Anno 20 - N. 10 - DICEMBRE 2014 - Nuova serie

www.comune.corbetta.mi.it

LL''AAmmmmiinniissttrraazziioonnee

CCoommuunnaallee

aauugguurraa aa ttuuttttii

ii cciittttaaddiinnii ccoorrbbeetttteessii

uunn sseerreennoo

ppeerriiooddoo ddii ffeessttee!!

CorbettaCorbetta

la voce di CorbettaPeriodico del Comune di CorbettaAnno 20, numero 10, dicembre 2014

Direttore responsabileAntonio Balzarotti

RedazioneStefania De CiechiMichele PellegrinoFilippo De MartiniGiuseppe ArrigoniGiuditta Oldani

Grafica, impaginazione e stampaSO.G.EDI. srlBusto Arsizio - via Seneca, 12Tel. 0331.302590sogedistampa@gmail.com

PubblicitàSO.G.EDI. srlBusto Arsizio - via Seneca, 12Tel. 0331.302590sogedipubblicita@gmail.com

Autorizzazione Tribunale di Milanon. 35 del 28/1/1995

Stampato in 8.000 copie, distribuito gratuitamente a tutte le famiglie residenti

Lettere e segnalazioniI lettori che volessero inviareinterventi o segnalazioni sono pregatidi farli pervenire a:Redazione La voce di Corbettapresso Urp, alla seguente mail: servizio.urp@comune.corbetta.mi.it

Tutti gli scritti dovranno recarenome, cognome, indirizzoe numero di telefono (facoltativo).

RICEVERE A CASA UNA COPIADI LA VOCE DI CORBETTA

È UN TUO DIRITTO

In caso di mancato recapitodel giornale rivolgiti a:

SO.G.EDI. srltelefono

0331.302590e-mail

sogedistampa@gmail.com

In questo numero

Dal Sindaco3 L’Editoriale del Sindaco

Dagli Assessori4 Oltre l’inchiostro c’è di più. Scoprilo in Biblioteca

Scuolabus per Cerello, un nuovo servizio per le famiglie

5 Mostra personale di Giannina Salvi Orizzonti da Corbetta a New York

6 La Farmacia Comunale sempre aperta

Finalmente a Corbetta una tensostruttura per le festedelle nostre associazioni

7 E.ON e il circuito LET3: insieme per una nuova energia sostenibile

8 Un’altra azione concreta per i nostri pendolari e per la mobilità sostenibile

Altre risorse per i nostri anziani

Lombardia Sat a Corbetta

9 Aspettando il Natale 2014

10-11 Variante generale al PGT: avviata la consultazione della cittadinanza

12 Per iniziare

Riflessione

13 Sicurezza e Polizia Locale/Viabilità

14-15 Sport

16-17 Ambiente e ecologia, un 2014 in azione!

18 Mappa di comunità del patrimonio agriculturale e del sistema agroalimentare

19 2015 l’anno della svolta

Celebrazioni del 23 novembre

20 Farmacia Comunale h24 dal 19 gennaio 2015

21 La parola a Viviamo Corbetta

22 La parola a Lega Nord

23 La parola a Gruppo denominato Forza Italia

AN

TO

NIO

BA

LZ

AR

OT

TI

Dal Sindaco

arissimi Corbettesi,la sapienza della Bibbia ciinsegna che “Per ogni cosa

c’è il suo momento, il suo tempo perogni faccenda sotto il cielo” (Qo 3,1).È giusto ed opportuno alla fine diogni anno segnare il passo, voltarsiindietro e fare un sereno esame suitraguardi raggiunti e su quelli pur-troppo mancati nonostante l’impe-gno.È un fatto che le Festività natalizie ciinducano a pensare ancor più inten-samente a chi si trova nella diffi-coltà, nella prova o, peggio, nellasolitudine. Nel cercare le parole per dare co-strutto e sostanza al mio pensiero miè giunta in aiuto una intervista algrande e compianto Enzo Jannacciche nel 2009 dichiarava: “Sì, hovisto la carezza del Nazareno. Èsuccesso su un tram di Milano, tantianni fa […] La “carezza del Na-zareno” è quella che si augurachiunque consideri la vita importan-te, sempre. Può sembrare retoricama non lo è”.Malgrado gli sforzi ed il moltiplicarsidi iniziative che l’Amministrazionecomunale e tutte la benemerite As-sociazioni ogni giorno tenacementepongono in essere sono ancoramolti, troppi i nostri concittadini chehanno bisogno di una “carezza delNazareno”.Permettetemi di citare a mo’ diesempio solo 2 fra queste iniziative,a dimostrazione che le persone piùfragili hanno sempre il primo postonei nostri pensieri.La prima: l’esternalizzazione deipasti a domicilio che ha consentito diaumentare considerevolmente il nu-mero di cittadini che ne usufruisconooltre al fatto che ora il servizio èeffettuato 365 giorni all’anno, sia peril pranzo che per la cena.La seconda: il servizio di “custodiasociale” che consiste nell’assistenzaa domicilio degli anziani soli pertutto quello che può essere d’aiuto;accompagnarli a fare la spesa, inposta e in banca o semplicementetenere loro compagnia.

Ci troviamo alla vigilia di un 2015storico per l’Italia tutta ma soprattut-to per Milano che ospiterà l’Esposi-

zione Universale (Expo Milano 2015,www.expo2015.org).Per quanto riguarda l’Expo, Corbettaè attiva con un’iniziativa importante:il Let3 (Let è l’acronimo di Landsca-pe Expo Tour).Si tratta di un percorso di 18 km, lacui realizzazione è stata finanziatada Fondazione Cariplo, AIM (Asso-ciazione Interessi Metropolitani) edE.ON Energia. Ad E.ON Energia sideve anche un bike sharing con 4bici elettriche e la nuova illuminazio-ne della Villa Pagani.Let3 si snoda tra palazzi, ville, giar-dini, torri e chiese prima di uscire trai campi coltivati e lungo le rogge inun tipico paesaggio di pianura lom-barda coltivata.Di Corbetta e di questa iniziativa si èscritto anche su Greenplanner Ma-gazine (http://magazine.greenplan-ner.it/2014/12/02/landscape-expo-tour-valorizza-comuni-il-caso-di-cor-betta/).Carissimi Corbettesi, permettetemidi chiudere questo mio interventocon un passo tratto da una mirabilemeditazione sul Natale del CardinalMartini del 2006 da Gerusalemme:“Semplicità del Natale”. Riflettendosul significato del presepio egli scri-ve: “Tutto qui è povero, semplice eumile, e per questo non è difficile dacomprendere per chi ha l’occhiodella fede: la fede del bambino, a cuiappartiene il Regno dei cieli. Comeha detto Gesù: «Se il tuo occhio èsemplice anche il tuo corpo è tuttonella luce» (Mt 6, 22). La semplicitàdella fede illumina tutta la vita e ci faaccettare con docilità le grandi cosedi Dio. La fede nasce dall’amore, èla nuova capacità di sguardo cheviene dal sentirsi molto amati daDio.Il frutto di tutto ciò si ha nella paroladell’evangelista Giovanni nella suaprima lettera, quando descrive quel-la che è stata l’esperienza di Maria edi Giuseppe nel presepio: «Abbiamoveduto con i nostri occhi, abbiamocontemplato, toccato con le nostremani il Verbo della vita, perché lavita si è fatta visibile». E tutto questoè avvenuto perché la nostra gioia siaperfetta”.

Buon Natale a tutti!

C

3

Editoriale del Sindaco

MA

UR

IZIO

CA

TTA

NE

O

4

Oltre l’inchiostro c’è di piùScoprilo in Biblioteca

on l’avvicinarsi delle feste in moltidi noi si ravviva la voglia di viag-giare: qualcuno prenderà il treno

per recarsi in qualche città d’arte, altri l’ae-reo per raggiungere mete esotiche, chisemplicemente la macchina per trovareamici e parenti, ed altri ancora ne approfit-teranno per fare qualche bella sciata. Esisteperò un modo totalmente diverso di viaggia-re, estremamente economico, che permetteaddirittura di recarsi in altre epoche e visita-re persino altre dimensioni: la lettura.I biglietti per questo tipo di viaggi, i libri,hanno molte dimensioni e molti formati, da

qualche anno anche elettronico, le agenzieche li vendono sono fortunatamente molte, iprezzi sono molto variegati, ma in generenon incidono sulla qualità del viaggio, edesistono anche luoghi dove è possibileaverli gratuitamente, come ad esempionella nostra bella Biblioteca comunale, inpiazza XXV Aprile.Esiste solo un piccolo inconveniente: pergodersi veramente il viaggio si deve aver lavoglia di intraprenderlo, ed anche conosce-re qualche trucchetto per goderselo almeglio. Per questo motivo oltre a fare da“agenzia di viaggi” la nostra Biblioteca orga-nizza tutta una serie di iniziative, mirate inparticolar modo ad un pubblico giovane, perpromuovere il piacere della lettura.La cornice principale che racchiude la granparte delle attività mirate a bambini e ragaz-zi è “L’operazione biblioteca”, contenutanel Piano del Diritto alla Studio, realizzatain collaborazione con l’Istituto ComprensivoAldo Moro, e rivolta agli alunni delle scuoledell’Infanzia, Primarie e Secondarie di primogrado. Le attività predisposte sono molte edi diverso tipo e vanno da incontri con auto-ri a laboratori didattici più strutturati, per untotale di più di cinquanta incontri. Ad essa siaggiunge e si integra il “Premio Book-trailer”, un concorso di videopresentazione

di libri, rivolto ai ragazzi della classi terzedella Scuola media, che quest’anno saràancora più partecipato, grazie ad un mag-giore coinvolgimento degli Istituti scolastici.Fuori dall’ambito de “L’operazione biblio-teca” troviamo:“Nati per leggere”, per bambini da zero atre anni e da quattro a sei, con l’obiettivo dpromuovere la lettura ad alta voce;“Biblioletture”, animazioni, letture, labora-tori e spettacoli teatrali aperti per ragazzifrequentanti la scuola primaria, che si svol-gono generalmente il sabato mattina inBiblioteca;“Gruppi di lettura”, sia per adulti che perragazzi da undici a quattordici anni;“Premio Letterario Biblioteca Comunaledi Corbetta. Microracconti con incipitd’autore”, un concorso letterario diviso intre categorie (scuole medie, scuole superio-ri, e “open”, ossia aperto a tutti) al qualesi può partecipare iscrivendosi sino al15/3/2015, trovando tutto il materiale neces-sario sul sito della Biblioteca comunale;“Presenta il tuo libro”, che permette adautori e case editrici del territorio di farsiconoscere, e vicendevolmente permette ailettori di incontrare direttamente gli autori.Vi aspettiamo quindi in Biblioteca, non soloper il prestito di qualche libro.

