L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Corso Vittorio Emanuele II, 47...

Segretariato generaleServizio affari istituzionali e generaliTrieste - Piazza Unità d’Italia 1 tel. 040 377 3571 – fax 040 377 3615e-mail [email protected]

L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli Venezia Giulia

L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli Venezia Giulia

l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

Pubblicazione a cura del Segretariato generaleServizio affari istituzionali e generaliTrieste - Piazza Unità d’Italia 1 tel. 040 377 3571 – fax 040 377 3615e-mail [email protected]

dicembre 2010

grafica Ufficio Stampa Studio grafico Udine

1. Quadro d’InsIeme del sIstema Camerale regIonale 6

2. organI CameralI 7

3. datI numerICI delle Imprese regIonalI rIpartItI per provInCIa 11

4. servIzI promozIonalI 18

5. servIzI regolazIone merCato 36

6 parteCIpazIonI CameralI 37

Sommario

l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

5

Camere di CommerCio regionali

GoriziaVia Crispi 102 Sedi distaccate ( Lucinico e Cormons)1 Camera arbitrale - presso la Curia Mercatorum di Treviso2 Aziende speciali - Zona Franca e Porto di Monfalconewww.go.camcom.it

Pordenone Corso Vittorio Emanuele II, 474 Sportelli condivisi ( Maniago, Sacile, San Vito al Tagliamento e Spilimbergo)1 Camera arbitrale1 Azienda speciale - ConCentro1 Sala degustazione viniwww.pn.camcom.it

TriestePiazza della Borsa, 142 Sportelli distaccati (Muggia e di Duino- Aurisina)1 Camera arbitrale 1 Laboratorio Chimico3 Aziende speciali - Aries, Trieste On-line - Agenzia per l’Ambiente, la Ricerca e l’Innovazione e Trieste Benzina Agevolatawww.ts.camcom.it

UdineVia Morpurgo, 42 Sedi distaccate (Tolmezzo e Pradamano)1 Camera arbitralie3 Aziende speciali - Funzioni Delegate, Ricerca e Formazione, Imprese e Territorio-I.Ter1 Sala degustazione vini www.ud.camcom.it

6


7


Quadro d’inSieme del SiStema Camerale regionale

Consistenza dei settori economici nei Consigli camerali

Quota di rappresentanza femminile tra i membri dei Consigli camerali

Distribuzione del personale per settore d’attività nel 2009

donne7%

uomini93%

Presenza dei settori economici nei Consigli delle CCIAA del FVG

agricoltura 7%

industria 19%

artigianato 15%

commercio 15%

cooperazione 4%

turismo 6%

t rasporti e spedizioni 8%

c redito e assicurazioni 5%

servizi alle imprese 13%

lavoratori 4%

consumatori 4%

organi Camerali [al 31_12_2009]

CCiaa gorizia

data adozione statuto ex art. 3 L. 580/93: 22.1.1999

PresidenteEmilio SGARLATAdata nomina. 28.11.2008settore di appartenenza: industria

Segretario generalePierluigi MEDEOT

ConsiglioData insediamento: 28.11.2008Numero riunioni: 5Numero provvedimenti adottati: 17(22 componenti)

1 seggio agricoltura (Antonio BRESSAN)5 seggi industria (Paolo Luigi MASCHIO, Gilberto PROCURA, Emilio SGARLATA, Pierluigi ZAMO’ ,di cui 1 P.I. Roberto GRASSETTI)3 seggi artigianato (Ariano MEDEOT, Giuliano GRENDENE, Giorgio LORENZONI)3 seggi commercio (Luciano SIGNORELLI, Gianluca MADRIZ, di cui 1 P.I. Massimo CHIUSSI)1 seggio cooperazione (Ervino NANUT)

1 seggio turismo (Thomas SOYER)2 seggi trasporti, spedizioni e attività marittime (Silvano BON, Erminio GIANESINI)1 seggio credito e assicurazioni (Vittorio BRUSA)3 seggi servizi alle imprese (Gianfranco CAPPELLARI, Oscar ZORGNIOTTI, Gianfranco ZOTTER)1 seggio organizzazioni sindacali (Paolo LIVA)1 seggio consumatori (Ugo PREVITI)

GiuntaData insediamento: 22.12.2008Numero riunioni: 9Numero provvedimenti adottati: 165(8 componenti)1 industria (Pierluigi ZAMO’)1 commercio (Gianluca MADRIZ)2 artigianato (Giuliano GRENDENE, Ariano MEDEOT)1 agricoltura (Antonio BRESSAN)1 cooperazione (Ervino NANUT)2 servizi alle imprese ( Gianfranco CAPPELLARI, Gianfranco ZOTTER)

Collegio dei revisori dei contiPresidente Giampaolo POSTIRData insediamento: 29.6.2007Composizione: 3 membri effettivi (Glauco BOSCAROLLI, Davide FURLAN, Giampaolo POSTIR) + 2 membri supplenti

agricoltura 4%

industria 14%

artigianato 9%

commercio 18%

cooperazione 4%

turismo 4%

trasporti e spedizioni 14%

credito e assicurazioni 9%

servizi a lle imprese

14%

lavoratori 5%

consumatori 5%

Presenza dei settori economici nel Consiglio della CCIAA di Gorizia

01 02

servizio registroimprese17%altri servizi1%

servizi tecnici4%

servizi regolazionedi mercato12%servizi di studio 3%

servizi promozionale3%

servizi interni40%

Gorizia Pordenone Trieste Udine

agricoltura

industriaartigianato

commercio

cooperazioneturismo

trasporti e spedizioni

credito e assicurazioni

servizi alle impreselavoratori

consumatori

8


9


02

CCiaa Pordenone

data adozione statuto ex art. 3 L. 580/93: 1.6.1999 (ultima modifica 22.7.2008)

PresidenteGiovanni PAVAN data nomina. 24.3.2009settore di appartenenza: industria

Segretario generaleEmanuela FATTOREL

Consiglio Data insediamento: 24.3.2009Numero riunioni: 6Numero provvedimenti adottati: 19(22 componenti)

2 seggi agricoltura (Cesare BERTOIA, di cui 1 P.I.Roberto PALU’ –dal 22.2.2010 Luca DEL ZOTTO-)5 seggi industria (Michelangelo AGRUSTI, Paolo CANDOTTI, Maurizio CINI, Massimo MAZZARIOL, di cui 1 P.I. Giovanni PAVAN)4 seggi artigianato (Silvano PASCOLO, Bruno CIGA-NA, Gianfranco TREBBI, Elio QUAS)3 seggi commercio (Alberto MARCHIORI, Giuseppe BORTOLUSSI, di cui 1 P.I. Aldo BISCONTIN)

1 seggio cooperazione (Virgilio MAIORANO)1 seggio turismo (Sergio LUCCHETTA)2 seggi trasporti, spedizioni (Primo PIZZIOLI)1 seggio credito e assicurazioni (Pietro ROMAN) 2 seggi servizi alle imprese (Fabio PILLON, Eridania MORI)1 seggio organizzazioni sindacali (Susanna PELLEGRINI)1 seggio consumatori (Laura VIOTTO)

GiuntaData insediamento: 24.3.2009Numero riunioni: 15Numero provvedimenti adottati: 178(7 componenti)

1 industria (Maurizio CINI)1 commercio (Alberto MARCHIORI) 2 artigianato (Silvano PASCOLO, Gianfranco TREBBI)1 agricoltura (Cesare BERTOIA)1 cooperazione (Virgilio MAIORANO)1 turismo (Sergio LUCCHETTA)

Collegio dei revisori dei contiPresidente Paolo CIGANOTTOData insediamento: 13.7.2007

Composizione: 3 membri effettivi (Paolo CIGANOTTO, Alessandro PAVON, Cesare SALVADOR) + 2 membri supplenti

02

CCiaa trieSte

data adozione statuto ex art. 3 L. 580/93: 22.1.2001 (ultima modifica 24.7.2009)

PresidenteAntonio PAOLETTI data nomina. 6.3.2006settore di appartenenza: commercio

Segretario generaleFrancesco ROSSATO fino al 30.4.2009Franco ROTA dall’1.5.2009 al 31.1.2010Stefano PATRIARCA dall’ 1.2.2010


Presenza dei settori economici nel Consiglio della CCIAA di Pordenone

Presenza dei settori economici nel Consiglio della CCIAA di Trieste

agricoltura 9%

industria 23%

artigianato 18%

commercio 14%

cooperazione 4%

turismo 4%


CREDITO E ASSICURAZIONI 5%


lavoratori 5%

consumatori 5%

1 seggio agricoltura (Walter STANISSA)3 seggi industria (Giancarlo STAVRO SANTAROSA, Alessandro SETTIMO) (di cui 1 P.I. Donatello CIVIDIN)2 seggio artigianato (Dario BRUNI, Stefano ZUBAN)4 seggio commercio (Renato GUERCIO, Antonio PAOLETTI, Franco STERPIN RIGUTTI) (di cui 1 P.I. Guerrino LANCI) 1 seggio cooperazione (Franco BOSIO)

1 seggio turismo (Francesco DERUVO)3 seggi trasporti e spedizioni (Maurizio SALCE, Roberto PRIOGLIO, Enrico EVA)1 seggio credito (Massimo CARRARO–dal 19.5.2010 Francesco Iannella)1 seggio assicurazioni (Aldo MINUCCI)3 seggi servizi alle imprese (Giancarlo CARENA, Marko STAVAR, Manlio ROMANELLI)1 seggio organizzazioni sindacali (Paolo COPPA)1 seggio consumatori (Luisa BERNARDINELLO NEMEZ)

GiuntaData insediamento: 22.3.2006Numero riunioni: 12Numero provvedimenti adottati: 249(8 componenti)1 industria (Alessandro SETTIMO)1 commercio (Franco STERPIN RIGUTTI)

1 artigianato (Dario BRUNI)1 agricoltura (Walter STANISSA)1 cooperazione (Franco BOSIO) 1 servizi alle imprese (Manlio ROMANELLI)2 trasporti e spedizioni (Roberto PRIOGLIO, Maurizio SALCE)

Collegio dei revisori dei contiPresidente Vladimiro DOLGANData insediamento: 15.6.2009

Composizione: 3 membri effettivi (Vladimiro DOLGAN, Mario GIAM-PORCARO, Claudio SAMBRI) + 2 membri supplenti

agricoltura 4%

industria 14%

artigianato 9%

commercio 18%

cooperazione 4%

turismo 4%



servizi alle

imprese 14%

lavoratori 5%

consumatori 5%

10


11


02

CCiaa udine

data adozione statuto ex art. 3 L. 580/93: 12.5.2006

PresidenteGiovanni DA POZZO data nomina. 8.9.2008settore di appartenenza: commercio

Segretario generaleSilvio SANTI fino al 30.11.2009Fabiano ZUIANI -facente funzioni- dall’1.12.2009


agricoltura 7%

industria 18%

artigianato 18%

commercio 15%

cooperazione 4%

turismo 7%




lavoratori 4%

consumatori 4%

2 seggi agricoltura (Elsa BIGAI, Giorgio COLUTTA)5 seggi industria (Marco BRUSESCHI, Adriano LUCI, Fabrizio MANSUTTI, Stefano PETRIS) (di cui 1 P.I. Bernardino CECCARELLI)5 seggi artigianato (Franco BUTTAZZONI, Giovanna CINELLI, Denis PUNTIN, Graziano TILATTI, Sergio ZANIRATO)4 seggi commercio (Giovanni DA POZZO, Claudio FERRI, Giuseppe PAVAN) (di cui 1 P.I. Federico VERZE-GNASSI)1 seggio cooperazione (Gianpaolo ZAMPARO)

2 seggi turismo (Bruno DELLA MARIA, Edoardo MARINI)1 seggio trasporti e spedizioni (Massimo MASOTTI)1 seggio credito e assicurazioni (Dino COZZI)4 seggi servizi alle imprese (Sergio MARINI, Enrico BERTOSSI, Marco SIMEON, Ivan BAIUTTI)1 seggio organizzazioni sindacali (Alessandro FORABOSCO)1 seggio consumatori (Rita BERTOSSI)

GiuntaData insediamento: 24.9.2008Numero riunioni: 14Numero provvedimenti adottati: 282(10 componenti)2 industria (Marco BRUSESCHI, Fabrizio MANSUTTI)

2 commercio (Giuseppe PAVAN Federico VERZEGNASSI) 3 artigianato (Franco BUTTAZZONI, Graziano TILATTI, Sergio ZANIRATO)1 agricoltura (Elsa BIGAI)1 trasporti e spedizioni (Massimo MASOTTI)1 cooperazione (Gianpaolo ZAMPARO)

