La scomparsa dell’Italia industriale... nei secoli infedeli

8/9/2019 La scomparsa dell’Italia industriale... nei secoli infedeli

http://slidepdf.com/reader/full/la-scomparsa-dellitalia-industriale-nei-secoli-infedeli 1/22

D hdkund mi``—DUD k||iuk h`d onnd mi`ò rbkavouro mi``—D}o`do dnmyr}udoì

Uolloiì Hdk|onni``d 58 Ohkr}k 56?6R}oavoI!aod`]is} rdzi

O|inmk |drry}k h`d o||indain}d nouuo}d ni``—ou}dbk`k md Aoyudzdk E`knmi} §D hdkund m

i``—DUD. Viubcä nobqyi `—DUD· #?$ mi|k ohhdynhiui o`byni bknrdmiuozdknd bci udhyoumonkorvi}}d bk`ò}iuo`d o`ì |dbinmi mi``—DUD orvi}}d bci nkn rknk r}o}d bd}o}d ao bci rknk bin}uo`d ni``—y`}dak aizzk ribk`k mi`ò r}kudo m—D}o`do. Dn qyir}d }iavd mdbudrd h`keo`dzzo}o rd dnbkn}uo onbkuo bcd kro ai}}iui dn mdrbyrrdkni d mkhad odqyo`d rd rknk o}}iny}i ì vk`d}dbci ibknkadbci im dnmyr}udo`d mid Voird dnmyr}udo`dzzo}d dn qyir}d y`}dad mibinnd. Rknk d mkhad mi` `deiuk aiubo}k bkai d` adh`dkui uihkò}kui mi``—ibknkado mi``—dnmyr}udo i mi`ò ldnonzo. Dn lkuzo md qyir}k mkhao ò Eonbo Iyukvio ã ui}}o ni`ò vdino dnmdvinminzo mo` vk}iui vk`d}dbk mih`d R}o}d aiaeud mi`ò Bkaynd}æ. Mo qyir}d mkhad miud|onk o bo}ino yno riudi md bkuk`òud bci ai}}knk d` vk}iui vk`d}dbk bdkã ò rk|uond}æ mid vkvk`d m—Iyukvo dn bknmdzdknimd rymmd}onzo |iurk d |iu}dbd mid rdr}iad eonboud |iniuo}d bkai mivkrd}oud mi`ò rohhizzo ryvuiao ni`ò bknmyzdkni i ni`ò hir}dkni mid bovd}o`d vyee`dbd i vu

d|o}d. @o |iniuozdkni ã }oì bci qyonmk ì eonbci nkn connk vdô vk}y}k kbby`}oui mildbd} dnbkàoed`d d` vk}iui vk`d}dbk dn|ibi md ui|kboui ò ldmybdo o ryk }iavkdnboy}oain}i obbkumo}o co mibdrk md rkbbkuuiui d virrdad hir}kud dndi}}onmk minouk }k`}k od edònbd r}o}o`d qydnmd ovvou}inin}i o qyid vkvk`d bci ny`ò vk}iuknk mdui bdubo d` byay`k md rbi`}i kviuo}i ry`ì `kuk }ir}i i ry qyi`ì mid vouòain}oud `kuk uovvuirin}on}d. Bcd kro ai}}iui dn mdrbyrrdkni qyid mkhad rd udlæ o` udbkumk dn|iuk riavui vdô redomd}k mid }iavd dn byd qyid mkhad vk}i|onk irriuiovv`dbo}d ni`ì ouii ibknkadbci mi`ì rkì o}}d|d}æ vud|o}i ain}ui ì o}}d|d}æ udbknmybded`d o``k R}o}k iuonk ui}}i mo` vudnbdvdk mi``—y}d`d}æ vyee`dbo.

Nih`d onnd –<6 mi``k rbkurk ribk`k dn }y}}k d` aknmk ò udvuiro dnmyr}udoì d}o`dono r}yvà onbci viu d` bknlukn}k bkn ak`}d Voird mk}o}d md yno }uomdzdkni dnmyr}udoì ein vdô on}dbo i rk`dmo md qyi`ò d}o`dono. O}}kud vudnbdvo`d md qyi`ò udvuiro

d}o`dono nkn lyuknk ì huonmd dnmyr}udi vud|o}i ao ì vdbbkì dnmyr}udi bci myuon}i d` lorbdrak iuonk r}o}i vino`dzzo}i. Obbon}k o`ì vdbbkì dnmyr}udi bd lyuknk ì eonbci r}o}o`dzzo}i i rkvuo}}y}}k `—DUD `—Dr}d}y}k viu ò Udbkr}uyzdkni Dnmyr}udoì bci o|i|oak iuimd}o}k mo` lorbdrak i bci iuo r}o}k buio}k viu d` ro`|o}ohhdk i ò }uorlkuaozdkni mi`ì dnmyr}udi kudin}o}i o`ò vukmyzdkni ei``dbo viuò Vudao Hyiuuo Aknmdoì. Ni` b`dao md miak`dzdkni mi``k R}o}k buio}k mo` vk}iui rk|uonozdknoì mi` huonmi bovd}oì `—DUD ã r}o}k dnb`yrk ni` hiniuoì vukbirrk md vud|o}dzzozdkni. Ly yn lo}}k ivkboì vuirin}o}k o``—kvdndkni vyee`dbo bkai yn vorrk dnmdrvinroedì viu in}uoui dn yno ibknkado |iuoain}i akmiuno o bovd}o`drakao}yuk. @o buirbd}o mi`ò vuirinzo mi``k R}o}k ni``—ibknkado mi` Voiri iuo r}o}o boyro}o mo`ò nibirrd}æ md ro`|oui ì dnmyr}udi dn mdlldbk`}æ. _ydnmd `k R}o}k dn}iu|ind|o mk|i d vud|o}d o|i|onk lo``d}k i qyord riavui d ro`|o}ohhd mi}}iuk |d}o om

dnmyr}udi dn huomk md bknbkuuiui dn D}o`do im o``—ir}iuk. @i rdndr}ui lyuknk lo|kui|k`d viubcä |imi|onk ni``—ir}inmiurd mi``—dn}iu|in}k mi``k R}o}k `—dndzdk md yn rkbdo`drak uioì. Bkn h`d onnd ò hir}dkni mi``—daainrk vo}udakndk md vukvudi}æ mi``k R}o}k bci iuo vuirin}i rvirrk bkn vou}ibdvozdknd ozdknoudi aohhdkud}oudi bkadnbdõ omihuomoui rkvuo}}y}}k viu ì buirbin}d udbcdir}i md rkr}ihnk o|onzo}i mod vou}d}d vk`d}dbd. Ao o mdlliuinzo md bdõ bci rd ã |k`y}k lou buimiui nknkr}on}i `—dnl`yinzo mid vou}d}d vk`d}dbd d` edònbdk bkavìrrd|k mi`ì ozdinmi md R}o}k k o vou}ibdvozdkni r}o}oì iuo onbkuo vkrd}d|k. D lyu}d vk`d}dbd nkn lyuknk aohhdkud mi`ì uovdni kviuo}i vkd dn nkai md yno hir}dkni bovd}o`dr}dbo.

@i vud|o}dzzozdknd o|uieeiuk mk|y}k uibdmiui d` ìhoai }uo ibknkado i vk}iui vk`d}dbk7 lyuknk dn|ibi `—kbbordkni viu o}}youi yn vukbirrk bci rd vyõ mildndui bkai ò|inmd}o mi``—D}o`do yno |inmd}o bknmk}}o mo Vukmd bkn ak`}o mi}iuadnozdkni. _yi`

`k r}irrk Vukmd bci vkd ni`ì |ir}d md Bkaadrroudk mi``—Yndkni Iyukvio obbi}}õ bciò `dnhyo d}o`dono |indrri }k`}o mo` nk|iuk mi`ì `dnhyi bkn byd rknk uimo}}d dmkbyain}d vuivouo}kud mi`ò Bkaynd}æ #rk`k dnhìri luonbiri i }imirbk$. Biu}oain



}i yn vdbbk`k ivdrkmdk }uo d bovkò|kud mdain}dbo}d md Vukmd o bovk mi`ò Bkaadrrdkni Iyukvio ao ã yn lo}}k rdaek`dbk bci r}o om dnmdboui d` uihuirrk mi``—D}o`do.

I— dn}iuirron}i ìhhiui bdõ bci ry``—ouhkain}k rbudrri Vdiuk @deiuo}d #5$ udvku}onmkyn bkayndbo}k mi``—Ohinzdo Mdr|ir}dhk: §Nirrynk ldnkuo co dnlo}}d rvdiho}k o`ì oy}kud}æ d}o`doni i rkvuo}}y}}k o` vkvk`k rk|uonk ribknmk qyo`d bud}iud ò Bkaadrrdkni Vukmd oeedo ud}iny}k bkai `dnhyi md vukbimyuo: d` luonbiri `—nhìri i d` }im

irbk bci rknk ì `dnhyi md }ui mid qyo}}uk –huonmd— mi``—Yndkni òrbdonmk mo vou}i `—D}o`do bci ã d` qyou}k. @—Yndkni co dnlo}}d rk`k qyo}}uk huonmd Voird i `—D}o`do ã ynk mdqyir}d. @—D}o`do ã dnk`}ui Aiaeuk Lknmo}kui mi`ò Bkaynd}æ Iyukvio i o qyir}k }d}k`k mivkrd}oudk mi` vukhi}}k kudhdnoudk. Ri d` bud}iudk md riìzdkni ã qyi``k miakhuoldbk bci rouieei d` rk`k om o|iui yn adndak md ìhd}}dad}æ dnrdiai o qyi``k mi``—ovvou}ininzo o` huyvvk lknmo}kui `—d}o`donk nkn vyõ nkn lou vou}i mi`ò ukro mi`ì`dnhyi vuirbi`}i·.

Mkvk qyir}o mdakr}uozdkni md oaku md vo}udo }kundoak o`ì vud|o}dzzozdknd bcilyuknk vuivouo}i `ynhoain}i mo yno boavohno md r}oavo nkn mi` }y}}k davouzdoì.Khhd rbkvudoak bci ì rvibyòzdknd o}}yo}i mo`ì ay`}dnozdkno`d bkn h`d rvkr}oain}d mi`ì vukmyzdknd dnmyr}udo`d nid Voird o eorrd roòud i ò bcdyryuo mi`ì l

oeeudbci nkn rouieeiuk r}o}i vkrrded`d viubcä `—DUD i `—ILDA o|uieeiuk udì|o}k h`d davdon}d orrdbyuonmk ò vukribyzdkni mi`ò vukmyzdkni bkn ò vkrrded`d}æ md bknbkuuiui ryd aiubo}d iyukvid huozdi onbci o qyo`bci uirdmyo vuk}izdkni mkhonoì. @—i`dadnozdkni mi``—DUD i mi`ì o`}ui dnmyr}udi md R}o}k iuo dnmdrvinroedì viu ì rvibyòzdknd bci rknk vkd rihyà}i. Ao dn bknbkad}onzo bkn ò bcdyryuo mi``—DUD ì rdndr}ui ovvkhhdo}i mo``—dnbkavi}inzo mi`ò nkr}uo }ibnkbuozdo connk viuvi}uo}k ein o`}ud adrlo}}d. D` udry`}o}k mi`ì vud|o}dzzozdknd ã bci khhd yno vou}i mi`ò huonmidnmyr}udo ak`}d dr}d}y}d eonboud i viurdnk ak`}i huonmd bo}ini md ryviuaiubo}d connk d vomuknd o``—ir}iuk i h`d d}o`dond bci bkrà obbond}oain}i rd rknk bkaeo}}y}d }uo `kuk omirrk mieeknk ò|kuoui bkn r}dvinmd dnliudkud o qyi``d md bk`l i eomon}d ì byd ui}udeyzdknd rknk r}oed`d}i mo hin}i mi`ò bor}o. Ao d` vouomkrrkmid vouomkrrd ã bci ò Eonbo m—D}o`do ò byd vukvudi}æ iuo rymmd|dro }uo eonbci mi``k R}o}k bkn ò vud|o}dzzozdkni md qyir}i nkn ovvou}dini vdô o``k R}o}k d}o`donk

ao o eonbci vud|o}i o`byni dn aonk om ozdkndr}d r}uondiud onbci ri mo qyo`bcivou}i hdobi yn davihnk o uinmiui ò Eonbo m—D}o`do vukvudi}æ mi` adndr}iuk mi` ]irkuk. Viu bkavì}oui d` qyomuk rd udbkumo bci ò Eonbo m—D}o`do mk|uieei iriubd}oui d` bkn}uk``k ry`ì eonbci bci kviuonk dn D}o`do bkavuiri qyi`ì o`ì qyo`d ìd r}irro ovvou}dini/

Ldnk o`ò aku}i md Ao}}id `—D}o`do iuo o` rdbyuk mo dnhiuinzi ir}iuni. Irdr}i|o ynadndr}iuk mi`ì Vou}ibdvozdknd R}o}o`d bci |dhdò|o ry }y}}d h`d in}d bkn}uk`ò}d mo`ò R}o}k. Mo qyir}d in}d yrbd|o d` ldnonzdoain}k od vou}d}d vk`d}dbd bci o|i|onk bkrà d aizzd viu uobbkh`diui d` bknrinrk. Nih`d dviumiakbuo}dbd R}o}d Ynd}dyn bonmdmo}k co rviuonzi md udry`}oui iì}}k dn eori o``—in}d}æ mid lknmd bci co udbo|o}k mod rykd rkr}ind}kud. _yir}k rdhndldbo bci d bonmdmo}d iì}}d rknk irvuirrdkni mi` vk}iui ibknkadbk vud|o}k. Nih`d R}o}d Ynd}d huozdi o``—ynd|iuroì lo|kui md byd hkmi d` vdbbk`k im d` huonmi bovd}oì qyir}k aibbondrak rd r|k`hi o`ò`ybi mi` rkì. Mo nkd rd mk|i|onk lou ouud|oui d ldnonzdoain}d md norbkr}k onbci ri }y}}d `k rovi|onk. D bkayndr}d hkmi|onk onbci md yn ldnonzdoain}k is}uo mo``—Yndkni Rk|di}dbo o `ynhk niho}k rdnk od hdkund nkr}ud. Vkdbcä d vou}d}d d}o`dondiuonk rk||inzdkno}d mo`ì dnmyr}udi bkn}uk`ò}i mo``k R}o}k `—D}o`do vk}i|o r|k`hiui yno vk`d}dbo dnmdvinmin}i mo`ì ay`}dnozdkno`d. _yir}k qyomuk vk`d}dbk bkadnbdõ o hyor}ourd bkn ò aku}i md Ao}}id i bkn `—in}uo}o dn rbino md Bildr. Ry` vdonkdmik`khdbk d monnd aohhdkud |inniuk mod ak|dain}d hdk|ond`d mi` –<3. O boyro mi`ò |dbdnonzo bkn ì lkuzi md rdndr}uo dn D}o`do ak`}k lku}d d ak|dain}d mi` –<3 libiuk d` `kuk aorrdak monnk vukvudk dn D}o`do.

@o `ynho boavohno md miìhd}}daozdkni bkn}uk ò vuirinzo mi``k R}o}k ni``—dnmyr}ud

o i ni`ì eonbci ieei bkai drvduo}kud onbci vk}iud ir}iund o` aknmk d}o`donk. @—keedi}}d|k iuo qyi``k md ai}}iui ì aond ry`ì udbbcizzi bci h`d d}o`dond o|i|onkaduobk`kroain}i bkr}uyd}k ni` mkvkhyiuuo. @o rviuonzo md uohhdynhiui qyir}k keed



i}}d|k iuonk lknmo}o ry``—dnbovobd}æ mih`d d}o`dond md mdlinmiurd irrinmk kbbyvo}dvudnbdvoàin}i o lourd ò lkubo }uo md `kuk iro}}oain}i bkai o||inni ni` S\D ribk`k qyonmk luonbird rvohnk`d i }imirbcd rd mo|onk ovvyn}oain}k dn D}o`do viubkaeo}}iurd bknlku}o}d mo` udbo|k md vdnhyd robbcihhd. Vudao bci dnldni ì rdndr}ui birrorriuk md rkhnoui yn ly}yuk rkbdo`dr}o bd ly ò }oumd|o nozdkno`dzzozdkni mi``—iniuhdo iì}}udbo. Yn—kviuozdkni bknmk}}o }uo rvdn}i dmik`khdbci i ai}kmd b`din}iòud. Yn o`}uk }orri``k mi` mdrbuimd}k hi}}o}k bkn}uk `—dn}iu|in}k mi``k R}o

}k bci vkd bkn ì vud|o}dzzozdknd dnborrõ bdubo 566.666 ad`doumd md @dui rinzo udyrbdui o udmyuui rinrdedàin}i d` mied}k vyee`dbk bci o`ò ldni mi` ?444 o|i|o uohhdyn}k 5.==<.?52 ad`doumd voud o` ??=4) mi` VD@.