C

Scuolabus per Cerello, un nuovoservizio per le famiglie

In un’Italia che tende ad invecchiare Corbetta segna un’eccezione,confermando un saldo demografico positivo. Come sappiamo, ecome è possibile vedere dal grafico, la nostra cittadina negli ultimianni ha conosciuto una rapida espansione, diventando la casa ditante giovani famiglie.

Questo fatto di per sé positivo, indice di una realtà viva ed in cre-

scita, ha purtroppo un risvolto poco lieto nella non ottimale pro-grammazione dei servizi fatta nel corso degli anni.In una società dove i ritmi lavorativi diventano sempre più difficil-mente conciliabili con quelli della famiglia, l’importanza delleScuole dell’Infanzia diventa cruciale. Purtroppo quest’anno scola-stico, corrispondente al boom di nascite avuto nel corso del 2011,non si è riusciti a smaltire la lista di attesa per le scuole materne,nonostante siano state inaugurate solamente due anni fa duenuove aule all’Asilo Mussi.Per sopperire a questo problema l’Amministrazione ha deciso dierogare un contributo pari al 50% della retta per le famiglie che,rimanendo escluse dalle materne comunali, abbiano scelto di opta-re per le scuole parrocchiali presenti in città. Il bando scaduto qual-che mese addietro è stato recentemente riaperto.Per venire maggiormente incontro alle famiglie si è deciso di istitui-re, a partire dal prossimo gennaio, il servizio scuolabus per i bam-bini corbettesi frequentanti la Scuola parrocchiale di Cerello,qualora se ne facesse richiesta. Un’ulteriore possibilità per sfrutta-re pienamente le opportunità offerte dal nostro territorio.Per qualsiasi informazione in merito è possibile rivolgersi all’UfficioPubblica Istruzione del Comune.

Dagli Assessori

MA

UR

IZIO

CA

TTA

NE

O

5

Mostra Personale di Giannina SalviOrizzonti da Corbetta a New York

l 6 dicembre presso la Sala delle Co-lonne del Comune di Corbetta, con ilpatrocinio dell’Amministrazione comu-

nale e della Pro Loco, è stata inaugurata lamostra personale di Giannina Salvi “Oriz-zonti da Corbetta e New York”. L’evento,commentato dal critico Vincenzo Boldrini, èstato così presentato da Jana Giupponi.“Il pomeriggio di qualche anno fa ho avutol’occasione di partecipare a Milano all’inau-gurazione del “Teatro dei Sentimenti”, unamostra personale di Giannina Salvi: nonavevo ancora avuto il piacere di conoscerlae la sua mostra mi ha letteralmente affasci-nato.Con la personale di oggi, Giannina Salvitorna a riproporsi alla sua città di residenza,dopo l’ultima esposizione di 12 anni or sono,con una trentina di opere di tecniche miste(olio e mosaico) e di tematiche varie, aventiper soggetto paesaggi e vedute conosciuti,immagini e scorci di vita quotidiana, e figuresacre già presenti anche in passato, a cui siaffiancano elementi di novità rappresentatida raffigurazioni di taglio più moderno o, inqualche modo, rievocative.L’arte di Giannina si è evoluta nel tempo, cifa trasvolare l’oceano e ci porta oggi, comein un sogno, fino a New York! Indubbia-mente il talento è uno di quei doni che lanatura ci regala e che aspettano solamentedi essere risvegliati. Così, quando ho avutomodo di conoscerla meglio, ho chiesto aGiannina come fosse arrivata a svilupparela sua tecnica.All’età di tre anni si trasferisce con la fami-glia in Svizzera dove cresce e studia, senzaperdere però la sua italianità. Quando riescea procurarsi un libro che parla della Romaantica, si innamora delle foto dei mosaici ele viene l’idea di creare anche lei delle com-posizioni. Non lontano c’è una cava doveperiodicamente vengono brillate le mine.Nuvole di polvere e di schegge in movimen-to brillano al sole e Giannina capisce comerealizzare i suoi mosaici.All’età di solo quattordici anni vende al mer-catino artigianale del luogo il primo mosaicoe all’età di diciotto vince il primo premio alconcorso “Ville Lumiere” della città di Lo-sanna”.Nella sua presentazione il critico VincenzoBoldrini scrive: “La forma tecnica prescelta èil mosaico in pietra, il primo amore, nei con-fronti della quale l’artista ha avuto, sin dalleorigini della sua carriera, una naturale predi-sposizione malgrado sia richiesta una ese-cuzione che necessita di ingente sforzo fisi-co, mentale e notevole impegno temporale.

Con la fatica artistica sono arrivati ambiti elusinghieri risultati e riconoscimenti presti-giosi. Quello di maggior rilievo è recente erisale al settembre del corrente anno con ilquale Giannina Salvi è stata selezionata afar parte dell’Associazione InternazionaleMosaicisti Contemporanei dal Museo d’Artedi Ravenna attraverso la quale avrà concre-te opportunità di far conoscere le sue operee la sua maestria anche all’estero.Coloro che hanno avuto il modo di seguire ilpercorso espositivo di Giannina Salvi avran-no certamente avuto modo di rilevare che ilmessaggio che traspare nelle sue opere èuna costante nel tempo che si sintetizza inuna visione di semplicità di entusiasmo dellecose belle del mondo e della quotidianità,colte con un occhio di meraviglia quasiinfantile e frutto di una visione primitiva edottimistica dal sapore di tempi passati.Questo modo di osservare le cose che

Giannina Salvi ha acquisito, è l’espressionepiù evidente di chi “vede” attraverso un filtrooriginato da una forte carica morale e daprofonde convinzioni etiche. Doti che hannoconsentito all’artista di affrontare le difficoltàdi una prospettiva di carriera.Certamente Giannina Salvi continuerà il suolavoro e saprà ancora interessarci e stupircicon le sue proposte d’arte, motivata anchedalla convinzione di trasmetterci quella suavisione positiva della vita di cui, ognuno dinoi, non può prescindere per affrontare ilfuturo.”

La mostra personale di Giannina Salviresterà aperta presso la Sala delle Colonnedel Comune di Corbetta sino al 6 Gennaio2015 con i seguenti orari: dal Martedì alVenerdì dalle 15 alle 19 - Sabato eDomenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19(Per informazioni: 334 379 43 66)

I

Dagli Assessori

MA

RC

O B

AL

LA

RIN

I

6

La Farmacia Comunale SEMPRE aperta

Dagli Assessori

ome programmato, dal 19 gen-naio la farmacia comunale saràsempre aperta h24 tutti i giorni

dell’anno. Un servizio in più per Cor-betta e per tutto il distretto, dato cheper trovarne un’altra aperta h24 sideve andare a Legnano, Rho, Corsicoo Settimo Milanese.Abbiamo pensato a questa ulterioreinnovazione perché vogliamo che lanostra farmacia sia sempre di più uncentro servizi a disposizione dei nostricittadini: consegna a domicilio dei far-maci per le persone anziane, misura-zione glicemia, prenotazione visite edesami ospedalieri tra i servizi proposti.Un punto di riferimento sempreaperto per le necessità dei nostricittadini, giorno e notte, in qualsiasigiorno dell’anno perché, purtroppo,non si può scegliere quando si habisogno della farmacia.Su questa scelta amministrativa si èscatenata una violenta, ma sterile,opposizione da parte dei consiglieri diminoranza che si sono soffermati sufantomatici costi insostenibili perCorbetta, attaccando, come sempre,in modo offensivo e diffamatorio la miapersona.Nonostante questo, con convinzione,ho sviluppato questo progetto a favoredi tutti i 18mila cittadini di Corbetta edegli oltre 150mila del nostro distretto.Questo servizio avrà un costo per i cit-tadini? Forse! Il costo sarà determina-to sulla base degli introiti della farma-cia. Il primo anno intero di apertura lafarmacia è costata 170mila euro. Poiabbiamo iniziato a riempire questascatola vuota (e non a norma) lascia-

taci dalla passata amministrazione (sì,gli stessi che ora criticano la farmacia)e nel 2013 il costo si è abbassato a70mila euro. Tra pochi giorni sapremoil risultato del 2014 che sarà ancoramigliore.Nel 2015 avremo l’apertura giorno enotte con il logico aumento dei costiper il personale, ma avremo anchemaggiori ricavi che saranno determi-nanti per il risultato finale. Sicuramente avremo un risultatomigliore del primo anno di gestionedella farmacia, e forse anche migliorerispetto allo scorso anno. Fra un annosu queste pagine tireremo un bilancio

realistico senza gli allarmismi lanciatidall’opposizione che confonde simpa-ticamente tra i costi correnti di un’atti-vità e il risultato finale sul bilanciocomunale.Ricordo che tutti i proventi della far-macia, essendo comunale, nonvanno a beneficio di un privato, bensìa favore di tutti i cittadini di Corbetta.A tutti i dipendenti comunali che negliultimi sei mesi hanno reso possibilequesto nuovo progetto per tutta lacomunità, nonostante gli insulti diqualche politicante, vanno i miei com-plimenti e ringraziamenti per il lavorosvolto.C

Finalmente anche a Corbetta una tensostruttura per le feste

delle nostre associazioniDopo anni di “ci vorrebbe, magari, forse, negli altri comuni c’è..” questaAmministrazione passa dalle promesse ai fatti, nonostante i tagli da Roma egli introiti da oneri di urbanizzazione praticamente nulli. Dalla primavera2015 sarà posizionata in Villa Pagani una tensostruttura da 15 metri per 40a disposizione delle associazioni.