Collegio dei revisori dei contiPresidente Piergiovanni CELETTOData insediamento: 31.7.2007

Composizione:3 membri effettivi (Piergiovanni CELETTO,Stefano MILANESE, Ermenegildo TOSO)+ 2 membri supplenti

03dati numeriCi delle imPreSe regionali riPartiti Per ProvinCia

Fonte: G.U. n. 198 del 25.8.2008 s.o. n. 199 – G.U. n. 191 del 19.8.2009 – G.U. n. 162 del 14.7.2010 s.o. n. 155

Settori di attività economica

CCIAA GORIZIA

2007 2008 2009

Agricoltura 1.460 1.421 1.374

Artigianato 2.973 2.911 2.865

Industria 1.662 1.643 1.605

Commercio 3.987 3.810 3.729

Cooperative 173 169 172

Turismo 1.320 1.295 1.293

Trasporti e spedizioni 707 723 711

Credito 238 238 228

Assicurazioni 169 168 168

Servizi alle imprese 1.517 1.514 1.511

Altri settori 472 448 448

Totale 14.678 14.340 14.104

CCiaa goriziaPresenza dei settori economici nel Consiglio della CCIAA di Udine

Camera di Gorizia anni 2007_2009

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

Agricoltura Artigianato Commercio Cooperative Trasporti e spedizioni

Credito Servizi alle imprese

num

ero

impr

ese

2007 2008 2009

Industria Turismo Assicurazioni

12


13


03




CCIAA PORDENONE

2007 2008 2009

Agricoltura 6.723 6.569 6.327

Artigianato 7.794 7.771 7.682

Industria 3.838 3.596 3.571

Commercio 7.156 7.169 7.192


Turismo 1.734 1.722 1.736

Trasporti e spedizioni 1.104 1.162 1.139

Credito 530 544 532




Totale 33.886 33.616 33.295


CCIAA TRIESTE

2007 2008 2009

Agricoltura 468 450 435

Artigianato 4.350 4.327 4.294

Industria 2.233 2.024 1.944

Commercio 7.503 6.873 6.562


Turismo 2.050 1.958 1.973


Credito 522 510 485




Totale 22.955 21.793 21.434

03

CCiaa trieSteCCiaa Pordenone

Camera di Trieste anni 2007_2009

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

Agricoltura Artigianato Industria Commercio Cooperative Turismo Trasporti e spedizioni

Credito Assicurazioni Servizi alle imprese

num

ero

impr

ese

2007 2008 2009

Camera di Pordenone anni 2007_2009

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

Agricoltura Artigianato Industria Commercio Cooperative Turismo Trasporti e spedizioni Credito Assicurazioni Servizi alle imprese

num

ero

impr

ese

2007 2008 2009

14


15


03 03



CCIAA UDINE

2007 2008 2009

Agricoltura 11.472 11.041 10.651

Artigianato 14.928 14.896 14.654

Industria 6.404 6.185 6.337

Commercio 14.616 14.414 14.156


Turismo 5.151 5.049 5.101


Credito 1.052 1.046 1.041



Altri settori 1.454 1.451 1.509

Totale 66.051 65.263 64.655

Numero di iscritti a registri albi e ruoli al 31_12_2009

Incremento decremento registrato nell’anno 2009

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Gorizia

Pordenone Trie

ste

Udine

Mediatori Rappresentanti Periti ed esperti Pordenone

-0,12 -0,1 -0,08 -0,06 -0,04 -0,02 0 0,02 0,04 0,06 0,08

Udine

Trieste

Pordenone

Gorizia

Mediatori

Rappresentanti

Periti ed esperti

-0,08

-0,07

-0,06

-0,05

-0,04

-0,03

-0,02

-0,01

0

0,01

0,02

Gorizia Pordenone

Trieste

Udine

anno 2007

anno 2008

anno 2009

incremento decremento registro imprese anni 2007_2009

Registro imprese anni 2007_2009

CCiaa udine

Camera di Udine anni 2007_2009

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

13000

14000

15000

16000

Agricoltura Artigianato Industria Commercio Cooperative Turismo Trasporti e spedizioni Credito Assicurazioni Servizi alle imprese

num

ero

impr

ese

2007 2008 2009 0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

Gorizia Pordenone Trieste Udine

impr

ese

iscr

itte

cciaa

39447

39813

40178

16


17


FVG IMPRESE E IMPRESE ARTIGIANE PER SETTORE DI ATTIVITA' ECONOMICA Stock al 31.12.2009

Attivita' economiche IMPRESE di cui IMPRESE ARTIGIANE

registrate cessate registrate cessate

Agricoltura, caccia e silvicoltura 18.549 1.158 544 60

Pesca, piscicoltura e servizi connessi 438 12

Estrazione di minerali 107 4 25

Attività manifatturiere 13.996 872 8.131 672

Prod. distrib. Energia elettrica, gas e acqua 78 2

Costruzioni 16.421 1.359 12.790 1.257

Comm. ingr./dett., rip. beni personali e casa 25.519 2.021 2.014 157

Alberghi e ristoranti 7.813 661 16 10

Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni 3.595 252 2.151 170

Intermediazione monetaria e finanziaria 2.121 178 2

Attiv. Immob., noleggio, iinformatica, ricerca 13.046 837 1.576 160

Istruzione 329 15 70 1

Sanità e altri servizi sociali 478 21 24 6

Altri servizi pubblici, sociali e personale 4.689 248 3.253 157

Imprese non classificate 2.649 235 45 20

Totale 109.828 7.873 30.641 2.672

FVG IMPRESE ARTIGIANE PER PROVINCIA E SETTORE DI ATTIVITA' ECONOMICA -Stock al 31.12.2009

ATTIVITA' ECONOMICHE PORDENONE UDINE GORIZIA TRIESTE

registrate cessate registrate cessate registrate cessate registrate cessate Agricoltura, caccia e silvicoltura 126 16 332 39 50 3 36 2Pesca, piscicoltura e servizi connessi Estrazione di minerali 4 20 1 Attività manifatturiere 2.318 202 4.167 352 724 41 922 77Prod. distrib. energia elettrica, gas e acqua 1 1 Costruzioni 3.272 286 6.247 565 1.266 183 2.005 223Comm. ingr./dett., rip. beni personali e casa 506 34 923 75 219 19 366 29Alberghi e ristoranti 1 3 6 5 6 2 3 Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni 601 53 872 68 213 15 465 34Intermediazione monetaria e finanziaria 1 1 Attiv. Immob., noleggio, iinformatica, ricerca 357 37 844 90 133 11 242 22Istruzione 20 33 1 10 7 Sanità e altri servizi sociali 4 2 15 4 3 2 Altri servizi pubblici, sociali e personale 844 44 1.549 67 342 14 518 32Imprese non classificate 21 5 6 13 13 5 2Totale 8.074 683 15.015 1.280 2.980 288 4.572 421

FVG IMPRESE PER PROVINCIA E SETTORE DI ATTIVITA' ECONOMICA -Stock al 31.12.2009

ATTIVITA' ECONOMICHE PORDENONE UDINE GORIZIA TRIESTE

registrate cessate registrate cessate registrate cessate registrate cessate

Agricoltura, caccia e silvicoltura 6.204 388 10.564 662 1.329 78 452 30

Pesca, piscicoltura e servizi connessi 25 222 4 112 5 79 3

Estrazione di minerali 25 2 58 2 10 14

Attività manifatturiere 4.178 287 6.865 394 1.356 86 1.597 105

Prod. distrib. energia elettrica, gas e acqua 12 52 8 6

Costruzioni 4.025 313 7.932 589 1.717 207 2.747 250

Comm. ingr./dett., rip. beni personali e casa 6.123 437 11.492 872 2.857 244 5.047 468

Alberghi e ristoranti 1.442 134 3.902 280 963 103 1.506 144

Trasporti, magazzinaggio e comunicazioni 843 59 1.326 95 444 31 982 67

Intermediazione monetaria e finanziaria 496 43 981 74 207 22 437 39

Attiv. immob., noleggio, iinformatica, ricerca 3.209 198 6.342 361 1.180 97 2.315 181

Istruzione 72 4 131 7 40 86 4

Sanità e altri servizi sociali 78 3 174 8 55 3 171 7

Altri servizi pubblici, sociali e personale 1.149 69 2.187 99 516 24 837 56

Imprese non classificate 636 59 1.120 73 350 50 543 53

Totale 28.517 1.996 53.348 3.520 11.144 950 16.819 1.407

Fonte: Registro delle Imprese, Infocamere



03 03

18


19


04 04Servizi Promozionali

CCiaa gorizia

azienda SPeCiale zona FranCa

azienda SPeCiale Per il Porto di monFalCone

L’attività di promozione della CCIAA è gestita, opera-tivamente, dall’apposito ramo dell’Azienda Speciale Zona Franca che ha come “missione” il sostegno e lo sviluppo di tutto il complesso produttivo locale e non più, come in passato, quello di un unico settore

economico, infatti, tra i compiti primari della stessa, acquista sempre maggiore rilevanza quello di favorire e supportare lo sviluppo del sistema produttivo locale, considerato nel suo insieme.

Promozione di nuove impreseL’ufficio Spazio Impresa ha il compito principale di supportare gli aspiranti imprenditori nella realizza-

zione della loro idea di impresa e supportare i neo

imprenditori nella delicata fase di start up. Per tale motivo all’inizio dell’anno l’ufficio Spazio Impresa ha avviato i contatti con professionisti e consulenti specializzati in diverse materie (marketing, fiscalità, problematiche giuridiche ed economiche) per poter garantire un’adeguata offerta di corsi di formazione e di consulenze individuali gratuite agli aspiranti imprenditori del territorio.Da maggio a dicembre sono state erogate 128 ore di consulenza e assistenza tecnica, da parte di professionisti, ad aspiranti imprenditori di cui 75 re-lative all’area marketing e business plan e 53 relative all’area societaria contabile.Sono stati organizzati 2 corsi di formazione di 3 giornate “Dall’idea all’impresa: incontri formativi per aspiranti imprenditori”.Nel corso dell’anno sono state gettate le basi per in-tensificare in prospettiva futura anche il ruolo dell’uffi-cio in materia di orientamento all’imprenditorialità, coinvolgendo i giovani che ancora vanno a scuola.

Programma promozionale dell’Azienda Speciale per il Porto di Monfalcone Uno degli obiettivi dell’ASPM è la promozione e la diffusione delle caratteristiche dello scalo portuale di Monfalcone, delle sue attività commerciali e delle potenzialità di sviluppo. L’ASPM adempie ai propri compiti istituzionali con diverse iniziative tra le quali hanno un ruolo primario la partecipazione a manife-stazioni fieristiche nel settore dei trasporti e della lo-gistica. Nel corso del 2009 una delegazione aziendale ha partecipato, con proprio stand, alla manifestazione

“Trans-Russia 2009” tenutasi a Mosca nel mese di

aprile. Ha partecipato inoltre, all’interno dello stand organizzato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia per promuovere unitariamente la Piattaforma Logistica Regionale, alla fiera “Transport Logistic” di Monaco di Baviera nel mese di maggio.

InternazionalizzazioneAttività d’informazione per InternazionalizzazioneL’Ufficio Internazionalizzazione ha organizzato n. 10 corsi, per un totale di 289 presenze:

» comunicare in pubblico 1

» comunicare in pubblico 2

» corso mud 2009

» l’iva nelle operazioni internazionali

» la determinazione dei prezzi di vendita

» il fabbisogno finanziario

» conquistare il cliente

» la gestione finanziaria e il controllo di gestione per l’anno 2010

» la logistica – il sistema che produce efficienza e reddito

L’Ufficio internazionalizzazione spedisce mensilmente anche una Newsletter informativa: nel 2009 ne sono stati realizzati 12 numeri.