Mdbi Aorrdak Vdnd #2$: §Mkvk irriui r}o}k o `ynhk khhi}}k md ohhuirrdknd i dnmdbo}k bkai ynk mid ao`d m—D}o`do khhd `—DUD òrbdo ynk r}uonk |yk}k bci nirrynk ro eini bkai udiavdui. Biu}oain}i –ò lkuayò rd ã iroyud}o— bkai olliuao `—y`}dak vuirdmin}i Vdiuk Hnymd7 `—o`}iuno}d|o khhd ã luo d` aiubo}k i `k R}o}k davuinmd}kui7 `—D}o`do co rbi`}k `—Iyukvo ò h`keo`dzzozdkni… Ri `k R}o}k mi|i irriui rk`k yn uihkò}kui d` mir}dnk mi` Voiri |o òrbdo}k ni`ì aond mi`ì davuiri·. Bkai i qyon}k qyir}i aond rdonk |o`dmi `k o|i|oak hdæ |dr}k dn kbbordkni mi`ò hir}dkni mid bovd}o`d bcid vud|o}d ieeiuk o mdrvkrdzdkni dn rihyd}k o`ò nozdkno`dzzozdkni mi``—iniuhdo iì

}}udbo. Bkn yno hir}dkni orrk`y}oain}i lo``dain}oui7 qyid bovd}o`d vku}ouknk r|in}yuo o``—dnmyr}udo bcdadbo ry`ò qyoì rd ud|iurouknk. Ohhdynhi Vdnd: §D` lo}}k ã bciì vud|o}dzzozdknd rknk r}o}i irihyd}i dn lui}}o i lyudo…: `k r}irrk Hdy`donk Oao}k mk|uæ udbknkrbiui lobinmk yno mi`ì rk`d}i }oumd|i oy}kbud}dbci bci –o nkd ã aonbo}k qyo`bkro bci nih`d o`}ud Voird dn|ibi b—ã bdkã d huonmd dn|ir}d}kud dr}d}yzdkno`d: viu mduò dn d}o`donk vdô bcdouk d lknmd vinrdkni·. Nid vkbcd onnd bci bd rivouonk mo`ò vyee`dbozdkni mi` `deuk md Aorrdak Vdnd d lknmd vinrdknd rd rknk ud|iò}d rvirrk yno }uovvkò adbdmdoì viu d ly}yud vinrdkno}d. @o hir}dkni budadnoìmd ak`}d lknmd vinrdkni ã r}o}o yn iìain}k bci co bknbkurk o buioui `—o}}yoì budrdldnonzdoudo aknmdoì.

Yn eui|i udorryn}k mi`ò nkr}uo r}kudo uibin}i

Lobbdoak yn uovdmk udorryn}k r}kudbk mih`d onnd mi` mkvkhyiuuo. Rdnk o bci `—Yndkni Rk|di}dbo co o|y}k yno vk}inzo ad`d}oui }oì mo lukn}ihhdoui qyi`ò r}o}ynd}inri d bkayndr}d d}o`dond ì connk mdakr}uo}k yn huonmi o}}obboain}k. ]uoakn}o}oò vk}inzo mi``—Yndkni Rk|di}dbo d bkayndr}d connk klliu}k d` `kuk daay}o}k riu|d`drak oh`d oaiudbond. _yir}k ieei yn—dnl`yinzo mibdrd|o ry`ì rku}d mi``—DUD mo bydonbci ò rdndr}uo o|i|o k}}iny}k ò ryo vou}i md bkn}udey}d. Rdnk oh`d onnd –46 òrdndr}uo i dn vou}dbkòui d` VBD lyuknk rkr}ind}kud obbond}d mi``—dnmyr}udo mdR}o}k dn kvvkrdzdkni o qyi`ò vud|o}o bci rd biubõ md rkllkboui. ]y}}k qyir}k bovd}k`k mi`ò nkr}uo r}kudo vk`d}dbo im ibknkadbo nkn ã r}o}k uobbkn}o}k ni` `deukmd Aorrdak Vdnd bci rd udliudrbi rk`k o`ì |dbinmi mi``—DUD. O qyir}k vukvkrd}k ã dr}uy}}d|k d` rkr}ihnk bci ò rdndr}uo co mo}k o` BNIN nid vukhi}}d md o`bynd vk`d}dbd mir}dno}k o bkr}d}ydui d` aknkvk`dk r}o}oì mi``—iniuhdo nybìoui. Viu bkavì}oui `—kviuozdkni md mdr}uyzdkni mi``—dnmyr}udo vud|o}o ò rdndr}uo #bkavuird d uivyee`dbond mi``—knmd|ohk @o Ao`lo$ rd kvvkni|o o`ò bkr}uyzdkni md bin}uo`d nybìoud mo vou}i mid vud|o}d. Vorro}i o` riu|dzdk mih`d oaiudbond ì rdndr}ui |inniuk ìhd}}dao}i o hk|iunoui. Ao mk|i}}iuk vohoui yn vuizzk: ò r|inmd}o mi` rdr}iao ibknkadbk d}o`donk mkvk bci d` bkn}uk``k ry`ì nkr}ui lkuzi ouao}i i mid riu|dzd rihui}d iuo r}o}k bimy}k ryed}k mkvk ò ldni mi`ò hyiuuo.

Viu ò rdndr}uo md khhd hkmiuibbdo i ekuhciri rdnk o` admk``k ly yn vuizzk `di|i. Lkuri nivvyui rd obbkuri mi`ì bknrihyinzi. Ni``—daaimdo}k mkvkhyiuuo h`d dnhìrd o|uieeiuk |k`y}k mdr}uyhhiui ì nkr}ui dnmyr}udi udaor}i onbkuo dn vdimd bkai r}o|onk lobinmk dn Hiuaondo. Ao b—iuonk d vou}dhdond bci iuonk ouao}d i vukn}do`ò hyiuuo bd|dì i b—iuo R}o`dn bci o|i|o yno biu}o eini|kìnzo |iurk `—D}o`do.I— viu qyir}k bci ro`|oaak ì dnmyr}udi mo`ò miak`dzdkni i Aindbci`ò k}}inni md

bknriu|oui `—DUD ain}ui Ao}}id bci o|i|o `—ovvkhhdk mid vou}dhdond edonbcd k}}inni md ro`|oui `—OHDV i buioui vkd `—IND.



Bkn ì eykni aondiui rd k}}dini }y}}k i nkn mdain}dbcdoakbd bci ni``—daaimdo}k mkvkhyiuuo rd mdrby}i|o bkn ì ouad o` vdimi. Nkn irdr}i|onk onbkuo lkuzi ouao}i hk|iuno}d|i y}d`dzzoed`d viu bknrin}dui ì miak`dzdknd |k`y}i moh`d dnhìrd ì byd vukmizzi bkn d ekaeoumoain}d mi`ì bd}}æ iuonk ein r}oavo}i ni`ò aiakudo md }y}}d. H`d O`ìo}d bd libiuk lduaoui yn }uo}}o}k md vobi dnmibkukrk bkn o`byni bòyrkì onbkuo khhd rihui}i. Ao nkn `k udrvi}}oaak viubcä d` vukeìao vudnbdvoì viuh`d onh`koaiudbond iuo i|d}oui d bkayndr}d o` vk}iui k||iuk `—ouud|k mi``—Ouao}o Uk

rro. Vkd bd ly ò r}ui}}o buimd}dzdo |k`y}o mo yn vomui mi`ò vo}udo: @ydhd Idnoymd bci viu bkuuihhiui `—dnlòzdkni buio}o mo`ò akni}o r}oavo}o moh`d O`ìo}d ain}ui bd kbbyvo|onk e`kbbõ d` buimd}k o`ì nkr}ui dnmyr}udi onbkuo dn vdimd dn ynaknmk r}uiao}k mo`ò hyiuuo.

D` nkr}uk vk}iui bkn}uo}}yoì ieei }iuadni bkn ò bomy}o mi` ayuk md Eiu`dnk. @or}irro bkro rd |iudldbõ bkn ò Ukaondo mk|i robudldbouknk Bioyrirby i bknrku}i mkvk bci |inni aink ò vkrrded`d}æ md o||on}ohhdourd huozdi o`ò vkrdzdkni md uihdkni o` bknldni mi``—daviuk rk|di}dbk bkai nkd iuo|oak o` bknldni md qyi``k oaiudbonk. Mo nkd robudldbouknk Buosd vuibimy}k i rihyd}k mod ak`}d rydbdmd md Aond Vy`d}i }uo byd d` rydbdmdk md Houmdnd viurknohhdk bci biu}oain}i o|uieei vk}y}kmou lor}dmdk myuon}i ì vui|dr}i ly}yui kviuozdknd md robbcihhdk. Bdõ bci nkn vkrr

k viumknoui o`ò rdndr}uo d}o`dbo ã d` lo}}k md o|iu ey}}o}k o aoui viu vudao ì vou}ibdvozdknd r}o}o`d dnrdiai o }y}}o ò vk`d}dbo rkbdoì bkavuiro `—imd`dzdo vkvkòui. ]y}}i bkri viu ì qyo`d ò rdndr}uo d}o`dono eini k aoì rd iuo eo}}y}o.Viu onnd ck mk|y}k rkueduad ì `kuk }duo}i bkn}uk `—dnmyr}udo vud|o}o o`ò qyoì`k R}o}k nkn o|uieei mk|y}k bknbimiui ny`ò nivvyui yn adndak rkr}ihnk viu ò udbiubo }ibnk`khdbo. Khhd h`d r}irrd connk `—davyminzo md vuirin}ourd bkai d vdô dn}uonrdhin}d rkr}ind}kud mi``—ibknkado `deiudr}o rinzo |dnbk`d i md lo}}k rinzo uihkì. Obbyronk d` hk|iunk Eiu`yrbknd md nkn lou ny`ò viu ody}oui ì davuiri o nknlo``dui i mdain}dbonk bci d hk|iund iyukvid kee`dho}d o udrvi}}oui ì uihkì `deiudr}i davkr}i mod mkhad mi``—Yndkni Iyukvio nkn mdrvknhknk md r}uyain}d viu dn}iu|indui bkn}uk ò budrd bci riav`dbiain}i nkn iuo r}o}o vui|dr}o nih`d r}o}y}dmi`ò Bkaynd}æ Iyukvio.

D Voird aohhdkud Luonbdo Hiuaondo i Dnhcd`}iuuo bkn}dnyonk o r|k`hiui ò `kukvk`d}dbo nozdknoì ao nkd oeedoak dn vudao ldò onbkuo ì rdndr}ui o loui d` boni mo hyoumdo viu d` udrvi}}k om k`}uonzo mi`ì mibdrdknd miainzdo`d mih`d kuhondrad iyukvid. D` buimk bci vkni d` aiubo}k o ryvuiak im irb`yrd|k uihkò}kui md}y}}o `—ibknkado ã r}o}k oeeuobbdo}k rinzo nirryno bud}dbo vukvudk mo ak`}o vou}i mi`ò nkr}uo rdndr}uo ao dn viudkmk md budrd qyir}k buimk vku}iuæ o`ò uk|dno biu}o.

D` uyk`k mi``—DUD

@—DUD ro`|õ `—ibknkado d}o`dono myi |k`}i: mkvk ò Vudao i mkvk ò Ribknmo Hyiuuo Aknmdoì. D` aiubo}k vyõ rk`k ronzdknoui o vkr}iudkud vkrd}d|oain}i k niho}d|oain}iyno vk`d}dbo md dn}iu|in}d airro dn o}}k mo` hk|iunk ao nkn vyõ louò norbiui mo`ny`ò bkn d vukvud aibbondrad. D vdô |dr}krd rybbirrd mi` aiubo}k connk dn uio`}æ mdi}uk md rä ò aonk vyee`dbo. I— d` bork md dn}iuni}. D <66 ad`dknd md y}in}d hdæ ni`5662 rknk ynk r}uokumdnoudk rybbirrk md aiubo}k yn rybbirrk bci rd vui|imi bkn}dnyiuæ o buirbiui ao ò huonmi ui}i aknmdoì nkn rouieei aod r}o}o buio}o rinzoyn ldyai md ldnonzdoain}d limiuo`d oll`yd}d viu mibinnd ni`ò dviu`deiuoì imon}dr}o}o`dr}o YRO od bin}ud md udbiubo. Bd rknk r}o}i vkd ì dr}d}yzdknd vyee`dbci bkai ò No}dkno` Rbdinbi Lkynmo}dkn bci connk bkr}uyd}k ì vudai ui}d rviudain}o`d connk iòekuo}k d bkmdbd i d vuk}kbk``d md }uoradrrdkni mo}d. D` aiubo}k ã ouud|o}k mkvk y}d`dzzonmk bdõ bci d vukhi}}d i d ldnonzdoain}d vyee`dbd o|i|onk bkr}uyd}k dndzdonmk yno r}uomo mdlldbdì i mo``—ird}k myeedk. _yir}k rd ã |iudldbo}k ni` uihnk mi`ò vdô irorviuo}o dndzdo}d|o vud|o}o: h`d R}o}d Ynd}d. Dn }y}}d h`d o`}ud Voird nkn irdr}iuieei o`bynk r|d`yvvk dnmyr}udoì ri nkn lkrri r}o}k rk

r}iny}k mo vukhuoaad i ldnonzdoain}d vyee`dbd. Mkvk d` buk``k mi` ayuk md Eiu`dnk i d` boaedk md o`ìonzi mi`ò rdndr}uo d}o`dono bd rdoak mdain}dbo}d mid `ynhcd onnd vuibimin}d dn byd rk}}k ò rvdn}o mi`ì |oudiho}i rdndr}ui obbkavohno}



i mo yno hiniuoì dnbkavi}inzo |inni aonmo}o o` aobiuk ak`}o vou}i mi`ò nkr}uodnmyr}udo i buio}k `—inkuai mied}k vyee`dbk bci viro ry`ì nkr}ui ldnonzi. @—dn}iu|in}k vyee`dbk iuo r}o}k o}}yo}k rvirrk bkn bud}iud dmik`khdbd ai}}inmk dn ribknmk vdonk ì uohdknd mi`ò }ibndbo.