MA

RC

O B

AL

LA

RIN

I

7

Dagli Assessori

E.ON e il circuito LET3: insiemeper una nuova energia sostenibile

ell’ambito del progetto LET3,circuito ciclo-pedonale di pro-mozione turistica di Corbetta,

promosso da Fondazione Cariplo epatrocinato da EXPO 2015, per pro-muovere e valorizzare il patrimoniostorico e ambientale della nostra citta-dina, il Comune di Corbetta ha siglatoun accordo con E.ON per realizzaredegli interventi nel nostro territorio. Iltracciato di LET3, di cui E.ON è spon-sor, si snoda per 18 chilometri nelcomune di Corbetta in linea con unodei principi dell’esposizione universa-le: dal territorio agricolo una nuovaenergia sostenibile per la vita.Lungo questo itinerario E.ON ha rea-lizzato ben tre interventi a favore dellasostenibilità ed efficienza energetica abeneficio della comunità locale:• la fornitura di energia prodotta dafonti rinnovabili per la sede del Co-mune di Corbetta e di Villa PaganiDella Torre;• la messa in efficienza del sistemad’illuminazione del parco comunale diVilla Pagani Della Torre con l’utilizzo

della tecnologia LED;• la realizzazione di una stazione dibike sharing per biciclette a pedalataassistita (elettriche) presso la centralePiazza del Popolo.Grazie a questa collaborazione, acosto ZERO per i cittadini corbette-

si, miglioriamo ulteriormente ilnostro Comune in termini di effi-cienza energetica e arricchiamo lanostra città e i nostri abitanti di unprogetto di eco- sostenibilità ed effi-cienza energetica di assoluto valorein vista di Expo 2015.

N

Dagli Assessori

8

MA

RC

O B

AL

LA

RIN

I

Un’altra azione concreta per i nostri pendolari

e per la mobilità sostenibileDi certo nessuno può dire che la nostra Amministra-zione non sia concreta. In breve tempo, per i nostri pendolari abbiamomesso a disposizione una serie di servizi ed inizia-tive volte a migliorare la mobilità per studio o lavo-ro verso Milano o Novara.Prima una convenzione coi proprietari del capanno-ne dell’isola per il parcheggio gratuito, poi, un ac-cordo con il Comune di S.Stefano Ticino per i passper il parcheggio gratuito alla stazione, ancora un

sistema di bike sharing, ora una velostazione neipressi della stazione ferroviaria.Abbiamo ricevuto numerose segnalazioni di furti eatti vandalici a carico delle biciclette parcheggiatealla stazione con anche la beffa, oltre al dannodella bicicletta rubata, di dover rientrare a piedi.A breve sarà installata una velostazione dovepoter depositare e mettere in sicurezza oltre 40biciclette. In seguito daremo comunicazione sucome richiedere la chiave.

Altre risorse per i nostri anziani

In questi ultimi due anni abbiamo fatto diverse azioniper aiutare i nostri anziani:• un servizio di consegna pasti a domicilio per 365giorni l’anno, pranzo e cena a disposizione di tutti;• un servizio di assistenza domiciliare a disposizionedi tutti, con tariffe bloccate, con la possibilità di sce-gliere liberamente l’operatore e con l’aggiunta di di-verse prestazioni tra cui l’igiene ambientale;• un servizio di custodia sociale, tramite il quale i

nostri anziani sono monitorati per anticipare e soddi-sfare i loro bisogni;• la teleassistenza gratuita per tutti, in continuazionecon il progetto della Provincia.Ora abbiamo deciso di stanziare ulteriori 100milaeuro nel 2015 per soddisfare le necessità ancorascoperte. Stiamo valutando le modalità, che saranno resenote nel mese di gennaio.

Lombardia SAT (canale 908 di Sky) a Corbetta

Sabato 6 Dicembre, in occasione del primo giorno dieventi di Aspettando il Natale a Corbetta 2014, conpiacere, Corbetta ha ospitato le telecamere diLombardia Sat (canale 908 di Sky) con la trasmissio-ne “A spasso con il Sindaco. Il paese si racconta”. Un format che racconta la nostra Corbetta, tra

Chiese monumenti e piazze, eventi e avvenimenti,del presente e del passato. La puntata è andata inonda venerdì 12 dicembre alle ore 20.45 e sarà poireplicata più volte tra il 15 e il 31 gennaio. Il video èanche su youtube:https://www.youtube.com/watch?v=QBSVXq9RHSc

MA

RC

O B

AL

LA

RIN

I

9

Aspettando il Natale a Corbetta 2014

ormai diventato, da quando sonoAssessore al Turismo e SviluppoLocale, un appuntamento irrinun-

ciabile, per promuovere il nostro territo-rio durante il periodo antecedente ilNatale: “Aspettando il Natale a Cor-betta” musica, eventi e spettacoli cheper tradizione iniziano il 6 dicembre conil ponte dell’Immacolata e quest’annoterminano lunedì 22 dicembre.Oltre alle musiche natalizie in filodiffu-sione, tante le novità e tante le tradizio-ni confermate, per questa edizione, trale quali il 6 dicembre, la prima edizionedella Corbetta Babbo Run, con la parte-cipazione di Emanuele Di Marino eArjola Dedaj, atletici paraolimpici, che

insieme ad altre 200 persone hannocorso per le vie cittadine con bambini eatleti di Corbetta e non; i tradizionalimercatini di Natale e la prima Giornatagastronomica con degustazioni tipiche

del territorio, preparate dalle associazio-ni cittadine e, ancora, la musica live sulcorso tutti i fine settimana per accompa-gnare lo shopping natalizio, i laboratoriper i bambini. Colgo l’occasione per porgere a tuttii miei migliori auguri per un Natalesereno ed un 2015 pieno di speranzae soddisfazioni.

Dagli Assessori

È

AN

DR

EA

FR

AG

NIT

O

10

Dagli Assessori

Variante generale al PGT: avviatala consultazione della cittadinanza

PER LA PRIMA VOLTA IL CONFRONTO AVVIENE ANCHE ONLINE

elle ultime settimane hannopreso avvio i lavori per la for-mazione della variante gene-

rale al Piano di Governo del Territorio.Il nuovo strumento urbanistico inten-de dare risposta alle esigenze delnostro territorio e della cittadinanzaalla luce dei mutamenti sopravvenutidal 2010 (quando è entrato in vigore ilprimo PGT) a oggi, soprattutto sotto ilprofilo sociale ed economico. La variante sarà inoltre occasione perapportare al Piano quelle modifiche e“aggiustamenti” che durante i primianni di applicazione del nuovo regimeurbanistico regionale, con il passag-gio dal vecchio Piano Regolatore Ge-nerale (PRG) al PGT, si sono dimo-strati necessari.Affinché il nuovo PGT possa forniresoluzioni reali alle esigenze della cit-tadinanza, l’Amministrazione Co-munale ritiene che sia necessario unconfronto diretto con chi vive e lavorasul territorio comunale, un processodi ascolto collaborativo attraverso ilquale orientare o perfezionare lescelte urbanistiche, cosicché il Pianonon si riduca a un mero “libro deisogni”, ma sia in grado di intercettarela realtà concreta del nostro comune,

con i suoi bisogni, i suoi problemi, edanche le opportunità che certamenteoffre.Con queste finalità, alla fine del mesedi Ottobre ha preso avvio un ciclo diincontri con le rappresentanze delleparti sociali ed economiche del terri-torio comunale, in occasione deiquali, attraverso il supporto del grup-po di professionisti incaricato, si èavuto un primo confronto sulle pro-blematiche e le aspettative più speci-fiche dei diversi settori della popola-zione in relazione alle dotazioni infra-strutturali, al sistema dei servizi, lamobilità, ecc.In considerazione del grave momentodi crisi economica generale, e tenutoconto della responsabilità che il PGTdeve assumersi nella creazione dicondizioni più o meno favorevoli per ilmantenimento e lo sviluppo delle atti-vità economiche sul territorio comu-nale, il ciclo di incontri si è aperto conla consultazione dei rappresentantidelle categorie industriali e artigiana-li, del commercio e agricole. Se inpassato gli strumenti urbanisticigenerali ponevano gran parte dell’at-tenzione verso la funzione abitativa,incentrando le scelte di programma-zione innanzitutto sulle previsionirelative agli insediamenti residenziali,riteniamo che oggi la priorità debbaessere quella riferita alla salvaguar-