L’ufficio rende anche un servizio di brokeraggio infor-mativo e nel corso del 2009 sono state date risposte a 193 quesiti, sulle seguenti tematiche: • tipologie di documenti e modalità per esportare• normative per il trasporto di merci particolari• normativa e specifici quesiti IVA• verifica P. IVA imprese estere• informativa su ditte estere• regolamenti CE• normativa lavoro per stranieri• nominativi importatori/esportatori• informazioni statistiche per l’estero• joint ventures e investimenti all’estero• finanziamenti per l’estero• informazioni doganali• informazioni su marchi e brevetti all’estero• contrattualistica per l’estero• informazioni varie per la Slovenia

Promozione dell’internazionalizzazioneL’ufficio internazionalizzazione ha coinvolto le aziende nella pubblicizzazione dei progetti delle CCIAA sia regionali che nazionali, oltre a quelli di ICE e Regione.Il personale addetto del Servizio Promozione ha par-tecipato agli incontri regionali relativi alle attività in Programma, riguardanti il Progetto EAU, INDIA, SUD AFRICA, ADRIA NAUTIC, KOSOVO, GRECIA. Le aziende della provincia sono state informate nelle seguenti iniziative:Centro & Est Europa settore meccanica, Ungheria (prog. Nazionale), Nautica Med World, Adria Nautic,

- Hong Kong (prog. Regionale), Emirati Arabi Uniti (prog. Nazionale), Serbia Belgrado settimana design, USA arredo contract, Corea e Brasile Kiev (settore arredo), Corea settori vari, Incoming settore nautica Montenegro/Croazia, Missione Governo/Regioni India; Incoming Centro & Est Europa (agroalim.); Sud Africa, Monaco Baviera – opportunità (prog. Estero); Adria Nautic; Missione Serbia; Incoming Giordania a Milano; Incoming architetti da USA (arredo); Giap-pone; Kiev; Adria Nautic; Grecia – incoming; Settore biomedicale.

Molte sono state le iniziative che hanno avuto un coinvolgimento di aziende a livello provinciale con una partecipazione totale di 21 aziende.Nell’ambito dei progetti, sono state organizzate delle giornate di check up, con i consulenti Paese di Canada (totale n. 18 consulenze), Russia (n. 2), India (n. 2), Centro & Est Europa (n. 1), per un totale di n. 23 consulenze di internazionalizzazione.Nel 2009 si è avuto anche un incremento della partecipazione alle missioni organizzate dal sistema camerale verso: Kosovo - missione settore arreda-mento (n. 3 aziende), Canada – missione multiset-toriale (n. 2 aziende), Serbia – missione arredo (n. 1 azienda), Brasile – Argentina – multisettoriale (n. 1 azienda), Montenegro-Croazia – nautica (n. 3 aziende), Hong Kong – agroalimentare (n. 2 aziende), Serbia (n. 1 azienda).

Formazione per l’impresaSeminari/corsi

» “La comunicazione Interpersonale: capire, farsi capire ascoltare gli altri”

» “La gestione degli stati d’animo- corso di approfon-dimento”

Hanno partecipato ai primi due corsi circa 25 titolari e/o collaboratori di imprese femminili.

» “La vetrina Come racconto del prodotto”

» “Essere creativi nella comunicazione interpersonale”

» “Dall’idea all’impresa” – 2 edizioni: corso di formazione ed assistenza tecnica sul tema della formazione di impresa.

20


21


04 04Sviluppo locale e progettazione comunitariaGli interventi di sostegno alle imprese per lo sviluppo delle economie locali sono stati promossi avvalendosi di leggi comunitarie, nazionali e regionali; sono stati interessati i settori industria, commercio, agricoltura, artigianato e servizi (nei finanziamenti comunitari non è stato coinvolto il settore agricolo).

La CCIAA è stata coinvolta nel 2009 all’inter-no di patti territoriali e più precisamente: » Patto per lo sviluppo della provincia di Gorizia

L’Azienda Speciale “Zona Franca “ha inoltre continuato ad espletare le funzioni del soppresso ente U.M.A. (registrazione ed autoriz-zazione alla circolazione su strada delle macchine agricole e assegnazioni carburanti agevolati per

l’agricoltura), così come il servizio per il rilascio delle carte tachigrafìche del “Conducente”, dell’Azienda” e dell’Officina”, si è occupata dell’attivazione della Carta Regionale dei Servizi, ha continuato a gestire i contin-genti della Tabella B, ha proseguito l’attività di gestione delle funzioni delegate dalla Regione Auto-noma FVG relative al rilascio degli identificativi, com-presi gli adempimenti relativi all’aggiornamento della banca dati per le variazioni intervenute, ai veicoli ed ai beneficiari cui si riferiscono gli identificativi, quelli relativi ai controlli sui consumi, nonché le funzioni riguardanti le rilevazioni dei medesimi.E’ proseguita l’attività inerente l’erogazione delle

sanzioni e la procedura per l’introito delle somme do-vute per riduzioni di prezzo indebitamente percepite, utilizzando gli identificativi che consentono l’acquisto di benzina e gasolio a prezzo ridotto regionale.Nel corso dell’esercizio in esame si è provveduto al rinnovo della convenzione stipulata tra l’Azienda e lo studio Europroject – IBC Srl di Bologna per garantire la fornitura di un servizio continuativo di assisten-za che assicuri all’Azienda Speciale Zona Franca il supporto necessario per garantire, nel rispetto delle nuove regole comunitarie, il mantenimento in essere e la gestione dei due strumenti agevolativi della Zona Franca e del Fondo Gorizia anche per gli anni 2007/2013.

Turismo La CCIAA di Gorizia ha riproposto il progetto di

“Promozione del territorio del Friuli Venezia Giulia nella fase di start up e consolidamento di nuovi collega-menti aerei all’aeroporto di Ronchi dei Legionari”, il progetto è stato approvato da parte della Regione Friuli Venezia Giulia.

L’esistenza di buoni collegamenti aerei è “conditio sine qua non” sia per l’internazionalizzazione delle imprese regionali che per la crescita dei flussi turistici in regione (è ampiamente documentato il fenomeno in base al quale una quota crescente di turisti sceglie la propria meta in base alla presenza di collegamenti aerei a basso prezzo).Lo scopo del progetto è dunque quello di attuare iniziative promozionali per far conoscere le poten-zialità turistiche del territorio del Friuli Venezia Giulia all’estero, con l’obiettivo specifico di stimolare le compagnie aeree (di bandiera, low cost o charter) ad aprire nuovi collegamenti con l’aeroporto di Ronchi di Legionari. Nel caso di collegamenti aerei già esistenti lo scopo è quello di contribuire a garantire un buon livello di riempimento dei voli (che normalmente sof-frono di carenza di passeggeri non tanto sulle rotte in partenza da Ronchi verso l’estero, bensì su quelle in arrivo da località estere verso la località di Ronchi, a testimonianza del fatto che il territorio del FVG non è ancora molto conosciuto).Per quanto riguarda gli altri progetti di cui la CCIAA di Gorizia è partner, sono state puntualmente informate le aziende della provincia su tutte le opportunità derivanti dalle iniziative attuate dalle altre Camere regionali ed è stata incoraggiata la loro partecipazio-ne attiva. Alcune aziende hanno aderito a missioni in Canada (3 aziende), in Serbia (1 azienda), in Montene-

gro e Croazia (3 aziende), 2 aziende hanno partecipato ad un incoming organizzato a Udine in riferimento al progetto “Centro & Est Europa” e n. 2 aziende al progetto “Hong Kong” (capofila la CCIAA di Udine).La CCIAA di Gorizia ha contribuito, anche nel 2009, alla realizzazione dell’annuale Guida Vini, alla co-organizzazione del “Premio Collio”, una prestigiosa

manifestazione volta a valorizzare e promuovere il territorio del Collio nel suo insieme (quindi non solo la produzio-ne vinicola ma anche l’offerta gastronomica e le svariate diverse aree di intervento: un premio per il miglior soggetto cinematografico am-bientato nei territori del Collio –evento organiz-zato in collaborazione con l’Università DAMS e il gruppo TMedia-, un premio per il miglior ar-ticolo giornalistico volto a promuovere il Collio ed uno in materia di ricerca scientifica applicata alla

vitivinicoltura, ha inoltre sostenuto, per il tramite dell’Azienda speciale Zona Franca, le manifestazio-ni: “Gusti di Frontiera - I Sapori della Mitteleuropa”,

“Mittelmoda” e “Natale Goriziano”.

22


23


Promozione di nuove imprese Attività svolte in favore dell’ Imprenditoria femminile:• predisposizione all’interno del sito camerale www.

pn.camcom.it di pagine dedicate al Comitato e alle sue attività

• realizzazione del convegno “Impresa: sostantivo femminile plurale”

• realizzazione di un’indagine sull’imprenditoria femminile presso un campione di imprese mani-fatturiere della provincia.

Progetto Achille Sul fronte dell’innovazione e della semplificazione della vita alle imprese la CCIAA ha avviato nel 2009 il progetto “Achille p.a. veloce”, con l’obiettivo di favorire la conoscenza e la diffusione delle nuove tecnologie offerte dal mondo camerale: la firma digitale (Business Key), la posta elettronica certificata (Legalmail) e il servizio Telemacopay. L’obiettivo di Achille p.a. veloce è stato quello di facilitare l’accesso online alle banche dati camerali e realizzare momenti operativi e di supporto che hanno come punti focali la trasmissione telematica delle procedure concorsuali da parte del Tribunale, la riorganizzazione finalizzata alla maggior organicità e completezza delle informazioni agli sportelli camerali e l’utilizzo di modalità alternative di organizzazione del lavoro, come il telelavoro. Con il piano di miglio

ramento per il 2009 la Camera di Commercio si era posta inoltre l’obiettivo dell’ampliamento dell’ero-gazione dei servizi mediante il coinvolgimento delle associazioni, attraverso lo “Sportello Condiviso”, che opera ormai da un anno sul territorio provinciale con 14 sportelli. I risultati raggiunti sono in termini di un miglioramento della soddisfazione del cliente, una maggiore efficienza nella trasmissione delle informazioni istituzionali a beneficio della pubblicità legale, un aumento dell’utilizzo degli strumenti digitali innovativi da parte di P.A., professionisti, associazioni ed imprese e una riduzione delle spese postali dell’en-te e una maggiore consultazione online delle banche dati camerali.

04 04

Altre attività svolte dall’Azienda Speciale per il Porto di Monfalcone

» AUTOSTRADE DEL MARE. SISTEMAZIONE BANCHINA PER CABOTAGGIO, PIAZZALI ED OPERE ACCESSORIE.

Il progetto prevede la realizzazione di un terminal per le autostrade del mare nel Porto di Monfalcone per lo sviluppo dei traffici Ro-Ro e Ro-Pax.

» AUTOSTRADE DEL MARE. POTENZIAMEN-TO/SPECIALIZZAZIONE INFRASTRUTTURE PER CABOTAGGIO (STAZIONE MARITTIMA)

Relativamente alla realizzazione stazione marittima, l’ATI avente come capogruppo la GATE Engineering di Cagliari vincitrice del concorso appositamente bandi-to, ha redatto il progetto definitivo che è stato inviato a tutti gli enti interessati per i pareri e le autorizzazio-ni di competenza.

» REALIZZAZIONE IMPIANTI TECNOLOGICI ACQUE REFLUE (PIAZZALI ASPM).

Il progetto riguarda la messa a norma degli impianti tecnologici relativi alle acque reflue di tutte le aree di proprietà, ovvero in concessione, dell’ASPM.

Attivita’ svolte tramite il fondo Gorizia• Promozione per la commercializzazione

(Promozione delle filiere) • Innovazione• AmbienteL’attività del Fondo Gorizia –nel corso del 2009- è stata talmente intensa e significativa che viene rappresentata in modo schematico piuttosto che descrittivo. [vedi tabella allegata]

azienda SPeCiale ConCentro

CCiaa Pordenone

Ufficio Promozione dell’Azienda Speciale “ConCentro”Concretizzazione di alcune iniziative strategiche di valorizzazione del territorio fra le quali spicca la realiz-zazione e pubblicazione del sito web www.pordeno-newithlove.it e la relativa campagna promozionale. Sono state inoltre avviate alcune iniziative pilota di

promozione del territorio e in particola-re dell’eno-gastronomia anche all’estero. Si è ampliato inoltre il programma correlato a pordenone-

legge.it con l’estensione da 3 a 5 giornate di program-ma e con l’organizzazione di eventi durante tutto il periodo dell’anno anche fuori dal territorio provinciale. Particolare nota di merito è stata l’assegnazione alla manifestazione della menzione speciale del Premio Cultura di gestione, il concorso indetto da Federcul-ture in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, la Conferenza delle Regioni, l’ANCI, l’UPI, Legautonomie, Legambiente, CTS – Centro Turi-

stico Studentesco e Giovanile e il Comune di Torino.Tutte le attività sono state svolte nell’ambito di un’intensa attività di concertazione con le Associa-zioni di categoria, con l’Agenzia Turismo FVG e con le Amministrazioni ed Enti provinciali raccolti attorno al Tavolo di Lavoro sul Turismo promosso dall’Azienda.