\ojkn} luy}}k o||iìno}k mi``—y`}dao nozdkno`dzzozdkni: qyi`ò mi``—iniuhdo iì}}udbo

D` vudak rybbirrk mi`ì rdndr}ui nih`d onnd mi`ò `kuk aorrdao vk}inzo vk`d}dbo ly ò nozdkno`dzzozdkni mi``—iniuhdo iì}}udbo bkn ò buiozdkni mi` huonmi in}imd R}o}k: `—INI@ bci miey}}õ bkn ò }uohimdo mi` \odkn}. _yi`ò nozdkno`dzzozdkni ly yn—kviuozdkni bci nkn o|i|o ldno`d}æ md ro`|o}ohhdk md dnmyr}udi ry``—ku`k mi`ò budrd ao yn vuibdrk rbkvk vk`d}dbk: irb`ymiui d vud|o}d mo yn dn}iuk bkavou}k dnmyr}udoì. Rouieei r}o}k rylldbdin}i buioui yn—Oy}ckud}t ni``—oaed}k mi` adndr}iuk mi``—Dnmyr}udo dn akmk mo bkkumdnoui `—o}}d|d}æ mid md|iurd in}d vud|o}d. Ao ì rdndr}ui bkavuird d uivyee`dbond i `—oò rdndr}uo mi`ò Miakbuozdo Budr}dono |k`ìuk nozdkno`dzzoui i d` vudak o}}k ly yn daaoni mdror}uk. Bkai |imuiak #=$ qyi`ò }uohimdo ly d` udry`}o}k md yno rkaao md bk`vi|k`d dnbkavi}inzi kudhdno}i mo``—o|iu omk}}o}k mibdrdknd }ibndbci bknmdzdkno}i mo``—on}ivkuui o }y}}k ì vihhdkud mdui}}d|

i mi` bovd}o`drak mid viurkno`drad mi`ì b`din}iì i mi`ò vk`d}dbo d` }y}}kaorbciuo}k mo`ò udnbkuro md yn |on}ohhdk ibknkadbk o eui|i }iuadni #bkai qyi``kmd nkn r|yk}oui d` òhk ain}ui iuo vdink o ai}æ viu nkn viumiui d` |o`kui mi``—iniuhdo iì}}udbo bkn}iny}k dn qyi`ò aorro m—obqyo/$. Bd ly yn orrk`y}k dnbkavi}in}i:Dnmuk Akn}oni``d bci hdyuõ }uo}}ourd md yno rbdohyuo boyro}o rk`k mo`ì adr}iudkri lkuzi mi`ò no}yuo. @o riuo mi` 4 k}}keui ?4<2 yno aorro md bdubo 266 ad`dkndmd ai}ud byed md ukbbdo i }iuuo rd r}obbo mo` Akn}i ]kb i vuibdvd}o ni` rk}}kr}on}i eobdnk dmukiì}}udbk mi` \ojkn}. Yn—knmo}o md k`}ui 26 ad`dknd md ai}ud byedo`}o vdô md 566 ai}ud rbo|o`bo ò mdho dn|ir}inmk voird i ekuho}i mi`ò |o`ì mi` Vdo|i i vuk|kbonmk bdubo 5.966 aku}d: Iu}k Borrk i @knhoukni rknk }uo ì `kbo`d}æ vdô bk`vd}i. O` md `æ mid lo}}d khhi}}d|d irdr}i yno uio`}æ i yno uirvknroed`d}æ dr}d}yzdknoì: o bovk mi``—in}i iì}}udbk nozdknoì bci iuo vukvudi}oudk mi``—davdon}kdmukiì}}udbk o` akain}k mi` buk``k d` vk}iui vk`d}dbk o|i|o nkadno}k yn loakrk

o||kbo}k md Eoud Md Bohnk ì byd bkavi}inzi }ibndbci iuonk ny`ì. @o ROMI òrkbdi}æ vukvudi}oudo mi``—davdon}k bci myi aird vudao mi`ò luono iuo r}o}o }uorliud}o o`ò ly}yuo INI@ om yn biu}k vyn}k o|i|o mibdrk md o``kn}onoui d hik`khd viubcä o|i|onk buio}k qyo`bci dn}uo`bdk rkr}ininmk bci ò luono iuo duui|iurdedì. Olliuaozdkni |iuo i k||do: ã ak`}k vkbk vukeoedì bci yno luono bci rd ã airro dn ak}k bkn d` mdr}obbk md yno ryviuldbdi md|in}o}o ouio md rbkuudain}k rd ouuir}d k ommdud}}yuo }kund dnmdi}uk/ Ak`}d vinro|onk vkd bci lkuri rouieei r}o}k aih`dk obbiìuoui ò bomy}o mi`ò luono. _yir}o onbci ri }oumd|o iuo `—yndbo rk`yzdkni rinro}o. Ao bkn ò bomy}o mi`ò luono rd rouieei buio}k yn hukrrk monnk ibknkadbk viubcä o|uieei udavdbbdk`d}k d` òhk ou}dldbdoì i ni o|uieei udmk}}k `—illdbdinzo/

Ldhyuo ? ! Vòndai}udo mi`ò zkno mi`ò mdho mi` \ojkn}. Khhd `—obqyo ã rbiro o`ò qyk}o md <25 ai}ud7 ò akn}ohno rd ã r}oed`dzzo}o. @—dn|ork ã yro}k bkai rboudbk md lknmk viu aon}iniui d` `d|i``k mi``—obqyo o }oì qyk}o. @—ouio dn ozzyuuk uovvuirin}o d` `dad}i mi``—irknmozdkni boyro}o mo`ò luono vuibdvd}o}o ni` òhk #9$. @o aorro luono}o ã dnmdbo}o dn aouukni

]y}}o|do ri iuo nk}k bci vudao k vkd ò luono rouieei bomy}o i d` òhk o`ò ldni rouieei r}o}k udmk}}k viubcä nkn ouud|oui ryed}k o`ò rd}yozdkni md iqyd`deudkbci rd rouieei mi}iuadno}o mkvk d` buk``k; Bkn yno vdô ovvuklknmd}o bknkrbinzo mi

`ò hik`khdo mi` }iuud}kudk d` udry`}o}k mi`ò buiozdkni md yn eobdnk md dn|orkviu `—davdon}k dmukiì}}udbk rd vk}i|o k}}iniui rinzo nivvyui bkr}uydui ò mdhoi rinzo d 5.966 aku}d vuk|kbonmk ou}dldbdoàin}i ò luono. Mo`ò vòndai}udo mi



`ò Ldhyuo ? rd |imi bcdouoain}i bci ò luono mi`ò qyoì }oumd|oain}i rd rovi|o qyord }y}}k rd iuo omohdo}o ryed}k o akn}i mi`ò mdho. Ri ò luono lkrri r}o}o lo|kud}o i on}dbdvo}o bkro nkn mdlldbdì dndi}}onmk mid `dqydmd `yeudldbon}dni``k r}uo}k md rbkuudain}k nkn rd rouieei bkr}uyd}o ò mdho dn biain}k rkr}d}yd}o mo yno mdho dn }iuuo akmi`ònmk vkd d` ao}iudoì mi`ò luono. D` òhk rouieei udry`}o}k ak`}k vdô vdbbk`k ao oàink rouieei r}o}k rdbyuk i `k reouuoain}k udbo|o}k mo`ò luono rouieei bkr}o}k yno rkaao duudrkudo udrvi}}k o` bkr}k mi`ò m

dho dn biain}k. Ao qyir}i udlìrrdknd iuonk }ukvvk oumd}i viu yn o||kbo}k #Md Bohnk$ i viu h`d r}irrd dnhihniud vukhi}}dr}d o`ì|o}d viu bkr}uydui ei``drrdai ihdhon}irbci mdhci dn biain}k ouao}k. O``kuo #?4<2$ ò mdho o mkvvdk oubk ry` ldyai \ojkn} iuo }uo ì vdô huonmd7 bkn yn dn|ork md ??9 ad`dknd md ab. #om yn `d|i``k aorrdak md 8599 a$ bkn d rykd 5<=< a md o`}izzo i ?26 a md òuhcizzo ynk rvirrkui o`ò eori md 55?? a i ni`ò vou}i vdô o`}o md 2= a md biain}k ouao}k viuyn }k}oì md 2<6.666 ab. @o mdho co o|y}k oàink d` aiud}k md nkn buk`òui i mdbkn}iniui `—iniuhdo md bdubo ?85 ad`dknd md GXc vukmk}}o mo`ò bomy}o md 5<6 ad`dknd md ab. md ukbbdo rimdain}oudo mi` akn}i ]kb o``—dn}iunk mi` eobdnk ou}dldbdoì. @o mdho nkn vk}i|o biu}k davimdui bci `—knmo rk`ì|o}o mo`ò luono ò rbo|o`borri ao ri lkrri buk`ò}o `—knmo md vdino rouieei r}o}o ein aohhdkui i o|uieei bonbi`ò}k khnd lkuao md |d}o rdnk o`ò lkbi mi` Vdo|i.

Ldhyuo 5 ! Rizdkni ni`ò zkno mi` eobdnk dn vukrrdad}æ mi`ò mdho. @—ouio dn hudhdkuovvuirin}o ò rizdkni mi`ò luono

@o buknk`khdo mid lo}}d ã nouuo}o bkn }y}}d d mi}}oh`d mo I`|dr mi` ]imirbk. D }ibndbd i d vukhi}}dr}d d}o`dond o|i|onk ni` aknmk ò loao md adh`dkud bkr}uy}}kudmd mdhci. Bkn d` mdror}uk mi` \ojkn} buk``õ onbci d` vuir}dhdk mi`ò nkr}uo }ibndbo i mi`ò nkr}uo dnhihniudo ao md qyir}k dn D}o`do rd vuiliuà nkn vouòui ì rku}d mi` vuir}dhdk mi`ò }ibndbo d}o`dono nkn bd dn}iuirronk. Myuon}i h`d onnd rir

ron}o rd vkriuk bkrà ì vuiairri mi`ò nkr}uo mdvinminzo mo`ì huonmd dnmyr}udi rk|uonozdkno`d bci rd lknmo|onk dn|ibi ryd vukhuirrd mi`ò }ibndbo. @o davuiri iò ldnonzo d}o`dono nkn udbknkeeiuk aod ni`ò }ibndbo d` rkr}ihnk vudnbdvoì odrykd vukhi}}d bci lyuknk md no}yuo vyuoain}i ldnonzdoudo i rvibyò}d|o. Mkvk daiho vukhi}}d mih`d onnd –<6 `—D}o`do co kv}o}k viu ò adbukdmuoy`dbo md|in}onmk ynk mid vdô davku}on}d vukmy}}kud aknmdo`d md iniuhdo iì}}udbo vukmk}}o mo vdbbk`ddavdon}d. Khhd irdr}knk dn D}o`do ?.=42 adnd bin}uo`d dmuoy`dbci bkn vk}inzi mo5 AX o ?6 AX dn Oyr}udo bi ni rknk 5.566 dn Bdno 5.?83 dn Luonbdo ?.856 dnR|dzziuo ?.662 i dn Hdovvkni 948. Irdr}i vkd ò bo}ihkudo mi`ì adbuk bin}uo`d #vk}inzo dnliudkui o ?AX$ mk|i }y}}—khhd `—D}o`do ã yn Voiri ìomiu: ?.62? bin}uo`d dnrdiai bkn ò Bdno ?.??4 Luonbdo ?.966 Oyr}udo ?.466 R|dzziuo 345 i Hdovvkni <23 #BDI!YNOA$. @o Adbukdmuoy`dbo uovvuirin}o `—3=) mi``—iniuhdo udnnk|oedì ni`ò Bkaynd}æ Iyukvio #IRCO Iyukvion Rao`` Ctmukvkxiu Orrkbdo}dkn$.

H`d onnd md Bildr

Mo` ri}}kui dmukiì}}udbk vorrdoak o qyi``k vi}uk`dliuk i bcdadbk. Onbci dn qyir}k bork `—dn}iu|in}k vyee`dbk dndzdo}k eud`òn}iain}i mo Ao}}id rd iuo mihuomo}ko boyro mi`ò bòrri vk`d}dbo bci bkadnbdõ o mdakr}uoui dnbovobd}æ bkuuyzdkni im yrk aoldkrk mi`ì dmik`khdi. @o rd}yozdkni vuibdvd}o bkn ò rbkavouro md Ao}}idbci dn qyir}d }iavd md in}yrdorak viu Aond Vy`d}i qyo`byn |kuuieei vukbirroui ovkr}iudkud. D` ?4<2 ã `—onnk ni` qyoì Iyhindk Bildr vuinmi d` bkn}uk``k mi``—IND mkvk ò aku}i md Ao}}id. Rdr}iao}i ì bkri ni``—IND }kh`dinmkì khnd |i`ìd}æ md r|k`hiui yno vk`d}dbo dn}iunozdknoì ohhuirrd|o mkvk o|iu orrdbyuo}k od vou}d}d ynbknhuyk l`yrrk md udrkuri ldnonzdoudi Bildr ni` ?48? vorriuæ }udknloàin}i o`ò A

kn}imdrkn viu udvi}iui `—kviuozdkni. Bildr vk}uæ }uorbkuuiui h`d onnd mi`ò |ibbcdodo rinzo o`byno ribbo}yuo hdymdzdoudo. I— yn vibbo}k bci ò nkr}uo iuo rdo bkrà o|ouomd |iud}æ. Ykadnd bkai Bildr aiud}iuieeiuk yn vkr}k md vudak vdonk ni`ò ho`ìudo



md viurknohhd d``yr}ud i mdoek`dbd r|k`hinmk ò vou}i mi` bo}}d|k ni`ì rohcivkvkòud. Ao}}id qyonmk rd uiri bkn}k mi`ì ryi dn}inzdknd `k `dqydmõ bkn yn ad`doumk md @dui #md o``kuo/$. Vkd aku}k Ao}}id Bildr h`d ryein}uõ o` |iu}dbi mi``—IND omkviuonmkrd bkn }y}}d d aizzd ìbd}d im d`ìbd}d viu mdr}uyhhiui ò uirdmyo oy}knkado mi``—D}o`do mo` vk}iui mih`d oaiudbond. Viurihyinmk obbond}oain}i qyir}k nkedì rbkvk nkn mdain}dbõ aod d rykd dn}iuirrd viurkno`d. Vomukni md yno md}}omd aked`d ovvino udin}uo}k o``—IND libi ey}}oui }y}}d h`d ouuimoain}d mih`d ylld

bd viu rkr}d}ydu`d bkn qyi``d mi`ò ryo md}}o. I qyir}o ly rk`k yno eudbdkò mi`ì kviuozdknd o rkr}ihnk mid rykd dn}iuirrd viurkno`d.

Ao md `yd qyi``k bci rd akuakuo co vkbci vuk|i bknbui}i. Bdõ bci rovvdoak bkn biu}izzo ã bci ih`d nkn |inni nivvyui rldkuo}k mo Aond Vy`d}i onbci ri d` ryk bkdn|k`hdain}k dn kviuozdknd d`ìho`d ã lykud myeedk #<$. Ao bkai vk}i|o irriui dnmoho}kri d rykd rbkvd iuonk h`d r}irrd mih`d drvduo}kud md Aond Vy`d}i; Akuà ni` 566= o32 onnd udbbcdrrdak im dnrdhnd}k mi`ò aorrdao knkudldbinzo mi`ò Uivyee`dbo d}o`dono: Bo|o`diui md Huon Bukbi. D` ryk bovkò|kuk ly qyi``k md o|iu dndzdo}k orbuimd}oui `—dn}iu|in}k mi``k R}o}k ni``—dnmyr}udo i ni``—ibknkado. Md lukn}i o yn—dnmyr}udo vud|o}o d}o`dono duudaimdoedàin}i luohdì dnmibdro i |i`ìd}oudo md lukn}i om yno dnmyr}udo md R}o}k lku}i ao ao` hir}d}o d` ryk bkn}udey}k lknmoain}o`

i ly qyi``k md o|iu biubo}k md mdr}uyhhiui ò nkr}uo dnmdvinminzo vk`d}dbo im ibknkadbo. @—o}akrliuo md lo`rd}æ ã }oì bci bd }kh`di onbci ò huonmizzo ni` aoì. Dn eori o yn ovvyn}k mi` RDRAD udn}uobbdo}k mo` hdymdbi Hdonnd Rbo`do ni`ò ryo dnbcdir}o ry`ò aku}i md Ao}}id ò `khhdo aorrkndbo V5 rouieei r}o}o lknmo}o dn uio`}æ mo Bildr bci `—o|uieei mdui}}o rdnk o qyonmk ly vuirdmin}i mi`ò Akn}imdrkn7 vkd rouieei ryein}uo}k d` myk Yaeiu}k Ku}kònd!@dbdk Hi``d. O`}uo biu}izzo bci bduir}o ã bci `—D}o`do ã r}o}o vkd |inmy}o i bci ò rbcdiuo md bk`kuk bci `—connk |inmy}obkai Bildr bkai Vukmd k bkai Mi Einimi}}d co r}uo|dn}k ain}ui o bkr}kuk ã y}dìbci yn dnhinyk rd vuinmo `—kniui md ro`|oui d` vkbk bci uir}o yn Eiu`yrbknd bciviu md vdô |dini boudbo}k mi` uyk`k md uovvuirin}on}i mi` aoì yno lkuao md irkubdrak }y}}o o lo|kui mid |iud mdoek`dbd o}}kud norbkr}d i yno houonzdo bci ovvino }iuadno}o `—kviuo vk}uæ irriui bobbdo}k viu òrbdoui rvozdk o nyk|i |o`kukri davuiri rvibyò}d|i.

