SENTITE IL RITMO DI UN MOMENTO PARTICOLAREDELLA SLOVENIA. DELL’EUROPA. DEL MONDO!COM’è NATA LA SLOVENIA?CON L’UNIONE DI TUTTO IL MEgLIO DELL’EUROPA! Il crocevia delle Alpi, del Mediterraneo, della Pianura Pannonica e del Carso sembra la realizzazione di un sogno di un mondo completo. La natura e le persone gentili, arricchiscono questo mondo diversificato. Le foreste verdi e le vette inne-vate, i miti pascoli e gli antichi vitigni, le sorgenti di acqua minerale, i fiumi, i laghi, i ruscelli e il mare, si intrecciano con sorprendenti città. E l’essenza di tutto è la vita! Durante le manifestazioni, gli incontri, le attività nella natura. Il passato è bello, ma la vera bellezza sta nella vita odierna. Senti il ritmo della vivacità! Ancor più sfarzoso nell’anno festivo sloveno.

COME SI RAggIUNgE LA SLOVENIA?è SEMPLICISSIMO!è vicina e facilmente raggiungibile da qualsiasi punto in Europa e nel mondo: in automobile, in aereo, in treno da tutta l’Europa. Con l’imbarcazione personale avete la possibilità di raggiungere la costa slovena. Potete addirittura raggiungerla a piedi o in bicicletta per sentieri escursionistici e ciclabili internazionali. Venite! Nel 2011, almeno venti motivi in più per visitarci.

Le informazioni sui mezzi di trasporto e su altri dettagli importanti si trovano su www.slovenia.info.

Pubblicato da: Ente Sloveno per il Turismo / Curatori: Lučka Letič, Jasmina Hercegovac / Testi: Ines Drame / Design: Studio Terminal / Stampa: Collegium graphicum d.o.o. / Tiratura: 10.000 / Febbraio 2011

L’ORgOgLIO è UNA SENSAZIONE CHE DERIVA DAL CUORE QUANDO SI PARTE, IL PRIMO PASSO PRESUME SEMPRE UN PIZZICO DI CORAggIO. Quando si parte da soli, se ne ha ancor più bisogno! Negli anni Ottanta del XX secolo noi sloveni abbiamo unito il coraggio per intraprendere una nuova strada. Con fermezza e autocoscienza abbiamo optato per il proprio Paese e dal 26 giugno 1991 la bandiera slovena simboleggia la sua indipendenza. è stato un giorno di orgoglio e da sogno! Durante il 2011 ogni giorno è il com-pleanno della Slovenia.

QUANDO TI RITROVI IN UN AMbIENTE NUOVO, TUTTI I TUOI SENSI SONO PIù AFFINATI. Anche il nostro Paese è un ambiente nuovo, dove è possibile vedere le bellezze naturali, il patrimonio culturale e storico, l’ospitalità delle persone e innumerevoli occasioni per un modo nuovo di vivere. Noi sloveni abbiamo reso reali molte opportunità: con successi meritevoli d’orgoglio, con nuovi collegamenti e con l’apertura verso il mondo! Dal 2004 facciamo parte dell’Unio-ne europea, dal 2007 la nostra moneta è l’euro, e nel 2008 abbiamo presieduto al Consiglio d’Europa. Nel 2012 alcune città della Slovenia si collegheranno per formare la Capitale europea della cultura.

QUANDO CONOSCI NUOVI AMICI, PUOI VERAMENTE SENTIRE E PROVARE LA LORO VITA. Da ogni punto di vista, in Slovenia, con i panorami verdi e unici, in ogni goccia d’acqua, che in Slovenia ci accompagna a ogni passo, in ogni brindisi, dal gusto particolare nel Paese della viticoltura e della cucina ricca, in ogni mattino, che ci invita a conoscere le vivaci sponde dei fiumi e le nuove boccate di freschezza nella natura, in ogni notte d’estate, quando si susseguono i festival, in ogni azione tifosa, che incoraggia nuove vittorie sportive slovene.

SENTIRE LA SLOVENIA TOCCA AL CUORE. Ti rilassa con le sue tonalità verdi. Risveglia le tue ambizioni con le pro-prie conquiste. Risveglia il tuo essere con i propri tesori turistici. Nell’anno di giubileo dell’esistenza dello Stato sloveno, si sente anche fierezza, sentimento che in Slovenia nasce nel cuore!

bENVENUTI!

SE SENTI TUTTO QUELLO CHE VORRESTI SENTIRE, VUOL DIRE CHE SEI IN SLOVENIA.Nel 2011 la Slovenia entusiasmerà tutti: anche con numerose manifestazioni! Seguite il calendario su www.twenty.si/events/

Con particolare orgoglio e con varie offerte, invita gli sloveni nel mondo a riunirsi in patria. Sperimentate la Slovenia con familiari, conoscenti e amici. Visitatela! Se le vostre radici sono in Slovenia, non lasciatevi perdere l’invito HOMECOM-INg SLOVENIA 2011 su www.slovenia.info/homecoming.

www.slovenia.info

www.twenty.si

La S

Lov

enia

or

go

gLi

oSa

SCoPri iL CoSMoPoLiTaCHe C’È in Te.Durante la tua visita,diventa cittadino di una delle città più belle e più sicure d’Europa, dalla quale tutte le perle della Slovenia sono facilmente raggiungibili.

