn dnultn snla `k ialijrta pjr gjzza en gaktjpknin pravj. K`

pjrbarg`lij lal st`t` prav`t` ljk sjlsa imj nk snkjlzna ejk bn`ta prnvaen p`rakj st`ta gjssa nl sijl` `ktrj vaktj. Kj pravj ejk ialijrta salaialsnstntj ljkkj ensiussnaln rndu`re`ltn nk pradjtta, `vvjlutj ljkkj i`sj en


26/147


27/147

j gna pèrj imj jr` pn tjilakadnia, iak bnsimna, imj rnusinva ` sjltnrjcjl pn kalt`la en qu`lta patjssj dnuldjrj nk gna lagj urk`ta8 jltra ka sp`zna g`ssnga ejk bnsimna patjva guavjrgn kncjr`gjltj. Zl bk`tusi`pìj en ejtjrgnl`rj ul` praprn` sp`zn`knt pucckni` j prnv`t`, ejk

galea j ejk s. Nk bk`tus k` vaij vuat` j nlenbbjrjlzn`t` prng` `liarìmj ljk knldu`ddna sn `rtniakn nl p`rakj. Yuala prnva en ialtjluta nk lastra balea cnakadnia, spnlt` ialbus` `k vakjr-enrj pur` patjlz` imjnkkustr` nk ljssa tr` nk bnsnakadnia j nk kadnia? k` si`lsnalj ejk rjspnra,ialtr`znaln ejk en`br`gg`, kurta ejkk` knldu` ialtra n ejltn r`pprjsjl-t`la adln vakt` e` i`pa k` patjlz` en p`rk`rj (G. Bakin, 366:).

Nk b`tta imj sn p`rk` lal sn rnsakvj ljkk`tta iagulni`tnva jbbjttnva en ul`snldak` pjrsal` (p`rakj) j ljggjla ljk snstjg` knldunstnia ` iun k` pjr-sal` b` rnbjrngjlta pjr jlulin`rj kj suj kaiuznaln (k`lduj)? pnuttastaianlinej ial k` stjss` bìakt a patjlz` enenrj. En`ga nk lagj en patjl-z` a eyl`gns `kkagcr` vnrtu`kj en adln ensiarsa nl `tta j in ìiardn`gaimj lal m` ` imj vjejrj saka ial k` bìakt en knldu`ddna? tutta nk passncnkj pu `ssugjrj ul` barg` ` p`rtnrj e` ul balea ngpjrsal`kj en pur` patjlz` . K` patjlz` nk ialijtta arndnl`rna e` iun praknbjr`la tuttn dkn`ktrn nlvjstnd`tn ljkkj apjrj en qujsta `rtnst`? nk B K@UZY R AINY , k L AN@, KJ Y@ZYUAj k` V JLZKUNGNU. K` patjlz` en k` l`tur` ug`l` ljkk` praspjttnv` `ssult` e` Bakin, g` k` l`tur` ejk vnvjltj ug`la lal inimj ljkk` eall` j ljkkuaga lal ejtjrgnl`ta e`kk` starn` j e`kk` iuktu-r` nl ul sjlsa strjtta, panim k` patjlz` ulnst`lz` nlejtjrgnl`t`, nkdjrgj ngpjrsal`kj, k` sardjltj imj rjlej passncnkj k jsnstjrj iagj sta-rni`gjltj j sain`kgjltj ejtjrgnl`ta. Adln gagjlta ejkkjspjrnjlz`quatnen`l` gjttj nl inriaka ul` en`kjttni` tr` patjlz` je `tta. Vatjlz` in imj rjlej adln `tta passncnkj, j lal sn pu pjls`rj è ul` patjlzènsdnult` e`kk`tta. G` patjlz` lal ul `tta patjlzn`kj imj lal `lia-r` j imj st`rjccj pjr `ttu`knzz`rsn. K` patjlz` lal ar` j lal sn `ttu`knz-z`. Vjr `tta sn nltjlej qu`kias` en rj`kj, prjsjltj j ejtjrgnl`ta, k` patjl-z` en ialsjdujlz`, qu`kias` en nlejtjrgnl`ta, `ssjltj j nlejbnlnta.Vatjlzj ejkk`lng`kj ug`la sala qujkkj imj tjstngaln`la k` su` nleakj

nlejbnlnt`, k` su` pavjrt nstnltu`kj j nk sua ensarnjlt`gjlta iralnia.Vatjlzj sala k` barz` k`vara, nk pjlsnjra, k` gjgarn`, j k` bìakt en knl-du`ddna. N i`r`ttjrn spjinj spjinbnin ejkk`ltmrapas? bìakt en knldu`dd


28/147

ljatjln`, g`li`lz` en nstnltn spjin`knzz`tn, ensarnjlt`gjlta m`lla tuttn ìmj vjejrj ial k` kìul` imj k` eyg`gns iagpart`. K` patjlz` nlb`ttn ?i`pìnt en g` `limj, sngukt`lj`gjltj, sp`k`li`gjlta su ulngpa-tjlz` en K` bìakt kìul`, ndlar`lz`, `b`sn`, ngpatjlz` praprna

pjrim patjlz`? ljkk` su` ìijznalj arndnl`rn` (patjlz`) eyl`gns snlalnga en gj jnl`n? lal jssjrj, kìul`, g`li`lz` (V. Rnrla, 3669, p.020). Vatjlz` en j ngpatjlz` en sala euj praspjttnvj `ltnst`l-tn. sukk` gjejsng` qujstnalj.

Snbjrnrsn `kk` l`tur` ug`l` nl tjrgnln en patjlz` ul` gae`knt `cc`st`l-z` enbbus` ljkk` bnkasabn` j ljkkj sinjlzj sain`kn ialtjgpar`ljj pjrim sn

rntnjlj imj nk vjrs`ltj nlv`rn`cnkj j gjt`starnia ejkkj eallj j ejdkn uagn-ln sn st` starninzz`lea nl g`lnjr` spraparznal`t` j sn` addn ul jkjgjlta p`rtniak`rgjltj savrjspasta ljkkj bargj `ssultj e`k i`pnt`knsga iadlntn-va. Vàka Rnrla gastr` iagj kj bargj `ssultj e`k pastbarensga, nl p`r-tniak`rj ljkk` gae`knt ejkk` prji`rnjt j ejkk` bkjssncnknt, m`lla apjr`tul` ialvjrsnalj imj lal m` prjijejltn ljkk` starn` ug`l`. Yj nl adlnsainjt j nl p`rtniak`rj nl qujkk` trènznal`kj ik`ssni` k` bkjssncnknt jr` i`r`ttjrj, pjr enrk` `kk` Vnia ejkk` Gnr`leak`, ejkk` endlnt ug`l`, je jr``ttjst`t` e` bargj a enspasntnvn imj `vjv`la k` bulznalj en ialtjljrk`,addn kè`tt`cnknt imj b` en lan ejn vnvjltn ug`ln, lal pratjtt` e` ulk`vara j e` bargj en vnt` pjr ka pn st`cnkn. K` lastr` arndnl`rn` `pjrtur``k passncnkj, k` euttnknt j nk lastra i`r`ttjrj patjlzn`kj, knlejtjrgnl`tjz-z`, k` br`dnknt j ka sp`js`gjlta sala i`r`ttjrn imj in enstnlduala e`dkn`ktrn `lng`kn j imj in rjleala praprn`gjltj ug`ln. Addn qujstn i`r`ttjrnspjinj spjinbnin ljkk` sainjt j ljkk` starn` lal trav`la pn rnp`ra g`bargj en vnt` imj kn enk`t`la. Nl p`rtniak`rj ` Gùra Bakin nltjrjss` nle`-d`rj k`ppraprn`gjlta e` p`rtj ejk i`pnt`knsga iadlntnva, ejkk` djljrniì`pìnt ug`l` en prjlejrj p`rak`? nk knldu`ddna k` i`ssjtt` ejdkn `ttrjz-zn nlenspjls`cnkj pjr patjr k`var`rj ljkk` lastr` sainjt.