N

AN

DR

EA

FR

AG

NIT

O

Dagli Assessori

11

dia e, ove possibile, allo sviluppo delle attivitàeconomiche, perché una città nella quale lagente non ha possibilità di lavorare è una cittàsenza futuro.Ulteriori incontri si sono avuti con le associazioniculturali e di volontariato, i rappresentanti delConsiglio di Istituto scolastico, le associazionisportive e ricreative. In considerazione del fatto che la gran parte dellearee di trasformazione urbanistica previste dalPGT vigente non sono state attuate, un confron-to diretto si è avuto con i proprietari delle aree,da un lato al fine di verificare il permanere omeno della volontà di intervento, dall’altro perindividuare le difficoltà riscontrate e gli aspetti delPGT che possono essere oggetto di perfeziona-mento, in particolare sotto il profilo normativo.Quale ulteriore strumento di partecipazione dellacittadinanza alla formazione del Piano, dal 23dicembre sarà attivo il blog pgtcorbetta.blogspot.it etroverete relativo link sul sito web del Comune.Il Blog nasce per offrire uno spazio aperto didiscussione sui temi connessi al PGT al fine diraccogliere contributi per la redazione del Pianoda parte di chi vive e lavora sul territorio: la con-sultazione è avviata su alcuni grandi temi didiscussione, individuati a partire dagli obiettivigenerali indicati nei documenti di orientamentoper il PGT. I temi di discussione contengono spe-cifici argomenti che questo Piano vuole affronta-re e per i quali si chiede un contributo.Nessun altro comune sino ad oggi aveva utiliz-zato, in tema di pianificazione urbanistica, unblog aperto per ascoltare i propri cittadini.Crediamo che la “creazione” di un’assemblea vir-tuale sempre attiva, a cui tutti i cittadini possonoaccedere e dare il proprio contributo in qualsiasimomento sia lo strumento più semplice e liberoche un’amministrazione possa utilizzare.Le ulteriori attività per la formazione della varian-te nel frattempo procedono, nell’intento di redi-gere entro breve a una formulazione della propo-sta di Piano su cui concentrare il confronto con lacittadinanza.

Per la vostra pubblicità su

potete rivolgervi a SO.G.EDI. srltel. 0331.302590

e.mail: sogedipubblicita@gmail.com

GA

BR

IEL

E R

AN

DO

LIN

O

12

Dagli Assessori

Per iniziarevevo pensato di lasciare trepagine in bianco (così i mieicensori sarebbero stati sod-

disfatti), ma siccome sono passatiquasi cento anni da quando siimpediva di esprimere i propri pen-sieri, non ho nessuna intenzione difarlo.Tanto più, dopo quello che mi sonosentito dire nell’ultimo ConsiglioComunale e successivamente scrit-to dai loro amici.Tanto più, quando questi pensieri

non offendono le persone ma iden-tificano il tipo ed il comportamentodi certe persone. Tanto più quando, proprio questepersone, che ora dicono che io nonposso parlare, continuano e daparecchio tempo, ad insultare ebuttare fango su tutto e su tutti. Ognuno ha il proprio spazio e quin-di che incominciassero ad essereloro rispettosi ed educati nei con-fronti di chi si impegna giornalmen-te per il bene comune.

A

RiflessioneRETE DEI COMUNI CONTRO LE MAFIE DELL’OVEST MILANO

passato ormai più di un anno(3/11/2013) da quando sipensò di istituire un coordina-

mento per contrastare il crescenteradicamento delle mafie nel nostroterritorio, contrapponendo strumenticomuni di forte al contropotere crimi-nale mafioso. Tale coordinamento haanzitutto il compito di organizzare se-minari, incontri, rassegne, convegni,cineforum, corsi di formazione rivoltiai cittadini o specifici per categorie, einiziative in genere che possano con-tribuire alla crescita culturale, socialeed economica del territorio, perchésolo conoscendo i valori e la culturadella legalità e della democrazia si

può combattere la criminalità.Perché questa premessa, perché ècon molto rammarico che man manoche passano i mesi vediamo semprepiù affievolirsi la voglia di reagire, dipartecipare e di continuare nell’impe-gno costante e concreto che invecedobbiamo avere tutti contro la corru-zione e la criminalità organizzata,non si deve mollare mai, ma da partedi tutti. Il volume d’affari che la malavitaorganizzata toglie alle casse dellostato (visto che si parla di danarosporco e quindi non tracciabile) è dicirca 26.5 miliardi di euro annui, unacifra astronomica, pari ad una mano-vra finanziaria.Come assessore alla sicurezza edelegato dal comune di Corbetta ho

sempre partecipato a tutte le riunionisu questo tema e vi posso assicurareche, passata l’enfasi del periodo incui non si parlava che di infiltrazionimafiose nei comuni a noi limitrofi e diconseguenza dei vari consigli comu-nali si portavano interpellanze, mo-zioni e quant’altro potesse fare noti-zia e soprattutto far scrivere sui gior-nali locali che questo o quello era piùonesto dell’altro, bene, ora tutto tace,i giornali tacciono in attesa di nuoviscoop, le manifestazioni sono fini-te, alle serate a tema partecipa po-chissima gente (vedi l ’ul t ima aMagenta il 19/11/2014) ma la mafianon è finita, anzi, va avanti come epiù di prima.Ed è proprio nella serata di merco-ledì 19 novembre scorso che è emer-

È

GA

BR

IEL

E R

AN

DO

LIN

O

13

so un dato inquietante, sviscera-to con una Ricercatrice pressoTranscrime - Università del SacroCuore di Milano e Università degliStudi di Trento.Il dato inquietante che è emerso èche di fatto in Italia non esiste unabanca dati storica per poter accedereper controllare se questa o quellasocietà è collusa od è stata collusacon la mafia, quindi i comuni nonsono per nulla tutelati quando a fron-te di bandi pubblici devono sceglierea quale ditta affidare il lavoro. È vero che chi vince un bando deve

presentare i documenti richiesti,compreso l’antimafia, ma di fatto sequella società o quell’amministratoredelegato ha cambiato nome o appar-tenenza non sempre è riconducibilea passate affiliazioni mafiose, e sic-come di questi casi purtroppo ne esi-stono a centinaia è proprio parlandoe partecipando a queste serate chetutti noi impariamo a vigilare, a se-gnalare questo o quel comportamen-to scorretto. Inoltre, si devono sommare gli innu-merevoli danni che la malavita procu-ra alle aziende sane, legali e regolari

senza contare, ovviamente, quelliricadenti su tutti i cittadini onestianche in termini di vite umane.Io credo che davanti a questi dati,tutti ma proprio tutti i cittadini one-sti debbano stringere una sorta di“patto degli onesti”, vigilando sulterritorio restando vicino a tutte leforze dell’ordine, (ricordiamoci che“loro” per noi ci sono sempre ecomunque) quindi, collaboriamo conesse, una anche piccola collabora-zione da parte di tutti si può rivela-re un grande risultato alla lotta con-tro la malavita.

Dagli Assessori

Sicurezza e Polizia Locale/ViabilitàDalle pagine di un giornale locale hanno scritto che ilCarrefour di Corso Garibaldi ha chiuso perché i vigili dava-no troppe multe alle macchine in divieto di sosta.Io spero che chi ha scritto questa cosa abbia volutosdrammatizzare il fatto che un negozio ha chiuso i bat-tenti, perché altrimenti siamo alla pura follia, visto che damolti anni in Corso Garibaldi c’è sempre stato il divieto disosta e da sempre, se in quel momento passava unagente multava chi era in contravvenzione facendo sol-tanto il proprio dovere.

INVESTIMENTI NELLA POLIZIA LOCALE, NELL’ANNO 2014Il Settore Sicurezza ha aderito ad un'iniziativa legata adEXPO 2015. Si tratta di un bando deliberato dalla RegioneLombardia (Deliberazione n. X/1445 del 28/02/2014) perl’assegnazione di cofinanziamenti per la realizzazione diprogetti finalizzati a rafforzare la sicurezza urbana sul ter-ritorio lombardo. Vista la necessità di potenziare l’attuale sistema radio, ilquale copriva solo in parte il territorio comunale e di imple-mentare l’attuale sistema di videosorveglianza, il progettoè stato presentato in riferimento a questi due aspetti.Secondo le indicazioni dell’Assessorato di riferimento,l’ampliamento del sistema di videosorveglianza, con l’ag-giunta di n. 2 telecamere fisse presso il sito di Cerello -Chiesa e asilo nido e il posizionamento di n. 2 telecamerein piazza XXV Aprile, si è reso necessario a causa dinumerosi e ripetuti atti vandalici, soprattutto per quantoriguarda le pensiline poste in prossimità delle fermate del-l’autobus e per il controllo non sufficiente della frazioneCerello. Il progetto presentato dal Settore Sicurezza è stato accol-to positivamente e finanziato per il 50% della spesa soste-nuta ovvero la quota massima ottenibile per la tipologia delComune di Corbetta. L’Amministrazione Comunale intende intensificare i con-trolli sulle auto in circolazione e ha espresso parere favo-revole in merito all’acquisto del sistema mobile di ricono-scimento targhe auto,quindi, rubate, non assicurate e non

revisionate al fine di controllare il transito dei veicoli sulproprio territorio.Tramite la telecamera in questione, eventuali irregolaritàvengono immediatamente segnalate alla pattuglia presen-te che provvederà a fermare prontamente il veicolo e adeffettuare le necessarie verifiche.Si è proceduto anche a dotare il Comando di PoliziaLocale di giubbotti antiproiettile da utilizzare durante le atti-vità di Polizia.Per quanto riguarda i dati relativi all’incidentalità riportiamoqui di seguito i numeri degli anni 2013 e 2014 (sino almese di novembre incluso):Anno 2013 nr. incidenti totali 72 (di cui 44 con feriti, 26senza feriti, 2 mortali);Anno 2014 nr. incidenti totali 73 (di cui 29 con feriti, 43senza feriti, 1 feriti con prognosi riservata).Si sta prestando particolare attenzione alla necessità disegnalare con maggiore evidenza gli attraversamentipedonali al fine di incrementare la sicurezza dei pedoni. Sono stati effettuati i corsi di formazione di base obbligato-ri per i due agenti nuovi assunti con ottimi risultati; il nuovoVicecommissario Davide Losa ha concluso l’VIII corsoaccademico per Ufficiali di P.L. con il punteggio più alto trai partecipanti. Sono stati effettuati corsi di aggiornamento anche nell’am-bito del piano formativo offerto da Regione Lombardia; inparticolare sono stati seguiti corsi di gestione finanziaria emanageriale, corsi tecnici specifici sul codice della strada,polizia commerciale e immigrazione, con l’obiettivo di crea-re specialità e punti di riferimento all’interno del Corpo diP.L. di Corbetta

ACCENNO VIABILITÀ MODIFICATAAttenzione alla viabilità modificata in zona Monte Rosae precisamente la via Gran Sasso è percorrile solo inentrata (in senso unico) mentre per uscire si dovrà per-correre via Dolomiti, questo per evitare di incrociareentrate ed uscite nelle stesso punto dove peraltro neglianni scorsi si sono verificati incidenti anche molto gravi.

