Häny AG • Pompe, turbine & sistemi

Buechstrasse 20 • CH-8645 Jona • Telefono +41 44 925 41 11 • Fax +41 44 923 38 44 • www.haeny.com

L’ACQUA È IL NOSTRO ELEMENTO

Pompe, turbine e sistemi

Soluzioni di pompaggio, turbine e sistemi di iniezione innovativi e sicuri Da decenni Häny AG è un punto di riferimento nella tecnica per pompe e sistemi nell’approvvigionamento e nello smaltimento delle acque in ambito comunale e industriale. Il nostro ci permette di ottenere, anche nella tecnica degli edifici e domestica e per le piscine, risultati convincenti e inconfondibili. In questi tempi caratterizzati dai problemi energetici, le innovative soluzioni di turbine di Häny AG con-sentono un uso efficiente dell’energia idrica rinnovabile. E, ultimo ma non per importanza, Häny AG è produttore leader di sistemi di iniezione.

Il massimo della qualità da 5 generazioniHäny AG è, sin dalla sua fondazione nel 1875 da parte di Eduard Häny-Pfister, un’impresa a conduzione familiare. Oggi l’azienda entra nella quinta generazione della famiglia ed impiega circa 150 collaborato-ri. Nel corso del tempo, l’impresa nata come produttore di pompe è diventata fornitore di sistemi. Oggi forniamo i nostri prodotti al mercato mondiale e possiamo proporre ai nostri clienti sempre la soluzione migliore per le proprie esigenze. Le pompe dai requisiti particolari o le soluzioni speciali vengono tuttora fabbricate a Jona.

Referente e partner competente per soluzioni Attraverso una filosofia e un approccio interattivi, e grazie alla nostra esclusiva competenza in materia di consulenza, produzione e assistenza, possiamo fornire la soluzione ottimale per ogni gamma di prodotti. Tutto da un unico fornitore, in modo affidabile, su misura e sicuro.

Prodotti• Pompe centrifughe ad asse verticale • Pompe di drenaggio a pressione • Pompe per la produzione di carta • Impianti di miscelazione ed iniezione• Turbine pelton e turbine pelton di contropressione

Non desideriamo solo soddisfare le vostre aspettative,bensì superarle – ed entusiasmarvi.

SOLO CHI HA UNA VISIONE GLOBALE PUÒ RISPLENDERE NEI DETTAGLI

4 Tecnica Domestica

6 Comunale / Industria

8 Turbine

10 Tecnica per Piscine

12 Tecnica Miscelazione / -Iniezione

14 Servizio Clienti

Eduard P. HänyPresidente del consiglio d‘amministrazione

Sabina HänyCEO

T E C N I C A D O M E S T I C A

Tecnica domesticae degli edifici inno-vativa Tiene tuttoin movimento

Consulenza, analisi, pianificazione e installazione Ovunque sia presente un impianto di trasporto, gestione e regolazione dell’acqua nella tecnica domestica, Häny è il partner giusto, con funzione di consulenza o quale appaltatore diretto.

Progettisti, committenti e installatori sfruttano la nostra competenza principale per la scelta del sistema o del prodotto giusto. I nostri specialisti lavorano con i più avanzati programmi di calcolo e studiano le soluzioni migliori anche per le vostre richieste.

La tecnica degli edifici e domestica di Häny offre:• Analisi, pianificazione e installazione in tutti i campi della tecnica domestica• Sistemi idrici e componenti per il trasporto di acqua potabile, acqua di riscaldamento, di raffreddamento, acqua industriale e acqua piovana• Sistemi per acque reflue e componenti per il drenaggio e il pompaggio di acque luride e reflue

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Sistema funzionante a basso costo e in modo ottimale• Costi di esercizio minimi e impianti sicuri • Elevata disponibilità grazie a tempi di consegna brevi • Competenza del fornitore di sistemi

Individualità, convenienza, funzionalità ecomfort utente contraddistinguono le nostre soluzioni.

C O M U N A L E / I N D U S T R I AL’acqua è la linfa vitale di ognicomunità

Concetti ottimali per sistemi su misuraI progetti comunali e industriali rappresentano sempre, per la loro complessità, una sfida per i nostri ingeg-neri di sistema. Una configurazione ottimale del sistema è fondamentale, sia nell’approvvigionamento di acqua potabile sia nella tecnica delle acque di scarico. I sistemi su misura sono sviluppati e ottimiz-zati in collaborazione con i clienti.

La divisione Comunale e industria di Häny offre:• Consulenze e servizi completi • Soluzioni su misura• Fornitura, installazione e messa in funzione • Impianti sprinkler e sistemi di smorzamento dei colpi d’ariete• Sistemi di pompaggio per acqua potabile, acque luride, acque reflue o trattamento dell’acqua

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Grande efficienza di funzionamento e qualità costruttiva grazie alla grande esperienza dell’azienda• Consulenza competente e responsabilità ben definite • Sicurezza grazie al calcolo accurato dei colpi d’ariete• Soluzioni dai costi contenuti con impianti adeguati alle esigenze• Lavoro di coordinamento e amministrazione ridotto

L’ingegneria è il nostro metodo per realizzare circuiti idrici ottimali all’interno di comuni e imprese.