Iagj `ccn`ga patuta nltunrj e` apjr`znalj iagj I MN@IIMNJS@j K@ GJLA @VVJL@ NL UJGVA, k` pjrbarg`lij k` gae`knt imj Bakin prnvn-

kjdn` pjr ìiast`rsn `kk` bìakt en knldu`ddna imj `ccn`ga `ppjl` ejbn-lnta. S`dnaln`ga suk sndlnbni`ta en `tta pjrbarg`tnva. Vjrbarg`tnv` ejtt` ul`znalj ejk saddjtta p`rk`ltj imj sn iagpnj `ttr`vjrsa kjlulin`-


29/147

znalj stjss`? pjr jsjgpna ka dnura, tn c`ttjzza appurj `limj na p`rka.Dkn `ttn pjrbarg`tnvn sala ejbnlntn e` @ustnl iagj qujdkn jlulin`tn imj prabjrntn lal ejsirnvala ul`znalj g` k` jsjduala. Ur` qujstn passncnkn`ttn pjrbarg`tnvn ` Bakin prjgj qujkka imj enij na p`rka pjrim in

rnialeuij en luava `kk` stjss` bìakt en knldu`ddna. `liar` VàkaRnrla nk rnbjrngjlta tjarnia pjr `vvninl`rin `k pjrbarg`tnva `ssakuta? inspnjd` iagj jssa partn `kkj jstrjgj ialsjdujlzj nk ravjsin`gjlta djr`r-imnia tr` in imj sn enij j nk b`tta imj sn p`rk` k`sin`lea sapr`vvnvjrj uln-i`gjltj nk sjialea `spjtta. Nk pjrbarg`tnva `ssakuta nk pn rèni`kjejdkn `ttn pjrbarg`tnvn pjrim svnliak`ta e` in imj sn enij j kjsncnzna-lj ejk b`tta imj sn p`rk` ianlinej ial kjgnssnalj bnsnakadni` en sualn imj

`ttjst`la nk gna jssjrin. Nk b`tta imj sn p`rk` k` bìakt en knldu`ddnKjlulin`ta na p`rka nk pjrbarg`tnva `ssakuta, pjrim prabjrjleaka snrj`knzz` praprna j sakt`lta k`znalj, nk prjlejrj k` p`rak`. Jssjlea k`bìakt en knldu`ddna k` pn jspast` `kkj bargj en k`vara bkjssncnkn eialtjgpar`ljnt nl qujsta br`ldjltj imj k`rtnst` m` spast`ta k` su`rnijri`. Ias sn jsprngj nl Yabbna?K na p`rka k` pr`ssn knldunstniìmj sn rèni` ljk tr`, ljkka sp`zna nltjrstnzn`kj tr` gjltj j galea imj ula sp`zna imj lal pu jssjrj iapjrta e` `kiul` ialeatt` prjbnss`t`g` iakg`ta j pèraljddn`ta saka ial jsjiuznaln vnrtuasnstnimj j rjdakj`rcntr`rnj. patjlz` nlejtjrgnl`t`, sp`zna tr`lsnznal`kj, ùtjltni`tjrr` en ljssula (j en tuttn), ula sp`zna iastntutnv`gjltj puccknia jeulquj pakntnia. K` pjrbarg`lij `znalj. Nk knldu`ddna `znalj, k` pr`ssn tnpni`gjltj ug`l` n iun rjqunsntn sala k` ialtnldjlz`, nk k`cnkj,k`rcntr`rna, k`ssjlz` en ula siapa, en ulapjr` j en p`kiasijlnia, bale`gjlt`kn ejk dnaia nll`lzntutta, j ejkkjtni`. @limj M`ll` @rjlet iadknj kj `bbnlnt tr` kj `rtn imj lal irj`la `kiul` apjr` j k` pakntni`?dkn `rtnstn imj kj pr`tni`la e`lz`tarn, `ttarn, gusninstn j sngnkn m`llacnsadla en ul puccknia `k qu`kj gastr`rj nk kara vnrtuasnsga, iagj dknuagnln imj `dnsiala pakntni`gjltj m`lla cnsadla en `ktrn `kk` iun prj sjlz` iagp`rnrj. K` pr`ssn vjrc`kj lal enpjlej e` siapn jxtr`knldunstnin ias iagj k`cjkk` pjrbarg`lij ejk pn`lnst` lal enpjlej e`kk` cr`g` en rniimjzz` ejk

gusninst`? nk vnrtuasa p`rk`ltj j nk vnrtuasa gusninst` sn sagndkn`la iagj bìjv` lat`rj k` @rjlet g`, gjltrj nk gusninst` `ttnldj è ula sp`rtnta,è ul` snlbaln` a iagulquj `dnsij ejltra ula sp`zna ialijttu`kgjltj


30/147

prjiastntunta, imn p`rk` la. Vrjkjvn`ga e`k knldu`ddna imj kn ` enspasn- znalj en tuttn, g` ngpravvns`lea nlijss`ltjgjltj in e`ttn`ga `kkj sntu`- znaln imj sn prjsjlt`la. Yjlz` iapnalj j sjlz` apjr` nk vnrtuasnsga ejk p`rk`ltj eappna sn gnsur` k pjr k, ljkk` i`pìnt en gaeuk`rj nk ensiar-

sa ljn gaen imj k` sntu`znalj rnimnjej, ljkk` barg` nl iun `rtniak` adlnvakt` e` i`pa k` rjk`znalj tr` patjlz` j `tta (G. Bakin, 366:).

Pujkkj en Bakin sala `znaln imj rni`ki`la qujst` pjrbarg`tnvnt `ssakut`sjlz` iapnalj imj nk bale`gjlta ejkk` engjlsnalj pucckni` ejk knl-du`ddna. G`?Jsnstj k` passncnknt rj`kj imj k` pr`ssn ug`l` j ina knl- snjgj ejkkj bìakt spjinj spjinbnimj sn`la gjssj è apjr` j imj ka stjs-

sa pjrbarg`tnva `ssakuta na p`rka, irnst`kknzz`ta nl r`ppartn strugjlt`-kn lal jsprng` pn knlejtjrgnl`tjzz` ejkk` patjlz`. XW Zl jsjgpna in rnpart`ta e` Jlzjlscjrdjr ` prapasnta ejk knldu`ddna gjen`tnia imj snguavj `n g`rdnln ejk sjlsa j buarn e`kk` su` kadni`? in imj `llulin`-la n prjsjlt`tarn ejkk` tjkjvnsnalj sn kjddj ias? -Bjstnla en b`gndkn`. Gnln znc. Jn jkjn, Huih jkjn. En luava tu. Pu`lea en sjr` k` crudmnjr` sadl`. I`lt`ta j sual`ta nl galt`dl`. Iapp` ejk galea-supjr Dg`simnkj. Mjkgn. ]-k`rdj. Kula eara. Calcacs. Bnlim k` tr`ppak` snimnuej. Yjgpknijgjltj `lng`kj. Yiaggjttn`ga imj1 @g` k`garjX..W-. Vjr Jlzjlscjrdjr, vninla è ul ijrta pulta `kkj tjsn en Cùernkk`re, n luavn gjen` gnr`la `k gjenug-zjra nl iun lal i knldu`ddna l ialtjluta, j trav` imj praprna qujsta svuat`gjlta nk b`sin-la j nk patjrj ejn luavn gjen`, praprna nk b`tta en jssjrj nlsjls`t` eal``kk` tjkjvnsnalj nk sua im`rgj. Ialtr`rn`gjltj `kkj `l`knsn ik`ssnimj Cùernkk`re palj k ijltra ejn gjen` lal nk pjrsu`sarj aiiukta a nk dr`l-ej br`tjkka arwjkkn`la g` nk bruntarj imj rnsukt` jssjrj ejk tutta sakne`kjial qujkknleustrn` imj lal b` `ktra imj rnspalejrj `kk` su` vadkn` envuata, en svuat`gjlta en sjlsa, en lnrv`l`. XW Vjr Ejcare ljkk` sainjt ejkka spjttìaka k` vnt` sn prjsjlt` iagjulnggjls` ìiuguk`znalj en spjttìakn eavj nk r`pparta sain`kj tr`kj pjrsalj gjen`ta e`kkj ngg`dnlnj suiijssnv`gjltj, ljn Iaggjlt`rnejk 0>>6, enij imj lal jsnstj pn `kiul sp`zna imj lal sn` aiiup`ta e`kk`

kadni` ejkka spjttìaka j eulquj lal i pn sp`zna pjr ul` iasinjlzìrntni` j ljd`tnv`. Vjr Kyat`re nk i`pnt`knsga knldunstnia gut` rèni`k-gjltj nk ialijtta j k` bnl`knt ejk ialasijrj imj lal pn pjls`ta iagj