GA

BR

IEL

E R

AN

DO

LIN

O

14

Dagli Assessori

Sport

C I C L I S M Oi è svolta sabato 1 novembre 2014, l’ultima mani-festazione ciclistica della stagione 2014 con l’e-scursione in mountain bike al rifugio Pialeral, in

montagna sopra Lecco. Vi hanno preso parte una venti-na di iscritti alla Equipe Corbettese che hanno dato vitaa un appassionante gara partendo da Pasturo con arri-vo al rifugio. Si è classificato primo, il campione M.T.B. e EquipeCorbettese, Luca Casadei, tra i cicloturisti, primo classi-ficato Maurizio Amodio.

P R A N Z O S O C I A L EEquipe Corbettese si è ritrovata per il consuetoPranzo Sociale presso il ristorante San PietroLoc. Pradregnano a Robecchetto con Induno.

La partecipazione come sempre è stata numerosa ecalorosa con la presenza di varie autorità come,

l’Assessore allo Sport del Comune di Corbetta GabrieleRandolino, il presidente del Parco del Ticino GiampietroBeltrame, il Presidente Onorario Pierangelo Ceruti con ivari sponsor della Società e il Campionissimo GianniBugno il quale ha premiato i campioni sociali dell’anno2014 su strada e MTB (amatori e cicloturisti).

L’Equipe nella stagione ciclistica anche quest’anno coni suoi cicloamatori ha ottenuto risultati eclatanti con piùdi 80 vittorie. Un super Maurizio Bertoli con le sue 30 vit-torie e 4 giri vinti nella rispettiva categoria, campioneprovinciale Cesare Colombo, Claudio Ruffilli 10 vittorie egiro di Varese, invece i campioni sociali su strada cat.amatori Castoldi Alberto, cat. cicloturisti Gianni Zanoli,cat. M.T.B. Luca Casadei e Maurizio Amadio nei ciclotu-risti-mtb, ricordiamo anche il vecchietti della societàGiancarlo Pettunuzzo con le sue 10 vittorie, Pier MarioFassone tra cronometro e strada i suoi 16 successi.Questi sono alcuni nomi dei nostri ciclisti che si sonofatti valere nell’arco dell’anno, ma non sono da dimenti-care tutti gli altri che hanno fatto la loro parte importan-tissima per mantenere alto il nome della società. È statauna giornata emozionante per i colori della Equipe

S

L’

GA

BR

IEL

E R

AN

DO

LIN

O

15

Dagli Assessori

Corbettese, dopo 30 anni rinasce la nuova squadra uffi-ciale Cat. Allievi che parteciperà alle manifestazioni uffi-ciali F.C.I. per l’anno 2015 con ben 11 Atleti (1999/2000)inoltre anche la Categoria Giovanissimi vedrà l’inizio diuna nuova avventura.Tutti gli associati presenti hanno augurato ai ragazzi unfuturo di soddisfazioni e successi. Di seguito GianniBugno ha ricordato loro quando da ragazzo ha iniziato acimentarsi in questo meraviglioso sport iniziando proprioa 14 anni.

Il presidente E. Sangalli associandosi anch’egli agliauguri hai ragazzi, ha premiato Gianni Bugno per i 25anni di AMICIZIA con la Corbettese, ha poi illustrato irisultati della stagione trascorsa che ha portato allasocietà amatoriale ad essere tra le prime societàItaliane associate premiate dall’ente della consultaA.C.S.I.La manifestazione si è conclusa con i ringraziamenti aipresenti, dando appuntamento a tutti al 19 dicembre perlo scambio degli auguri di Natale, presso il centro diur-no (Parco Villa Ferrario) alle ore 21.00.

K A R A T Enche il 2014 sta passando alla storia, e anchequest’anno l’A.S.D. Sport Club Corbetta, asso-ciazione sportiva senza scopo di lucro, fa il reso-

conto delle proprie attività e della propria crescita istitu-zionale.L’associazione, diretta e presieduta dal MaestroGiuseppe Maio, quest’anno vanta, con orgoglio, diversirisultati, quali il progresso dei propri associati ed atletinelle discipline del Karate e Tai Chi Chuan, le dimostra-zioni e l’istituzione del corso di difesa personale femmi-nile, mai cosi attuale come in questo triste periodo socia-le. La diffusione della propria attività fuori dai confinicomunali, regionali e, addirittura, nazionali. Il MaestroMaio è stato, infatti, docente di diversi stages in varieregioni d’Italia nelle varie discipline da lui praticate.

Abbiamo avuto ospiti internazionali per approfondimentitecnici per le arti marziali praticate, e il nostro impegnofa si che in palestra (per noi Dojo) si respiri un’aria difamiglia e comunità in cui ritrovarsi con spensieratezzae impegno.Le attività rivolte agli atleti più piccoli sono le più impe-gnative, ma contraccambiano con la soddisfazione divedere i nostri bambini e ragazzi esprimersi con serietàe totale dedizione, imparando il senso della disciplina edell’impegno, nel rispetto delle regole proprie delle artimarziali e delle persone.La passione che contraddistingue il Maestro GiuseppeMaio e i suoi collaboratori permetteranno all’associazio-ne di creare nuove iniziative atte alla diffusione dellapropria attività e a ricavare uno scopo attivo nel tessutosociale che vive ogni giorno, con corsi per l’autodifesa econtro il bullismo.In tutto questo ci sarà sempre nell’ASD Sport ClubCorbetta la volontà di essere una scuola qualificatanella pratica delle arti marziali. Come sovente ripete ilMaestro Maio: “Noi non abbiamo la presunzione di esse-re l’università del karate o del Tai Chi Chuan, ma siamosicuramente un buon liceo in cui migliorare ogni giorno”.La ricerca della perfezione e del miglioramento, impron-ta del Maestro Maio, è anche lo spirito che regna e con-traddistingue l’ASD Sport Club Corbetta.

A

RIC

CA

RD

OG

RIT

TIN

I

16

Dagli Assessori

Ambiente e ecologia,un 2014 in azione!

uesto numero della Voce diCorbetta chiude l’anno 2014che ha visto il mio Assessorato

compiere diversi interventi a Corbettavolti a migliorare le attività già in esse-re o introdurre nuovi servizi e attivitàpreziose per tutti voi cittadini. In que-ste pagine voglio riassumere quantofatto e raccontarvelo.

Ecocentro Comunale - Riassetto ge-nerale e un cambio di organizzazionedell’ecocentro per offrire un serviziomigliore a tutti voi cittadini con la pre-senza di 2 operatori negli orari di aper-tura.È possibile portare all’Ecocentro nuo-ve tipologie di rifiuti anche alla lucedella nuova autorizzazione rilasciatadalla Provincia di Milano.Attraverso sopralluoghi si mira al co-

stante controllo delle attività dell’im-pianto, in gestione al Consorzio deiComuni dei Navigli e affidate a coop.Sociale La Luna

Rifiuti abbandonati - Costante moni-toraggio del territorio comunale, attra-verso sopralluoghi e grazie alle prezio-se segnalazioni dei cittadini, in zonesensibili, campagne, periferie, zoneindustriali e rimozione degli eventualirifiuti abbandonati.

Cost Action Smarter - Collaborazio-ne con ASL e Università Svizzera diFriburgo per il progetto COST ACTIONSMARTER, uno studio sui metodi dicontrasto al proliferare dell’Ambrosia;è stato concesso l’uso gratuito ad ASL

Milano 1 di un’area studio di circa 100mq sita nelle vicinanze degli orti urba-ni di via De Gasperi.Inoltre, il Comune di Corbetta è statoinvitato a partecipare al convegnoorganizzato da ASL a Rho ad aprileper portare la propria esperienza inquesto ambito.

Cargo bike - Rinnovo del Servizio dispazzamento manuale con operatoremunito di - cargo bike grazie all’utilizzodi voucher lavorativi, in collaborazionecon il Consorzio dei Comuni dei Na-vigli, i Servizi Sociali comunali e Co-operativa del Sole Onlus.Verifica del regolare andamento deiservizi di spazzamento meccanico emanuale, con trasmissione di segnala-zioni al Consorzio dei Comuni deiNavigli in caso di anomalie o omissio-ni riscontrate, e sanzioni alla ditta chesi occupa delle pulizia della nostra cit-tadina.

Amianto - Smaltimento dell’amiantocon convenzione e prezzi calmieratitramite una convenzione affidata auna ditta selezionata tramite gara pub-blica; i cittadini possono, così, rivolger-si a questa società per l’esecuzionedei lavori per lo smaltimento dell’a-mianto; aggiornamento dei dati comu-nicati per il censimento della presenzadi amianto presso strutture e luoghi, incollaborazione con ASL. Tutte le infor-mazioni sono disponibili presso ufficioecologia

Q

RIC

CA

RD

O G

RIT

TIN

I

17

Dagli Assessori

Aria - Campagna di monitoraggiodelle qualità dell’aria, in collaborazionecon ARPA Lombardia, effettuato in duediversi momenti inverno/primavera edestate 2014, tramite il posizionamentodi un laboratorio mobile posizionato inluoghi sensibili del territorio comunale.