Eventi pordenonewithlove.it » E’ stato pubblicato il portale ufficiale del turismo

della provincia di Pordenone www.pordenonewith-love.it., nato dalla collaborazione tecnica con il Consorzio Universitario di Pordenone, il sito ha visto un intenso lavoro di acquisizione di informa-zioni turistiche, accordi con Enti, Amministrazioni e Associazioni, riaggregazioni e rielaborazioni informatiche, ecc. che ha portato alla redazione di oltre 1200 pagine aggiornate settimanalmente. A fine dicembre sono state superate le 30000 visite uniche.

welcome to business » L’iniziativa ha visto la creazione di un “welcome kit”

contenente degli omaggi di prodotti tipici destinati agli ospiti business, di una serie di pacchetti turi-stici leisure a disposizione delle imprese provinciali per qualificare meglio l’ospitalità e di una business guide.

24


25


04 04Welcome to bike

» A latere del progetto welcome to business è stata avviata una nuova iniziativa relativa alla promozio-ne del cicloturismo in provincia di Pordenone. In particolare si è proceduto nella realizzazione di una road map dettagliata su un percorso esteso lungo tutta la provincia e suddiviso in 5 tappe. Sono state coinvolte le strutture alberghiere promuovendo l’adesione al circuito “Bici Hotels” della Turismo FVG. Il successo dell’iniziativa è stato raggiunto con l’adesione di 18 strutture alberghiere al progetto.

» pordenonelegge.it: la decima edizione ha visto l’ampliamento delle giornate della manifestazione dalle tradizionali 3 a 5 e quindi facendo diventare l’evento un vero e proprio Festival della Letteratura. Le giornate hanno visto la presenza in cartellone di autori autorevoli nel panorama letterario inter-nazionale, che al festival hanno proposto la loro presentazione ufficiale italiana, prima fra tutte il premio Pulitzer Elizabeth Strout. Il programma è stato articolato in un percorso di 160 incontri per oltre 200 autori in 34 location e ha registrato un flusso di pubblico pari se non superiore alla già frequentatissima edizione del 2008 con una stima di presenze di oltre 100.000 persone.

» Pordenonelegge.it e il turismo letterario: sotto

il coordinamento artistico di pordenonelegge.it sono state proposte durante l’anno 11 iniziative fra eventi con incontri con gli autori (Oderzo “Le strade dei poeti. Paesaggi, dialetti, sguardi tra Veneto e Friuli”; Maniago “Festival delle città Impresa”, Gorizia collaborazione con èStoria, Magdi Allan e Natale in Piazza ad Azzano X, incontri promossi da Unindustria), concorsi (Premio “Racconti in classe” e “Saluti da Piancavallo”), corsi di formazione (corso

“puntoeacapo” e realizzazione di pacchetti turistici e materiale promozionale (Pagine aperte sul pa-esaggio) e accordi di collaborazione (accordo con l’Associazione slovena degli scrittori)

» Nell’ambito della collaborazione con Turismo FVG e sempre sotto il coordinamento artistico di porde-nonelegge.it è continuata la partecipazione alle due fiere italiane di riferimento per il turismo / turismo letterario: la Borsa del Turismo di Milano “BIT 2009” e il Salone del Libro di Torino;

Eventi di promozione in provincia » Realizzazione di alcune attività di promozione in

occasione della presenza della nazionale italiana di Rugby a Sacile e Fontanafredda;

» L’Ufficio ha coordinato la presenza dell’Ente came-rale e delle Associazioni di categoria provinciali alla Multifiera di Pordenone nell’ambito della quale è stato organizzato un evento di “pordenonelegge.kids”.

Eventi di promozione fuori provincia » Organizzazione con il Comune di Pordenone e con

il consolato italiano di un evento di promozione turistica ed enogastronomica della provincia a Klagenfurt in Austria con la partecipazione di oltre 150 invitati e con il coordinamento di 5 ristoratori e il coinvolgimento di molteplici produttori locali;

» Organizzazione di una prima iniziativa pilota di presenza con stand collettivo con produttori enogastronomici locali alla fiera Good di Udine in collaborazione con ASCOM, Unione Industriali, Con-fcooperative, Coldiretti, ASDI coltello, la presenza espositiva di cantine (15 sotto il marchio “Io bevo Pordenone”) e ristoranti (27 appartenenti ai locali tipici). In programma 9 degustazioni di prodotti pordenonesi

» Organizzazione dell’edizione 2009 del “Premio Fedeltà al Lavoro, del Progresso Economico e del Lavoro Pordenonese nel Mondo” che si è svolta negli Stati Uniti e in Canada abbracciando tre differenti tappe: New York, Philadelphia e Windsor. L’evento è stato gestito per conto della Camera di Commercio e della Provincia di Pordenone in colla-borazione con l’EFASCE (Ente Friulano Assistenza Sociale Culturale Emigranti);

Ufficio Centro Regionale della Subfor-nitura del Friuli Venezia Giulia [Azienda Speciale “ConCentro”] II Centro Regionale Subfornitura ha promosso la par-tecipazione a 10 fiere collettive con una partecipazio-ne di 52 imprese e uno spazio espositivo complessivo di 475 metri quadri; è stato organizzato un workshop con la partecipazione di 33 imprese regionali e 12 potenziali committenti esteri provenienti da 7 paesi europei (Belgio, Finlandia, Danimarca, Germania, Fran-cia, Norvegia) per un complessivo di oltre 300 incontri.E’ stata sperimentata la formula fiera + visita per offrire un ulteriore servizio alle imprese che stanno iniziando un percorso di internazionalizzazione. Caso specifico la fiera di Hannover dove oltre alla parteci-pazione fieristica è stata organizzata una visita che ha coinvolto anche la Confartigianato Imprese di Porde-none e che ha visto la partecipazione di 5 impreselE’ da evidenziare che nel 2009 è stato commissiona-to all’Ufficio da parte dell’ASDI Coltello di Maniago l’incarico per la realizzazione della partecipazione collettiva alla fiera The Hotel Show di Dubai con al presenza in stand di 4 imprese. La preparazione alla partecipazione fieristica delle imprese ha visto la realizzazione di check up aziendali effettuati da consulenti esperti del paese. Con l’occasione la Confartigianato di Pordenone ha richiesto a ConCentro l’organizzazione a latere dell’evento fieristico di una missione imprenditoriale con incontri b2b fra Dubai e Abu Dhabi alla quale hanno aderito 6 imprese artigiane. La missione è sta-ta preceduta dalla realizzazione di incontri b2b svoltisi a Rimini con imprese Emiratine.E’ stato presentato un progetto congiunto con Porde-none Export relativo alla realizzazione di una missione imprenditoriale in Cina, e in particolare a Ningbo, per valutare la fattibilità della costituzione di un centro acquisti di prodotti della subfornitura cinesi. All’inizia-tiva hanno aderito 7 imprese, oltre che ad Unindustria e Pordenone Export.Si è provveduto alla realizzazione della nuova banca dati on-line della subfornitura attraverso una nuova architettura informatica e un restyling grafico.

Promozione per la commercializzazione [Promozione delle filiere] La camera di commercio di Pordenone, nel 2009, non ha svolto attività per la promozione delle filiere in Ita-lia, ha tuttavia partecipato con altre istituzioni locali alla valorizzazione di prodotti locali attraverso azioni di sostegno per il riconoscimento della Denominazio-ne di Origine con la pubblicazione della “Guida ai vini” e, per la promozione di produzioni locali, attraverso il concorso scuola in collaborazione con Coldiretti e manifestazione fieristica Ortogiardino e a favore della filiera corta.

Internazionalizzazione L’attività è gestita dall’Azienda Speciale

“ConCentro”L’Ufficio internazionalizzazione ha realizzato 39 eventi durante l’anno con la partecipazione di 348 aziende pordenonesi. Le attività hanno interessato 16 aree paese: Grecia, Serbia, Croazia, Kosovo, Centro Europa Nord Orientale, Turchia, Ucraina, Russia, Stati Uniti, Canada, Emirati Arabi, Giappone, Corea del Sud, Brasile, India e Argentina.

26


27


InnovazioneAttuazione in sinergia con le altre CCIAA regionali del progetto di diffusione presso le piccole e medie imprese regionali delle conoscenze in materia di brevettazione, attraverso attività di animazione economica e di uno specifico bando di finanziamento alle imprese per il sostegno alle spese di tutela legale di brevetti già depositati.Ambiente• Nell’ambito delle attività ambientali, i servizi cura-

ti dalla Camera di Commercio riguardano:• MUD – (Modello unico di dichiarazione ambien-

tale), l’ufficio fornisce informazioni ed istruzioni per la compilazione della dichiarazione ambien-tale, riceve le domande e provvede a spedirle ad ecocerved. Nel 2009 sono state presentate n. 3055 dichiarazioni. Formazione: Annualmen-te viene organizzato il convegno sul MUD che riscuote un forte interesse da parte degli operatori, anche nel 2009 hanno partecipato oltre 120 persone.

• RAEE - Registro dei produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

• L’ufficio fornisce le informazioni di base sulla modalità d’iscrizione al Registro e controlla l’avvenuto pagamento dei diritti d’iscrizione.

• Nel 2009 i soggetti iscritti sono 68.• REGISTRO PILE ED ACCUMULATORI - Registro

dei Produttori di Pile e Accumulatori.• L’ufficio fornisce le informazioni di base sulla

modalità d’iscrizione al Registro e controlla l’avvenuto pagamento dei diritti d’iscrizione. Nel 2009 i soggetti iscritti sono 13.

• Dichiarazione COV - Composti organici volatili• Si occupa di dare le prime indicazioni sulla di-

chiarazione sull‘immesso sul mercato di pitture e vernici e prodotti per la carrozzeria.

TurismoLa Camera di commercio ha confermato l’attività per la qualificazione delle imprese turistiche attraverso la concessione di contributi a favore delle seguenti iniziative:

» “Pordenone provincia ospitale” guida per il turismo eno-gastronomico, che promuove gli alberghi, i ristoranti e i pubblici esercizi della provincia di Pordenone. La pubblicazione che ogni anno viene aggiornata raccoglie tutti i pubblici esercizi della provincia, distinti per tipologia.

» Realizzazione della pubblicazione della Proloco, denominata “Eventi e manifestazioni in Friuli Venezia Giulia”

» “Italian-Baja” coppa internazionale per Cross Count-ry Baja per le attività turistico – territoriali di sport e spettacolo in collaborazione con l’Automobil Club di Pordenone.

» Progetto di promozione città di Maniago 2009 - iniziative per la realizzazione di progetti mirati, tra cui festival città impresa “ e “coltello in festa”

» manifestazione “test match Italia – Sud Africa Rugby” finalizzata alla volontà di internazionaliz-zare il territorio della regione attraverso grandi eventi e promuovere contatti economico culturali con il Sud Africa e sviluppare potenziali contatti tra l’imprenditoria locale e quella sudafricana

CulturaLa Camera di Commercio, ha sostenuto il teatro comunale Giuseppe Verdi e ha sponsorizzato/soste-nuto l’iniziativa culturale de “Le Giornate del Cinema Muto” Tale manifestazione ha raggiunto una conno-tazione internazionale ed ospita registi e cinefili di tutto il mondo.Ha contribuito in sostegno dell’evento musicale “I So-listi Veneti” in occasione dei cinquant’anni di gloriosa attività artistica in tutto il mondo ed ha sostenuto l’Associazione Cinemazero per i servizi di videoteca, biblioteca, attività didattica e arti visive nonché la or-mai nota manifestazione di Pordenonelegge.it, curata dall’azienda Speciale ConCentro con ospiti di rilievo a livello nazionale ed internazionale

Sviluppo locale e progettazione comunitaria L’attività è stata delegata all’Azienda Speciale

“ConCentro”L’Azienda Speciale ConCentro ha gestito inoltre l’Ufficio Carburanti a prezzo ridotto.

04 04PRINCIPALI PROGETTI GESTITI » “promozione filiera Casa”: iniziativa di internazio-

nalizzazione del settore arredo-contract verso il Brasile con l’organizzazione di un importante inco-ming di operatori brasiliani (4) e di una missione im-prenditoriale (7 imprese) a San Paolo, Porto Allegre e Bento Goncalves articolata sulla partecipazione alla fiera Casa Brasil.

» “Europa Centro Nord Orientale”: iniziativa di promo-zione economica verso l’area compresa fra Polonia, Ucraina, Paesi baltici, Bielorussia con l’organiz-zazione della partecipazione alla Fiera Kiev Expo Furniture (10 imprese)

» “Serbia 3”: iniziativa di cooperazione con la Serbia con l’organizzazione di un incoming di operatori in occasione della fiera Samulegno (20 operatori) e di una missione imprenditoriale in occasione della settimana del design in serbia con la partecipazio-ne di 7 imprese regionali e incontri con 28 operatori esteri

» “Stati Uniti 1”: organizzazione di un incoming ope-ratori in occasione del Salone del Mobile di Milano (22 imprese con 2 operatori), 1 missione a Chicago-Montreal (2 imprese), 2 partecipazioni alle fiere Italian Style di Chicago e Houston e 1 convegno con la partecipazione di oltre 50 partecipanti;

» “Asia Orientale 2”: iniziativa di internazionalizzazione verso il Giappone con l’organizzazione di un inco-ming di 7 operatori giapponesi, l’organizzazione di due giornate formative sulle tecniche manageriali con la partecipazione di 23 operatori regionali, l’organizzazione di una Country Presentation Corea del Sud con la presenza di 16 imprese regionali.