31/147

v`karj nl s g` envnjlj gjrij j v`karj en si`gcna. Vjr Jkjalar` Bnar`ln ljk pr`dg`tnsga aenjrla nl iun nk vjra j nk b`ksa sucarenl`ta `n irntjrn tjilakadnia-apjr`tnvn, nk knldu`ddna ìijltu` nk sua i`r`ttjrj pjrbarg`tnva? nl tutta in n dnaimn knldunstnin m`lla ul

ruaka ejinsnva. K` pjrbarg`tnvnt ejn dnaimn knldunstnin pjrgjttj k` kjdntng`znalj ejn s`pjrn sukk` c`sj ejkk` kara jbbniìn`, utnknt, bulznal`knt patjlz` tjilni`. Vjr Cùernkk`re ljkk` snguk`znalj n sjdln sn si`gcn`la br` en kara sjlz` si`gcn`rsn pn ial qu`kias` en rj`kj8 ljkknlenbbjrjlz` k` barg`-sjdla snngpèralnsij ejk k`vara, ka svuat` en adln sndlnbni`ta starnia j sain`kj jka rjlej pjrv`snva en tutt` kjsnstjlz` nl ul` sart` en gacnknt`znalj

djljr`kj. Vjr Du`tt`rn nk i`pnt`kj lal ul` i`tjdarn` `str`tt`, g` ulapjr`tarj sjgnatnia en sndlnbni`tn v`knen pjr tuttn XW. @ttr`vjrsa sjgnatnzz`znalj nk i`pnt`knsga prjtjlej en ngpèralnrsn ejkkj i`rnimj enejsnejrna praeattj e`kk` spjinj ug`l`. E` qun k` rnspast` nlsnjgj ` Ejkjuzj en ul iarpa-gìimnl` ejsnejr`ltj `lt`dalnst` `k gìimnlniai`pnt`knstnia. Vjr Ytnjdkjr nk b`ttarj ejk ialtrakka ljk rjdngj ejkk`ttjltnal jialagy p`ss` tr`gntj nk luava enspasntnva jstjtnia en sain`knzz`znalj (nk tjgpakncjra, nk dnaia, k` parladr`bn`) imj nltjrijtt` j tr`sbarg` nk iarpa sjlsncnkj j ejsnejr`ltj nl iarpa ialsug`tarj. Ka m`lla ejtta `liar` prng` @earla imj vjejv` ljk knldu`ddna kjstjl-ejrsn ejkk` envnsnalj ejk k`vara, j pan G`riusj ial nk knldu`ddna ejk k`ggnlnstr`znalj tat`kj, j pan t`ltn `ktrn. Nk knldu`ddna pr`ssn. Nk knldu`ddna lal ula strugjlta. Jppurj addnlal lj sn`ga pn t`lta sniurn pjrim, iagj enij kjialagnst` G`r`zzn,kj p`rakj, ias iagj kj ngg`dnln, n sualn j n iakarn, dkn aearn, sala envjl-t`tj utjlsnkn, gjzzn en praeuznalj, i`pnt`kj bnssa j inriak`ltj, gìimnlj jg`tjrnj prngj ejkk` praeuznalj? ial kjltr`t` ejk knldu`ddna j ejkkìagulni`znalj enrjtt`gjltj ljkk` sbjr` ejkk` praeuznalj, nk k`varaug`la praeuij gjrij ` gjzza en knldu`ddna. Lal i pn enstnlznalj passncnkj tr` utjlsnkn j p`rakj e`k gagjlta nl iun kj p`rakj envjlt`lautjlsnkn, strugjltn en k`vara enrjtt`gjltj praeuttnvn.(G. Bakin, 366:)

Ar` jvnejltj iagj B`cna ialejlsn ljk sua ldm tuttn n enspasntnvn ial-ijttu`kn imj nltjrjss`la k`rtnst` j iagj sn sn` patuta e` qujst` bndur`


32/147

dnuldjrj `k ialijrta pjr sakn bn`tn, imj tr` qujkkj en Bakin k` pjrbarg`l-ij imj g`ssng`gjltj rnspjiimn` k`iijznalj en pjrbarg`tnvnt `ssakut`assjrv`t` sapr`.


33/147

L@IMENIMUJL

Nk ialijrta pjr saka bn`ta rnpart` `kk` gjltj ul`ktr` pjrbarg`lij bale`-t` suk snkjlzna, L @IMENIMUJL (0>>5), ul snkjlzna en rnspjtta j kutta pjr ul`

iagulnt? 056 nlenas cr`snkn`ln ejkk` iagulnt Du`r`l H`naw` enO`du`pnrj en Yà Eagnldas, ljk G`ta Drassa nl sjdunta `kk` sjltjlz`jgjss` e`k dnuenij bjejr`kj en k`sin`rj k` praprn` tjrr` `n b`zjlejras,ejineala ul`lngjgjltj en tadknjrsn k` vnt`. Pu`lea k` latnzn` vnjlj enb-bus`, k`rtnst` ialijpnsij qujst` pjrbarg`lij e` rj`knzz`rj ljk dnarlastjssa nl iun dkn nlenas m`lla prjenspasta en uiinejrsn, ljk iartnkjejkk@iièjgn` en Cjkkj @rtn en Crjr` eavj nlsjdl`v`. Ljk tjsta en prj-

sjlt`znaljen L @IMENIMUJL , tjrgnlj tjejsia imj nl nt`kn`la sndlnbni tr`-eurrj, kùtarj prjins` imj `kiuln stuen rjijltn m`lla assjrv`ta imj nkg`ddnar lugjra ejn suninen tr` n dnav`ln ejkk` iagulnt H`naw`, `vvnj-lj tr` n 06 j n 04 `lln, tr` iakara imj sala st`tn ` ialt`tta saka sparèni`-gjltj ial n cn`limn, g` praprna nl qujk gagjlta en iastruznalj ejkkn-ejltnt pn ejkni`ta?J nk gagjlta nl iun sn i`gcn` k` vaij, j k` vaij prjssa qujstn druppn trnc`kn snlalnga en `lng`? k` gae`knt ejk sunin-ena gjen`ltj ngpnii`dnalj, `sbnssn`, `vvjkjl`gjlta, ialijltr`t` sukk` dak`, part` ` ialsnejr`rj nk kjd`gj prabalea ial nk bn`ta, nk rjspnra, k`-rn`, tjg` sngcaknia j `rimjtnpa, kjkjgjlta `jrja iagj sast`lz` stjssèjkka simjg` `sijlsnal`kj (D. Eur`le). Nk suninena en g`ss` pradjtt`-ta e`kk` iagulnt du`r`l `vrjccj eavuta iagpnjrsn sjialea k` gjejsng` gae`knt ejk sabbai`gjlta.

K` pjrbarg`lij `vvjlut` qunlen tr`ttjljlea kj p`rakj, bjejkj `k snkjl-zna ` iun nk suninena ljkk` barg` ejk sabbai`gjlta rng`le`. Zl` pjrsal`sntu`t` `kknltjrla en ul` bndur` en iaiiaernkka, iagpast` e` addjttn v`rniagj s`ssn, pk`stnimj, `rljsn, djssn j kjdln, enstrncunsij ejn badkn ial sirnt-ta Addn sn uiineala 056 nlenas du`r`l . Zl`ktr` barg`, enskai`t` nl prassngnt ejkknldrjssa, lal kalt`l` e`kk`ktr`, r`bbndur` ul uiijkka endagg` ljra imj sn sratak` iagj ul pniiaka g`le`k` e` vn`ddna. Ejltraqujst` bndur`, ul` stub`, ul` sjen` j ul` sirnv`ln`, ial ul` gìimnl` e`

sirnvjrj j ul kncra en pajsnj en S`nljr G`rn` Snkhj pastn sapr`. @ turla sn`vvnijle`la `kk` gìimnl` e` sirnvjrj stuejltn str`lnjrn imj trèuiala,sirnvjlea ` gìimnl` br`ggjltn ejkk` pajsn` en Snkhj.


34/147

Vrjins` Bakin imj? qujsta k`vara rniarrjlea è ul` tjilni` pjrbarg`-tnv`, sn nlstùr` ul kjd`gj strnldjltj ial nk b`tta en iralì` pjrim `dnsij sukk` ianlinejlz`, sukk` ialtjgpar`ljnt, e`lea kuada ` ul` ialdnultur` tjgpar`kj imj lj `gpknbni` nk sjlsa prabale`gjltj tr`dnia

nlljst`ta sukk` engjlsnalj iakkjttnv` ejk qun j ar`(G. Bakin,0>>5). Ljk tjsta imj sirnvj ` prjsjlt`rj k` pjrbarg`lij rniare` kj p`rakj enG`rnl` Ivjt`jv` nl ul` kjttjr` ` Carns V`stjrl`h qu`lea dkn p`rk`v` ejksua k`vara en trèuznalj ejkkj pajsnj en Snkhj?J addn ma vadkn` imj Snkhj p`rkn `ttr`vjrsa en gj. Ljk knldu`ddna iagulj qujsta sn imn`g`trèuznalj (iag pn cjkka nl tjejsia Lìmenimtjl! @le`lea sukkjargj en ul pajt`, `prnrj en luava tutt` k` strè` e` kun `pjrt`. Dnìim