Impianti termici - Campagna di con-trollo e verifica degli impianti termici incollaborazione con la Provincia diMilano e la Polizia Locale in merito.

Pascoli - Emissione di ordinanza sin-dacale per la disciplina del pascoloovicaprino sul territorio comunale, incollaborazione con il servizio veterina-rio dell’ASL.

Nutrie - Dopo le segnalazioni di nu-merosi cittadini della presenza di nu-trie su bordi stradali e piste ciclabili incollaborazione con Provincia di Milanosi sono programmati abbattimenti peril contenimento delle nutrie specie in-vasiva e nociva.

Gatti - Collaborazione con Associa-zione Amici dei Mici e Servizio Vete-rinario ASL per il rilascio delle autoriz-zazioni e la gestione colonie felinepresenti sul territorio comunale.

Cestini - Aumento della dotazione dicestini nelle aree pubbliche come par-chi, piste ciclabili, etc. sia per la rac-colta delle deiezioni canine sia per irifiuti.

Concorso Balconi in Fiore - In colla-borazione con Cooperativa del Sole,concorso a tema suddiviso per cate-gorie, con cadenza annuale. Il concor-

so celebra la bellezza della natura,prevede diverse categorie (balconi,orti, giardini, cascine e ville storiche) dipremiazione; tutti i cittadini possonoiscriversi e mostrare il loro polliceverde e la loro passione per la coltiva-zione di piante, fiori e ortaggi.

Giornate del Verde Pulito - Iniziativedi volontariato aperte a tutta la cittadi-nanza finalizzate alla pulizia di areeparticolarmente sensibili del territorio(fontanili, parchi, aree verdi di pregioambientale e paesaggistico).

Dire, fare e… - Serate a tema verde,gratuite, per appassionati e pollici ver-di. Tra gli incontri di questo 2014: ilprimo a tema potature, il secondo atema cura dell’orto e il terzo appunta-mento, nel mese di novembre, in vistadel Natale a tema decorazioni nataliziein verde.

Incontri con aziende agricole - Visita

alle aziende agricole del territorio, unmomento di confronto con gli operato-ri del settore per cercare idee, propo-ste o suggerimenti tra le parti.

Orti Urbani - L’associazione Amici de-gli Orti in collaborazione con il Co-mune ha ospitato una serie di visitedidattiche, presso gli orti urbani, dellescuole materne pubbliche e private diCorbetta.

Regolamento Comunale per il be-nessere degli animali - Approvato al-la fine di Aprile 2014, tale regolamentosi ispira alla Dichiarazione Universaledei Diritti degli Animali e, promuove lacura e la presenza nel nostro territoriodegli animali domestici quale elemen-to fondamentale e indispensabile.

RIC

CA

RD

OG

RIT

TIN

I

18

Dagli Assessori

Mappa di comunità del patrimonio agriculturale e del sistema agroalimentare

Insieme a questo numero della voce diCorbetta, troverete, a conclusione del pro-getto T.A.S.SO (Territorio Agricoltura So-cietà in una Prospettiva Sostenibile), laMappa di comunità del patrimonio agricul-turale e del sistema agroalimentare. La mappa raccoglie il frutto di due anni dilavoro che le 17 Amministrazioni di Agenda21 Est Ticino e i partners di progetto hannosvolto insieme a numerosi cittadini, asso-ciazioni, agricoltori e studenti. Obiettivo di questa pubblicazione è quellodi avvicinare i cittadini al proprio territorio eaumentare la conoscenza del patrimoniomateriale e immateriale con particolareriferimento al paesaggio agrario e al temadell’alimentazione.Sulla mappa sono riportati sinteticamente irisultati del progetto TASSO e sono staterealizzate delle apposite schede online diapprofondimento delle seguenti numerosebuone pratiche agroalimentari presentinell’Est Ticino:• il patrimonio agriculturale (l’alimentazionecontadina, la filiera del pane, le specie, lerazze e le varietà locali, …);• l’agricoltura sostenibile (le aziende agri-cole, produzione e trasformazione locale,gli orti urbani);• il commercio dei prodotti locali (i mercaticontadini, la vendita diretta in azienda, gliagriturismi e i ristoranti che offrono prodot-ti locali, le case dell’acqua e i distributoriautomatici di latte crudo);• i consumatori organizzati (i Gruppi diAcquisto Solidale); • coltivare il paesaggio e favorire il turismolocale (il progetto Intavolarsi, i musei agri-coli, le fattorie didattiche, gli agriturismi);Le schede di approfondimento sono con-sultabili tramite la versione interattiva dellamappa pubblicata nelle pagine Web dedi-cate al progetto T.A.S.SO.:www.a21estticino.org/sito/tasso.html.Ringrazio tutti coloro che hanno contribuitoa questo progetto e colgo l’occasione perinvitarvi a partecipare agli incontri e allenuove attività di Agenda 21. Il prossimoincontro si terrà giovedì 26 Febbraio 2015presso il Comune di Milano (Sala Con-ferenze “La Stecca” - Quartiere Isola - Ore11), si tratta del 5° forum del ProgettoREALSAN 2 e avrà come tema il ”Diritto alcibo, sicurezza alimentare e nutriziona-le, buone pratiche in azione tra l’areamilanese e il Centro America”.

AL

ES

SIO

UR

BA

NO

19

Dal Consiglio comunale

2015 l’anno della svoltaentre scrivo queste pocherighe rivedo un po’ il film diquello che è successo durante

il 2014. Come il 2013, il 2014 non è stato faci-le. La crisi si è aggravata e le politichedel Governo non stanno aiutando, nelbreve periodo, le famiglie, le imprese ele Amministrazioni Comunali a far fron-te a questa situazione. Credo che il Consiglio Comunale abbiafatto, tuttavia, la propria parte. Gliimportanti provvedimenti assunti stan-no iniziando a dare i propri frutti. Lanuova RSA è in fase di costruzione, ilprogetto per l’ampliamento della scuo-la media è pronto. Dobbiamo soloattendere, e non è un dettaglio, quali

risorse il Comune potrà utilizzare. Èparadossale ma negli ultimi anni iComuni sono stati di fatto espropriatidelle proprie competenze e l’unicacosa che gli è rimasta da fare è quelladell’esattore delle tasse. Questa situazione ha avuto riflessinegativi nel Consiglio Comunale, dovenonostante i miei appelli, ci si è preoc-cupati maggiormente della propriaparte politica e non del bene comune.Questo non è affatto accettabile. Èdoveroso, e mi auguro che le immi-nenti festività portino riflessione, chetutti gli attori facciano la propria parte. La fiducia che i cittadini ripongononelle istituzioni non può e non deveessere tradita.

Tra mille difficoltà sono convinto,comunque, che il 2015 ci vedrà final-mente raccogliere i frutti degli sforzifatti in questi ormai quattro anni di legi-slatura.Prima di congedarmi, desidero ringra-ziare tutte le Associazioni di volontaria-to e non che con le loro attività riesco-no, nonostante il periodo, a rendere lanostra Città qualcosa di unico nel suogenere. Cari concittadini, nell’augurarvi buonefeste, seppur tra mille difficoltà, vi dicodi non perdere la speranza, vi dico dinon perdere la serenità e la fede nelritrovare quelle forze utili a costruire ilpresente per vivere un futuro migliore!Auguri!

M

Celebrazione del 23 novembreIl giorno 23 Novembre, in piazzaXXV Aprile, è stata inserita, nel corpodel monumento che ricorda il bicen-tenario della fondazione dell’Armadei Carabinieri, una pergamena con inomi dei benemeriti cittadini chehanno contribuito alla realizzazione.Proprio grazie a questi cittadini, al-l’Associazione Carabinieri in conge-do e all'Amministrazione Comunalela nostra città ha un nuovo e impor-tante monumento che arreda le suepiazze. L’opera, realizzata in marmo diCarrara, dallo scultore Gino Cor-sanini, noto artista internazionaleche vanta circa 150 sculture sulDuomo di Milano e decine di monu-menti nel mondo, è destinata a resta-re nella storia di Corbetta.Un grazie al pittore Antonio Marinelliche, dopo aver donato nel 2011 unasua opera dal significativo titolo “Lalibertà del tricolore”, realizzata inoccasione dei 150° anni dell’Unità diItalia, alla città di Corbetta; nel 2013

ha realizzato con lo scultore Cor-sanini, la mostra “Marmi e colori delMediterraneo” visitata da alcunemigliaia di persone e dai ragazzidelle scuole. Fu lo stesso Marinelli a

proporre in quell’occasione l’idea direalizzare questa scultura da Cor-sanini e di dedicarla al bicentenariodella fondazione dell’Arma dei Ca-rabinieri.