O`}ui bknrihyinzi mi`ò nozdkno`dzzozdkni mi``—iniuhdo iì}}udbo

Ni` ?4<2 Dvvk`d}k |dini o``kn}ono}k mo` BNIN `—in}i md udbiubo nybìoui bci `yd o|i|o buio}k. _yonmk irdr}i|o ò bkn|dnzdkni bci `—iniuhdo nybìoui ni`ì ovv`dbozdknd bd|d`d lkrri ò vukairro viu uohhdynhiui ò ryvuiaozdo ibknkadbo i dnmyr}udoì Dvvk`d}k bkn yno eykno mkri md dnbkavi}inzo o|i|o daekbbo}k ò r}uomo mi``—oy}knkado mod huonmd huyvvd onh`koaiudbond. O``kuo qyir}d huyvvd dnboudbouknk Rouoho} md i`dadnou`k viu |do hdymdzdoudo rinzo vorroui viu ò ryo i`dadnozdkni ldrdbo bkai rd rkrvi}}o rdo o||iny}k viu Ao}}id. Mi`ì |dbinmi mi` nybìoui dn D}o`do rd vouìuæ vdô o|on}d. Md Bohnk i Onhi`dnd rd dnrimdonk o``—INI@ i ni``k r}irrk onnk ò nkr}uo edònbdo ohudbk`k!o`dain}oui ud|iò viu ò vudao |k`}o yn mdro|onzkbkn `—ir}iuk md 966 ad`doumd md @dui #|o`kui ?4<2$ mdro|onzk bci ouud|iuæ o ein 2.666 ad`doumd ni` ?48=. _ydnmd o`ò viumd}o md oy}knkado mi`ò nkr}uo vk`d}dbo dnmyr}udoì rd ohhdynhknk h`d illi}}d mi` lo``dain}k mi`ò nkr}uo ohudbk`}yuo udry`}o}k rbknlku}on}i mi`ò udlkuao ohuoudo yn ri}}kui ni` qyoì ò MB o|i|o airrk d` ryk davihnk aohhdkui. Mk|uonnk vorroui qyord myi mibinnd viubcä ò nkr}uo ohudbk`}yuo vkrro rk}}uourd oh`d dn}iuirrd i o`ò miaohkhdo mid vou}d}d vk`d}dbd iai}}iurd o` vorrk bkn ì }ibndbci ohudbkì vdô o|onzo}i. D` mdrdn}iuirri mid vou}d}d bkdnbdmiuæ bkn ò lku}i udmyzdkni mih`d ommi}}d ni` ri}}kui ohudbk`k dn o`}uivoukì nkn bd rouonnk vdô |k}d mo bknqydr}oui.

D bovd}o`d uird mdrvknded`d mo`ò nozdkno`dzzozdkni mi``—dnmyr}udo iì}}udbo oyain}ouknk ì vkrrded`d}æ md iuukui mi`ò nkr}uo }ibnkbuozdo

@o }inminzo lo``dain}oui mi`ò nkr}uo }ibnkbuozdo buieei bkn ì buirbin}d mdrvknded`d}æ md bovd}o`d miud|on}d mo`ò nozdkno`dzzozdkni mi``—iniuhdo iì}}udbo. Vouomkrroàin}i d bovd}o`d lkund}d mo``k R}o}k viu obqydrdui h`d davdon}d iì}}udbd ly



uknk o``—kudhdni mi` }uobk``k mi`ò huonmi dnmyr}udo vud|o}o. D bovd}o`d iuonk ni`ì aond mid mdudhin}d mi`ò Imdrkn. Ni`ò lyrdkni bkn ò Akn}ibo}dnd ì bkri ieeiuk yn virrdak r|d`yvvk vkdbcä qyir}—y`}dao iuo dn mdlldbk`}æ o boyro mih`d iuukud }ibndbd bkaairrd ni`ò bkr}uyzdkni mid nyk|d davdon}d. @o mdudhinzo mi`ò Imdrkn nkn o|i|o bkavi}inzi }ibndbci ni`ò bcdadbo ao rd lobi|o lku}i mi` ryk ovvku}k mdbovd}o`d. D` udry`}o}k o`ò ldni ly ò budrd duui|iurdedì mi``—dnmyr}udo bcdadbod}o`dono rdnk o`ò vdô uibin}i |dbinmo mi`ò rboò}o md Houmdnd mi` ryk orrorrdn

dk bkn `—IND bci o akmk ryk biubõ md ro`|oui bkn rbourk rybbirrk bdõ bci uir}o|o mi`ò bcdadbo d}o`dono. @—dnbovobd}æ mi`ò nkr}uo bòrri mdudhin}i irv`kri bkn iuukudo bo}ino ain}ui oh`d dndzd ì rdndr}ui hdkd|onk i rd o}}inmi|onk bci d ak`}d in}d dnmyr}udo`d ovvou}inin}d o``k R}o}k bonbi`òrriuk ò huonmi dnmyr}udo vud|o}o. _yir}k rbobbk ieei boyri bci biu}oain}i nkn udro`hknk o daakuo`d}æ }onhin}dzdo.Dnlo}}d ò nkr}uo }ibnkbuozdo bci iuo r}o}o lkuao}o myuon}i h`d onnd mi` lorbdrak dn qyih`d onnd iuo onbkuo knir}drrdao ao vkd dr}yvdmd}o mo``—onrdo md ai}}iurdo` vorrk bkn ò }ibndbo mih`d oaiudbond. I bkai nk}k `—onrdo onbci ri oaiudbonkldò nkn ã yn ouhkain}k mo bkmdbi vinoì. D vk`d}dbd rd }uk|ouknk }uo ì aond ynohuonmi dnmyr}udo vud|o}o dnbovobi md bkavi}iui ry` vdonk dn}iunozdknoì vyu onnihonmk nid bovd}o`d ain}ui ì vdbbkì i aimdi dnmyr}udi vyu bkn vkbcd aizzd ldnonzdoud r}o|onk mdakr}uonmk md roviurd eo}}iui bkn rybbirrk. D vk`d}dbd mimdb

ouknk }y}}i ì `kuk o}}inzdknd o`ò vudao y}d`dzzonmk ì bk`òymo}i lkuayì mdro`|o}ohhdk bkai `—DUD ao nkn vk}iuknk irdaiurd mo``—dnriudui ni``—kviuozdkni mkrd buirbin}d mi` nyk|k |iìnk: d` aibbondrak mi`ì }onhin}d vk`d}dbci.

@o mdlldbdì norbd}o mi``—iniuhdo nybìoui dn D}o`do

Oh`d dndzd mih`d onnd –96 norbi dn D}o`do d` ri}}kui nybìoui. Viu norbd}o md yn ri}}kui bci o``—dndzdk ã rk`k yn ri}}kui md udbiubo rd dn}inmi `—oviu}yuo md yno `dniomd buimd}k viu ldnonzdou`k. _ydnmd dndzdoàin}i nkn ã yn ri}}kui md vukmyzdkni aoyn ri}}kui md rviri. D vudad ldnonzdo}kud mi`ì udbiubci dn boavk nybìoui dn|iuk vdy}}kr}k }dadmd i udrdbo}d |inniuk mo`ì rkbdi}æ iì}}udbci }y}}i vud|o}i.@i rdndr}ui bci hdæ aimd}o|onk md ouud|oui o nozdkno`dzzoui }y}}k d` bkavou}k iì}}udbk rd omkviuouknk viu irb`ymiui d vud|o}d mo`ò ly}yuo vukmyzdkni md iniuh

do iì}}udbo md kudhdni nybìoui. _ydnmd d` ri}}kui nybìoui bci ly `—khhi}}k mi`vudak vukhuoaao md udbiubo nozdknoì ein vuir}k md|inni ò voìr}uo md yno `ynho `k}}o vk`d}dbo ni`ò qyoì rd bkaeo}}iuknk ì lkuzi lo|kui|k`d o`ò nozdkno`dzzozdkni i qyi`ì bkn}uoudi. @o `k}}o rd r|d`yvvõ ni``—dnmdlliuinzo mid vou}d}d md bin}uk vudnbdvoàin}i bkn `—orrinzo mi`ò Miakbuozdo Budr}dono bci dnoyhyuõ rdn moo``kuo ò ryo rkr}onzdoì dnbovobd}æ md iòekuoui yno vk`d}dbo viu ò rbdinzo i ò}ibnk`khdo vyu aon}ininmk riavui ò vui}iro md kbbyvoui d |iu}dbd mih`d in}d md udbiubo. @—orrinzo miakbudr}dono bkuudrvkri o` ryk kr}dno}k udldy}k md buimiui ni` uyk`k mi`ò rbdinzo i mi`ò }ibndbo qyo`d dnhuimdin}d lknmoain}o`d mi``k r|d`yvvk mi``—dnmyr}udo. O` bkn}uoudk ì rdndr}ui ieeiuk ein vuir}k bcdouk qyoì rouieei r}o}k d` uyk`k mi`ò }ibnk`khdo ni`ò vukmyzdkni dnmyr}udoì i biubouknk bknkhnd aizzk md davimdui o``—dnmyr}udo vud|o}o md vk}iurd o||oìui mi`ò udbiubo k}}iny}o bkn ldnonzdoain}d vyee`dbd. _yir}o udbiubo o|uieei mk|y}k o||on}ohhdoui ìnorbin}d r}uy}}yui dnmyr}udo`d vyee`dbci k riadvyee`dbci bci }y}}o|do o boyromi`ò `kuk dniuzdo dn adndao vou}i rivviuk ai}}iui o luy}}k bdõ bci yrbd|o mod nkr}ud òekuo}kud. Ry D` Bkuudiui mi`ò Riuo mi` 59 i 5< ohkr}k ?4<2 Vdiuk K}}kni ni` b`dao md `dnbdohhdk akuoì bkn}uk Li`dbi Dvvk`d}k viu bkn}udeydui o vku}oui yn vk— md |iud}æ ry``—ouhkain}k vyee`dbo|o yno eui|drrdao r}kudo mi`ò udbiubo nybìoui:

§… Mo nkd #|iurk d` ?499$ rd rbo}inõ... yn—obbiro `k}}o vk`d}dbo bci dn}kuvdmõ ì obqyi ibknlyri ì dmii. D huyvvd md rdndr}uo... md|in}ouknk loy}kud mi``—o}kak... Vkdbcä ònozdkno`dzzozdkni mi`ì rkbdi}æ iì}}udbci voui|o yn aduohhdk duuohhdynhdedì irrd udbknkeeiuk ni``—iniuhdo nybìoui ò vkrrded`d}æ md ouud|oui o``—keedi}}d|k viu yn—o`}uo r}uomo. H`d rbdinzdo}d mdbi|onk bci rouieei md|in}o}o dn yn hdkunk nkn `kn}

onk d` aizzk vdô bkn|indin}i viu vukmyuui iì}}udbd}æ. Eor}o|o qydnmd mouni d` aknkvk`dk o``k R}o}k viu ai}}iui lykud hdkbk d vud|o}d·.



Ni`ò r}uo}ihdo md rdndr}uo rd }uo}}o|o md yno uinmd}o md vkrdzdkni ry` ly}yuk. §O}o` ldni iuo nibirroudk r}dakòui `k R}o}k o ònbdoui ryed}k yn huonmi vukhuoaao nybìoui i dn voud }iavk kr}obkòui d vud|o}d kee`dhonmk`d o uir}oui onbkuo}d od |ibbcd rdr}iad mi`ì bin}uo`d }iuadbci i dmukiì}}udbci·.

Rd`|ir}ud ni` ryk §D` bkr}k mi`ò ainzkhno· #8$ ohhdynhi bci qyo`bynk vukvkri viurdnk md |di}oui od vud|o}d viu ìhhi qyo`rdord dndzdo}d|o ni` ri}}kui nybìoui.

D vud|o}d rd uiriuk bkn}k bci d` }iavk ò|kuo|o o `kuk rlo|kui i vinrouknk md eo}}iui ò aonk|uo mi`ì rdndr}ui udbkuuinmk o`ò rk`yzdkni bci md|in}iuæ vkd `—orrkni`ò aondbo mi`ò nkr}uo mdudhinzo dnmyr}udoì: bkaviuoui mo``—ir}iuk hdæ ei``k ilo}}k. @i bknrihyinzi md qyir}o r}yvdmo i adkvi ld`krkldo rknk khhd ein |drded`dni``—o}}yoì `d|i``k }ibnk`khdbk mi`ò nkr}uo dnmyr}udo.

Vdiuk K}}kni bkrà vukrihyi: §Viu ì kvvkr}i uohdknd h`d davuinmd}kud vud|o}d rin}duknk `—yuhin}i edrkhnk md dn|ir}dui bovd}o`d ni``—obqydr}k md bin}uo`d nybìoud. ]iai|onk md irriui lo}}d lykud... Oeedoak mynqyi }ui bin}uo`d... Irri rknk `—on}d}ird mi`ò vukhuoaaozdkni. @o |iud}æ ã bci bdorbynk mid bkr}uy}}kud o|i|o yno huon lui}}omd ouud|oui vudao mih`d o`}ud...·.

Ao Vdiuk K}}kni mo euo|k hdkuno`dr}o rbkvui yn—o`}uo |iud}æ rbkakmo: d` mdrdn}iuirri mid }ibndbd mi` BNIN #khhd INIO$. Iuo r}o}k mi}}k bci d` vudnbdvoì ouhkain}kdn lo|kui mi`ò bkr}uyzdkni md bin}uo`d iuo ò vkrrded`d}æ md lkuaoui mid }ibndbd onbci ri `—iniuhdo iì}}udbo vukmk}}o bkr}o|o ak`}k md vdô md qyi`ò k}}iny}o mo o`}ui lkn}d }uomdzdkno`d.

Ivvyui… §@k r}uonk ã bci d }ibndbd mi` BNIN dn|ibi md rihydui mo |dbdnk ò bkr}uyzdkni mih`d davdon}d o @o}dno i o` Houdh`donk ovvyn}k viu uobbkh`diui mo}d im irviudinzi ri ni mdrdn}iuirrouknk dn akmk bkavì}k. Ouud|ouknk }ibndbd mo o`}ud Voird m—Iyukvo qyi``d mi` BNIN udaoriuk orrin}d. Dn}iu|inniuk rk`k o`ò ldni viu bkn}uk`òui ò rdbyuizzo mi`ì dnr}o`òzdknd. O``—dnir}daoedì rbykò md irviudinzo viu d` byd obqydr}k `—D}o`do ly mdrvkr}o o rvinmiui ?96 k 566 ad`doumd #md o``kuo bdubo = ad`doumd md iyuk md khhd$ nkn rin}duknk d` edrkhnk md vou}ibdvoui. Bkai

rd rvdiho ò `kuk orrinzo; Nkn ck vk}y}k bcdimiu`k od lynzdknoud mi` BNIN viubcä h`d ylldbd rknk bcdyrd i Dvvk`d}k bci ã dn bukbdiuo co kumdno}k o }y}}d md nkn ovudui ekbbo…·.

Bkai ã nk}k Dvvk`d}k o bknb`yrdkni md yn `ynhk vukbirrk min}uk i lykud ì oyì mi` }udeynoì |inni udakrrk mo` |iu}dbi mi` BNIN viu |do hdymdzdoudo: mkvk }on}iobbyri onmo}i o |yk}k ly bknmonno}k viu o|iu y}d`dzzo}k qyo`bci |k`}o viu yrk viurknoì yn lykudr}uomo mi``—in}i. @o udbiubo dn boavk nybìoui |inni e`kbbo}o. D`BNIN udaori viu onnd rinzo ò|kuk md|in}onmk yn `ykhk mk|i vukrviuouknk r}uondviurknohhd: rdnmobo`dr}d bkn |dr}kri oadbdzdi vk`d}dbci riavui vdô `kn}ond mo`ò}ibndbo. Ni` luo}}iavk onbci d huyvvd vud|o}d o|i|onk viurk dn}iuirri ni` ri}}kui im onbci d` BDRI d` òekuo}kudk md udbiubo buio}k mod vud|o}d ryed}k mkvk òhyiuuo ìn}oain}i bommi ni`ì aond md o`}ui}}on}k r}uond viurknohhd kudin}o}d ordndr}uo rdnk om ir}dnhyiurd. @—oavy}ozdkni mi` ri}}kui nybìoui viu d vudad mibinnd rd }uomyrri dn yn |on}ohhdk viubcä ni` uir}k mi` aknmk ì bin}uo`d nybìoud rd mdakr}uouknk ak`}k mdrvinmdkri bkn yno riudi dnldnd}o md bkr}d ohhdyn}d|d. O|uiaak vk}y}k udvdihoui ry``—iniuhdo iì}}udbo md kudhdni hik}iuadbo yn ri}}kui dnbyd lyaak d vudad o` aknmk bkn h`d davdon}d md @oumoui``k. Rd }uo}}o|o md iriubd}oui yn—oy}knkado ni`ì rbi`}i mih`d dn|ir}dain}d i mi`ò udbiubo ao moh`d onndri}}on}o dn vkd md oy}knkado mo nkd nkn ri ni |kì|o vdô nivvyui rin}du vouòui.