sj `limj lìm vuak enrj eapa, enjtra, enimtjl in imj jsnstj sjgprj enluava, ul`ktr` vakt`. Lìmenimtjl? `prnrj jx lava ul` strè` nl c`sj àrgj imj sucnta vjldala rniapjrtj en luav` jrc`). G` trèuznalj m``limj ul `ktra sndlnbni`ta. Urèurrj lal saka nl (russa, pjr jsjgpna), g``limj `ttr`vjrsa (nk bnugj). Na trèuia Snkhj nl russa ias iagj kun ul dnarla gn trèurr, gn b`r p`ss`rj nl qujkk`ktra galea(G.Ivjt`jv`,0>=6).J qujsta sjlsa en trèngjlta j en `ttr`vjrs`gjlta ngpkninta ljkk` trèu-znalj imj `bb`sinl` kùtarj. K` trèuznalj ejkkj pajsnj en Snkhj e` p`rtjejdkn stuejltn lal `vvjlut` sjialea k` iagulj kadni` ejkk` trèuznalje` ul` knldu` è ul`ktr`, g` `ttr`vjrsa k` r`pprjsjlt`znalj vnsnv` ejnsualn, ul` trèuznalj baljtni` imj m` avvn`gjltj praeatta ul` sart` enknldu` en gjzza, nl iun n sjdln lal rng`le`la è `kiul sndlnbni`ta, sj lal`kk` irj`znalj en ul paltj nej`kj ial nk er`gg` ejdkn nlenas. Knst`lzèjk trèngjlta ngpknint` ljkk` trèuznalj barz`t` e`kk` tr`sirnznaljbaljtni`. @ttr`vjrsa Snkhj, trèjlea Snkhj, bndur` p`rèass`kj nl qu`ltag`ssnga pajt` j `k ialtjgpa bndkna en ul` iuktur` jtlaijltrni`, k`znaljgnr` lal ` r`pprjsjlt`rj nk er`gg`, g` ` prjsjlt`rj dkn jkjgjltn en irn-tnint imj sn g`lnbjst`la ljkk` vnakjlz` ejdkn nltjrjssn ejn b`zjlejrasi`pnt`knstn, suk enrntta `kk` vnt` j `k tjrrntarna ejdkn nlendjln.


35/147

H@E@RJSDJMASY@G

Ljdkn `lln 46 ` Snjtn Gùra Bakin rniare` ul dr`lej bjrgjlta pakntnia jiuktur`kj. Imj bnlj m` b`tta, sn imnjej. Vjr trav`rj ul` bndur` bartj imj

jsprng` ul pjlsnjra kncjrt`rna nl qujkk` intt cnsadl` rns`knrj `kknlnzna ejsjiaka siarsa? k`rtnst` nlialtr` Bkarnea EAr`zn, l`ta ` Snjtn nk 96 g`d-dna 0==0 e` ulugnkj b`gndkn`8 snl e` dnav`lj b` p`rtj ejk gavngjltasain`knst`, eapa `vjr èjrnta `dkn @rentn ejk papaka, k` prng` `ssain`znalj `ltnb`sinst` nl Nt`kn`. E`k 0>03 prat`dalnst` ejkkj kattj ejn crìin`l-tn j ejn gjzzèrn ljkk` pn`l` rj`tnl` pjr nk supjr`gjlta ejn p`ttn iakaln-in, j en qujsta stjssa `lla k` su` prng` iale`ll` pjr nstnd`znalj `kka

sinapjra j `kk` katt` en ik`ssj. Bale` nl tutt` k` Y`cnl` kjdmj en crìin`l-tn j ljk 0>0> nstntunsij ` Snjtn k` I`gjr` ejk K`vara en iun vnjlj ìik`-g`ta sjdrjt`rna pravnlin`kj. Gjgar`cnkj ka sinapjra imj m` ard`lnzz`taljk 0>36 rng`sta ljkkngg`dnl`rna rj`tnla iagj ka sinapjra ejk cjstn`-gj? tutta nk cjstn`gj ejkk` pn`lur` rj`tnl` vnjlj `cc`leal`ta kulda kjgur` gjenjv`kn ejkk` intt, pjr trj dnarln j trj lattn. Ial k`vvjlta ejkb`sinsga k` su` `ttnvnt iastrjtt` `kk` ik`lejstnlnt j sn ngpjdl` ` bar-g`rj kjdmj sjdrjtj en ialtènln j `rtndn`ln. Ljk 0>32 vnjlj `rrjst`ta jiale`ll`ta ` : `lln en ialbnla ljkknsak` en Knp`rn eavj ialasij I`rkaSassjkkn. Kj suj kattj burala ejtjrgnl`ltn pjr enbbalejrj ul pjlsnjrakncjrt`rna ljkk` zal` en Snjtn. Bkarnea EAr`zn guarj ljk 0>:3.. Ljk 3663 k` Vravnlin` en Snjtn prapalj `kk`rtnst` en pjls`rj è ul pra-djtta imj `ccn` ` imj vjejrj ial nk tjrrntarna. Bakin rnijri` ljdkn `rimnvnstarnin kj trìij ejkkapjr`ta en Bkarnea eAr`zn j nltjrvnst` ul lnpatj,eur`ltj ul vn`ddna nl gìimnl` sun kuadmn c`ttutn e`k lalla. E` qujst`nltjrvnst` nl gìimnl` st`ta rni`v`ta ul vneja. Bakin, imj m` vnssuta `Snjtn k` su` dnavjlt, ial qujst` iagpkjss` apjr`znalj imj nltntak` H @E@RJSDJMASY@G ejinej en rniare`rka j en rnpart`rka `kk` gjrnt`t` kuij.Nk tjrgnlj hè`vjrdjmars`g us`ta e` Jnimg`ll, nk djr`ri` l`znst` imjM`ll`m M`rjlet nejltnbni` iagj knli`rl`znalj ejkk` c`l`knt ejk g`kj,eur`ltj nk praijssa nl iun sn enbjlej e`kkj ìiusj en djlainena.

Mjnimg`ll sn dnustnbni` enijlea imj assjrv`v` kj kjddn iagj ul iè`vj-rj ( H@E@RJSDJMASY@G ). Yastjljv` imj st`v` bìjlea nk sua eavjrj,bìjlea ianlinejrj kattjgpjr`lz` `kk` kjddj ial k` su` pjrsal`kj r`dnal


36/147

pr`tni`. Kaccjenjlz` iè`vjrni` jvnejltjgjltj in ialtra iun BkarneaeAr`zn m` iagc`ttuta jsart`lea `limj n ialtènln ` b`rj ka stjssa.

Nk k`tnlnst` Dnukn`la S`luiin su prapast` en Bakin, m` `l`knzz`ta kjtng

kadn` ejk tjrgnlj spnjd`lea iagj jssa sn` jltr`ta ljkk` knldu` tjejsi` pjr nlbkussa ejkk` kaiuznalj k`tnl` pjrnlej ì iè`vjr? `kka stjssagaea en ul iè`vjrj, uljsprjssnalj us`t` e` Y`ltNdl`zna pjr nleni`rjnk djljrj en sattagnssnalj eavut` `n supjrnarn. Pujst` kaiuznalj st`t`gutu`t` e` ul p`ssa ejkk` Rnt` en Y`l Br`lijsia sirntt` e` Uagg`sa eÌjk`la, imj nkkustr`v` nk ialijtta en accjenjlz` ejk Y`lta qu`leaBr`lijsia p`rk`v` ejkk` su` ialenznalj iagj en qujkk` en ul iarpa

garta, pjr rnbjrnrsn `kk` su` prastr`znalj ` Ena. Eulquj Jnimg`ll st` èMntkjr, ias iagj Y`l Br`lijsia st` ` Ena, j iagj kug`lnt nl djljrjst` `k patjrj.

Vravn`ga ` bai`knzz`rj n gagjltn nl iun sn svakdj qujst` apjr`znalj imjBakin rnpjtj `limj ` Sag`. V`rtn`ga e` Snjtn. Iagj nl Ialijrta tr`lsu-g`ltj pjr bk`tus vains `liar` ul` vakt` sala ul` p`rak` je ul pjrsal`d-dna kj imn`vn pjr iagprjlejrj n pn`ln nl iun nk pradjtta sn enstrncunsij. K`znalj sn svakt` nl trj tjgpn Nk prnga tjgpa ialsnstnta ljkknlst`kk`zna-lj en trj dr`len strnsinaln strè`kn cn`limn imj rnpart`v`la nl ljra k` sirnt-t` Hè`vjrdjmars`g, `ppjsn nl `ktrjtt`ltj vnj ejkk` intt pjr 0: dnarlnsjlz` imj bassj st`t` e`t` spnjd`znalj `kiul`. Nk sjialea tjgpa ialsn-stnta ljk k`lina en vak`ltnln e`kk` tarrj ejk Gulninpna e` p`rtj en trj ealljen djljr`znalj envjrs`. Pujstn vak`ltnln rnpraeuijv`la nk i`pntaka ej K`c`l`knt ejk g`kjeavj k` M`rjlet `l`knzz` k` p`rak` us`t` e` Jnimg`ll.Yuk rjtra ejk vak`ltnla jr` st`gp`ta ` drassn i`r`ttjrn H @E@RJSDJMASY@G .Nk tjrza tjgpa ialsnstnta ljkknlst`kk`znalj en 2 galntar nl ul` st`lzèjkk` i`s` `cnt`t` e` Bkarnea EAr`zn. N vneja en qujst` nst`kk`znaljgastr`v`la? Dnukn`la S`luiin, nk k`tnlnst` imj m` b`tta k` rnijri` jtngaka-dni` suk tjrgnlj Hè`vjrdjmars`g, I`rk` Yucrnzn, starni` ejkk`rtj, UntaG`rin, sainakada, B`cna Gùrn, `rtnst`, Eagjlnia Yiuejra, irntnia e`r-tj, @rtmur Mucjr, nk tjakada pasta nl snkjlzna e`k R tni`la j Gùra

Bakin. Pujstj pjrsalj sala st`tj rjdnstr`tj gjltrj kjddjv`la ul tjstasirntta e` kara ` prapasnta en in imj pjls`v`la ejkkaccjenjlz` iè`vj-rni`. Zl vneja nlvjij gastr`v` kj rnprjsj ejn i`gpn nl iun Bkarnea


37/147

EAr`zn `vjv` jsart`ta n ialt`enln ` iagc`ttjrj, j nl sattabalea knltjr-vnst` `k lnpatj.