SCenDi neLLe ProFonDiTÀ – Dei ProPri SenTiMenTi! Fatti sorprendere dalla diversitàdei luoghi, dei paesaggi e delle esperienze sloveni. Poi scopri di più: sotto la superficie della Slovenia si trovano circa 10 mila grotte carsiche! Il mondo sotterraneo più visitato si trova lì dove i bianchi cavalli lipizzani sono di casa.Sul Carso!

SenTi Le TUe raDiCi!Salta nel ritmo conosciutogià dai tuoi antenati. In Slovenia, nel Paese della musica e dei festival, ascolta il ritmo della polca alpina Golica, la composizione più ripetuta in tutto il mondo!

SenTi L’energia PUra! Concediti la cultura di tutti i tipi – il prossimo anno a Maribore nelle città collegate a ovest della Slovenia. Incomincia già quest’anno. Conosci il patrimonio culturale e tecnico. Scopri le particolarità.

aBBanDonaTiaL PiaCere!Gli abitanti della Slovenia lo coltivano con cura già da secoli nei vitigni. La vite più datata al mondo si trova in Slovenia!Al buon vino si accompagnanobene le specialità culinarie locali!

SenTi iL SoLe.L’Istria slovena fa parte dell’ampioMediterraneo. A un passo dallafamosa Venezia, conserva le sue antiche particolarità cittadinee campagnole. Sulla propria costasviluppa nuove forme di mondanità.

eSaUDiSCi i TUoi DeSiDeri!Esplora in modo attivo, nella natura. Gusta l’eccellenza locale.Conosci con curiosità la diversità.Sogna a modo tuo! Per realizzarei tuoi desideri, che suoni la campana della chiesa sull’isoletta del famoso lago di Bled. La vista sul lago idilliaco ti attende anche dal castello, nominato per la prima volta mille anni fa!

SenTi La ForZaÈ nella natura. Emerge da secolidalla Terra. In Slovenia da almeno87 sorgenti. In 15 centridi cura naturali. Anche accanto al mare, nelle vicinanze dei laghi, dei fiumi, dei ruscelli e nei misteriosi corsi carsici sotterranei.

SenTi La SConFinaTeZZa.La ricchezza non si trova nei singoli alberi, ma nella loro simbiosi. In Slovenia, il terzo Paese più boscoso dell’Europa,ne danno prova anche i restidelle foreste vergini.

Senti la libertà. La Slovenia indipendente.

Senti il collegamento.L’appartenenza all’Unione europea.

Senti la tenacia. La viticoltura risale ai tempi dei Romani.

Il Paese dallemolte tradizioni.Il Paese dei castelli.

Senti l’apertura.Attraversa i confini dei Paesidell’Ue senza fermarti

Senti l’EuropaCapitale europea della cultura.

Senti gli stratidella Slovenia. Dalle grotte carsiche al Triglav,il monte più alto in Slovenia. 

Conosci la patria.Homecoming Slovenia

Senti la bellezza.La capitale: la Lubiana di Plečnik.

Tutto il meglio, la Slovenia e gli sloveni

Nel 2011 l’eccellenza turistica della Slovenia migliora ancora un po’: qualche evento in più, qualche esperienza in natura in più, qualche motivo in più per piacevoli incontri e nuove conoscenze. Quando pianificate la visita della Slovenia, consultate il calendario degli eventi sulla pagina web www.slovenia.info.

Tutto l’anno sarà una festa. Particolarmente interessanti saranno gli incontri degli sloveni, degli emigrati e dei loro discendenti e amici, in programma il 1° luglio 2011.

I dettagli sull’evento e sui pacchetti speciali degli operatori turistici si possono trovare sulla pagina web www.slovenia.info/homecoming. La pagina è anche dedicata allo scambio di impressioni e ricordi della patria!

1991 2004 2011 2012

in tutto il mondo!

LA REPUbbLICA DI SLOVENIACapitale: Ljubljana (Lubiana)Superficie: 20,273 km2abitanti: 2,032,362 (31 dicembre 2008)Moneta: euro (1 euro = 100 cent)Lingua: sloveno; nelle zone con minoranze linguistiche anche l’italiano e l’ungherese

TURISMO SOSTENIbILE: progetto EDEN,european Destinations of excellence:vaLLe D’iSonZo: La storia dell’Isonzo sul Sentiero della pace SoLČavSKo: L’armonia delle tre valliFiUMe KoLPa: Le storie del fiume Kolpa

SLOVENIA gREEN• il 35,5% della superficie della Slovenia: rete europea Natura 2000;• 22 mila specie animali e vegetali: meno dello 0,004% della superficie totale della Terra – più dell’1% di tutte le specie animali viventi conosciute! • il 60% della superficie è ricoperta da boschi: il terzo Paese più boscoso in Europa.• 10 mila chilometri di sentieri escursionistici, ciclabili

e di altro tipo, sistemati. • 27 mila chilometri di acque: ruscelli, fiumi, cascate, laghi, sorgenti termali e di acque minerali, nonché il mare;• L’acqua dell’acquedotto è potabile: tra le più pulite in Europa!