» “Russia 3”: iniziativa di internazionalizzazione verso la Russia con l’organizzazione di una missione imprenditoriale a S. Pietroburgo per il settore vini con la partecipazione di 13 aziende, la promozione del settore in occasione della Coppa Baltica con la partecipazione di 19 aziende regionali, l’organizza-zione di un incoming con 10 operatori del settore meccanica.

FormazioneL’attività viene svolta in modo particolare dall’Azienda Speciale “ConCentro”Realizzati:• 23 corsi di formazione con la partecipazione di

oltre 265 utenti in 446 ore di formazione;• 4 progetti di work experience semestrali; • 50 ore di consulenza dedicata (coaching) alla

quale hanno beneficiato 22 utenti. Fra le iniziative è da segnalare il successo ottenu-to con le attività collegate alle pari opportunità e all’imprenditoria femminile anche nell’ambito dei due specifici progetti promossi assieme alla Provincia e al Comune di PordenoneQueste attività hanno consentito a ConCentro di proporsi ed ottenere il riconoscimento di membro della rete europea Woman Ambassadors sostenuta dall’Unione europea. La rete nazionale WAI-Woman Ambassador in Italy è coordinata da Unioncamere Toscana e prevede un programma di attività esteso fino a tutto il 2010.

28


29


04 04

CCiaa trieSte

Promozione di nuove impreseL’attività è stata delegata all’Azienda Speciale “Aries”Area creazione e sviluppo d’impresaOrientamentoL’Area creazione e sviluppo d’impresa ha fornito agli aspiranti imprenditori e non, consulenza in tema di creazione e sviluppo d’impresa, risposte rapide e certe sulle agevolazioni esistenti a livello regionale, nazionale e internazionale e la possibilità di essere affiancati con colloqui personali.Progetto obiettivo donnaNell’ottica di incentivare l’imprenditorialità femminile si è svolta attività di orientamento ed assistenza ad hoc per le donne che intendono intraprendere un’at-tività imprenditoriale: consulenze gratuite persona-lizzate con esperti di Aries e professionisti del settore, per quanto riguarda le agevolazioni, la fiscalità ed il marketing. Assistenza alle Associazioni di CategoriaCon l’obiettivo di andare incontro alle esigenze delle imprese nel particolare momento di difficoltà eco-nomica e finanziaria che ha caratterizzato il 2009, è stata rafforzata la collaborazione con le Associazioni di Categoria e nella seconda metà del 2009, Aries ha garantito la presenza di proprio personale esperto presso le Associazioni.

Alternanza scuola-lavoro e orientamento lavorativoE’ proseguito l’impegno di Aries nello sviluppo e il sup-porto dell’attività di stage ed alternanza scuola-lavoro per gli studenti delle scuole superiori, con l’obiet-tivo di assistere le imprese nel reperimento delle professionalità necessarie e facilitare la transizione dei giovani in uscita dai percorsi formativi nel mondo del lavoro.Ulteriori 1.500 imprese triestine sono state contatta-te e sensibilizzate sull’importanza dell’accoglimento degli studenti in stage in vista di un futuro inserimen-to nel mondo del lavoro, di cui ulteriori 40 inserite nella banca dati Polaris di incontro tra la domanda e l’offerta di lavoro. Inoltre 180 studenti hanno parteci-pato alle lezioni sulla cultura d’impresa.E’ stato istituito un laboratorio territoriale permanen-te per l’incontro domanda – offerta di formazione e lavoro, quale tavolo di dialogo, concertazione, propo-sta e progettazione delle politiche e degli interventi formativi ed occupazionali, al momento composto da: Ufficio scolastico FVG; Centro Risorse per l’Orien-tamento della Regione FVG; Agenzia Regionale del Lavoro; Centro per l’impiego della Provincia di Trieste; Università di Trieste; Associazioni di categoria (Confcommercio, Assindustria, CNA, Confartigianato, URES). Progetto Trieste UniversitariaE’ proseguita con successo l’iniziativa “Trieste Univer-sitaria”, promossa da Aries in collaborazione con l’ER-DiSU – Ente Regionale per il Diritto e le opportunità allo Studio Universitario e l’Università di Trieste, il cui obiettivo è quello di offrire agli studenti di età entro i 26 anni regolarmente iscritti all’Università di Trieste, al Conservatorio “G. Tartini”, al MIB e a tutti gli studenti della SISSA, una serie di sconti ed agevolazioni che possano venire incontro alle loro esigenze e nell’ottica di presentare Trieste come una città sempre più a misura di studente. A ben 8.000 studenti interessati è stata rilasciata dall’Erdisu la card, che consente di usufruire di sconti ed agevolazioni presso tutti gli esercizi della provincia di Trieste che hanno aderito all’iniziativa.

Promozione per la commercializzazione [Promozione delle filiere]Sono proseguite le iniziative dirette a promuovere i prodotti agroalimentari tipici locali, quali il prosciutto cotto di Trieste ed il prosciutto crudo del Carso,.In particolare la Camera di Commercio ha compiu-to azioni di sostegno per la nascita di due marchi collettivi a tutela di questi due prodotti, collaborando alla stesura dei necessari documenti (Regolamento di utilizzo del marchi collettivo con allegati il disciplinare di produzione e la relazione storica/socio/economica), che hanno consentito la loro registrazione presso l’Ufficio Italiano Brevetti e Marchi. La valorizzazione dei prodotti locali è avvenuta anche mediante la pubblicazione di inserti pubblicitari-divulgativi sul quotidiano locale di massima diffusione ed attraverso altri media.

InternazionalizzazioneL’attività è stata delegata all’Azienda

Speciale “Aries”

Area internazionalizzazione e politiche comunitarie Incontri e missioni: » incontri gratuiti di consulenza informativa sul

mercato indiano a favore delle Pmi, nell’ambito dell’attività del Progetto ‘’Friuli Venezia Giulia – India: imprese e conoscenza”

» incontri di consulenza informativa a favore delle Pmi regionali interessate al mercato degli Emirati Arabi Uniti, nell’ambito del progetto “Friuli Venezia Giulia in the Emirates”;

» incontri di consulenza informativa per le Pmi regio-nali sul mercato del Centro Est Europa, nell’ambito del progetto “Centro&Est Europa: fare business nel mercato comune”;

» due incontri di check-up aziendali, organizzati nell’ambito del progetto regionale a margine della Country presentation e in previsione della missione Unioncamere in Brasile e Argentina;

» incontri di check up aziendali per le imprese regionali, organizzati in previsione della Missione Unioncamere in Turchia, per valutare la possibilità di penetrazione del mercato;

» incontri tra il Segretario Generale della Camera di Commercio Italia-Israel di Tel Aviv e le imprese del Friuli Venezia Giulia, in previsione di una missione imprenditoriale del sistema regionale in Israele;

» giornata presso la Fiera di Klagenfurt di incontri multilaterali tra imprese italiane, austriache, croate e slovene, operanti nei settori della produzione e commercializzazione di prodotti e servizi dei settori metalmeccanico, dei trasporti e della logistica e agroalimentare;

» missione Imprenditoriale di aziende italiane del settore nautico in Montenegro e Croazia, a Kotor e Spalato, svoltasi nell’ambito delle missioni impren-ditoriali di Unioncamere;

» missione istituzionale e commerciale in Serbia, a Belgrado e in Vojvodina, rivolta a operatori dei settori agroalimentare, automobilistico, del packaging e della grafica, metalmeccanico e ICT, svoltasi nell’ambito delle missioni imprenditoriali di Unioncamere;

» missione imprenditoriale del settore agroalimen-tare in Russia, a San Pietroburgo, quale seconda edizione dell’iniziativa “Il Friuli Venezia Giulia a San Pietroburgo”, dedicata ai vini, alle grappe e ai prodotti agroalimentari;

» missione imprenditoriale in Brasile e in Argenti-na, a San Paolo e Buenos Aires, che ha coinvolto imprese afferenti a diversi settori, tra cui quelli del sistema persona, dell’agroalimentare e dei servizi, svoltasi nell’ambito delle missioni imprenditoriali di Unioncamere, capofila Promos, Azienda Speciale di Milano;

» missione negli Emirati Arabi Uniti e in Qatar, a Dubai e a Doha, rivolta alle aziende operanti nei settori dell’edilizia, delle infrastrutture, del sistema casa (inclusi sistemi di sicurezza e domotica), della cosmesi (health & beauty, estetica) e della gioielle-ria, svoltasi nell’ambito delle missioni imprendito-riali di Unioncamere, capofila Cei Piemonte, Azien-da Speciale della Camera di Commercio di Torino per la tappa a Doha e Promos, Azienda Speciale di Milano, per la tappa a Dubai;

» incontro con una delegazione di operatori del settore meccanico proveniente dall’area del Centro Est Europa, che ha previsto incontri bilaterali tra aziende regionali e importatori, agenti, distributori e produttori attivi nei comparti specifici dell’uten-sileria meccanica e quelli del condizionamento e della refrigerazione, delle macchine per la lavorazio-ne del legno e delle attrezzature, provenienti da Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Ucraina e Romania;

» incontro con una delegazione di operatori del settore nautico proveniente dall’area del Centro Est Europa, che ha previsto incontri bilaterali tra azien-de regionali e 17 operatori (prevalentemente buyer interessati a importare materiali, attrezzature ed equipaggiamento nautico) della Bulgaria, Ungheria, Lituania, Repubblica Slovacca, Polonia, Ucraina;

» incontro con una delegazione di operatori del settore agroalimentare e vitivinicolo proveniente dall’area Centro Est Europa, svoltosi a Udine, in occasione della fiera biennale agroalimentare ed enogastronomica “Good”;

azienda SPeCiale arieS

azienda SPeCiale trieSte Benzina agevolata

azienda SPeCiale trieSte on-line agenzia Per l’amBiente, la riCerCa e l’innovazione

30


31


» incontro con una delegazione di 6 buyer provenien-te dal Texas, svoltosi a Udine, Gorizia e Trieste, la delegazione ha visitato la fiera “Spirits & Co” alla Fiera di Trieste e 18 aziende triestine; l’iniziativa è stata organizzata nell’ambito di una Chamber Part-nership tra la Italy-America Chamber of Commerce of Texas, Aries, l’Azienda Speciale I.Ter di Udine e l’Azienda Speciale della Zona Franca di Gorizia;

» country presentation e incontri bilaterali con buyer e importatori greci, svoltisi a cura dei rappresen-tanti dell’ufficio Ice di Atene, che hanno illustrato le concrete possibilità di business per le imprese italiane, in particolare nei settori agroalimentare, arredo/contract, edilizia, biomedicale e farma-ceutico; quattro buyer greci hanno inoltre visitato aziende regionali, nel settore dell’agroalimentare e dell’arredo;

Country presantation e seminari » country presentation della Repubblica di Malta

» seminario “Emirati Arabi Uniti: ricerca di mercato domotica & house automation integrata da ele-menti sulle opportunità commerciali per i comparti delle costruzioni, design ed arredamento”

» seminario sulle nuove opportunità in Slovacchia

» seminario sulle opportunità per le imprese regionali nel mercato brasiliano

» ciclo di incontri tecnici dedicati ai paesi dell’Europa orientale sul tema “Uscire dalla crisi”

» incontro con una delegazione turca di Mersin

» incontro con una delegazione della Costa d’Avorio

» incontro con una delegazione della Norvegia

» convegno e incoming conclusivi al progetto “Logi-stic Promoter Network”

» tavolo di lavoro sull’arredo negli UsaProgetti speciali » “Prespa Lake: investment destination eurochambres

partners for investment promotion”

» “Balcani on-line 2”

» “FTEF”

» “FTEF 2”Formazione per l’impresa:L’attività è stata delegata all’Azienda Speciale “Aries”Organizzati 6 corsi rivolti alle imprese e ai liberi professionisti: “Web Marketing” (2 edizioni), i bilanci delle piccole imprese, imprenditoria per donne immigrate in Friuli Venezia Giulia, il bilancio per non specialisti, le agevolazioni per le imprese e la rendicontazione di progetti comunitari e 9 corsi, in collaborazione con il Registro Imprese camerale, sulla comunicazione unica, l’invio telematico del bilancio d’esercizio e sul DM n. 37/2008.