38/147

JBBJUUA H@LC@L

@ Sag` H @E@RJSDJMASY@G sn svnkupp` satta `ktrj bargj j prjlej nklagj en J BBJUUA H @LC@L . Nk tntaka sn rnbjrnsij `k h`lc`l, nk i`rtjkknla, imj

U`nnimn Amla, prjsnejltj ejkk` Uayat` j nlvjltarj ejk snstjg` oust nl tngj,gaejkka ejkk` b`ccrni` pastbarenst`, m` ejbnlnta nk prnlinpna imn`vj ejksu` rnvakuznalj. Vult` `v`lz`t` ejk snstjg oust nl tngj nl Nt`kn` ka st`- cnkngjlta Y`t` ejkk` Bn`t en Gjkbn. Yirnvj Bakin ljk tjsta en prjsjlt`znaljejkk` gastr`? Xnk h`lc`lW , ljkk` pr`tni`, k` simje` imj nk iknjltj iag- pnk` e`k ialijssnal`rna, ial tuttj kj apznaln pjr k` su` ùta j imj, sui-ijssnv`gjltj, jltr`lea nl b`ccrni` st`cnknsij nk pn`la en praeuznalj. Yn

ialbndur` e`k pulta en vnst` ard`lnzz`tnva iagj snstjg` en iagulni`zna-lj pjr rj`knzz`rj nk oust nl tngj, g` imj, praeuijlea ul jbbjtta en aiiuk-t`gjlta ejn iag`len, spnldj ` vjejrj `kknlvjrsa k` ejtjrgnl`ltj ejk-karenlj, e`k iknjltj `lznim e`kk` enrjznalj, j bulznal` str`tjdni`gjltje` barz` rjdak`trnij ejn r`ppartn sain`kn.(G. Bakin, 3663)

@ Sag` k` gastr` en Bakin st`t` gjla bartul`t` ejkk` prjijejltj Snjtn pjrim dkn strnsinaln ial k` sirntt` H @E@RJSDJMASY@G , `ppjsn knst`rj k`r-imntjttur` r`znal`knst` ejkk` Intt Zlnvjrsnt`rn` ej K` Y`pnjlz` sala st`tnb`ttn sgalt`rj e`kkj barzj en paknzn` k` g`ttnl` stjss` ejkknlùdur`znalj.K` gastr` m` iagulquj `vuta kuada. Kapjr`znalj ialsnstnt` ljkk`s-sulznalj en ul apjr`na ial ul ialtr`tta nltjrnl`kj en sjn arj dnarl`knjrj pjr k` eur`t` ejkknltjr` gastr`, ial k` g`lsnalj en tr`spart`rj e` ul` p`rtj `kk`ktr` ejk pn`zz`kj ejkkZlnvjrsnt, ul` sjrnj en i`ssj e` ngc`kk`d-dna ial ul i`rrjkka sakkjv`tarj. Knldrjssa ejk gusja st`ta gur`ta j k` pjrbarg`lij m` `vuta nlnzna ial k` bnrg` ejk ialtr`tta imj st`ta snstj-g`ta `k k`ta ejkk` sadkn`, nl ul` cìmji` ial n tjstn ejkk` kjddj l.0>2, ejk35 dnudla 0>>4, imj rjdak` nk ialtr`tta en barlntur` en prjst`znaln en k`va-ra tjgpar`lja. Zl galntar rnprjlejv` iast`ltjgjltj nk k`vara ejkkapj-r`na ljkk` pn`zz` en braltj. Nk k`var`tarj nltjrnl`kj iastrjtta `kk` rnpjtnzna-lj en ul djsta `ssurea jvai` nggjen`t`gjltj k` bndur` en Ynsnba, jrajdrjia iastrjtta ` spnldjrj k` su` pnjtr` vjrsa k` ing` ejkk` galt`dl`,

gjt` e`kk` qu`kj nljsar`cnkgjltj nk g`ssa sinvak` ` v`kkj. Kapjr`na lalst` imj rn-praeuijlea ul djsta nlsjls`ta? ejvj spast`rj nk sua i`rnia eùl k`ta `kk`ktra ejkk` pn`zz`. Ljssul `ktra siapa sattjsa `kk` su` rnpjtn-


39/147

znalj. Nl J BBJUUA H @LC@L kapjr`na imj spnldj ial nk gukjtta kj i`ssjvuatj ngc`kk`tj iagj adln k`var`tarj nltjrnl`kj, in spnjd` k`rtnst`, ial-busa su imn sn` nk vjra e`tarj en k`vara?Nk k`var`tarj nl `bbntta lal s`cjlj sj nk tnr`lla kùtarj ejkk`znalj `rtnstni` imj pjr :66 jura ka

iastrnldj è ul k`vara ias crut`kj a k`djlzn` en k`vara nltjrnl`kj(G.Bakin, 3663).K` p`rak H @E@RJSDJMASY@G m` sjialea k`rtnst` kj sjgcn`lzj en ulastary-ca`re sattjsa `k envjlnrj ejkkuaga aiinejlt`kj. Pujst` p`rak``ttr`vjrs` n sjiakn j gaeuk` n suan rjbjrjltn? p`ss`lea e`kk` caii` en Y`lBr`lijsia ` qujkk` en Y`ltNdl`zna, pjr ièjrj e`kk` sbjr` rjkndnas` nlqujkk` pakntni` enrjtt`gjltj ljkk` caii` en Mjnimg`ll. Bakin r`vvns` ul

uktjrnarj `ttr`vjrs`gjlta ljkk` ialtjgpar`ljnt ejk tjrgnlj hè`vjr-djmars`g j prjins`?iagj nk praijssa en sjiak`rnzz`znalj `ccn` tr`sbar-g`ta ul ialijtta `pp`rtjljltj `kk` sbjr` spnrntu`kj j rjkndnas`, nl i`tjdarn` pakntni`, a gjdkna, iagj `ttr`vjrsa n p`rèndgn ejkk` ialtjgpar`-ljnt j ejkk`znalj Hè`vjrdjmars`g sn` st`ta tr`spasta nl i`tjdarn`jialagni`. Nl ul galea pk`sg`ta e`kk` r`dnalj praeuttnv`, e`kkj kjddnejk gjri`ta imj rneuiala knlenvneua ` saddjtta jialagnia, nl ul ialtj- sta en kncjr`knzz`znalj ejk gjri`ta ejk k`vara j en iagpjtnznalj sjkv`d- dn`, kjssjrj accjenjltj iarrnspalej ` ul` ialenznalj sjlz` k` qu`kj sn prnvn ejkkìijssa. Nk luava k`yaut ejk snstjg` en praeuznalj, nl iunknlbarg`znalj `ssugj ul ruaka str`tjdnia, ngpalj struttur`kgjltj k` bkjssncnknt j k` prji`rnjt, j ialtjgpar`lj`gjltj iakk`car`znalj j bjejkt `kkngprjs` sjialea ul` kadni` sjrvnkj XW imj nejltnbni`leasnial qujkk` iagulni`tnv`, b` sn imj nk tjgpa en k`vara lal sn` pn inria- sirntta j sjp`r`ta e`k rjsta ejkkj `ttnvnt, g` nlvè` knltjr` jsnstjlz`,eavj nk k`vara garta m` tat`kgjltj `ssarcnta ` s nk k`vara vnva gjt-tjlea `kkapjr` tuttj kj rnsarsj ug`lj, k` irj`tnvnt, k` vnt`(G.Bakin,3663).