D boaedoain}d mi}iuadno}d mo` buk``k mi``—daviuk rk|di}dbk

Bkn d` buk``k mi`ò lkuzo vk`d}dbo mi``—Ir} bkayndr}o i bkn `—o}}inyourd mi` bkn}uor}k }uo Kudin}i im Kbbdmin}i viu h`d d}o`dond rd rvoònbo yn eouo}uk: viumknk bu

imded`d}æ ì dmik`khdi i viu md vdô akain}onioain}i h`d d}o`dond mkvk o|iu o|y}k myi vomuknd omirrk nkn ni connk nirrynk. Irdr}i onbkuo ò vuirinzo uorrdbyuon}i mih`d oaiudbond o Novk`d i ni`ì eord mi`ò NO]K irdr}i ò vkrrded`d}æ md irriui b



knrdmiuo}d yno nozdkni o rk|uond}æ `dad}o}o ao qyir}k nkn ã rylldbdin}i o bkàoui `—onrdo im d` edrkhnk mih`d d}o`dond md rin}durd hydmo}d vuk}i}}d i hk|iuno}d mo yn vomukni ir}iunk o`dink ain}ui bkai `kuk oed}ymdni vuk}ir}onk i davuibonk bkn}uk d` hk|iunk òmuk mi` akain}k. @—dnmdvinminzo bci khhd bknrdr}i ni` vkrrimiui ò vuiadninzo }ibndbo dn qyo`bci ri}}kui davuk||droain}i ovvoui dnkvvku}yno im dn biu}d bord dn}k`ìuoedì. _yir}o ã yno dn}iuvui}ozdkni vouomkrroì ao vyu}ukvvk d``yadno d` ui}ukvinrdiuk mih`d d}o`dond. Mkvk ò bomy}o mi` ayuk md Eiu`dnk

ò vud|o}dzzozdkni md }y}}d d ri}}kud nid qyo`d rd iuo ir}irk `—dn}iu|in}k vyee`dbk bkn d` rkr}ihnk md yno rdndr}uo dr}iudbo i rbcdzkluindbo rd rbkvui irriuibkro mo r|inmiui oh`d oaiudbond oh`d dnhìrd im od }imirbcd qyord viu mdrlourd mi`ì vuk|i md o|iu kro}k bkavi}iui }ibnk`khdboain}i i mdr}yueoui d nked`d o`ìo}d im oadbd!vomuknd. Yn iriavdk bcdoudldbo}kui ã klliu}k mo`ò vuibdvd}kro r|inmd}o oh`d oaiudbond mi`ò Nyk|k Vdhnkni mi``—IND |k`y}o mo` hk|iunk Vukmd mdain}dbonmk bci mo qyi`ò loeeudbo obqydrd}o o ryk }iavk mo Ao}}id irbknk ì }ud|i`ì md huonmi vuklknmd}æ dnmdrvinroed`d viu ì nyk|i udbiubci vi}uk`dliui.

]onhin}d o` vkr}k mi` vukhuirrk mi`ò }ibndbo

@—o}}yoì rkbdi}æ d}o`dono eoro}o ry`ì }onhin}d miud|o mo` lo``dain}k mi`ò vuibi

min}i rkbdi}æ }ibnkbuo}dbo. @—davdon}k }ibnkbuo}dbk mi` nkr}uk rdr}iao dnmyr}udoì iuo r}o}k iuimd}o}k onbkuo dn eykno ro`y}i mo` viudkmk lorbdr}o. D` vyn}k buybdoì mi` lo``dain}k mi` rdr}iao D}o`do ni` mkvkhyiuuo ã d` lo``dain}k mi`ò }ibnkbuozdo d}o`dono yn lo``dain}k bci rd |iudldbõ bkn d` bknbkurk md bk`vo mid vou}d}d vk`d}dbd rinzo }y}}o|do bci ò `kuk uirvknroed`d}æ o``—dndzdk lkrri vuivknmiuon}i. Mo` lo``dain}k mi`ò nkr}uo }ibnkbuozdo rd biubciuæ vkd md yrbdui dn|in}onmk yno rkbdi}æ lknmo}o ry yno ui}i md ìhoad }onhin}dzd qydnmd yno rkbdi}æ bci bkn ò bovobd}æ viuryord|o mi`ò }onhin}i rkvviud|o o`ò viuryordkni im o`ì biu}izzi bci rouieeiuk mk|y}i miud|oui mo yno illdbdin}i hiuoubcdo }ibnkbuo}dbo.

_ydnmd ò bd|d`}æ mi`ì }onhin}d norbi mo`ò nibirrd}æ md lou lynzdknoui dn qyo`bciakmk yn rdr}iao ibknkadbk bci nkn vk}i|o vdô lknmourd ry`ò bd|d`}æ mi`ò }ibndbo. @—o}}obbk lkurinno}k bci ì luonhi ouao}i mi`ò rdndr}uo rbo}iniuonnk nih`d onnd –86

bkn}uk ò mdudhinzo }ibndbo mi` nkr}uk ovvouo}k dnmyr}udoì dn}iuvui}iuæ d` udrin}dain}k mid ò|kuo}kud bkn}uk yno bòrri md }ibndbd bci o |k`}i rd iuo mdakr}uo}o dnbovobi i rd iuo airro o` riu|dzdk mi` vomukno}k bo`vir}onmk onbci ò }ibndbo k`}ui bci ò vukvudo mdhnd}æ. @o nibirrd}æ md }uk|oui yno rk`yzdkni o` lo``dain}kmi`ò huonmi dnmyr}udo d}o`dono lo``dain}k dndzdo}k nih`d onnd –<6 co lo}}k norbiui i vukrviuoui `—o}}yoì rkbdi}æ }onhin}dzdo bci rd ã ud|iò}o irriui `—yndbk udaimdkvkrrdedì o` }uobk``k mi`ò }ibndbo. Oy}kud}oudrak i dnbkavi}inzo nkn rknk dn huomk md ollukn}oui ò rk`yzdkni md vukeìad }ibndbd im kuhondzzo}d|d bci |inniuk olldmo}d o`ò lkuzo md viuryordkni mi`ì }onhin}d…

@o rbkavouro mi``—D}o`do dnmyr}udoì

Dn uio`}æ vouòui mi`ì |dbinmi mi`ò nkr}uo dnmyr}udo ã bkai uibd}oui yno `d}ondo md dndzdo}d|i eud`òn}d daaonboedàin}i rihyd}i mo budrd rvirrk boyro}i mo rvibyòzdknd i d`ìho`d}æ md |oudo no}yuo. Khhd `—iì}}ukndbo ã o` vudak vkr}k qyon}k o vukhuirrk i dnnk|ozdkni. Ao dn qyir}k ri}}kui `—D}o`do im onbci d` uir}k m—Iyukvo connkviurk ò houo bkn d Voird mi``—Ir}uiak Kudin}i. Ivvyui ly `—D}o`do bkn `—K`d|i}}d o moui dndzdk o`ò nyk|o iuo. Rk`k bci d nkr}ud aorrdad mdudhin}d mi``—dnmyr}udo vud|o}o dnrdiai od huonmd ekdoumd md R}o}k nivvyui ri ni obbkuriuk.

Ni` ryk `deuk §@o rbkavouro mi``—D}o`do dnmyr}udoì· #3$ @ybdonk Ho``dnk inyaiuo i mirbud|i yno `ynho riudi md lo``dain}d md dn}iud ri}}kud dnmyr}udo`d dn D}o`do mo` mkvkhyiuuo om khhd. Udvku}doak qyo`bci dn}iuirron}i ivdrkmdk uobbkn}o}k mo Ho``dnk. \imdoak d` bork mi``—K`d|i}}d yn aoubcdk bci ã r}o}k bonbi`ò}k ni` aouzk 5662 mo`ì rvibyòzdknd i mo``—dnrdvdinzo mi``—dnhihniu Mi Einimi}}d. Mkvk ò aku}i md

Omudonk K`d|i}}d myuon}i `—orriaeìo mih`d ozdkndr}d LDO] mi` 26 ovudì ?4<= mdrby}inmk ri i bkai dn}iu|indui viu udvdonoui d` akmir}k mildbd} mi``—K`d|i}}d mi}iuadno}k irrinzdoàin}i mo``k rlkuzk rkr}iny}k viu r|d`yvvoui d` huonmi bo`bkò}k



ui Iìo \d}}kudk \o`ì}}o mdbcdouõ: §@o rkbdi}æ md D|uio ã r}uy}}yuoàin}i rk`dmo i vk}uæ ryviuoui rinzo hukrri mdlldbk`}æ d` akain}k bud}dbk. Ry` ryk ly}yuk vinmi viuõ ynoadnobbdo yn nik mo ir}duvoui: `—irriurd dnriud}o ni` ri}}kui iì}}ukndbk viu d`qyoì kbbkuuknk dn|ir}dain}d bci nirryno ozdinmo d}o`dono vyõ ollukn}oui· #4$.

I|dmin}iain}i \o`ì}}o iuo r}o}k aoì dnlkuao}k. @i rviri viu ò vukhi}}ozdkni iuonk hdæ r}o}i lo}}i. Iuo nibirroudk vuiaiui ry` vk}iui vk`d}dbk olldnbcä ì dr}d}yz

dknd vyee`dbci rd mk}orriuk mid bo`bkò}kud K`d|i}}d ain}ui o` bkn}uoudk qyir}ird obbdnhi|onk o bkaviuoui bo`bkò}kud DEA bci o``kuo o|i|onk bouo}}iudr}dbcidnliudkud. D` bkn}uk``k mi``—ozdinmo bci o|i|o viumy}k ò ryo hydmo Omudonk K`d|i}}d oh`d dndzd mi` ?4<6 ni` akain}k vdô bud}dbk iuo r}o}k orryn}k mo yno bkumo}o md huonmd rkbdi}æ: Ldo} Vdui``d Aimdkeonbo DAD i Bin}uoì. _yo`bci onnk mkvkò Imdrkn riavui dn vkìadbo bkai rd ã hdæ mi}}k rouæ vuk}ohkndr}o mi`ò vdô huonmimdrrdvozdkni md bovd}o`d udbi|y}d mo``k R}o}k viu `—dnminndzzk mih`d davdon}d viuò vukmyzdkni md iniuhdo iì}}udbo. Ao d nkr}ud dnmyr}udo`d bknrdmiuo|onk yn nikmo ir}duvoui yn ri}}kui bci bd dnriud|o dn yn boavk bkrà nyk|k i rbknkrbdy}k: `—iì}}ukndbo/ Bkrà qyir}d nivvyui rd vkriuk `—o`}iuno}d|o ri ro`|oui d` ri}}kui iì}}ukndbk mi``—K`d|i}}d kvvyui |inmiu`k. Iuo yn nik mo ir}duvoui i qydnmd rd vukbimi}}irihyinmk yn—kviuozdkni bci co `—oudo md yno birrdkni qyord huo}yd}o. Ni` ?4<= |inni

buio}o ò rkbdi}æ KHI #K`d|i}}d!Hiniuo` Iìb}udb$ o`ò qyoì |ind|o bknliud}o }y}}o ò md|drdkni iì}}ukndbo mi``—K`d|i}}d. @o Hiniuo` Iìb}udb bk`krrk oaiudbonkay`}dnozdknoì mi``—iì}}ukaibbondbo o|i|o lo}}k hukrrd dn|ir}dain}d ni``—dnlkuao}dbo bkn virrdad udry`}o}d uohhdynhinmk ovvino d` 5) mi` aiubo}k mid bo`bkò}kud.

Ni` ?4<8 obqydrà ò }k}o`d}æ mi`ì ozdknd mi`ò KHI bci vkd mk|i}}i bimiui o`ò Cknitxi`` viu aondlir}o dnbovobd}æ md hir}dui d` ri}}kui. @o Cknitxi`` buiõ ò vudao ui}i md bo`bk`k dn }dai!rcoudnh bci yryluyd|o mi`ò `dnio }iìlkndbo ui}i bci lyo}}d|o onbci dn D}o`do i mi`ò qyoì ad rknk riu|d}k nih`d onnd –86 mo yn òekuo}kudk mi` BNU dhnkuonmk bci rd }uo}}o|o md yn bo`bkò}kui d}o`donk. ]y}}o ò |dbinmo ly boyro}o vudao ni` ?4<6 mo`ò aku}i vuiao}yuo md Omudonk K`d|i}}d vkdni` ?4<? mo`ò }uohdbo ldni dn yn dnbdmin}i oy}kaked`dr}dbk mi` vudnbdvoì vukhi}}dr}o mid akmi``d Iìo: `—dnhihniui md kudhdni bdniri Aoudk ]bcky. Bd rknk r}o

}d o`}ud aku}d bkrà bci o`ò ldni vyõ olldkuoui onbci qyo`bci rkrvi}}k bdubo ì boyri. Viu bkavì}oui ã y}dì udbkumoui bci ò Imdrkn oll`d}}o mo``—ibbirrk md bovd}o`d vdk|y}d viu `—dnminndzzk mi`ì bin}uo`d iì}}udbci nozdkno`dzzo}i biubõ md ud}duourd mo`ò @oein dnmyr}udo iì}}ukndbo md o`}k `d|i``k ommybinmk ò uohdkni kvvkr}o o`ì ouhkain}ozdknd vku}o}i mo \o`ì}}o viu oeeonmknoui `—iì}}ukndbo mi``—K`d|i}}d. @—dnmyr}udo iì}}ukndbo o|i|o dn|ir}dain}d ak`}k eorrd viu ommi}}k qydnmd rd bkuui|o d` udrbcdk md |imiurd rk}}uouui d` aiubo}k mo yn dnmyr}udoì rqyo}}udno}k ao lon}ordkrk. O``kuo aih`dk dnrdr}iui ryd aiho davdon}d bcdadbd bkai qyi``k md Eudnmdrd mk|i h`d iì|o}d dn|ir}dain}d o|uieeiuk mk|y}k rbkuohhdoui bcd d``yadno}k mo qyo`bci nyk|o i qydnmd lor}dmdkro dmio ao vud|k md huonmd bovd}o`d o|irri |k`y}k ai}}iurd dn bknbkuuinzo. Bkn aonohiu md qyir}o ì|o}yuo rd vyõ lkuri bkavuinmiui bkai oeedoak vk}y}k daekbbo}k ò r}uomo mi` rk}}kr|d`yvvk.