Innovazione L’Ufficio “Brevetti e Attività ispettive, Sportello Protesti” nel corso del 2009 ha fornito informazioni agli utenti in materia di promozione dell’innovazione e del trasferimento tecnologico a favore dell’impre-sa anche attraverso l’interrogazione di banche dati

dedicate.E’stato presentato il DVD “Perché brevettare”, realizzato congiuntamente dalle quattro Camere di Commercio regionali nell’ambito delle azioni volte a promuovere la cultura dell’innovazione presso le PMI del territorio; congiuntamente dalla Direzione Terri-toriale di Trieste del Ministero dell’Economia e delle Finanze e da Consip è stato organizzato il convegno

“Il Mercato elettronico della P.A. Sportelli e-proc: un servizio alle Pubbliche Amministrazioni ed un’oppor-tunità per le Imprese”, nel corso del quale sono state approfondite le possibilità offerte da questo mercato alle imprese intenzionate ad offrire i propri prodotti alle P.A.

04 04AmbienteL’Ufficio Ambiente si occupa della segreteria della Sezione regionale dell’Albo nazionale dei gestori ambientali, e della raccolta dei MUD - Modello Unico di Dichiarazione ambientale. In occasione della cam-pagna MUD è stato aperto uno sportello temporaneo al quale si sono rivolti 700 utenti.E’ stato organizzato un convegno avente per tema la diffusione dell’invio telematico delle istanze all’Albo.Con il supporto operativo dell’Azienda Speciale Trieste Benzina Agevolata si è dato corso al progetto denominato “Sportello Energia”, attivando un servizio consulenziale finalizzato a sensibilizzare le imprese, i consumatori, i progettisti-professionisti e le asso-ciazioni di categoria per quanto attiene al risparmio energetico in edilizia, con particolare riguardo ai benefici fiscali ed ai contributi statali e regionali consentiti dalla vigente normativa per l’acquisto e

l’installazione di elementi per l’isolamento termico, impianti fotovoltaici e pannelli solari, impianti termici ed elettrodomestici ad elevata efficienza. Progetto “Sportello Casa Clima”[Azienda speciale “Trieste on-line agenzia per l’ambiente, la ricerca e l’innovazione”]Nel mese di settembre è iniziata la promozione e l’attivazione dello “Sportello CasaClima FVG di Trie-ste” per avviare in ambito provinciale, un progetto di diffusione, informazione e sensibilizzazione in materia ambientale ed energetica, sulla base del modello CasaClima, è stata inoltre presentata la manifesta-zione “Casa Verde Casa”, nella cui occasione sono

state spiegate le linee del progetto incentrato sulla diffusione della cultura del risparmio energetico e della certificazione energetica degli edifici attraverso azioni formative e illustrative. Attraverso la collaborazione con l’Agenzia per l’Ambiente di Udine (organismo referente a livello regionale di orientamenti comunitari e di informazioni in tema di risparmio ed efficienza energetica e di utilizzo di fonti rinnovabili di energia) e con CasaClima di Bolzano (società leader nella fornitura di servizi di valutazione e certificazione energetica per edifici e prodotti, la quale promuove metodi di costruzione che rispettano l’ambiente e consentono un notevole risparmio energetico), Trieste On-line si propone di svolgere funzioni di volano per l’organizzazione di corsi di formazione nonché per la gestione di attività di consulenza ed assistenza tecnica rivolti alle Associazioni di categoria, agli Ordini professio-

nali, alle imprese e ai committenti, fornendo così un qualificato servizio a favore del sistema imprendito-riale del territorio nella promozione dell’uso razionale dell’energia, della riduzione delle emissioni di gas serra e della produzione di energia da fonti rinnovabili contribuendo, alla diffusione della cultura del rispar-mio energetico in ambito locale.

32


33


Altre attività svolte dall’Azienda speciale “Trieste on-line agenzia per l’ambiente, la ricerca e l’innovazione”Attività della Sezione Agenzia per l’ambiente Innovazione: Nella veste di “Agenzia per l’Ambiente”, nel corso dell’anno 2009 Trieste On-line ha pienamente assolto l’incarico affidatole dagli Organi camerali, di trasferimento del Laboratorio Chimico Merceologico camerale in seno all’Azienda stessa che, oltre a con-sentire allo stesso di essere parte di una struttura più snella e attenta alle logiche dell’equilibrio di gestione, consentirà altresì di attribuire all’Azienda speciale Trieste On-line una nuova veste operativa molto più ampia e articolata, di natura prettamente commercia-le, creando le condizioni per una decisa valorizzazione della stessa.Attività gestionali per la pubblicazione della rivista camerale “Trieste Economica”L’Azienda ha supportato la Camera di Commercio nella redazione e diffusione capillare del progetto editoriale “Trieste Economica”, facendosi carico della gestione amministrativo-contabile delle collaborazio-ni redazionali, interne ed esterne dell’Ente, riferite ai cinque numeri bimestrali pubblicati nell’anno.

Azienda Speciale “Trieste Benzina Agevolata”Nell’anno 2009 è proseguito con regolarità il servizio di rilascio, e/o variazione dati sulle tessere dei carbu-ranti a prezzo ridotto per gli utenti privati della provin-cia, compreso il ripristino delle tessere scadute, senza sostituzione dell’identificativo, che è stato effettuato senza alcun addebito per l’utente. È stata aggiornata la pagina web nel sito camerale, illustrando in sintesi le caratteristiche dell’attuale legislazione regionale sui carburanti a prezzo ridotto e le procedure da seguire, da parte dei residenti, fruire del beneficio riferito sia agli autoveicoli benzina o diesel, sia motoveicoli oltre i 50 cc, sia ai natanti e imbarcazioni. È stata nel contempo avviata una ulteriore revisione della modulistica, sia in lingua italiana che in lingua slovena, che è stata posta in linea nel sito.È proseguita per tutto l’anno 2009 l’erogazione del servizio connesso alla procedura di attivazione CRS.Sono altresì proseguite le attività connesse all’attua-zione della convenzione stipulata tra l’Ente camerale e il Comune di Trieste sui controlli delle apparecchia-ture per la verifica dei gas di scarico veicolari presso le officine autorizzate al rilascio del “Bollino Blu”. L’Azienda ha supportato l’Ufficio Albi e Ruoli della Camera di Commercio di Trieste per gli adempimenti connessi alle problematiche del settore agricolo (Albo vigneti, denuncia delle uve, albo imbottigliatori, esperti assaggiatori dell’olio di oliva e attività am-ministrative), in connesso anche con la competenza acquisita dall’Azienda nella gestione delle pratiche

UMA (gasolio agevolato per l’agricoltura), come pure quella per lo svolgimento delle attività connesse ai procedimenti sanzionatori di competenza dell’Ente (emissione delle ordinanze ingiunzione, opposizioni davanti al Giudice di Pace, emissione ruoli e procedu-re di riscossione tramite il Concessionario), con una risorsa a tempo pieno; ha inoltre collaborato con il Laboratorio Chimico Merceologico camerale per lo svolgimento dell’attività amministrativa.E’ proseguita altresì la collaborazione con l’Ufficio Bilancio e Risorse finanziarie camerale con riferimen-to all’attuazione del DPR n. 254/2005. E’ anche proseguita l’attività inerente lo Sportello Unico Attività Produttive – SUAP con l’aggregazione

“Rosandra” fra il Comune di Muggia e quello di San Dorligo della Valle – tramite il coordinamento del Centro Tecnico Provinciale, istituito dalla Camera di Commercio, con funzioni di promozione e coordina-mento degli SUAP (Sportello Unico per le Attività Pro-duttive) dei predetti comuni. Contemporaneamente sono stati seguiti, sempre dal CTP di Trieste, anche gli SUAP della provincia di Gorizia (Città di Grado e Città Mandamento di Monfalcone).

04 04Turismo La Camera di Commercio ha strutturato un osser-vatorio sul turismo, che ha prodotto analisi statisti-che sul settore, riguardanti i comparti del turismo eco-gastronomico, d’affari e congressuale e di quello nautico. In collaborazione con l’ISNART - Istituto Nazionale Ricerche Turistiche e con Associazione albergatori della provincia di Trieste, l’Ente camerale ha promosso il progetto “Marchio di qualità dell’ospitalità italiana”, nell’ambito del quale 22 strutture alberghiere e della ristorazione provinciali si sono sottoposte volonta-riamente ad una procedura di valutazione dei servizi offerti da parte di esperti valutatori dell’ISNART, conseguendo il relativo marchio. Per la valorizzazione del territorio sono state realiz-zate iniziative in termini di promozione del turismo eno-gastronomico, d’affari e congressuale di quello ambientale.

L’Ente ha fornito sostegno finanziario a iniziative di promozione culturale realizzate nella provincia di Trieste in ambito teatrale e cinematografico (un esempio per tutti il contributo erogato all’Associa-zione Maremetraggio per l’organizzazione della 10° edizione di “Maremetraggio – Festival Internazionale del cortometraggio e delle opere prime”).Progetto Marketing territoriale [Azienda speciale “Trieste on-line agenzia per l’ambiente, la ricerca e l’innovazione”]

E’ stato realizzato il portale web “investireatrieste.it”, finalizzato al richiamo di nuovi investimenti e insediamenti in grado di valorizzare i centri di eccellenza che carat-terizzano il tessuto economico e scientifico triestino. Sviluppo locale e progettazione comunitariaLa Camera di Commercio ha svolto attività di marke-ting mediante il supporto operativo dell’Azienda Spe-ciale Trieste On-line, in collaborazione con enti locali, associazioni di categoria e l’Area di Ricerca, organiz-zando eventi di animazione del territorio che hanno visto il coinvolgimento di un centinaio di imprenditori; ha partecipato, attraverso l’Azienda Speciale “Aries” ad un bando di gara regionale per la realizzazione di una campagna di promozione dei mitili e del pesce povero, attraverso eventi coinvolgenti il grande pubblico e i settori interessati (pesca, mitilicoltura, ristorazione e vendita al dettaglio di prodotti ittici).

Progetti • “BATCo - Baltic Adriatic Transport Cooperation”• “MOBIS - Mobility Italia-Slovenjia”• “CIVITAS - Centri Integrati di Via Italia-Slovenia”• “FRIEND EUROPE”

34


35


CCiaa udine

04 04azienda SPeCiale Funzioni delegate

azienda SPeCiale imPreSe e territorio - i.ter.azienda SPeCiale riCerCa e Formazione

I servizi promozionali sono svolti dall’Azienda Speciale “Imprese e Territorio – I.ter”A partire dal 1° luglio 2009, l’Azienda Speciale I.Ter ha concentrato la propria attività nella progettazione e attuazione delle iniziative di promozione e internazio-nalizzazione delle imprese friulane, dei loro prodotti e servizi e del sistema produttivo friulano nel suo complesso. Inoltre, tenuto conto delle specificità del territorio, ed in particolare delle realtà distrettuali locali, nonché dell’avvio delle procedure che porteran-no allo scioglimento della società Promosedia Spa, è stato costituito il Comitato Promosedia, con compiti consultivi, al fine di una migliore finalizzazione delle iniziative promozionali e di internazionalizzazione dedicate al Distretto della Sedia ed alle imprese in questo localizzate.Promozione L’ufficio è protagonista in tutte le fasi di gestione del progetto comprese nel Sistema Qualità, trattando anche le forniture secondo le procedure amministra-tive in essere, presenziando agli eventi, gestendo il follow up.Un dato assoluto: 39 eventi (34 nel 2008) organiz-zati, di cui almeno 15 “nuovi” (mai realizzati prima). Il dato in sé non è significativo in termini assoluti, ma in termini relativi va letto nell’impegno che ogni singola manifestazione (sia complessa sia semplice, sia in Regione sia in Italia sia all’estero, sia ripetiti-va sia innovativa) richiede. Si precisa che l’ufficio è protagonista in tutte le fasi di gestione del progetto comprese nel Sistema Qualità, trattando anche le for-niture secondo le procedure amministrative in essere, presenziando agli eventi, gestendo il follow up.

Attività sintetizzabili per filoni:• eventi di promozione• guida Vini• partenariati “attivi”• gestione di iniziative con terzi• segreterie di comitati.

Comparto sediarioNel corso dell’anno, si è intensificata l’attività proget-tuale per migliorare la visibilità del comparto, soprat-tutto al Salone del Mobile di Milano. Anche in questo caso la produzione del DVD “Why especially chairs”, stampato in 2000 copie, ha fornito agli imprenditori del settore un utile strumento per la promozione del DistrettoDurante il Salone del Mobile 2009, in collaborazione

con Promosedia e Asdi Sedia è stato organizzato un evento Fuorisalone sui Navigli, con l’allestimento scenografico Floating Chairs, nonché la serata di gala con 160 partecipanti.