FAR

MA

CIA

CO

MU

NA

LE

20

LA

PA

RO

LA

AI C

ON

SIG

LIE

RI

21

Maggioranza

IMPEGNO E PASSIONE

Maurizio Cattaneo è il nuovo Assessoreall’Istruzione, alla Cultura ed alle Poli-tiche Giovanili.La Giunta della nostra Amministrazioneviene così ricomposta anche nei nume-ri e siamo certi che il suo bagaglio diesperienze, sia politiche che di brillanteneo laureato in chimica industriale, masoprattutto il suo grande entusiasmo,porteranno nuova linfa e vigore a que-sta Amministrazione che si prepara adaffrontare, sempre più coesa e decisa, irestanti 2 anni di mandato, con l’obietti-vo di realizzare altre opere ed interven-ti importanti per la nostra città. Questo inserimento permette di ridurre,almeno in parte, le responsabilità e lagrande mole di lavoro che da mesiormai gravava sulle spalle del nostroSindaco, al quale è doveroso rivolgereun grazie per questo surplus di impegniassolti, peraltro, sempre egregiamente;basti pensare al nuovo Piano per ilDiritto allo Studio che, pur in questocontesto economico non certo favore-vole, conferma il finanziamento di tuttele attività già previste nel piano 2013,con ancora maggiori risorse.Alcuni consiglieri dell’opposizione han-no criticato la decisione di ricorrere adun altro Assessore Esterno. Vero, manessuno dei consiglieri della coalizionedi maggioranza, visti i loro impegni, eradisponibile per assumere una respon-sabilità che richiede un grosso impegnodi tempo così come nessuna delleSignore da noi contattate nel tentativodi inserire una figura femminile nellanostra Giunta, se l’è sentita, per motividiversi, di ricoprire un ruolo così coin-volgente. Ed ecco quindi il perché, allafine, di una scelta forte e di grandeimpatto verso un giovane capace edentusiasta.Sta finendo un altro anno nel qualeabbiamo visto finalmente partire il gran-de cantiere per la realizzazione dellanuova RSA, dove i nostri anziani avran-no ambienti, servizi e cure ancora mi-gliori ad una retta adeguata all’offerta.Le opposizioni continuano a gridare “allupo al lupo” quando parlano dell’am-montare della retta prevista senza riflet-tere che sta nella norma delle richiesteattualmente fatte da tutte le altre RSAdei dintorni ed è anche inferiore alla

quota da loro preventivata (65 €) quan-do il problema della nuova RSA stavanelle loro mani da vent’anni... e non neè mai uscito.È stata anche prevista una pista ciclabi-le per il collegamento di questa impor-tante struttura, che completa il percorsoda Corbetta fino al confine con Ma-genta. E tutto questo sempre in presenza diuna grande scarsità di mezzi e di un’op-posizione che continua con i suoi tenta-tivi di ostruzionismo, di disgregazionedella compattezza della coalizione dimaggioranza e di continui attacchi adpersonam.Sono stati infatti nuovamente sollevatidubbi e richiesti ulteriori chiarimentisulla procedura di consegna del cantie-re della nuova RSA.Ma non era un’opera da tutti ritenutanecessaria ed urgente?Ora sembra che sia solo fonte di chissàquali machiavelliche manovre... o forsesono solo interventi dettati dall’irritazio-ne di chi vede che questa Amministra-zione sta realizzando la più grande edimportante opera che loro non sono mairiusciti a fare nonostante la tanto decla-mata “urgente necessità”?E che dire delle continue prese di posi-zione contro la Farmacia 24H?Farmacie 24H esistono in altri paesi enessuno le ha mai ritenute “inutili” o neha chiesto la chiusura. Questa Ammini-strazione ha ritenuto, e ritiene, che que-sto sia un “servizio” utile per la propriacomunità e quindi ne ha lanciato il pro-getto.Ha un costo?Sì, certo, ma siamo sicuri che saràaccettabile e sopportabile e non certoquello sbandierato in modo allarmisticodall’opposizione. Fra le altre iniziative possiamo ancoraelencare:• il piano che regolamenta l’insediamen-to delle Stazioni Radio Base per latelefonia mobile;• il progetto di riqualificazione e realiz-zazione del nuovo sistema di illumina-zione pubblica che viene incontro adun’esigenza ormai decennale di Cor-betta ed infine ricordiamo che stiamooperando per poter al più presto pormano anche alla sistemazione delmanto delle strade.Ricordiamo inoltre anche tutte le inizia-tive pensate per offrire momenti di ag-

gregazione e qualche ora di svago ainostri concittadini. Accanto a manifesta-zioni che possiamo definire quasi “stori-che” per Corbetta, quale la MostraConcorso per le Vetrine, arricchita peròquest’anno da una sfilata e da unamostra dedicata alla famosa bambola“Barbie”, se ne sono aggiunte altre frale quali ricordiamo “Cinema d’Autunno”che prevedeva, e prevede, la proiezio-ne domenicale di films per famiglie.Molti saranno anche gli eventi e le ini-ziative vecchie e nuove previste indicembre e dedicate al Natale e di cuitutti ne potremo godere.E tutto questo sempre in presenza dellaspada di damocle del famigerato “Pattodi Stabilità” che assorbe sempre piùrisorse e comporta sempre più tagli aitrasferimenti dallo Stato.Ma IMPEGNO E PASSIONE non man-cano ai componenti di tutta l’Ammini-strazione che, con tenacia, continua econtinuerà a perseguire tutti gli obiettiviche riterrà utili per Corbetta e per i cor-bettesi.Siamo così arrivati, cari concittadini, al-la fine di quest’anno e sono ormai pros-sime le festività del Natale e del Capo-danno e quindi noi di “VIVIAMO COR-BETTA” sentiamo il dovere di fare a tuttiVoi, a tutte le Famiglie di Corbetta, inostri migliori Auguri di un sereno e feli-ce Natale e di un migliore e più prospe-ro Anno Nuovo.“VIVIAMO CORBETTA” è una lista civi-ca costituitasi nelle ultime settimaneche si pone, nell’ambito di questa Am-ministrazione, l’obiettivo di portareavanti, con la Lega Nord, le iniziativepolitiche ed amministrative che stavanoalla base del programma preelettora-le della lista Federalismo e Libertà.Per il prossimo futuro “VIVIAMO COR-BETTA” intende invece proporsi per laguida del nostro Comune. Rivolgiamo naturalmente l’augurio diBuone Feste anche ai nostri colleghidella minoranza certi che, nel 2015, im-boccheranno la strada per un’opposi-zione più serena e costruttiva e, maga-ri, sapranno presentare anche qualche“idea” positiva, nell’interesse di Corbet-ta ed anche di tutti quei cittadini che lihanno voluti nel Consiglio della nostracittà e non solo fango ed illazioni.

LA PAROLA A... VIVIAMO CORBETTA

LA

PA

RO

LA

AI

CO

NS

IGL

IER

I

22

MaggioranzaDal Consiglio

CITTADINO CORBETTESELO SAPEVI CHE…

… rispetto al 2008, i disoccupati in

Lombardia sono passati da 168mila

a 416mila (1° trimeste 2014), un

incremento del 247,6%?

… rispetto al 2008 la disoccupazio-

ne giovanile in Lombardia fascia 15

- 24 anni è passata dal 12,5% al

30,8%?

… nel primo semestre 2014 la

Lombardia si è confermata la regio-

ne italiana in cui si è registrato il

maggior numero di fallimenti azien-

dali, con 1.772 casi, pari al 21,9%

del totale nazionale?

… dal 2009 in Lombardia sono falli-

te 14.971 aziende?

... la Lombardia si classifica al primo

posto tra le regioni con più giovani

espatriati?

… nel biennio 2011 - 2013 i giovani

Lombardi emigrati sono passati da

4.768 a 16.418 con un aumento del

344%?

… la Lombardia ha subito tagli per

965 Milioni di euro dalla Legge di

stabilità dal governo Renzi, di cui

750 mln sulla sanità, 155 mln tra-

sporto pubblico locale, 60 mln altre

politiche (territorio, attività produtti-

ve, ambiente, istruzione)?

… i costi totali pro capite dell’eroga-

zione di beni e servizi che lo Stato

eroga nelle singole Regioni, dice

che questi costi pro capite in

Regione Lombardia ammontano a

3.651 euro, mentre la media nazio-

nale è 4.063 euro?

… il personale in Lombardia costa

19,8 euro pro capite contro una

media, di quasi 44 euro quindi oltre

il doppio della Lombardia?

… se tutta la nazione applicasse i

3.651 euro pro capite per l’erogazio-

ne di beni e servizi si risparmiereb-

bero oltre 20 miliardi l’anno?

… dal 2010 al 2014 i comuni lom-

bardi hanno subito tagli sui trasferi-

menti anche di oltre il 70%?

… il residuo fiscale della Lombardia

è quello più elevato del paese?

… tra gli anni 2009 - 2011 la media

del residuo fiscale annuale della

Lombardia è stato di 47 miliardi di €?

Quindi fino ad oggi ogni cittadino

Lombardo ha regalato a Roma 4.947

€ ogni anno! Ci possiamo ancora

permettere tutto ciò?

La Lombardia non può subire un’u-

miliazione simile, proprio per questo

motivo nell’ultimo Consiglio Comu-

nale si è discussa e votata la mozio-

ne a sostegno del referendum con-

sultivo per avere Regione Lombardia

a Statuto Speciale, presentata dal

nostro Gruppo Consigliare.

Il referendum è l’unico mezzo a

disposizione del popolo per potersi

esprimere e l’autonomia non è una

questione di destra o di sinistra ma

una questione di buon senso. Chi ha

votato contro a questa mozione

dovrà assumersi la responsabilità

davanti ai propri elettori, perché non

ha tutelato gli interessi dei cittadini

corbettesi che lo hanno eletto. La

mozione è stata approvata con 9

voti a favore, 5 contrari e 2 astenuti.

Ottenendo lo statuto speciale in

Lombardia, potremmo trattenere

molte risorse per rimettere in moto

l’economia lombarda e di conse-

guenza tutto il Paese.

LA LEGA NORD SEZIONE DI

CORBETTA AUGURA A TUTTI I

CITTADINI BUONE FESTE!

LA PAROLA A... LEGA NORD

Gli articoli dei Gruppi di Minoranza, Uniti per Corbetta e Rinnoviamo Corbetta, non sono stati pubblicati in quanto non sono pervenuti in tempo utile.