Dnlo}}d `—davdon}k vi}uk`bcdadbk md Eudnmdrd mk|i |inniuk o}}yo}d h`d iì|o}d vudnbdvd rkvuommi}}d ly ò }kaeo mi`ò Akn}imdrkn. Bkrà o||inni bci ò nkr}uo vk`d}dbo dnmyr}udoì uiò}d|o o`ò huonmi dnmyr}udo ly olldmo}o qyord irb`yrd|oain}i om yn ykak: Inudbk Bybbdo. O vou}i ò buiozdkni mi`ì huonmd obbdodiudi vukribyzdkni no}yuoì md yn vdonk md r|d`yvvk bci ieei kudhdni o`ò ldni mi``—366 o vou}iò vk`d}dbo oy}knkao mi``—IND i qyo`bci o}}d|d}æ mi``—DUD }y}}k d` uir}k bdkã ò }k}o`d}æ mi``—dnmyr}udo vud|o}o i vou}i md qyi`ò o bovd}oì vyee`dbk bommi rk}}k `—dnl`yinzo mdui}}o k dnmdui}}o md Bybbdo. Mo §Dn}iu|dr}o ry`ò ldni mi`ò Vudao Uivyee`dbo· On}kndk Aobbondbk @o}iuzo ?44=: vouònmk md Bybbdo Aobbondbk mdbi: §Rinrded`drrdak od vukeìad |iud mi` Voiri co riavui }iay}k `—dnhiuinzo vou}d}dbo ni` rykaknmk bkai ò vir}i. I qyonmk o`ò rbominzo mi` vo}}k md rdnmobo}k }uo eonbci vyee`dbci i vud|o}i |dmi d` viudbk`k bci ò ryo Aimdkeonbo vk}irri bomiui vuimo

md `k}}dzzozdknd vou}d}dbci rd davihnõ dn qyi`ò vud|o}dzzozdkni bci ovuà ò r}ohdkni mi`ì vud|o}dzzozdknd· #ei`ò r}ohdkni/$.



Mo qyir}i voukì rdoak dnmk}}d o vinroui bci Aimdkeonbo lkrri yn in}i vud|o}k. Reoh`do}k rd }uo}}o|o md yn in}i riad!vyee`dbk lknmo}k ry bovd}o`d vyee`dbd bovd}o`d bci Bybbdo hir}d|o viurknoàin}i o``k rbkvk mdbcdouo}k md r}oed`dzzoui dùdrrkrk ir}oe`drcain} d}o`dbk vuk|dnbdo`k}}k i md akmir}i bovobd}æ aonohiudo`d. Ao o``kuo ri Bybbdo |kì|o d` `deiuk aiubo}k viubcä |dkònmkni ì uihkì rd kr}dno|o o ro`|oui h`d oadbd dnbovobd dn|ibi md olldmou`d o`ò buymiì `khdbo mi` aiubo}k i mi`ò bknbkuuinzo; Lkuri Bybbdo nkn rovi|o bci `—DUD iuo r}o}k buio}k viu

ro`|oui ì dnmyr}udi vud|o}i bci lo``d|onk }uorlkuaonmkì dn dnmyr}udi vyee`dbci; Oàink bkn ò hir}dkni mi``—DUD |ind|o mo}k d` einriu|d}k od |ibbcd vomuknd ird mirdhno|onk mdudhin}d bci ni`ò aohhdkuonzo mid bord #ibbi}}k qyi``d nkadno}d mo Vukmd dn vui|drdkni mi`ì vud|o}dzzozdknd qyonmk iuo nibirroudo yno hir}dkni lo``dain}oui viu hdyr}dldboui ò r|inmd}o oh`d oadbd mih`d oadbd$ lyuknk viurkni bkn iì|o}i bovobd}æ aonohiudo`d.

@o r}kudo dnldnd}o mi`ò LDO]

Rihyinmk ò }uobbdo dnmdbo}o mo` vuklirrku Ho``dnk bkadnbdoak mo`ò |dbinmo md\d}}kudk Hcdmi`ò bci biubõ md udònbdoui ò Ldo} ni``—yndbk akmk vkrrdedì: dnnk|onmk d ak}kud i ì |i}}yui. Ao Biroui Ukad}d h`d rd bkn}uovvkri bkn ò vk`d}dbo mi

`ò md|iurdldbozdkni i mih`d ovvo`}d k}}iny}d bkn `k r}uyain}k mi`ì viuryordkndkbby`}i #ì }onhin}d bci |inhknk bkn}uovvkr}i o`ò }ibndbo$. ]uo ò bd|d`}æ mi`ò}ibndbo md Hcdmi`ò i ò bd|d`}æ mi`ì }onhin}d md Ukad}d d` ryvuiak oued}uk Hdonnd Ohni``d o`ò ldni rbi`ri ò rk`yzdkni klliu}o mo Ukad}d i Hcdmi`ò ni` ?433 mk|i}}i onmourini bkn ò bknmdzdkni bci nkn o|uieei vdô vk}y}k kbbyvourd md oy}k. Dn}on}k `—o||kbo}k olliuao|o bci ò Ldo} iuo viu `yd rkvuo}}y}}k yno ck`mdnh dnmyr}udoì i ldnonzdoudo ni`ò qyoì viu}on}k `—oy}k nkn vk}i|o irriui olldmo}o omyno rkbdi}æ o rä r}on}i. @o }ibndbo nkn vk}i|o obboavoui o`byn mdud}}k ry`ì uohdknd i ry`ì bkrdmmi}}i uihkì mi``—ibknkado. @o |dbinmo rd ã vyn}yoàin}i udvi}y}o bknAkubcdk #bci vuk|ind|o mo`ò Vdui``d$ bobbdo}k d` hdkunk mi` lyniuoì md Yaeiu}k Ohni``d vudao bci o|irri vk}y}k }iuadnoui d` ro`|o}ohhdk mi``—oy}k Ldo} bkn yno eykno mkri md dnnk|ozdkni. Rku}i adh`dkui riaeuo rdo }kbbo}o o Riuhdk Aoubcdknni oaadndr}uo}kui miìho}k md LDO] oy}k mo` 566= #ao d udry`}o}d vdô uibin}d nkn

rknk iro`}on}d$. H`d dnmyr}udo`d connk riavui o|y}k `—krrirrdkni md vohoui d` ainkvkrrdedì bcd ò|kuo viu `kuk. Im irrinmk d }ibndbd i d }ibndbd òyuio}d vkbk kny`ò vuk}i}}d mod rdnmobo}d irrinzdoàin}i kviuodr}d ã r}o}k vukvudk d` `kuk ò|kuk d` aink ui}udeyd}k rdnk o` vyn}k bci khhd ì lobk`}æ rbdin}dldbci |imknk muor}dboain}i udmyurd d` nyaiuk mih`d drbud}}d ain}ui ì rbykì vuklirrdkno`d rknk dn bo`k md drbudzdknd rknk ao` hir}d}i i ao` |dr}i mo` adndr}iuk mi`ò Vyee`dbo Dr}uyzdkni. _yir}o ã r}o}o biu}k yno boyro mi` udr}ohnk mi`ò nkr}uo dnnk|ozdkni ni` mkvkhyiuuo im dn vou}dbkòui mkvk h`d onnd –86 qyonmk viu uohdknd onohuoldbci ã |iny}o o aonboui ò hiniuozdkni bci o|i|o o|y}k ò ryo lkuaozdkni ni` viudkmkvuibimin}i ò hyiuuo.

D` uyk`k mi` aiubo}k. D` }uorvku}k liuuk|doudk

Rd ã hdæ mi}}k bci d` aiubo}k nkn vyõ irriui d` rdhnkui orrk`y}k mi`ò nkr}uo |d}o. Dnbiu}d bord d` aiubo}k ã ommdud}}yuo davukvkndedì ivvyui ak`}d rd kr}dnonk o vinroui bci mieeo irriui vuirin}i dn }y}}d d ri}}kud. Rd ã hdæ mi}}k md bkai rdo no}k d` rybbirrk md dn}iuni}. O``—dn|iurk qyonmk `k R}o}k oeeonmkno yn ri}}kui bci viuryo no}yuo mi|i irriui vyee`dbk rd |iudldbo uihkòuain}i yn lo``dain}k. D` borkmi`ì liuuk|di o qyir}k vukvkrd}k ã dr}uy}}d|k. Dn D}o`do ak`}d vinronk bci vud|o}dzzonmk ì liuuk|di rd adh`dkuiuieei d` riu|dzdk i rd udmyuuieeiuk d bkr}d. @—Dnhcd`}iuuo vo}udo mi`ì liuuk|di co vuk|o}k o vud|o}dzzoui ao h`d ird}d rknk r}o}d o mdu vkbk mdror}ukrd oàink hyoumonmk d nyaiud i ìhhinmk bdõ bci h`d r}irrddnhìrd rbud|knk dn vukvkrd}k onbci ri mo nkd nkn ri ni vouò.

Ry ]ci Dnmivinmin} mi` 54 aouzk 566= rd ìhhi: §O`` rdmir kl }ci uod` dnmyr}ut ohu

ii }co} }ci rivouo}dkn kl }uobg luka xcii` o} }ci }dai kl vud|o}dro}dkn xor o adr}ogi }co} cor boyrim aont kl }ci vukeìar }ci ni}xkug rylliur luka }kmot. Ey} }cit oui miiv`t md|dmim k|iu }ci eir} xot }k uidn}ihuo}i }ci rtr}ia·.



_yi` adr}ogi co boyro}k onbci yn biu}k nyaiuk md |d}}dai viu dnbdmin}d mk|y}d o`ò rbouro aony}inzdkni mi`ì uk}odi i mi`ò rihnoì}dbo im o` mi}iudkuoain}k miào}iudoì uk}oedì. Mo` ?448 o` 5665 ri nkn ck mdain}dbo}k qyo`bci o`}uk dnbdmin}i bd rknk r}o}d 93 aku}d i o`byni bin}dnodo md liud}d. Lkuri d` vdô huo|i o||inni d` 9 k}}keui ?444 |dbdnk o`ò r}ozdkni `knmdniri md Vommdnh}kn viu o|iu ro`}o}k yn riaolkuk ukrrk rd ieeiuk 2? aku}d ni``k rbkn}uk md myi }uind. Ivvyui nk

d |kh`doak rihydui om khnd bkr}k `—iriavdk dnhìri. Ni` ?444 ni` nyaiuk mi` 55 `yh`dk Vonkuoao vyee`dbo|o d mo}d mi`ì ui}d liuuk|doudi mi`ì vudnbdvo`d qyo}}uknozdknd iyukvii: D}o`do Luonbdo Hiuaondo i Dnhcd`}iuuo. Viu viubkuuiui <66 gad` bkr}k mi` edh`di}}k md vudao bòrri iuo md @dui ?22.666 ?<?.666 54=.666 =96.666 udrvi}}d|oain}i viu ì nozdknd ni``—kumdni iìnbo}k. D` }iavk davdiho}k iuovoud udrvi}}d|oain}i o =c 26— 5c 26— =c 9?— 2c 26—. D edònbd iuonk ‒ 5.=23 ad`doumd md @dui !?88 ' =66 !9.666. Viu `—Dnhcd`}iuuo d 9.666 ad`doumd md viumd}o onnyo |ind|onk bòrrdldbo}d bkai ryrrdmd mi` hk|iunk o`ì 5< ozdinmi bci hir}d|onk d` }uolldbk ain}ui ò Uod`}uobg iuo #im ã$ vukvudi}oudo mih`d davdon}d ldrrd. Ni``—ou}dbk`k rd mdbi|o bci bkn d` 5662 rouieeiuk birro}d d ryrrdmd hk|iuno}d|d. Dnlo}}drknk birro}d im d` hk|iunk dnhìri co mk|y}k udorryaiurd viu dn}iuk `—kniui mi`òhir}dkni mi`ò ui}i liuuk|doudo. Bkn yno vdbbkò mdlliuinzo: d vud|o}d nkn o|i|o

nk lo}}k aony}inzdkni aonmonmk }y}}k dn ao`kuo bkrà bci ò bdluo mo vohoui viu udai}}iui dn rir}k }y}}k d` rdr}iao liuuk|doudk dnhìri ã r}o}o vdondldbo}o dn bdubo¢ =6 ad`doumd #o``—dnbdubo ?56.666 ad`doumd mi`ì |ibbcdi @dui/$ mo rvinmiui dn mdibd onnd. Bkai iriavdk mo dad}oui ndin}i aoì ri rd vouohkno vkd bkn `—illdbdinzoò akmiund}æ i ò ibknkadbd}æ mi`ì liuuk|di luonbird bci bcdymknk dn vouihhdk aoconnk viu nkd ò huo|i vibbo #d` nik$ md irriui yn in}i md R}o}k.

D` 54 hdyhnk 5664 o \douihhdk yn }uink md ?= bouud bdr}iuno vdind mi` viudbk`krk HV@ o boyro mi`ò uk}}yuo mi` akzzk md yno uyk}o mi` vudak bouuk bdr}iuno miuoh`do|o dnbinmdonmk }y}}k d` qyou}diui nid vuirrd mi`ò r}ozdkni liuuk|doudo vuk|kbonmk 2? aku}d. D` vudak bouuk bdr}iuno iuo r}o}k daao}udbkò}k vuirrk ò bkavohndo liuuk|doudo vkòbbo VGV iuo r}o}k bkr}uyd}k ni` 566= i ui|drdkno}k d` 5aouzk 5664 mo yno rkbdi}æ md Ekzzk`k #Aon}k|o$ ò Bdao Udvouozdknd ain}ui h`d o

`}ud ?2 vuirrk ì liuuk|di }imirbci #Miy}rbci Eocn$. @i bdr}iuni mi` bkn|kh`dk}uo byd qyi`ò mo mk|i iuo lykudyrbd}k d` hor bci o|i|o dnnirbo}k `—dnbinmdk ovvou}ini|onk o`ò ay`}dnozdknoì oaiudbono HO]S #rieeini uiborriuk `—dnrihno G\H bciã yno rkbdi}æ oyr}udobo md vukvudi}æ md HO]S Uod`$ i vkd mo}i dn `kbozdkni o LR @khdr}dbo bci o|i|o y}d`dzzo}k d bouud viu d riu|dzd o Rouvka. D }uind iuonk mdui}}drinzo o`byno rkr}o o Hudbdhnonk md O|iuro dn vuk|dnbdo md Boriu}o mir}dno}oudk`—O|iurono Vi}uk`d md Boro` md Vudnbdvi. D` bouuk iuo r}o}k ui|drdkno}k mo vkbk mo yno rkbdi}æ d}o`dono vud|o}o qydnmd nirryno uirvknroed`d}æ viu ì liuuk|di d}o`doni i viu d rykd mdudhin}d kuo riad!vud|o}d. ]y}}k iuo r}o}k lo}}k viu adndadzzoui ì rviri i }iniui d edònbd dn o}}d|k.

@o aohdr}uo}yuo rd iuo mdakr}uo}o vou}dbkòuain}i eini|kò |iurk d bk`vi|k`d. Dnlknmk o|i|onk rihyd}k d mkhad mi` `deiuk aiubo}k. @—dn}uibbdk mid bkavd}d mi`ì |oudi rkbdi}æ iuo ak`}k dn}udbo}k bkai rd bkn|dini ni`ì o}}yo`d rkbdi}æ vud|o}i. Bkavoud|o viu `—D}o`do ò LR @khdr}dbo i ò rkbdi}æ viu ì ui|drdknd Bdao Udvouozdkndviu ò Vk`kndo ò VGV viu ò Hiuaondo ò Miy}rbci Eocn viu `—Oyr}udo ò G\H bci viuõ kuo ovvou}dini o`ò ay`}dnozdknoì oaiudbono HO]S Uod`. @o R|dzziuo mkvk ò}uohimdo vukdeà `—dnhuirrk md bouud nkn biu}dldbo}d mo yn vukvudk in}i. Dn o`}ui voukì `—D}o`do udnynbdo|o onbci o`ò rk|uond}æ ry`ì ryi liuuk|di bkrà bci qyonmk bovd}o yno }uohimdo nkn rd }uk|o nirryn uirvknroedì. Bkai rd |imi d mdror}ud o||inhknk dn rkrvi}}o bkdnbdminzo bkn d ay}oain}d mih`d orri}}d vukvudi}oud vorronmkmo` vyee`dbk o` vud|o}k i |dbi|iuro. _yir}k nkn mi|i r}yvdui ri rd vinro bci qyir}d ay}oain}d rknk d` udry`}o}k md `ynhci `k}}i md vk}iui ain}ui h`d ouhkain}drkbdo`d i }ibndbd dn lo|kui k bkn}uk rknk irded}d rk`k o rkr}ihnk md yno vou}i kmi``—o`}uo. Ovvino uohhdyn}o ò vk`}ukno }y}}d h`d ouhkain}d rkbdo`d i }ibndbd |i

nhknk mdain}dbo}d rdnk o` vudak mdror}uk bci oàink co d` aiud}k md udbkumouiò uio`}æ od nyk|d vomuknd.