MandamentiE’ proseguito il progetto itinerante di approfondimen-to nelle varie realtà produttive della Provincia. • Il 20 marzo si è svolta la tappa Tourism for Dinner

a Latisana;• il 10 dicembre si è svolta la tappa a San Daniele,

Networks for dinner, incentrata sul tema delle reti virtuose nel settore agroalimentare.

Progetti innovativi• “Eccellenze in Tour” co-protagonsti la Camera, la

Provincia di Udine e il Consorzio Friuli VG Via dei Sapori. Appuntamenti a Monaco di Baviera (Germania) per la presentazione dei prodotti tipici e dei piatti, nonché del settore della nautica, a Vienna (partner l’Ice e la locale Ambasciata) e a Graz ( con la presentazione dello Schioppettino).

• Progetto nato all’interno del partenariato con Udine e Gorizia Fiere per l’organizzazione di una conferenza stampa di presentazione di Good in una piazza finora trascurata per questo tipo di evento nel mercato individuato e oggetto d’azione camerale, la Slovenia.

• L’Ufficio ha organizzato, a Villa Manin, un con-vegno di respiro internazionale in collaborazione con l’Ocse, affrontando la complessa gestione logistica del parterre di intervenuti soprattutto a livello di relatori. Soddisfacenti i risultati, alla luce anche delle partnership avviate (Azienda Speciale Villa Manin).

Promozione per la commercializzazione [Promozione delle filiere]Le attività più significative del 2009 hanno riguardato la gestione della filiera di certificazione vitivinicola at-traverso la collaborazione con i Consorzi di Tutela, per la definizione di una procedura integrata di controllo della produzione vitivinicola, prevista dalle nuove normative europee e la diffusione di nuovi strumenti informatici (software gestionale, firma digitale e trasmissione telematica), per garantire all’impresa vitivinicola la gestione in proprio degli adempimenti previsti nell’ambito del riconoscimento delle Denomi-nazioni d’Origine.La collaborazione con i Consorzi di Tutela si è con-cretizzata nella costituzione della Società “CEVIQ Srl” e nella definizione di procedure comuni che hanno

garantito per la certificazione delle uve e del vino a DO tempi certi e costi contenuti.E’ stata realizzata la nona edizione della Guida Regio-nale ai vini DOC che, nonostante il periodo di crisi, ha mantenuto una consistente partecipazione di aziende viticole: 252 le aziende in Guida per un totale di 1.202 campioni prelevati e degustati.

Internazionalizzazione Attività svolta dall’Azienda speciale “Imprese Territorio – I. Ter”L’Ufficio ha gestito una serie di iniziative che in parte rappresentano la continuità dei macroprogetti plu-riennali già avviati nel 2008 e in parte nuove iniziative per le quali sono state possibili sinergie ed ottimizza-zioni con le attività già programmate.

Macroprogetti• “Friuli Venezia Giulia – Canada”, con attività di

check up aziendale, missione economica pluriset-toriale in Canada e incontri di follow up;

• “Friuli Venezia Giulia – Centro Est Europa” con la re-alizzazione di due attività di Incoming dedicate ai settori meccanica e agroalimentare (in occasione della fiera Good) preceduti da check up aziendali e seminari preparatori;

• “Friuli Venezia Giulia – India” con la gestione di un incoming di architetti al salone del Mobile di Mila-no; il mercato indiano è stato oggetto di ulteriore attenzione con l’adesione alla missione nazionale promossa dalla regione Fvg in India (8 aziende :arredo, costruzioni metalliche e meccanica) per le quali è stato curato il programma di Bangalore e con l’accoglienza di una delegazione di rappresen-tanti ministeriale indiani interessati al modello di internazionalizzazione italiano (in collab. con Ice Lubjana);

• “Friuli Venezia Giulia – Russia” con promozione del comparto vitivinicolo a San Pietroburgo e un’at-tività di incoming per il settore della meccanica; la presenza alla fiera Crocus di Mosca con una collettiva del settore arredo ha visto un poten-ziamento grazie a sinergie e ottimizzazioni con i servizi offerti dal desk Russia per l’individuazione di incontri b2b e con la proposta di Promos Mila-no che ha realizzato e promosso in fiera prodotti multimediali e cartacei di promozione dei distretti manifatturieri italiani;

• “Friuli Venezia Giulia – Hong Kong” con la presenza collettiva alla fiera “Int. Wine & Spirits” precedu-ta da attività informative e di animazione sulle potenzialità del mercato. La presentazione in anteprima in Italia del prodotto multimediale dedicato al marketing del vino in Cina, Hong Kong, India, Sud Africa, Singapore e Thailandia ha rappresentato un forte valore aggiunto per gli addetti ai lavori.

• “Fvg – Emirati Arabi uniti” con la presentazione

della Ricerca dedicata alle potenzialità di sviluppo della presenza negli EAU delle Pmi del Fvg del settore domotica.

La collaborazione con le Associazioni di categoria ha dato vita ad una serie di incoming di operatori stranieri che hanno riguardato i settori meccanica (Germania e Rep. Ceca), agroalimentare ( Usa, Finlan-dia, Svezia e Danimarca in occasione della fiera Good) e arredamento (Russia e Serbia). Il programma di iniziative 2009 proprio delle strutture camerali per l’internazionalizzazione, cui la CCIAA di Udine aderisce, ha permesso di offrire alle aziende del territorio una serie di azioni dirette ad aree d’inte-resse a livello nazionale e a copertura multisettoriale che, grazie al progetto approvato all’interno del FP 06, sono state proposte e presentate con approfon-dimenti tematici e/o d’area a cura di esperti (area mediterraneo-adricatica per il settore nautica; Giap-pone per l’arredo design; Emirati Arabi Uniti e Qatar per i settori dell’ingegneria e costruzioni; Brasile con focus agroalimentare; Argentina Messico e Perù, multisettoriale; Turchia multisettoriale). Il settore della nautica è stato ulteriormente promosso con la partecipazione all’iniziativa incoming “ Nauticme-dworld “ tenutasi a Rimini con incontri preselezionati riguardanti operatori provenienti da Usa, Argentina, Sud Africa e Russia. Nell’ambito dei progetti congiunti con le strutture camerali del Fvg, l’Ufficio ha operato per la partecipa-zione delle Pmi alla Settimana del design a Belgrado (capofila Cciaa Pordenone), al programma di incoming di operatori greci (CCiaa Trieste) e ad incontri B2b con operatori statunitensi del comparto arredo-contract. L’adesione della Camera di Udine al Gruppo di lavoro

“NUOVA ALPE ADRIA” ha inoltre permesso di riattivare la presenza in mercati vicini quali l’Austria, con una

36


37


04 04partecipazione diretta delle Pmi all’ omonima gior-nata di incontri d’affari multisettoriali b2b. Ulteriori opportunità sono state offerte nell’ambito dei servizi Enterprise Europe Network (EEN) con incontri b2b mirati ad agenti e rappresentanti austriaci svoltisi a Udine e con l’evento “ Living space Graz “ in collabora-zione con Unioncamere Veneto. Riconoscendo nei corregionali all’estero la capacità di essersi contraddistinti per professionalità e compe-tenza, il programma 2009 ha visto la partecipazione ad attività finalizzate ad attivare e mantenere una rete di rapporti con i Fogolar Furlans mirati alla condi-visione di esperienze nel campo economico-culturale (nel Centro est Europa Ungheria e Slovacchia, negli Usa Miami, ad Hong Kong).L’Ufficio ha gestito il programma di incontri relativo alle presentazioni e approfondimenti (seminari e visite aziendali) di due nuovi mercati : SUD AFRICA e AUSTRALIA (programma Chamber Link). Settore vitivinicolo - ulteriori attività di internaziona-lizzazione: adesione all’iniziativa di incoming operatori dal Texas (condiviso con le strutture camerali di Trieste e Gorizia) con programma di degustazioni e B2b e il progetto “OCM VINO” maturato nel secondo semestre su sollecitazione diretta delle aziende.Alcuni dati: 468 le presenze aziendali alle attività di missione outgoing ed incoming che, unite ai 505 partecipanti a seminari, check up (161) e servizi forniti attraverso lo sportello europeo Enterprise Europe Network portano a un totale di 973 le adesioni da parte di imprese, Associazioni, Consorzi. Tra queste, 250 hanno interessato il settore legno-arredo, specie nei confronti dei mercati India, Russia, Centro.-Est Europa, Canada e Sudafrica; 192 le ade-sioni del comparto vitivinicolo nei confronti di Russia, Hong Kong e Usa e Canada, paese quest’ ultimo verso cui hanno puntato le adesioni dell’agroalimen-tare (60) e la nautica (22).

Formazione per l’impresaAttività svolta dall’Azienda speciale

“Ricerca e Formazione”La crisi economica che ha caratterizzato anche il 2009 ha influito sulle scelte strategiche, sulla gestione delle risorse economiche e delle risorse umane, a tal proposito è stato attuato un contenimento ed un monitoraggio puntuale delle spese ed un’attenta con-duzione delle risorse.L’Azienda si è concentrata sull’incremento dei ricavi dell’attività a pagamento e la realizzazione del piano di attività 2009 e dell’attività a favore delle imprese del territorio per favorire il processo di internazionaliz-zazione e per la diffusione della formazione continua. Un buon riscontro è stato ottenuto per quanto riguarda i corsi previsti da norme di Legge (Corsi per la Formazione dei RSPP, Formazione per Conciliatori). Le difficoltà economiche del mondo produttivo hanno

influito su questi risultati in quanto molte aziende del territorio sono dovuto ricorrere alla Cassa integrazio-ne. A supporto la Regione ha attivato gli ammortizza-tori sociali dirottando fondi del FSE affinché i Cassa integrati in deroga partecipino ad azioni formative. Anche Ricerca & Formazione ha partecipato a questa azione erogando 220 ore. Importante obiettivo realizzato nell’anno è stato il consolidamento della posizione dell’azienda sul terri-torio attuato attraverso i contatti con le associazioni di categoria, con lo scopo di definire un progetto comune di formazione rivolta alle imprese, con altri enti di formazione. Questa rete di collaborazione si è concretizzata con la partecipazione ai Poli Formativi dell’Agroalimentare (capofila Cefap) e del Legno (capofila CFF); inoltre con le Associazioni di categoria, l’Università, Provincia, Regione ecc. è stata ideata e progettata la fiera Young 2010 per l’orientamento dei giovani in uscita dalla scuola superiore. Una collaborazione inoltre, è stata avviata con la Pro-vincia di Udine e la Facoltà di agraria per il recupero degli “antichi mestieri”: l’Azienda Ricerca & Formazio-ne si impegnerà nell’organizzazione ed erogazione di corsi che mirino a formare le vecchie figure professio-nale del passato che nel mercato del lavoro attuale avranno possibilità di collocazione. A tal fine si è provveduto a migliorare ed incrementare i servizi rivolti agli utenti e alle imprese: tramite la collaborazione con i vari servizi camerali, avviata da di-versi anni, prosegue in modo particolare con l’URP per quanto riguarda la comunicazione istituzionale, con il Registro imprese per lo Sportello Donna e con l’I.TER per le azioni di internazionalizzazione e promozione delle eccellenze del territorio.

TurismoAttività svolta dall’Azienda speciale “Impresa e Territorio – I. Ter”Nel corso dello svolgimento del progetto di valorizza-zione dell’offerta turistica provinciale l’Azienda Spe-ciale ha organizzato 13 eventi, compreso un incoming da Repubblica ceca Polonia e Ungheria, a favore dei soggetti coinvolti (Consorzi, operatori privati). Oltre a quelli storici, a partire dalla Società d’Area di Lignano ed ai Consorzi di promozione dell’area montana, nel corso del 2009 la partnership è stata allargata al Consorzio Friulalberghi. Inoltre sono state inserite due nuove tappe internazionali (Polonia e Belgio) e una nuova tappa domestica (Roma). La produzione di un Dvd istituzionale/promozionale su Lignano Sabbiadoro della durata di 10 minuti ha permesso poi di arricchire in termini di comunicazione la proposta promozionale. Dello stesso sono state stampate e distribuite 5000 copie.