40/147

SJYUA

@le`rj `n rjstn nk tntaka en ul kncra usinta ul p`na en `lln b` su kjc`lej nl Nt`kn`. @le`rj `n rjstn ljk djrda g`k`vntasa vuak enrj rjdak`rj n

ialtn, b`r quèr`rj n ialtn nltarla ` ul` g`li`lz`, ul ejcnta, ulabbjsà `limj ul` jiijejlz`.@le`rj a lal `le`rj `n rjstn ul prackjg` imjin rndu`re` e` gaktn pultn en vnst` lal uktnga qujkka rnbjrnta `kk`rtj pjrbarg`tnv`, imj pjr su` l`tur`, `ggjssa imj lj `ccn` ul`, laleavrjccj e`rj rjstn. Nk rjsta, nk rjsneu`kj, kjiijejlz`, kapjr` enbbn-inkj enrj ias nk rjsta, i`gcn` jsprjssnalj adln vakt` imj i`gcn` nk p`j- s`ddna nl iun ka nlsjrn`ga.( G. Bakin, 366:)

Yn gakta ensiussa eur`ltj kj kjznaln en Gùra Bakin ` Crjr` su ias` snùlapjr`. J nl Yabbnaimj ejsirnvj n p`ss`ddn pjr pjls`rj è ul`rtjsjlzapjr`. In m` b`tta rnbkjttjrj sukk` passncnknt en ul`rtj imj pravn lal praeurrj rjstn, nltjsn iagj apjrj-addjttn. Nl qujst` enspjls` ejsirn-vj nk ialijtta en rjsta ejlulin`lea k` iagpkjssnt en qujst` apjr`znalj.Sjsta pjr jsjgpna, qujkka imj kapjr` en I`r`v`ddna ialtnlu` ` praeur-rj ljdkn `ktrn `rtnstn j nl tuttn iakara imj ialtnlu`la ` daejrlj. Nl qujstai`sa in sn rnbjrnsij `k rjsta iagj è ulnej` en iun rng`ldala trìij nl`ktrj nejj imj k` prjsuppaldala8 nk rjsta nltjsa iagj in imj m` k`bìakt en djljr`rj `ktrn rjstn-apjrj, uktjrnarn irj`znaln j rnpjtnznaln enbbjrjltn. G` `ddnuldj `limj imj kapjr` uktng`t`, nk kncra a nk quèra ial-ikusn pjr jsjgpna, lal sala imj rjstn, rjsneun a bjtniin imj prjleala nk pasta en ul praijssa ` galtj vakta ` praeurkn?iagj tjstngaln`la dkn`rtnstn, dkn sirnttarn, n gusninstn j n pajtn en adln jpai`, ejlulin`lea nk d`pimj sjp`r` knej`znalj, a gjdkna nk sjltnrj kapjr`, e`kk` su` rj knzz`zna-lj, kapjr` e`rtj nk rjsneu`kj en ul` k`var`znalj ` galtj. Kapjr` nk rjsneua ejkkarndnl`kj, ul bjtniina, qu`kias` imj st` pjr k`rtj.(G.Bakin, 366:)

Nk rjsta `limj, nl ulìijznalj euim`gpn`l`, in imj ejk pradjtta arn-dnl`rna lal iagp`rj ljkkapjr` uktng`t` imj sn iagpalj nlaktrj en jkj-

gjltn ngprjvnstn j lal nltjlznal`kn. K`rtj , nl rj`kt, k`ljkka g`li`l-tj, lal qujkkn imj jsnstala. @rtj lal qujkka imj tu vjen, `rtj d`p(Euim`gp). Nrjèy gèj en Euim`gp jsprngala `lzntutta k` vakalt en


41/147

lal k`sin`rj rjstn? kùtarj ngpjrijttncnkj nl qujstj apjr`znaln pjrim snkngnt` è èent`rj ulapjr` nl ul addjtta dn pralta. G`rna Iast` b` lat`-rj imj qujkk` en Euim`gp iagj ul` engastr`znalj pjr `ssurea ejkk'`s-sakut` ljijssnt ejk rjsta. XW Nk vakta ejk butura `gcndua.

Kjkngnl`znalj rndaras` ejk rjsta ialeuij `kk` ensug`lnzz`znalj ejkk`vnt` ug`l`? barsj ul luava gavngjlta l`sij ar` e`kk` prjiasinjlz` enqujsta pjrniaka gart`kj. @kk` praspjttnv` en ul galea prnva en rjstn, nliun tuttn n ialtn tarl`la, sn sastntunsij k`ktr` en ul galea nl iun n rjstnirjsiala j sn ìiuguk`la j praeuiala luavn rjstn k` iun sagg` sjgprj j saka k` patjlz` ulnt` en in imj rjst`. @k p`rjddn`gjlta ejkkjspj-rnjlz` j `kk'jkngnl`znalj ejk rjsta, suiijej qun k` enk`t`znalj ejk rjsta j

k` bnlj ejkkapjr`znalj. Nk butura eulquj `pjrta su ul` praspjttnv` eappn`. Nk dnaia sn dnai` `liar`. K` p`rtnt` tr` lan, nk rjèy-gèj j nk rjsta (G. Iast`). Bakin lal m` rnlulin`ta ` praeurrj ejkkj apjrj-addjt-tn-rjstn j pjr qujsta gatnva lal saka ul`rtnst` pjrbarg`tnva? sj pjlsn`-ga `kkuktnga k`vara L AN@, in travn`ga en braltj è ulnst`kk`znalj pra-ragpjltj, eavj ul vneja pranjtt`ta `kknltjrla en ul` drass` strutturìmj lj ialenznal` bartjgjltj k` brunznalj. Yj lal praeuijssj rjstn lal patrjccj enrsn ljggjla `rtnst` nl sjlsa praprna. K`rtj praeuij ljijss`-rn`gjltj rjstn, lal pu jvnt`rj en praeurrj rjstn sj lal ensug`lnzz`leak`rtj j k` vnt` stjss`, imj nl s praeuznalj en rjstn, en rnpjtnznaln j enenbbjrjlzj.


42/147

K@LJKKA EJKK@ IALENRNYNALJ

Nk r`pparta ejkk`rtj ial kj v`rnj ìijznaln en rjsta j k` su` ngpassncnknten sbuddnrlj ejk tutta ul` rnbkjssnalj imj nl bnkndr`l` `pp`rj nl sv`rn`tj

apjr`znaln ejkk`rtnst`, j k @ LJKKA EJKK@ IALENRNYNALJ (366:) ul` pjrbarg`lij imj vuakj rni`ki`rj ulìijznalj spjinbni` ejk lal k`sin`rjrjstn ljkk` barg` spjin`kj ejk eala. Yn rnbjrnsij `kk` rnbkjssnalj enCùernkk`re qu`lea enij imj adln rjsta rjiupjr`cnkj e`k snstjg` i`pnt`-knstnia, imj m` cnsadla en rjstn pjr rnpraeursn, en tjrrntarn`knt lal `liargjt`caknzz`tj e` ialvjrtnrj nl gìimnlj praeuttrnin en pkusv`karj. @limj pjr G`rx nk rjsta ìiuguka en i`pnt`kj, rniimjzz` sattr`tt` `kk` rnenstrn-

cuznalj. Cùernkk`re p`rk` en bjst` j en dnaiasnt ljkka spjrpjra, ljk ial-suga, ljk b`rj vuata, ljk gjttjrj nl inriak`znalj adln ias`. XW Nk gaejkka en Cùernkk`re pjr lal k`sin`rj rjstn nk patkìm, k` kjddj ejk eala. Nk eala ul` en qujkkj bndurj p`rèass`kn gakta rniimj engg`dn-ln j en rnbkjssnaln. p`rèass`kj pjrim nleni`lea ul` jqunv`kjlz` tat`-kj, ul` dr`tunt, ngpalj `k ialtjgpa nk rnspjtta en ul` kjddj nljkuencnkjimj qujkk` ejk rni`gcn`rj. Pujsta bulznal` sjgprj `limj qu`lea ien gjzza k` dr`zn` envnl`, pjr qujsta imj kj kjddn ejk eala sala `kk`c`sj en tuttj kj sainjt `ri`nimj, j nl bargj sjgprj pn gnstnbni`tj nlqujkkj gaejrlj j t`reagaejrlj. Kj kjddn ejk eala lal bulznal`la pjr ìiuguka g` pjr sp`rnznalj, prnv`znalj, enstruznalj ejn praprn cjln. Ljk ijrimna ejk patkìm rnijvjrj ul eala j lal si`gcn`rka ul dr`vj pji-i`ta, sattr`znalj en ul cjlj j en ul` jljrdn` iagulj8 k` enl`gni` ejk patkìm i`gcn` sjialea k` djadr`bn`, nl @gjrni` k`tnl` nk ijrimna ejk patkìm gakta nltjrjss`ltj, nl ijrngaln`kn iakkjttnvn sn enstruddala kj praprnj iasj. (G. Bakin, 366:)K @ LJKKA EJKK@ IALENRNYNAL j k` ialejls`znalj en ul` iagpkjss`gjt`bar` ejk eala j ejkk` su` p`rèass`kj pr`tni`, enij Unta G`rin pjr ejsirnvjrj qujst` apjr`znalj ljk kncra agalnga, pucckni`ta nl aii`sna-lj ejkk` pjrbarg`lij. Pujsta k`vara l`sij e` ul pradjtta k`car`tarn`kjejkkNstntuta st`t`kj e@rtj @ltalnla I`ki`dlèaraen Snjtn, imj m` imnj-sta `kk`rtnst` en pjls`rj ul pradjtta imj rnulnssj karjbnijrn` `kk` pr`tni`

`rtnstni` ialtjgpar`lj . Nk pradjtta pjls`ta `kknltjrla ejk sjgnl`rna ialsnstnta ljk ianlvakdjrj j ialvnlijrj pn pjrsalj passncnkn ` eal`rj ulbr`ggjlta eara? ul `ljkka, ul` spnkk`, ul` i`tjlnl`, qu`ksn`sn ias`.