@—o}}yoì }udknlk mi` vud|o}k

Khhd d` vud|o}k ã ei``k i hyod o bcd vinro md }kunoui dnmdi}uk bkai ck rin}d}k olliuaoui mo` huonmi is bkaadrroudk iyukvik Akn}d vouònmk om yn bkn|ihnk o`ò Ekbbknd ry`ò hir}dkni mi`ò ui}i iì}}udbo nozdknoì bkn|ihnk bci o|i|o o` bin}ukmi``—dn}iuirri `—dn}iuuyzdkni mi`ò bkuuin}i iì}}udbo viu }y}}o ò ui}i d}o`dono oboyro md yn hyor}k dn yno bin}uoì r|dzziuo mk|i vorro|o vou}i mi``—iniuhdo iì}

}udbo bci mkeedoak davku}oui. I— dn}iuirron}i vuirin}oui ì }ird |dnbin}d md bk`kuk bci dn|ibi bknrdmiuonk vkrd}d|o `—o}}yoì lori md midnmyr}udo`dzzozdkni.

Mdbi Ho``dnk: §O bcd vuk|d o udbcdoaoui `—o}}inzdkni ry }oì lo}}k }on}k vdô ri rd akr}uo vuikbbyvo}k |inhknk ud|k`}i md uihkò |oudi kedizdknd. @—dnmyr}udo olliuaonk o`bynd ovvou}dini o` vorro}k7 d` vuirin}i im onbku vdô d` ly}yuk rouonnk d` mkadndk mid riu|dzd mi` vkr}!dnmyr}udoì. Viubdõ ri ni` nkr}uk Voiri `—dnmyr}udo mib`dno kbbkuui riaaod uo`ìhuourd viubcä ã yn rihnk md akmiund}æ. O`}ud udbcdoaonk d` lo}}k bci `—D}o`do co yn nyaiuk ibbizdknoàin}i iì|o}k md VAD ì vdbbkì i aimdi davuiri bci vukmybknk kuaod vdô udbbcizzo mi`ì huonmd: ri rdoak ò ri}}dao vk}inzo mi` vdoni}o bkn yn uimmd}k vuk bovd}i md 56.666 nkn `k rd mi|i vukvudk om irri; I bci davku}o ri nkn vukmybdoak nä bkavy}iu nä bi``yòud nä oiukvònd qyonmk d`

nkr}uk Voiri mdbknk ì ovvkrd}i r}o}dr}dbci dn}iunozdkno`d ã d` vudak k d` ribknmk vukmy}}kui aknmdoì md aouak md adniuo`d oeuord|d md k`dk m—k`d|o md ldò}dmd òno md |dnk #i md vdyadnk m—kbo/$; Niaaink mk|uiaak vdô md }on}k ri qyon}k uir}o mi``—dnmyr}udo aondlo}}yudiuo bomirri dn }k}k k viu ò aohhdku vou}i dn aond r}uondiui bkai ã o||iny}k o ryk }iavk viu h`d iì}}ukmkair}dbd. Eor}o orrdbyuourd !ry qyir}k vyn}k d bkaain}o}kud nkn bcdoudrbknk dn |iud}æ bkn qyo`d aizzd ! bci dnyk|d vomuknd }inhonk oviu}d h`d r}oed`dain}d irdr}in}d dn D}o`do k ni bkr}uydrbonk mid nyk|d dn akmk mo aon}iniui o`}d d `d|i``d `kbo`d md vukmyzdkni md kbbyvozdkni i md roòudk·.

Dn}on}k d roòud rknk dn mdrbiro yno mdrbiro bci udaoni aorbciuo}o mo` lo}}k bci d` VD@ bci bkavuinmi d uimmd}d mi`ì davuiri #dn adryuo riavui aohhdkui md vukvudi}æ ir}iuo$ udaoni bkr}on}i k buirbi daviubi}}dedàin}i.

Ao vukrihydoak bkn d` Ho``dnk vinrdiuk: §Viu udrvknmiui o rdad`d kedizdknd d` bd}o}k iìnbk mi`ì –5665 H`keo` 966— kllui vdô md ynk rvyn}k. …|d rd nk}o bci }uo ì vudaimdibd bkuvkuo}dkn mdrvkr}i dn kumdni md lo}}yuo}k ein bdnqyi rknk dnmyr}udi aondlo}}yudiui: Hiniuo` Ak}kur Lkum Modaìu!Bcutrìu Hiniuo` Iìb}udb ]ktk}o. ]ui onnd vudao ni` ?444 `—iìnbk ono`khk ni bkavuinmi|o rkòain}i myi. …|o ohhdyn}kbci }uo ì uir}on}d bdnqyi |i ni rknk }ui ….bci rinzo `—dnmyr}udo aondlo}}yudiuo nkn irdr}iuieeiuk k rouieeiuk ak`}k vdô vdbbkì. Rd }uo}}o dnlo}}d md davuiri vi}uk`dliui: Isskn Eud}drc Vi}ukìya Rci``. Dn bkavìrrk ni` huyvvk mi`ì vudai mdibd bkuvkuo}dkn mi` aknmk qyi`ì aondlo}}yudiui dnrdiai bkn qyi`ì ir}uo}}d|ibci ni lkuaonk d` no}yuoì bkavìain}k… uovvuirin}onk d` 93) mid mdvinmin}d i d`88) mi` lo}}yuo}k… Kbbkuui ak`}o eykno |k`kn}æ viu dn}iuvui}oui qyir}d mo}d bkai ynrihnk mi` mib`dnk r}kudbk mi``—dnmyr}udo. …K`}ui om o|iui in}uk md rä nknkr}on}i `—oy}kaozdkni i ò ukek}dbo mid vukbirrd vukmy}}d|d om o`}o dn}inrd}æ md ò|kuk khndrdnhkò ozdinmo aondlo}}yudiuo hiniuo o}}kunk o rä yno qyon}d}æ md vkr}d md ò|kuk orrod vdô iì|o}o o vouohkni mi`ò aohhdku vou}i mi`ì ozdinmi mi` }iuzdoudk o|in}d mdainrdknd rdad`d viubcä obqydr}o o``—ir}iunk yno daainro qyon}d}æ md aiubd mo`ìao}iudi vudai od riadò|kuo}d i od bkavknin}d ldnd}d k`}ui om khnd hiniui md riu|dzd #hiniuonmk o``—ir}iunk ak`}drrdad vkr}d md ò|kuk$. …Mkvkmdbcä qyo`bynk krriu|obci ò aondlo}}yuo S bci |in}—onnd lo o|i|o ?6.666 mdvinmin}d khhd ni co 9.666i rd ollui}}o o rbud|iui yn rohhdk ry`ò mi!dnmyr}udo`dzzozdkni k ry``—o||in}k mi`ò rkbdi}æ vkr}!dnmyr}udoì·.

Ho``dnk mimdbo o`byni udlìrrdknd bci bcdoudrbknk `—dn}udnribo miekìzzo mi`ì nkr}ui }on}k mibon}o}i vdbbkì davuiri. @o miekìzzo md qyir}i davuiri khhd bknrdr}

i vudnbdvoàin}i ni``—davkrrded`d}æ md bkr}uydui dnnk|ozdkni bkro bci dn D}o`do ã bknrdmiuo}o duudì|on}i od ldnd mi` rybbirrk. Ni` mkvkhyiuuo ì vdbbkì davuiri nobqyiuk i vukrviuouknk huozdi o`ì rk`dmi bkavi}inzi }ibndbci lkund}i mo`ì k}}dai



rbykì vuklirrdkno`d i mo`ì huonmd dnmyr}udi myuon}i h`d onnd mi` lorbdrak.

§Yn—oy}in}dbo dnnk|ozdkni md vukmk}}k #mo mdr}dnhyiui ni}}oain}i mo``—dnnk|ozdkni md vukbirrk bci ni`ò aohhdku vou}i mid bord ã vdô lobdàin}i uio`dzzoedì$ }oì mo adh`dkuouni }onhdedàin}i d` |o`kui m—yrk udbcdimi yno dn}inro o}}d|d}æ md udbiubo ir|d`yvvk. @o U,R udbcdimi huonmd dn|ir}dain}d o lukn}i mi` udrbcdk md nkn udyrbdui o uibyviuo`d dn ly}yuk. …rknk }y}}i o}}d|d}æ bci bkavku}onk dn|ir}dain}d m—yn kumd

ni md huonmizzo bkavuirk }uo ì bin}dnodo md ad`dknd i d ad`doumd md iyuk. Mkvkmdbcä kbbkuuknk o`}ud bovd}o`d dn adryuo voud k ryviudkui viu vku}ou`d dn vukmyzdkni. Rdad`d dn|ir}dain}d bkn d uiò}d|d udrbcd rknk dn hiniuoì o` md lykud mi`ò vku}o}o mi`ì vdbbkì i aimdi davuiri. Yn Voiri bci bkn}d vui|oìn}iain}i rymd irri #ì dnnk|ozdknd$ viu ò vukvudo vukmyzdkni dnmyr}udoì ã bknmonno}k o davku}oui }ibnk`khdo mo``—ir}iuk…·.

Ao yn Voiri bci |ykì o|iui yno vukmyzdkni dnmyr}udoì mi|i nibirroudoain}i dn}ukmyuui bkn}dnyoain}i yno mkri md dnnk|ozdkni nid rykd vukmk}}d. @—davku}ozdkni mi`ì dnnk|ozdknd rd ã lo}}o riavui vdô mdlldbdì im kniukro viubcä d mi}in}kud mi``—dnnk|ozdkni vk}inmk bkn}uk`òui mo `kn}onk khnd lori md ò|kuozdkni i mdr}udeydui òvukmyzdkni }uo loeeudbci md|iuri bdorbyno mi`ì qyo`d nkn ã o bknkrbinzo mi``—dn}iu

k gnkx!ckx nkn bimknk vdô ì `dbinzi viu loeeudboui d` vukmk}}k bkavì}k. _yir}krd }uomybi ni`ò buiozdkni md daviud lknmo}d ry` vkrrirrk i ry``k rluy}}oain}k bkaaiubdoì mi``—dnnk|ozdkni miao}iudo`dzzonmk bkrà ò vukmyzdkni. Nkd oeedoak }in}o}k md rbdaadk}}oui qyir}k rdr}iao mibin}uonmk ò loeeudbozdkni md bovd md |ir}doudk md o`}k vuihdk. Ao d` nkr}uk rdr}iao nkn ã rylldbdin}iain}i vuk}i}}k o boyro mi`ò lobd`d}æ bkn byd vkrrknk irriui bkn}uollo}}d d aoubcd. Nkn ã ò r}irro bkro bknò }ibndbo onbci ri d bdnird connk rovy}k }uouui inkuad |on}ohhd mo``—o|iu udbi|y}k bkaairri md ò|kuk md khnd hiniui. @—davku}ozdkni md }ibnk`khdo co vkd yn o`}uk udr|k`}k niho}d|k viubcä nkn viuai}}i md §hkmiui mid einildbd nkn rk`k ibknkadbdao onbci kbbyvozdkno`d im dn}i`ì}}yo`d mi` ò|kuk om o`}o dn}inrd}æ md bknkrbinzo bci yn oavdk ovvouo}k md U,R ã bovobi md hiniuoui·.

_yir}k ovvouo}k §ovvoui mdlldbk`}krk rkr}d}ydui oh`d r}irrd ldnd bkn `—dnmyr}udo m

i` aouak mi``—k`dk m—k`d|o k mid ldò}d md òno·. Dn yn aknmk md `deiud rboaed d nkr}ud dnmyr}udo`d connk rbi`}k mo onnd ò |do mi`ì vukmyzdknd o eorro }ibnk`khdo im connk onzd kr}ihhdo}k ì vkbci dnmyr}udi nozdkno`d om o`}o }ibnk`khdo. Vkdbcä ìeorri i aimdi }ibnk`khdi rknk kbbyvo}i khnd hdkunk md vdô mod Voird iaiuhin}d bkneorrk bkr}k mi` ò|kuk d nkr}ud dnmyr}udo`d viu rkvuo||d|iui mieeknk udmyuui d` bkr}k mi` ò|kuk bkn }y}}d d aizzd ìho`d i nkn. Biubonk `—dnnk|ozdkni rk`k nidvukbirrd md vukmyzdkni oy}kao}dzzonmk dn akmk riavui vdô rvdn}k riavui udnbkuuinmk yno udrk`y}d|o muor}dbo udmyzdkni mid bkr}d md vukmyzdkni o}}uo|iurk ò udmyzdkni mi` bkr}k mi` ò|kuk i mi` nyaiuk mih`d ommi}}d. D` hyodk ã bci vkd nkn rdoak nivvyui riavui dn huomk md vukmyuui h`d davdon}d nibirroud viu qyir}d vukbirrd om iì|o}o oy}kaozdkni mir}dno}d o eind o eorro }ibnk`khdo h`d yndbd bci oeedoak rbi`}k md vukmyuui.

@i uobbkaonmozdknd md Ho``dnk vou}knk mo`ò bknr}o}ozdkni bci d` aiubo}k dn uio`}æ vyõ rk`k ronbdui d` rybbirrk k aink md yno vk`d}dbo dnmyr}udoì. Ao ri nkn ã irdr}d}o o akn}i yno vk`d}dbo dnmyr}udoì d` aiubo}k nkn vyõ lou norbiui mo` ny`ò o`bynbcä.

Rd ã hdæ bd}o}k d` akmk bkn byd nobqyi ò ui}i dn}iuni}. D``yr}uonmk bkai norbi yn vukmk}}k dnmyr}udoì ak`}k bkavìrrk bkai yn akmiunk oiuik md `dnio Ho``dnk mdbi: §… rknk r}o}i ì bkavohndi oiuii md }y}}k d` aknmk o mibui}oui d` rybbirrk mi``—Odueyr ao rknk r}o}d d hk|iund iyukvid om o||doui `—kviuozdkni onzd}y}}k obbkumonmkrd }uo `kuk #ibbi}}k `—D}o`do bci o vdô udvuiri rd bcdoaõ lykud$ qydnmd vukayk|inmk o`ìonzi i lyrdknd }uo davuiri vyee`dbci i vud|o}i. …Irdr}knk |o`dmd ouhkain}d o rkr}ihnk mi``—olliuaozdkni bci iòekuoui }ibnk`khdo bkn|dini o `ynhk viudkmk vdô bci

nkn obqydr}ouò mo` ryk dn|in}kui. … @—davdihk md yno }ibnk`khdo vukvudi}oudo bknrin}i dn hiniui md hiniuoui dn }y}}o ò ld`diuo mi` vukbirrk vukmy}}d|k yn |o`kuiohhdyn}k vdô iì|o}k. …Dnldni o}}kunk om khnd nyk|k vkr}k md iì|o}k bkn}iny}k }ibnk



`khdbk bci |dini buio}k ri ni buionk dn aimdo }ui!qyo}}uk d qyo`d udbcdimknk qyo`dldbci aink iì|o}i ni` boavk mid riu|dzd o`ì davuiri…·.

Ao dn D}o`do ò }inminzo ã kvvkr}o. Iòekuoui nyk|o }ibnk`khdo ã yno rbi`}o bci |dini ni}}oain}i udldy}o}o. Dn uio`}æ ò riudi mid bord bd}o}d mo Ho``dnk nkn ã bkavì}oviubcä ã r}o}k kairrk d` bork mi`ò Vdui``d. @o |dbinmo bci nkn ã md vkbk bkn}k rd ãr|d`yvvo}o mkvk ò vyee`dbozdkni mi` `deuk md Ho``dnk i udhyoumo ì ldeui k}}dbc

i yn ri}}kui r}uo}ihdbk ao qyir}k nkn ã yn ouhkain}k davku}on}i viu d rihyobd mi`ò Ekbbknd bci nkn mdr}dnhyknk }uo ì vo}o}dni i `—o`}o }ibnk`khdo. ]uknbci}}d Vuk|iuo ryein}uo}k od Vdui``d ni` bkn}uk``k mi`ò rkbdi}æ udyrbà o |inmiui oh`d oaiudbond }y}}k d` bkavou}k md vukmyzdkni i md udbiubo mi`ì ldeui k}}dbci viu ynorkaao bk`krroì dn }y}}k bdubo ?5 adò ad`doumd md @dui. Bkn qyir}o bdluo ]uknbci}}d Vuk|iuo bkaviuõ ò ]iìbka mo Bkònndnk bci huozdi o M—Oìao `—o|i|o o|y}o o buimd}k mo``k R}o}k. Ao ]uknbci}}d mk|i}}i onbci loui mied}d. Viu orrk`y}o dnbovobd}æ nkn ly dn huomk md hir}dui d` bkavou}k mid }iìlknd onbci viubcä mk|i}}i udnynbdoui o` aknkvk`dk. Viu ohhdyn}o adri onbci mid bovd}o`d ni`ò rvibyòzdkni imd`dzdo mk|i libi yn o`}uk }knlk.