Azienda Speciale “Funzioni Delegate”Il 3 febbraio 2009 è stata costituita l’Azienda Speciale Funzioni delegate la quale ha iniziato l’attività con decorrenza 1 aprile 2009. Lo statuto prevede l’eser-cizio delle funzioni delegate alla Camera in materia di riduzione del prezzo alla pompa delle benzine nel ter-ritorio regionale, di rilascio dei libretti di controllo del soppresso Ente Utenti Motori Agricoli, di interventi per il sostegno, la promozione e lo sviluppo com-petitivo delle imprese regionali ed in particolare di gestione dei contributi derivanti dalla legge regionale n. 4 del 4 marzo 2005 recante “Interventi per il soste-gno e lo sviluppo competitivo delle piccole e medie imprese del Friuli Venezia Giulia”. L’Azienda può infine esercitare funzioni istituzionali della Camera, qualora queste richiedano competenze non disponibili all’in-terno degli uffici camerali, ovvero funzioni riferite al gruppo formato dalla Camera e dalle Aziende speciali da questa costituite.

L’azienda è diventata operativa per fasi: dal 1 aprile sono transitati dall’Azienda Promozione il ramo benzina dell’ufficio carburanti ed i “servizi di suppor-to” – vale a dire il personale impiegato nelle funzioni istituzionali della Camera – mentre dal 1 luglio il ramo UMA è stato accorpato all’ufficio carburanti; sempre da luglio l’ufficio contributi – che comprende l’aggre-gazione di tutti i processi riguardanti l’erogazione dei contributi – e l’ufficio Servizi di Gruppo – che ha come finalità l’amministrazione della rete informatica e le manutenzioni hard-ware e software – hanno comple-tato l’organigramma aziendale.La gestione dei contributi delegati alle Camere di Commercio con LR 4/2005 costituisce l’attività prevalente dell’ufficio in termini di risorse finanziarie impegnate e personale impiegato.

38


39


05l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

Camera di Gorizia Camera arbitraleDenominazione: “Associazione Curia Mercatorum”Ubicazione: presso altra sede (Treviso)Arbitrati amministrati nel 2009: 0Sportello conciliazioneDenominazione: “Regolazione del mercato”Sede: presso la CCIAAConciliazioni gestite nel 2009: 1

Camera di PordenoneCamera arbitraleDenominazione: “Curia Mercatorum”Ubicazione: presso la CCIAA di TrevisoArbitrati amministrati nel 2009: 0 Sportello conciliazioneDenominazione: “Curia Mercatorum”Sede: CCIAA di PordenoneConciliazioni gestite nel 2009: 14 (8 tra imprese e 6 tra imprese consumatori) .

Camera di TriesteCamera arbitrale Denominazione: “Camera arbitrale della CCIAA di Trieste”Ubicazione: presso la CCIAAArbitrati amministrati nel 2009: 0Sportello conciliazioneDenominazione: “Sportello di conciliazione”Ubicazione: presso la CCIAAConciliazioni gestite nel 2009: 32 (4 tra imprese e 28 tra imprese e consumatori)

Camera di UdineCamera arbitrale Denominazione: “Camera arbitrale della CCIAA di Udine”Ubicazione: presso la CCIAAArbitrati amministrati nel 2009: 14Sportello conciliazioneDenominazione: “Arbitrato e conciliazione”Ubicazione: presso la CCIAAConciliazioni gestite nel 2009: 109

06Servizi regolazione merCatol’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

ParteCiPazioni Camerali

In società, consorzi, associazioni ed altri organismi al 31.12.2009, escluse le partecipazioni in strutture camerali.

SETTORE DI INTERVENTO CCIAA GORIZIA (*) CCIAA PORDENONE CCIAA TRIESTE CCIAA UDINE

Sistema fieristico ed espositivo 1 1 1 1

Promozione e comm. all’estero e assistenza all’export 2 1 4

Altre infrastrutture per la commercializzazione 2

Infrastrutture per la portualità 2 1

Infrastrutture aeroportuali 1 1 2 1

Infrastrutture stradali 1

Centri intermodali 4 1 1

Formazione 1 2 1

Organismi ed istituti di cultura e ricerca 1 1

Sviluppo economico/infrastrutturale territorio 1

Turismo 1 1 5

Assistenza e informazione dell’innovazione tecnologica 1 10

Ambiente 3

Tutela e valorizzazione produzioni locali 3 1

Società di telecomunicazione ed energia 1 1

Promozione e sviluppo locale 4 4 11

Totale 9 13 24 39

(*) La CCIAA di Gorizia indica inoltre le seguenti partecipazioni e i conferimenti di capitale, prive della classificazione che ne consente l’inserimento nella tabella soprariportata:

Partecipazioni:Tecno Holding Spa Ic Outsourcing srl Retecamere srlJob Camere srl

Conferimenti di capitale:Consorzio per lo Sviluppo Industriale del Comune di MonfalconeConsorzio per la Zona Industriale di Gorizia


4040


4141

l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulial’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia l’attività delle camere di commercio della regione Friuli Venezia Giulia

Funzione/Area Indirizzo Obiettivo strategico Azioni operative Traduzione azioni operative secondo deliberazione della giunta camerale integrata n. 2/Fg del 20.1.2009 [valore atteso] Risultati raggiunti [valore accertato)]

FUNZIONE DI PROMOZIONE ECONOMICA (Politiche fondamentali)

A) Aumento della competitività territoriale

Riorganizzazione del sistema produttivo imprenditoriale provinciale

€ 800.000,00 per sovvenzioni a favore di micro imprese di produzione industriale; + € 210.000,00 per istanze 2008 da concedere nel 2009

Concesse sovvenzioni per € 690.174,00; giuste n. 21 domande ammesse; investimenti indotti per € 2.709.186,34

€ 2.000.000,00 per prestiti agevolati a favore di micro, piccole, medie e grandi imprese di produzione industriale; + € 1.000.000,00 (del.211/FG dd. 18.12.2009-integrazione) + € 1.600.000,00 per istanze 2008 da concedere nel 2009

Concessi prestiti agevolati per € 5.210.312,00; giuste n. 19 domande ammesse; investimenti indotti per € 8.076.551,00.

€ 3.000.000,00 per prestiti agevolati a favore di micro, piccole, medie e grandi imprese del settore del commercio e servizi; + € 200.000,00 (del. 178/FG dd. 19.11.2009-integrazione);

Concessi prestiti per € 2.190.108,00; giuste n. 27 domande ammesse; investimenti indotti per € 2.920.153,02.

€ 2.000.000,00 per prestiti agevolati a favore di micro, piccole, medie e grandi imprese del settore del turismo; + € 500.000,00 (del. 178/FG dd. 19.11.2009-integrazione).

Concessi prestiti per € 4.141.876,00;giuste n. 37 domande ammesse; investimenti indotti per € 5.522.513,37.

€ 500.000,00 per sovvenzioni a favore del settore autotrasporto Concessa sovvenzione per € 14.546,00 giusta n. 1 domanda ammessa; investimento indotto per € 72,730,00

Nuova infrastrutturazione del territorio

Nuova infrastrutturazione del Porto di Monfalcone. € 100.000 come sovvenzione per l’infrastrutturazione del Porto di Monfalcone;

Intervento non attuato in quanto l’ASPM non ha presentato alcuna richiesta strutturata in modo organico per l’intero anno.

Sviluppo del Polo Universitario Concessione sovvenzione al Consorzio per lo Sviluppo del Polo Universitario per l’acquisto di attrezzature e impianti per la facoltà di architettura: € 91.180,00.

Ristrutturazione edifici camerali Concessione sovvenzione alla CCIAA per lavori sulle coperture e sulle facciate degli edifici camerali: € 500.000,00.

Interventi di ampliamento e di creazione delle zone artigianali e industriali nei Comuni della provincia di Gorizia.

€ 1.000.000,00 come sovvenzione per lo sviluppo delle zone artigianali industriali comunali;

Concessa sovvenzione al Comune di Capriva per rifacimento via Aquileia in Zona Artigianale: € 403.918,00. Concessa sovvenzione al Comune di Fogliano per completamento Zona Artigianale: € 190.000,00. Concessa sovvenzione al Comune di Ronchi per collettore

+ € 200.000,00 (del. 178/FG dd. 19.11.2009-integrazione);

Concessi prestiti per € 2.190.108,00; Concessa sovvenzione al Comune di Romans d'Isonzo per realizzazione della rete fognaria in Zona Industriale: € 1.000.000,00. Concessa sovvenzione al Comune di San Pier d'Isonzo per rifacimento strade in Zona Industriale: € 295.000,00.

B) Qualificazione e promozione del territorio isontino

Miglioramento dell’offerta di servizi di qualità e della qualità aziendale

Interventi del Fondo Gorizia a favore dell’implementazione di sistemi qualità

€ 100.000,00 per sovvenzioni a favore di micro, piccole, medie e grandi imprese per la certificazione dei sistemi di gestione per qualità, ambiente, sicurezza, responsabilità sociale e progetti di ricerca (L. 700/75);

Concesse sovvenzioni (L. 700/75) per € 6.150,00;giusta n.1 domanda ammessa;investimenti indotti per € 12.300,00.

€ 100.000,00 per sovvenzioni a favore di micro, piccole, medie e grandi imprese per la certificazione dei sistemi di gestione per qualità, ambiente, sicurezza, responsabilità sociale e progetti di ricerca (L. 26/86)

Concesse sovvenzioni (L. 26/86) per € 51.635,00; giuste n.4 domande ammesse; investimenti indotti per € 103.270,00.

Iniziative di marketing territoriale

€ 200.000,00 per sovvenzioni a favore di altre realtà socio economiche per interventi di promozione dell’economia della provincia;

Concessi € 131.187,00; giuste n. 12 domande ammesse; investimenti indotti per € 1.412,130,00.

Realizzazione di iniziative di promozione del territorio

€ 300,000,00 per sovvenzioni a favore dei principali Comuni turistici della provincia per lo sviluppo del tessuto economico

Concessi € 296.652,00; giuste n. 5 domande ammesse; investimenti indotti per € 1.889.140,00.

Il Fondo Gorizia per la crescita delle PMI esistenti e la nascita di nuove imprese. Interventi a sportello del Fondo Gorizia per commercio, turismo, servizi, industria e artigianato.


4242


4343


Funzione/Area Indirizzo Obiettivo strategico Azioni operative Traduzione azioni operative secondo deliberazione della giunta camerale integrata n. 2/Fg del 20.1.2009 [valore atteso] Risultati raggiunti [valore accertato)]

FUNZIONE DI PROMOZIONE ECONOMICA (Politiche settoriali e trasversali)

Risolvere le specifiche problematiche dei singoli settori economici

Agricoltura

Continuo potenziamento di apposite infrastrutture

Opere per l’agricoltura / Sistema irriguo: da scorrimento a pioggia.

€ 1.000.000,00 per sovvenzioni a favore del settore agricoltura; Concessa una sovvenzione di € 470.000,00 al Consorzio Bonifica Pianura Isontina per la realizzazione del quinto stralcio delle opere di miglioramento ed adeguamento della rete irrigua nei Comuni di Gorizia (Lucinico), San Lorenzo Isontino, Mossa e Capriva

Artigianato

Gestione interventi Legge Regionale Bertossi Decreto Regionale n. 1275/Prod/AAGG dd. 12.06.09: € 1.397.167,53Professionalizzazione e perfezionamento delle tecniche attraverso formazione e ricerca

Commercio Interventi a favore dei principali Comuni turistici della provincia per lo sviluppo del tessuto economico

€ 200.000 per sovvenzioni a favore degli esercizi commerciali e dei pubblici esercizi dislocati nei centri storici primari dei Comuni di Gorizia, Cormons, Gradisca d’Isonzo, Grado e Monfalcone (delib.144/FG dd. 22.7.2009); + € 100.000,00 su istanze 2008 d

Concessi € 101.841,00; giuste n. 8 domande ammesse; investimenti indotti per € 438.098,00.

Rivitalizzazione del tessuto distributivo in un ambito urbanistico recuperato

€ 100.000 per sovvenzioni a favore dei centri storici dei Comuni di Gorizia, Cormons, Gradisca d’Isonzo, Grado e Monfalcone su istanze 2008 da concedere nel 2009

Concessi € 90.000,00;giuste n. 2 domande pervenute;investimenti indotti per € 90.000,00.

Risolvere le problematiche generali trasversali di settori diversi (quali per esempio quelli relativi alla finanza per lo sviluppo delle PMI o quelli relativi all’internazionalizzazione delle imprese stesse)

Accesso al credito e finanza per la PMI

Interventi a sostegno del sistema imprenditoriale locale a fronte della crisi economica

€ 600.000 per sovvenzione a favore del Confidi Provinciale € 500.000,00 al Confidi da destinare al Fondo Prestito Partecipativo; € 600.000,00 per sostegno fondo per la ristrutturazione finanziaria delle PMI;


L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Corso Vittorio Emanuele II, 47...

Documents

Transcript of L’attività delle Camere di Commercio della Regione Friuli ... · Corso Vittorio Emanuele II, 47...