43/147

@ssnjgj `k br`ggjlta eara st`t` imnjst` ul` tjstngaln`lz` sattabar-g` en ula sirntta, en ul` batadr`bn` a en ul addjtta qu`ksn`sn imj bassjkjd`ta `kk` eal`znalj. Kara rìiakta st`ta busa j tr`sbarg`ta nl ul bnkakulda 0 Hg je st`ta t`dkn`ta nl br`ggjltn en 06 ig en kuldmjzz` j en 0

gg en spjssarj. Nl qujst` barg` st`ta rnenstrncunta nl ul` g`lnbjst`zna-lj pucckni` ` tuttn n p`rtjinp`ltn aktrj imj `kk` djltj prjsjltj. Ias lj m` p`rk`ta Gùra Bakin? sn tr`sbarg`ta nl ul k`car`tarna `gcuk`ltj`pjrta, imj m` ianlvakta lugjrasn inttènln ejkk` pravnlin` ljkk` iastruznalj en ul jvjlta p`rtjinp`ta, ul imnkagjtra en bnka eara, g` sapr`ttut-ta ul` rnbkjssnalj suk sjlsa stjssa en iagulnt j en nejltnt.XW Nk e`t pn ngpart`ltj imj ejvj usinrj e`kk`ljkka ejkk` ia`cnt`znalj nk b`tta

imj sn` passncnkj `ttnv`rj ul` iagulni`znalj rjtniak`rj imj b` usa en ulknldu`ddna i`pìj, ljn gaen j ljn ialtjlutn, en sattr`rsn `kk` barz` ejk knldu`ddna gjssa `k k`vara. Yj qujsta suiijssa j nl imj gnsur` lal bìnkj enrka, en ijrta ` enst`lz` en ul `lla sn ialtnlu` ` p`rk`rj, ` vain- bjr`rj qu`sn iagj en ul b`lt`sg` a en ul` kjddjle` gjtrapaknt`l` en ulijrta bnka eara.( Gùra Bakin 366:)K @ljkka ejkk` ialenvnsnalj ul` rnbkjssnalj sukk`ssjlz` en rjsta ljkkìalijznalj `ri`ni` ejk eala, imj st`t` stuen`t` j ialtnlu` ` jssjrj pjl-s`t` e` lugjrasn sinjlzn`tn sain`kn. K` rnbkjssnalj suk i`r`ttjrj p`rèass`-kj en ijrtj pr`tnimj iagj nk patkìm j nk huk` sala st`tj nltraeattj rnspjt-tnv`gjltj e` G`rijkk Gùss j e` G`knlawshn. Jltr`gcj qujstj pr`tnimjg`lnbjst`la nl g`lnjr` p`kjsj k` eupknij v`kjlz` ejk eala, nk sua `spjt-ta en vnliaka dr`tunta j nl p`rtniak`rj k` su` gjss` nl gata ejk trnpknijaccknda en e`rj, rnijvjrj j rni`gcn`rj nl iun nk eala ialsnstj. @iijtt`rjul eala, rnialasijrka ljkk` su` dr`tunt, sndlnbni`, nlb`ttn, ièjrj nlial-enznal`t`gjltj satta k` su` kjddj, k` stjss` kjddj imj arenl`, ngg`li`- cnkgjltj, k` su` rjstntuznalj (imj `limj, ` cjl vjejrj ul` rj-stntuzna-lj ejkk` stjss` i`pìnt en eal`rj). Zl` vakt` eal`ta j rnialasinuta nlqu`lta t`kj, nk eala accknd` nk ejstnl`t`rna ` eal`rj en luava, ` b`rsn, `su` vakt`, eal`tarj. Yj nk eala vnjlj, nlb`ttn, rnialasinuta iagj t`kj, quj-sta sjgpknij rnialasingjlta subbninjltj è `llukk`rj nk eala. XWAr`,k` rnialasijlz`, sj vjr`gjltj t`kj, sn e` sakt`lta iagj m` sattaknlj`ta

Djardj Ynggjk ljk rnialasingjlta ejkknli`pìnt en rni`gcn`rj, ejk-kngpassncnknt en rjstntunrj èjdu`t`gjltj ul `tta dr`tunta abbjrta ljkk` su` arndnl`rn` j spalt`lj` kncjrt. In imj rjstntunsij k` rnialasijlz`


44/147

lal ijrta nltjr`gjltj enspalncnkj suk pn`la ejkkjqunv`kjlz`. Lal vn i`kiaka a gnsur` imj tjld`. Rn sjgprj nk rnialasingjlta en qu`kiasìmj aktrjp`ss` k` gnsur` ejkka si`gcna, imj jiijej kjqunt ejkk` iag- pjls`znalj. (U. G`rin, 366:)

Unta G`rin b` lat`rj imj ljk eala ùtjltnia jgjrdj k` prnarnt ejkk` rjk`-znalj je qujstuktng` imj rjlej ka si`gcna ngpassncnkj? nk vnliaka j nkkjd`gj imj ial nk eala sn djljr`la lal sala gnsur`cnkn, lal m`lla jqun-v`kjltn. Ljk eala ùtjltnia kulnia rjsta passncnkj k` rjk`znalj.


45/147

ZL EALA @ZUJLUNIA. S@@B@U SNLDS@_N@

S``b`t @ceau Gam`gje Ym`tt`, 9>jllj jdnzn`la en Vart Y`ne m` pjreu-ta jltr`gcj kj d`gcj nl ul nlinejltj bjrravn`rna ljk tjlt`tnva en sattr`r-

sn `k ialtrakka ejk tntaka en vn`ddna. Pujsta `vvjlngjlta rns`kj `k 0>>=sukk` tr`tt` Bakndla-Ypakjta. Eapa aktrj ul `lla en iurj aspje`knjrj, neaiugjltn en S`b`t sièala j kun pjrej nk k`vara. Lal patjlea ialtnlu`-rj kj iurj, pjr kjlnrj nk eakarj iagnlin` ` b`rj usa en jranl` j bnlnsij nli`rijrj pjr euj vaktj. Nk 02 g`rza ejk 3666 S``b`t iagpkjt` k` pjl` g`buarn e`k i`rijrj trav` ul ejirjta en jspuksnalj imj vnjlj nggjen`t`gjl-tj jsjdunta. S``b`t k`sin` nl Nt`kn` k` ialvnvjltj `limjss` nggndr`t` g`

rjdak`rnzz`t`, j ul` c`gcnl`. Pu`lea Bakin vnjlj ` ialasijlz` en quj-st` starn` sn trav` nl rnstrjttjzzj jialagnimj j knspnr`znalj pjr S @@B@U S NLDS@_N@l`sij nl strjtt` rjk`znalj ial kj suj t`simj vuatj j gnr` ` g`l-tjljrkj t`kn. Kapjr`znalj m` `vuta kuada nl euj sp`zn enstnltn j sn svak-t` ljkk`ria en ul` dnarl`t`? k` g`ttnl` suk trjla imj pjriarrj nk tr`tta bjr-ravn`rna Bakndla-Ypakjta j su qujkka imj pjriarrj k` tr`tt` nl sjlsa nlvjr-sa. K` sjr` è @r`r`t, ula sp`zna ùtadjstnta e`n huren `kkjx G`tt`tana enSag`.K` tr`tt` tr` Bakndla j Ypakjta en inri` 96 Hg j nk trjla ngpnjd`tr` n 0: j n 36 gnlutn pjr pjriarrjrk`8 nk iasta ejk cndknjtta imj S``b`t lal`vjv` p`d`ta jr` en 9666 knrj. K`znalj lal st`t` sjgpknij? k`rtnst` sn b`tta `nut`rj e` stuejltn j stuejltjssj ejk Knija @rtnstnia Snpjtt` enSag`. Kapjr`znalj a `tta en nlbarg`znalj, iagj Bakin imn`g` n k`va-rn imj rns`kdala `k 3666/60 ( L @IMENIMUJL j D MAYU CZYUJS) m` prjvnstaimj pjr adlula ejn euj trjln vjlnssjra ialsjdl`tn `n vn`ddn`tarn ul` i`r-tjkknl` ialtjljltj? ul cndknjtta e` vnsnt` en S``b`t ial k` sirntt` S``b`t@ceau Gam`gje Ym`tt` Snldr`zn`, trj c`lialatj e` 0666 knrj tjlutjnlsnjgj `k cndknjtta e` ul` dr`bbjtt`, ul` c`kk`t` en Br`lijsia Kjaljttnejeni`t` ` S``b`t, j ul` pajsn` en Rnttarna Yjrjln, Ljk vjra `lla zjra, pjls`tj pjr jssjrj kjttj ljk k`ssa en tjgpa imj nk trjla ngpnjd` ` pjriar-rjrj qujk tr`tta. Nk r`d`zza imj eal`v` kj custj `n p`ssjddjrn `vjv` iuin-tj èeassa `n vjstntn qu`ttra tjkji`gjrj? euj sukkj crìin`, ul` sukka sta-gìa je ul` `n pnjen. Adlula ejn euj r`d`zzn èejttn `kk` ialsjdl` ejk

eala sun euj envjrsn trjln jr` sjdunta e` ul` r`d`zz` imj e`v` `n vn`ddn`-tarn scndattntn imn`rngjltn su in imj st`v` ìièjlea, gjltrj k`rtnst` j`ktrn iakk`car`tarn kn sjdunv`la tjljlea satta ialtrakka k` ejkni`t` sntu`-