LA

PA

RO

LA

AI C

ON

SIG

LIE

RI

Minoranza

LA PAROLA A... GRUPPO DENOMINATO FORZA ITALIA

Carissimi concittadini,

finalmente possiamo prendere parola

dallo spazio a noi dedicato su questo

periodico che per “errori tecnici” ci era

stato negato sullo scorso numero, e

lo facciamo purtroppo per aprire la

nostra rassegna con molte note do-

lenti che riguardano l’operato della

nostra amministrazione.

Da quando il nostro gruppo ha volon-

tariamente abbandonato la tracollan-

te nave della giunta Balzarotti, non

possiamo che dirci sempre più insod-

disfatti di un modo di amministrare

che ha avuto il suo apogeo nell’ap-

provazione senza i nostri voti del

bilancio, qualche tempo fa. Il nostro

gruppo in quell’occasione aveva pre-

sentato oltre cento iniziative diverse

per spendere il denaro pubblico anzi-

ché sperperarlo come a nostro avviso

sta facendo chi governa la nostra

città.

A breve, grazie anche alla collabora-

zione di chi ha avuto il buon gusto di

appoggiare le nostre idee con con-

venzione salvo poi farci l’ultimo

sgambetto finale pensando di farci

desistere dalle nostre posizioni e con

l’intento di salvaguardare le proprie

“cadreghe” chinando il capo al miglior

offerente, ci troveremo con una miria-

de di costi in più che neanche a farlo

apposta andranno a gravare ancora

una volta sui cittadini: dalla farmacia

comunale h24 (è proprio il servizio

che mancava in una cittadina come

Corbetta, dove già le farmacie fanno

regolarmente il turno notturno, eh?)

alle consulenze, sino alle esuberanti

spese per il personale e per altre voci

a capitolo che ci sono sembrate dav-

vero discutibili in molti casi, mentre le

nostre strade sono piene di buche e

le scuole ancora non hanno trovato

una loro definizione.

Non possiamo più sopportare il giogo

di un peso fiscale come quello pre-

sente a Corbetta, sia esso per le

case, per le attività produttive, per i

negozi, per le piccole, medie e grandi

aziende. Non possiamo più sopporta-

re di veder svendere il territorio dopo

che abbiamo passato un’intera cam-

pagna elettorale a criticare chi ci ha

preceduti per aver cementificato la

città, sbaglio che mai e poi mai noi

come gruppo vorremo riproporre per

questo nostro paese.

Ma è difficile parlare di questa ammi-

nistrazione senza muovere delle criti-

che, e dire che abbiamo notato come

siano in molti a non digerirle, quelli

che si ritengono guarda caso infallibi-

li e sempre dalla parte del giusto e

dell’“interesse pubblico”. Il nostro

gruppo ha fatto una scelta chiara,

quella di favorire la cittadinanza con

idee semplici, costruttive e soprattut-

to sostenibili per un periodo di crisi

come quello nel quale oggettivamen-

te tutti ci troviamo.

Per noi Corbetta non è un affare pri-

vato, amministrare non vuol dire resi-

stere sulla zattera di un voto o fare i

prepotenti rifiutando il dialogo non è

la soluzione per condividere le idee e

questo ce ne accorgiamo perché

siete voi a dircelo, voi cittadini che ci

fermate per il paese, che dialogate

con noi e che ogni giorno guardate al

palazzo comunale con uno sguardo

sempre più desolato. Chi amministra

è ormai divenuto autoreferenziale,

ma come l’adagio ci insegna “chi si

loda si imbroda” e forse anche in que-

sto caso ci cascherà l’asino!

Delusi chi li ha votati, delusi chi non li

ha votati ma sperava in un cambia-

mento comunque positivo rispetto

alle amministrazioni precedenti, delu-

si chi come noi credeva in un proget-

to per un paese che mettesse al cen-

tro la persona e soprattutto che

ponesse sul tavolo gli obiettivi per

affrontarli col coro della cittadinanza

a sostegno, “viribus unitis”, con le

forze unite.

E poi la ciliegina sulla torta è giunta

col nuovo assessore, che ha saputo

dimostrare come all’interno dell’attua-

le compagine di governo non siano

presenti personalità adatte a ricoprire

il ruolo di guida della cultura e dell’i-

struzione corbettese, punti che noi

stessi crediamo fondamentali in

momenti delicati come quelli che ci

attenderanno, con un progetto della

scuola in stallo e la continua emer-

genza delle aule, mentre il sindaco

dice di ricevere delle delegazioni sco-

lastiche che poi si scoprono non

essersi mai rivolte al primo cittadino...

Un panorama di confusione e tanta,

tanta nebbia, o meglio fumo e senza

arrosto perché c’è chi nemmeno si

rende conto degli errori che quotidia-

namente vengono commessi da parte

di questa amministrazione che spes-

so scambia per banali “leggerezze”.

Corbettesi, a noi il paese così com’è

non piace e se siamo rimasti in consi-

glio comunale è per la fiducia che

tanti di voi hanno voluto riporre in noi

e per portare avanti quel buon gover-

no che tanto tutti ci auspichiamo un

giorno di poter vedere anche nella

nostra città, un governo che ci rap-

presenti, che faccia uscire gli ammini-

stratori dai loro uffici e li faccia par-

lare con la gente, capendo quelli

che sono i reali problemi che un

paese come il nostro si trova ad

affrontare!

23

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA Il presente stampato non costituisce elemento contrattuale. Offerte valide salvo il venduto.

di Lorenzo GATTI e Luca MANTOVANI & C.Affiliato: Studio Corbetta snc

CORBETTA Piazza Beretta, 3Tel. 02.97.79.858 - 02.97.79.961

TECNOCASA CORBETTA

E-mail: MIHL5@tecnocasa.it

di Lorenzo GATTI e Luca MANTOVANI & C.Affiliato: Studio Santo Stefano Ticino sas

SANTO STEFANO TICINO Piazza Pertini, 17CORBETTA Via Cavour, 7

Tel. 02.97.27.43.00 - 02.97.48.01.29TECNORETE SANTO STEFANO TICINOe TECNORETE CORBETTA

E-mail: MI2L2@tecnorete.it - MI2L8@tecnorete.it

SANTO STEFANO TICINO: In corted’epoca, 2 locali oltre servizi con sop-palco in legno e locale sottotetto openspace. € 77.000 CL. ENERG. “E” -IPE 138,28

CORBETTA vicinanze: Prestigiosa villa singo-la caratterizzata da ampia metratura interna edinteramente disposta su un unico livello, oltre alocali tavernati al piano seminterrato e due boxin corpo staccato. L’intera proprietà è immersain oltre 3.000 mq di lussureggiante giardino pri-vato. Unica nel suo genere! Informazioni soloin ufficio. APE in produzione

Affidaci il Tuo immobile da affittare! Cerchiamo, per la nostraselezionata clientela, bilocali e trilocali in AFFITTO. Contattaci!

CORBETTA: In palazzina di recentecostruzione splendido appartamentoultimo piano di 140 mq., annesso box.€ 235.000 CL. ENERG. “B” - IPE 41,93

CORBETTA Isola: Ampio 3 locali dioltre 110 mq con cucina abitabile eservizi. Cantina e possibilità box.€ 119.000 CL. ENERG. “G” - IPE 175

CORBETTA centro: Ampio 3 locali concucina abitabile e soggiorno molto lu-minoso. Cantina inclusa nel prezzo.€ 119.000 CL. ENERG. “F” - IPE 158,68

CORBETTA: Zona servita dai mezzi,appartamento con cucina separata,camera, bagno. Giardino privato, can-tina e box. € 149.000 CL. ENERG. “G”- IPE 175,85

CORBETTA: In recente palazzina, am-pio 3 locali oltre servizi con spaziosolocale tavernato e cortile privato. Box eposto auto privato inclusi. € 219.000 APE in produzione

CORBETTA: Centralissimo bilocale concucina separata, balconata con affaccioall’interno del condominio. Riscaldamen-to autonomo. Cantina nel prezzo. € 105.000 CL. ENERG. “G” - IPE 181,96

SANTO STEFANO TICINO: Cascinelloindipendente da ristrutturare compostoda cinque locali oltre a doppi servizi,completo di due box e giardino/cortileprivato di 600 mq. € 145.000 CL.ENERG. “G” - IPE 290,84

CORBETTA: Recente appartamento invilla composto da 2 locali oltre servizi eterrazzo. Locale tavernato open space eservizi. Giardino privato e box. € 169.000 CL. ENERG. “F” - IPE 148,29

CORBETTA: Vicinanze centro. Casa direcente costruzione posta al piano terracomposta da due locali oltre a serviziocaratterizzata da un giardino privato di80 mq. e completa di cantina. € 109.000CL. ENERG. “E” - IPE 80,27

CORBETTA: Zona isola, rustico su duelivelli con possibilità di trasformazione inabitazione realizzando un ampio biloca-le. € 28.000 Ape non prevista in quantoprivo di impianti

CORBETTA: In palazzina di poche unitàabitative, casa recentemente ristrutturatacon ottimi materiali impiegati. Cantina.Box doppio a parte. Si propone il seguen-te pagamento dilazionato: € 20.000,00alla consegna, n. 18 rate mensili da € 500,00 e saldo al rogito. € 169.000 CL.ENERG. “G”- IPE 254,74

CORBETTA: Villa singola disposta suunico livello, con taverna e due boxes.CL. ENERG. “F” - IPE 162,44. TRAT-TATIVA RISERVATA

CORBETTA: Centro storico. Apparta-mento in corte recentemente ristruttu-rato composto da quattro locali, cucinaabitabile e doppi servizi. Annesso boxcon sovrastante fienile e piccolo giardi-netto privato. € 199.000 CL. ENERG.“G” - IPE 180,90

CORBETTA: Casa caratterizzata da am-pia metratura composta da due localioltre servizi. Accessoriata da cantina, boxsingolo e da una porzione di orto privato.€ 134.000 CL. ENERG. “B”- IPE 42,20