T U R B I N ELe energierinnovabili sono unsegno del tempo

Sfruttare tutto il potenziale con Häny-Powerline L’acqua potabile e l’acqua di scarico hanno un grande potenziale energetico ancora scarsamente sfruttato. Grazie alle tecnologie innovative, questo potenziale può essere usato in modo utile dal punto di vista ecologico ed economico. Il nostro obiettivo è raggiungere la soluzione globale migli-ore per una produzione ottimale di corrente, sempre considerando un rifinanziamento rapido e un valore aggiunto adeguatamente elevato.

La tecnica delle turbine di Häny offre:• Soluzioni su misura• Fornitura, installazione e messa in funzione • Turbine pelton di contropressione • Turbine pelton• Turbine per pompe a funzionamento inverso

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Generazione di corrente dall’acqua potabile e di scarico • Prodotti della generazione di corrente per piccole centrali idroelettriche• Prodotti di alta qualità• Sistemi innovativi e di lunga durata• Livello di efficienza molto elevato

Con l’incentivo energetico dall’acqua potabile e dall’acqua di scarico,promuoviamo l’alimentazione elettrica ecocompatibile.

T E C N I C A P E R P I S C I N E

Mondi d’acqua dasogno promettonouna migliore qualità della vita

Il piacere di fare un bagno nell’acqua limpidaDurante la progettazione utilizziamo i più avanzati ritrovati fisico-costruttivi, tecniche di risparmio ener-getico al passo coi tempi e metodi di trattamento delle acque. I requisiti sono naturalmente molto di-versificati. La strada verso l’obiettivo passa anche in questo caso attraverso la stretta collaborazione e l’analisi delle particolarità dell’oggetto tenendo sempre in considerazione il budget.

La tecnica per piscine di Häny offre:• Piscine private esclusive• Fontane, giochi d’acqua• Impianti controcorrente, whirlpool• Servizio di manutenzione

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Consulenza, progettazione e realizzazione: tutto presso un unico fornitore• Contratti di manutenzione e revisione • Servizio emergenza e guasti• Tragitti brevi grazie a una organizzazione di assistenza capillare• Shop on-line per i prodotti per il trattamento dell’acqua

La nostra progettazione curata nei minimi dettagli garantiscepiscine perfette con la migliore qualità dell’acqua

I processi più mo-derni garantisconola massima sicu-rezza

T E C N I C A M I S C E L A -Z I O N E / I N I E Z I O N E

Sistemi e apparecchiature convincentiIn tutto il mondo siamo interlocutori ideali per la più avanzata tecnica di miscelazione e iniezione. Siamo presenti in particolare ovunque sia richiesto un consolidamento o un’impermeabilizzazione di suolo, roccia, ancoraggi o gallerie.

La tecnica di miscelazione e iniezione di Häny offre soluzioni per:• Miglioramento del suolo: iniezioni con tubo con anello di tenuta, procedura soil-mixing, schermi di iniezione• Costruzione di gallerie: iniezioni per il consolidamento e l’impermeabilizzazione di terreni edificabili, iniezioni di consolidamento ad ombrello, iniezioni di tamponamento con malta, iniezioni a contatto• Ancoraggi: ancore su terra e roccia, inchiodamento al suolo, ancoraggi perforanti• Costruzione senza scavi a cielo aperto: avanzamento di tubi, microtunneling, trivellazioni di sondaggio• Edilizia sotterranea speciale: produzione di paratie gettate e pareti sottili, fondazioni su pali• Calcestruzzo precompresso: iniezioni di condotti per cavi

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Configurazioni di sistema individuali e dai costi contenuti • Consulenza competente e alta flessibilità• Usura ridotta e bassi costi di manutenzione • Prodotti di alta qualità e facili da utilizzare

Non scendiamo mai a compromessi, quando sitratta di consolidare, sigillare e ancorare.

S E R V I Z I O C L I E N T I

Settori diversi, un’unica filosofia –convincere concompetenza pro-fessionale e vici-nanza al cliente

Disponibilità di servizio permanenteCi impegniamo al massimo per garantire l’ineccepibile funzionamento del vostro sistema Häny, dal grande impianto fino al più piccolo componente Le revisioni complete vengono effettuate in fabbrica, mentre quelle parziali in loco. Utilizziamo le più avanzate tecnologie di misurazione e analisi per valu-tare lo stato del vostro impianto in loco, al fine di individuare tempestivamente i problemi. Grazie alla capillare rete di centri di assistenza in Svizzera possiamo garantirvi tempi di reazione rapidi e tragitti brevi.

I clienti Häny usufruiscono dei seguenti vantaggi:• Consulenza per tutte le offerte di assistenza e manutenzione• Possibilità di richiedere una diagnosi remota da parte del servizio clienti interno• Contratti di manutenzione e revisione• Servizio di riparazione e revisione su tutto il territorio• Servizio ricambi e installazione • Costi di esercizio ottimizzati grazie alla manutenzione proattiva• Servizio emergenze e guasti 365 giorni all’anno

Quando il servizio è perfetto, dalla consulenzaall’assistenza, allora state lavorando con Häny