46/147

znalj. Iagpkjssnv`gjltj sala st`tj enstrncuntj 0666 i`rtjkkj pjr ul tat`-kj en 9.666.666 en knrj imj k`rtnst` jr` rnusinta ` rìiadknjrj ial ul` iak-kjtt`. K` eaiugjlt`znalj praeatt` e`kkj vnejai`gjrj st`t` vnsnal`t` eur`ltj ul` ijl` hure` `kkjx g`tt`tana.

Ial qujst` apjr`znalj k`rtnst` m` prapasta ul` eappn` irntni` rèni`kj?e` ul` p`rtj m` rnbkjttuta sukk` qujstnalj ejn enrnttn en inttènl`lz` ljd`-tn `kknggndr`ta ik`lejstnla j e`kk`ktr` `k enspasntnva jialagnia i`pnt`-knst` imj g`lavr` k` pakntni` nl iun `n ik`lejstnln sala ljd`tn n bale`gjl-t`kn enrnttn en iur` j ìiadknjlz`. Ljd`znalj ejn enrnttn en inttènl`lz` jgaejkka i`pnt`knstnia sala euj bìij ejkk` stjss` gje`dkn` imj Bakini`pavakdj ial qujst` apjr`znalj en spjrpjra ejk ejl`ra sjialea nk

gaejkka bjstasa ejk patkìm, `ltntjtnia `kkìiuguk`znalj i`pnt`knst`.


47/147

VJDDNA UZUU@

Gnlus. Gnlus spjit`tug. Gnlus spjit`ls. Gnlus spjit`tug gnlusquj spjit`ls iugvjrc` èmncj`ltur qu`g iug lal èmncj`ltur. Iug `knqua gaea qu`g iug lukkagaea. @injs vjrcns apì`t`. Zgcr`j apì`t`j. Nl`lj apì`tug. Apìnt`s apì`t`.Agln` ncn sniut iug vjrc` tìjlt. Yniut iug lukka gaea. U`ltug agln` apì`t`. Euglav` bn`t kìul`. Ejlua lukk` vjrc`. Ejlua lukka gaea. Uug agln` pjrspniu`. @injs pjrspniu`. Agln` qu`j vjrc` apì`vjr`lt.(Cjihjtt, Vjddna tutt, trè. k tnl` en Dnukn`la S`luiin.)

Bakin `g` guavjrsn lagèni`gjltj j sialbnl`rj nl envjrsj ensinpknljt`lta e` ialijpnrj iagj pjrbarg`lij `limj ul ialiarsa pjr iagnin en

iun m` rni`ki`ta dkn jkjgjltn struttur`kn? k`pjrtur` ejk c`lea, k` sièjlz` pjr knlvna ejn pradjttn, k` sjkjznalj, k` dnurn` j ias vn`. Ljk ialiarsa V JDDNAU ZUU@(366>) n ialiarrjltn- iagnin, ngnt`tarn, i`c`rjttnstn, `ttarnj djltj iagulj- sala st`tn nlvnt`tn ` rjint`rj, ial kjspjenjltj ejkkngn-t`znalj en V`p` S`tznldjr, ul i`pavjrsa en ul` pajsn` en Cjihjtt, V JDDNAUZUU@, imj k`rtnst` m` `ppasnt`gjltj b`tta trèurrj e`kknldkjsj `k k`tnlae`k k`tnlnst` Dnukn`la S`luiin. K` barg` en qujsta ialiarsa m` rni`ki`tasaka nl p`rtj k` struttur` en ul larg`kj ialiarsa rnvakta ` iagnin j ngnt`-tarn. Kj rjdakj ial iun n p`rtjinp`ltn sn sala eavutn gnsur`rj m`lla kngn-t`ta nljqunvai`cnkgjltj k` kara pjrbarg`lij, pjrim ljdkn `cntu`kn ial-iarsn pjr iagnin lal sala prjvnstj rjstrnznaln ias cnzz`rrj. K` pucckni`-znalj ejk c`lea en ialiarsa `vvjlut` nl sntn nltjrljt ensp`r`tn `pp`rtj-ljltn `k galea ejn i`c`rjttnstn j ejn iagnin ` iun Bakin sn rnvakta spnj-d`lea nk sjlsa ejkk` su` apjr`znalj. I st`t` ul` rnspast` jltusn`st` e` p`rtj en `kiuln sntn nltjrljt j `limj en `kiuln iagnin prabjssnalnstn imjm`lla `nut`ta k`rtnst` ` enbbalejrj nk pradjtta ljn i`l`kn pn `ppraprn`tn.Nk c`lea st`ta `ppjsa ljkkj cìmjimj ejkkj siuakj pjr iagnin, ngnt`tarnj `ttarn j enstrncunta `limj iagj bkyjr nl sv`rn`tn c`r en Sag`, aktrj imj`bbnssa `n gurn ejkkj bìakt ejkk` Y`pnjlz`. Jr` `pjrta ` tuttn, lal saka `n prabjssnalnstn. G` k` str`ljzz` ejk pradjtta m` sakkjint`ta k` b`lt`sn` en ullugjra rnstrjtta en pjrsalj j sala pjrvjlutn saka lavj pradjttn sn` e` p`rtj en iagnin ngpravvns`tn imj en iagnin prabjssnalnstn j enkjtt`ltn, j k`

dnurn` m` qunlen ejinsa ul`lngjgjltj imj tuttn n i`lene`tn patjv`la p`r tjinp`rj `kk` sjr`t` bnl`kj.Pujsta pradjtta `vjv` ul` struttur` p`rtniak`rgjltj `rtniak`t`? enbbnin-


48/147

kj ejbnlnrj qu`kj sn` kapjr` pjls`lea `k praijssa imj st`ta gjssa nlgata? ka spjttìaka `kk` Y`pnjlz` st`ta saka nk praeatta bnl`kj en `kiuljt`ppj j en `ktrj iagpaljltn bulznal`kn. Vjlsa `n vneja imj sala st`tn i`rn-i`tn su yautucj pjr patjr `pp`rnrj ljk snta nltjrljt www.pjddnatutt`.nt

`ttnv`ta pjr e`rj vnsncnknt `k pradjtta8 pjlsa `k snta stjssa, `k c`lea i`r-tìja j `n bkyjr. Vjr k`rtnst` sn tr`tt`ta en `g`kd`g`rj nk enspasntnva enul ialiarsa vjra j praprna ial ula `rtnstnia ialijttu`kj j pjrbarg`tnva,j pjr qujsta gatnva jkjgjltn iagj nk c`lea j n vneja m`lla `ssulta uluktjrnarj sndlnbni`ta nlljst`leasn nl ulapjr`znalj `rtnstni` ejtjrgnl`t`.K` pjrbarg`lij bnl`kj st`t` gjss` nl sijl` prjssa nk Gusja K`car`tarnaen @rtj Ialtjgpar`lj` ej K` Y`pnjlz` je ialsnstnt` nl ula spjttìaka

en i`c`rjt vjra j praprna, eavj ul` prjsjlt`trnij prabjssnalnst` m` ial-eatta gnr`cnkgjltj k` sjr`t` st`cnkjlea karenlj j k` prjsjlt`znalj ejniagnin ngnt`tarn nl ul` sijladr`bn` nl ijrta gaea str`ln`ltj, panim ial-bnl`t` nl ul` d`kkjrn` eavj larg`kgjlt

LAVORARE PARLANDO. PARLARE LAVORANDO. IL LINGUAGGIO MESSO AL LAVORO NELLE OPERE DI MAURO FOLCI...

Documents

Transcript of LAVORARE PARLANDO. PARLARE LAVORANDO. IL LINGUAGGIO MESSO AL LAVORO NELLE OPERE DI MAURO FOLCI...