Udry`}o}k ldnoì: oeedoak viurk ynk mi`ò huonmi ldnonzo ao qyir}k ã vkbk aoì a

o oeedoak viurk onbci yn o`}uk ri}}kui ni` qyoì o|i|oak uohhdyn}k vkrdzdknd mdo|onhyoumdo i qyir}k ã yno mdrhuozdo. O`ò ldni Ho``dnk md|in}o vo}i}dbk i vukvkni bkai rk`yzdkni `—o||dk md yn mdeo}}d}k omihyo}k dn rimi vk`d}dbo im ibknkadbo.Biuboui ì rk`yzdknd dn yn aosd mdeo}}d}k mimdbo}k o`ò udbiubo ã r}o}k hdæ }in}o}kvdô |k`}i myuon}i qyir}d y`}dad rirron}—onnd bkn udry`}o}d vuirrkbcä ny``d. _yir}k mdeo}}d}k viu irriui illdbobi mk|uieei ronbdui `—dnomihyo}izzo mi`ò nkr}uo bòrri mdudhin}i vk`d}dbo im ibknkadbo. I— ak`}k davukeoedì bci yn huyvvk md bkn|iny}d mi`deiud md oy}krqyo`dldbourd im oy}kmi`dhd}}daourd. Dn uio`}æ ò rk`yzdkni nkn irdr}i viubcä `—o||iurdkni viu `—dnnk|ozdkni ã yn orvi}}k vuklknmoain}i uomdbo}k ni``—ondao mih`d d}o`dond. Rd vkrrknk rk`k omk}}oui vuk||imdain}d ìhdrò}d|d m—iaiuhinzo bkai om iriavdk oàink udbkr}uydui mo``—o}}yoì mihuomk `—dn}iuk ri}}kui mid eui|i}}d ao dn khnd bork nkn vk}uiak i|d}oui udviubyrrdknd huo|d ry }y}}d h`d orvi}}d mi`ò nkr}uo |d}o nid vukrrdad onnd.

@i bknb`yrdknd mi` rohhdk md Ho``dnk rknk irvuirri dn akmk yn vk— obbomiadbk aonkn rknk aink huo|d im irv`dbd}i: §Dn qyouon}—onnd `—D}o`do co viurk qyord viu dn}iukò vukvudo bovobd}æ dnmyr}udoì bci rouieei ozziuo}o ri mk|irri bomiui onbci `—dnmyr}udo mi``—oy}kakedì. Ri nkn }uk|iuæ akmk m—dn|in}oui yno vk`d}dbo dnmyr}udoì omihyo}o rouæ vuir}k bk``kbo}o ni` nk|iuk mid Voird riad!viudliudbd mi` rdr}iao aknmk.Onbci ri mk|irri aon}iniui dn `kbk qyo`bci r}oed`dain}k md vukmyzdkni }y}}i ìmibdrdknd dn aiud}k o``—kbbyvozdkni o`ì ui}udeyzdknd o bkro rd vukmybi i o qyo`d vuizzd od vukmk}}d bci in}uonk ni`ì nkr}ui bori i bknlkuaonk ò nkr}uo |d}orouonnk vuiri o`}uk|i·.

Vuklirrku Uolloiì Hdk|oni``d

?$ Aoyudzdk E`knmi} §Viubcä nobqyi `—DUD· Illimdilli ?2 mdbiaeui 5664.5$ Vdi}uk @deiuo}d §@—d}o`donk udrbcdo md udaoniui lykud mi`ì `dnhyi md ò|kuk mi`ò Bkaynd}æ§ Aon}k|ondniàknmk¤ ?444!566= `deiuo}dou}r¤ Aon}k|o xxx.aon}k|ondniàknmk.bka+orrkbdozdkni+nk}dzdi+566=+d}o`donkYI6=.c}a

§Dn kbbordkni mi`ò Hdkuno}o mi`ì @dnhyi Iyukvii Onno Aoudo Boavkhuonmi uovvuirin}on}i o Euysi`ìr mi` Bkad}o}k O`òuai @dnhyo co dn|do}k yno ì}}iuo oh`d iyukvouòain}oud d}o`dond. Ribknmk yn—ono`drd md –Mdr|or}dhk— #Ohinzdo md r}oavo viu ò mdllyrdkni md nk}dzdi ou}dbk`d i mkbyain}d ryd vukeìad mi`ò bkayndbozdkni ! Vuirdmin}i Aoudk M—Oìrronmuk$ –@o rd}yozdkni `dnhydr}dbo dn rink o`ì dr}d}yzdknd i

yukvii ã mi`ì vdô huo|d. D` –Huyvvk On}dbd— mi` Bknrdh`dk r}o r}ymdonmk dn huon rihui}k yn akmyr |d|inmd `dnhydr}dbk dn |dr}o mi`ì nyk|i omirdknd ry`ò eori mi` mkbyain}k mi`ò vuirdminzo moniri bci nkn o|i|o }uk|o}k o`byn bknrinrk dn rink o`



Bknrdh`dk Iyukvik. @i |kbd bci }uoviònk ! rknk mi`ì vdô dnqydi}on}d viu }y}}dao dn aondiuo mi` }y}}k vou}dbkòui viu `—d}o`donk bci ã ò `dnhyo md ynk mid qyo}}uk huonmd R}o}d aiaeud mi``—Yndkni i aiaeuk lknmo}kui mi`ò Bkaynd}æ Iyukvio dnrdiaio Luonbdo i Hiuaondo… @—Yndkni co dnlo}}d rk`k qyo}}uk huonmd Voird i `—D}o`do ã ynk mdqyir}d. @—D}o`do ã dnk`}ui aiaeuk lknmo}kui mi`ò Bkaynd}æ Iyukvio i o qyir}k }d}k`k mivkrd}oudk mi` vukhi}}k kudhdnoudk. Ri d` bud}iudk md riìzdkni ã qyi``k miakhuoldbk bci rouieei d` rk`k om o|iui yn adndak md ìhd}}dad}æ dnrdiai o qyi``k mi`

`—ovvou}ininzo o` huyvvk lknmo}kui `—d}o`donk nkn vyõ nkn lou vou}i mi`ò ukro mi`ì`dnhyi vuirbi`}i. Ao Euysi`ìr }obi ì mibdrdknd bci rd vuinmknk ni` ri}}kui `dnhydr}dbk rknk }uo ì aink }uorvouin}d— #odri$. …_yo`bci onnk lo ck rbud}}k yno i!aod` o`ò Bkaynd}æ Iyukvio bcdiminmk ì ak}d|ozdknd mi`ò aonbonzo qyord }k}oì mi`ì vohdni dn d}o`donk ni` rd}k ylldbdoì mi`ò Bkaynd}æ... rk`k dnhìri luonbiri i}imirbk/ Udrdedì i orryumo ò udrvkr}o udbi|y}o: nkn bd rknk lknmd... Nkn ã obbi}}oedì yno bkro mi` hiniui ao ri bd rknk dn}iud vukhuoaad i vukhi}}d dn vku}khciri rvohnk`k }on}k viu bd}ouni o`bynd ì }uomyzdknd bcd ì co voho}i;...·.2$ Aorrdak Vdnd §D hdkund mi``—DUD R}kudi i adrlo}}d mo Einimybi o Vukmd· Aknmomkud 5666 Adònk.=$ I`|dr Mi` ]imirbk Mo §D` Vukhi}}k·: §@o mdho mi` \ojkn} ldnk o` 4 k}}keui ?4<2·. Rdmdakr}uo bci d` vukhi}}k mi``k reouuoain}k mi` \ojkn} ieei yno `ynhcdrrdao hir}o

zdkni myuon}i ò qyoì `k r}ymdk hik`khdbk ly dnbkavì}k i }oumd|k. Rk`k ni` ?494 qyonmk d ò|kud mi`ò bkr}uyzdkni mi`ò mdho iuonk hdæ dndzdo}d rd rbkvui `—irdr}inzo mi`ò inkuai luono.

§?45<!?493 ! Dn qyir}k viudkmk buirbi i rd r|d`yvvo d` vukhi}}k mi` Huonmi \ojkn}vou}inmk mo`ò rbi`}o md bkr}uydui ò mdho o |o`ì mi` vkn}i mi` Bk`kaeiu #dvk}ird mi` vuklirrku H. Mo` Vdoz mi` ?453$ i rbou}onmk `—dvk}ird lo}}o dn vuibiminzo#vuklirrku J.Cyh md Zyudhk mi` ?459$ md bkr}uydui ò mdho ni`ò r}ui}}o mi` vkn}i md Borrk7 qyir}o rbi`}o viuadri md bkr}uydui yno mdho ak`}k vdô o`}o bkn d` bkavukairrk md mk|iu daviuaioed`dzzoui ì rvo`ì mi`ò mdho ni`ò zkno mi` Bk`kaeiu vkdbcä d` bo`boui dn }oì zkno bcdoao}k bo`boui mi` Bk`kaeiu iuo viuaioedì.Dnlo}}d `—dvk}ird mi` vuklirrku J. Cyh dnmdbo|o ò zkno adh`dkui viu iudhiui ò mdho ribknmk d aizzd mi``—ivkbo qyonmk viuõ rd rbi`ri illi}}d|oain}i md bkr}uydui ò

mdho ni`ò zkno vukvkr}o mo Mo` Vdoz #vdô }oumd ni` ?428$ ì mdlldbk`}æ }ibndbcibci uinmi|onk ldnk o qyi` akain}k davkrrdedì `—daviuaioed`dzzozdkni mi` Bo`boui mi` \ojkn} iuonk r}o}i ryviuo}i.

Ni` ?428 |dini vuirin}o}k d` vukhi}}k mi`ò mdho mi` \ojkn} ni`ò zkno mi` Bk`kaeiu bkn mdho o qyk}o <<6a i dn o`ìho}k uiòzdkni md Mo` Vdoz. Ni` ?424 `—dnhihniu Bou`k Riainzo lkuayò `—dmio md uio`dzzoui d` bkavìrrk rdr}iao Vdo|i! Ekd}i!Aoã!\ojkn}.

Ni` hinnodk mi` ?498 o vukhi}}k rd dnno`zo d` eobdnk o qyk}o 855.9 a |inhknk lo}}d rknmohhd viu mi}iuadnoui ò r}oed`d}æ mi`ì zkni md Iu}k ri`ò md Ron Kr|o`mk ao rkr}onzdoàin}i nkn |inhknk ud|iò}i onkao`di vuikbbyvon}d `—dn}iuirri ã onbkuo bknbin}uo}k ry`ì davkr}i mi`ò mdho bci viu `—ovvyn}k dndzdonk o irriui bkr}uyd}i. K`}ui o`ì uiòzdknd md Mo` Vdoz irdr}knk qyi`ì mi` vuklirrku @ikvk`m Ay`ìu bci vouò md o`byni vkrrded`d aorri dnr}oed`d ry`ò vdono mi` ]kb #ò vdô huonmi md bdubo ? ad`dkni md ab.$ bci vk}uieeiuk lobdàin}i irriui orvku}o}i #rd eomd eini: nkn ã ò luono mi` ?4<2 rbkviu}o vdô }oumd i o``—ivkbo niaaink daaohdno}o$dnk`}ui d` vuklirrku Ay`ìu hikaibbondbk o|i|o ò|kuo}k onbc—ih`d o`ì davkr}imi`ò mdho ryhhiuinmk viuo`}uk ò uio`dzzozdkni md yn dn}iuirron}i akmi``k hikaibbondbk viu r}ymdoui d` bkavku}oain}k mi`ò mdho i mi` bo`boui mi` \ojkn} o`ìrk`ìbd}ozdknd buio}i bkn ò lkuaozdkni mi``—dn|ork.

Ni``—ohkr}k mi` ?493 dndzdonk d hi}}d viu ò bkr}uyzdkni mi`ò mdho ain}ui d` ?4k}}keui ?493 Mo` Vdoz rbud|i yno nyk|o uiòzdkni udhyoumon}i ò r}uomo o rdndr}uo mi` \ojkn} dn byd rd i|dminzdo bkai i|in}yo`d ak|dain}d luonkrd rouonnk md rb

ouro in}d}æ.

Ni` ?494 ! 55 aouzk luono ni` riueo}kdk md Vkn}irid |o`y}o}o md bdubo 2 ad`dkn



d md ab i bci uovvuirin}o d` vudak boavoni``k md o`òuai bci vku}o o irihydui nyk|i dnmohdnd ry` riueo}kdk mi` \ojkn}. D` vuklirrku Ay`ìu dnboudbo d` hik`khkImkoumk Riainzo #ldh`dk md Bou`k$ o irihydui yno riudi md dnmohdnd ry``

¦

dn}iukeobdnk Riainzo rouæ olldonbo}k dn rihyd}k mo L. Hdymdbd.

Ldni ohkr}k ?494 I. Riainzo rbkvui `—irdr}inzo md yno huonmi luono bci bkavuinmi d` vdon mi` ]kb i d` vdon mi`ò Vkzzo i o|onzo `—dvk}ird bci qyir}o aorro vkrro ay

k|iurd bkn `—dn|ork.

Nk|iaeui ?494 dnmohdni hikrdradbo mi` vuklirrku V. Bo`kd udhyoumo ò ryvvkr}o Voìkluono bkn udry`}o}d mdrbkumon}d mo qyi``d md I. Riainzo dn rkr}onzo Bo`kdniho `—irdr}inzo mi`ò luono vouo`ìòain}i bkn}dnyonk ì dnmohdnd md I. Riainzod` byd vukhuoaao md r}ymd ã r}o}k lkuao`dzzo}k mo Ay`ìu.

?4<6 ! @o mdho ã hdæ iui}}o viu d myi }iuzd dn lieeuodk dndzdo `—dn|ork rviudain}oìi hdæ mo ryed}k rd dndzdonk o nk}oui ak|dain}d luonkrd7 dnlo}}d dn vudao|iuo |inhknk vkrdzdkno}d |oud bovdro`md o``k rbkvk md adryuoui d vkrrded`d ak|dain}d7 d`4 `yh`dk yno nyk|o uiòzdkni md Mo` Vdoz niho dn rkr}onzo `—irdr}inzo mi`ò voìkluono ain}ui dn ri}}iaeui }iuadnonk d hi}}d viu ò bkr}uyzdkni mi`ò mdho. \iu

rk ò ldni md k}}keui d ak|dain}d rd obbin}yonk bkavoui yno adnobbdkro lirryuoviudai}uoì o akn}i mi`ò aorro mi`ò voìkluono #ò loakro A md Ay`ìu ribknmkVok`dnd$ ao rkvuo}}y}}k d` = nk|iaeui bkn `—dn|ork o <96a yno luono md bdubo866.666 ab rbd|kò ni` òhk vuk|kbonmk yn knmo}o md bdubo 5a rinzo bknrihyinziviu bkri k viurkni. ]oì luono ã o`òuaon}i ryed}k ouud|onk Ay`ìu i Riainzo ird bknbkumo md oeeorroui ìn}oain}i d` `d|i``k mi``—dn|ork bdõ boyro `—ouuir}k mid ak|dain}d mi`ò luono dnk`}ui rd vukhi}}o ò ho`ìudo md rkuvorrk k||iuk yno ho`ìudo bci bknrin}drri md ai}}iui dn bkayndbozdkni ò mdho bk` uir}k mi` eobdnkqyo`kuo ò luono `k md|dmirri dn myi vou}d.

?4<? ! D` lieeuodk Ay`ìu bknrihno d` ryk uovvku}k ry`ò luono dn byd rknk udvku}o}d d udry`}o}d md I. Riainzo+L. Hdymdbd dn rkr}onzo |dini vuirk o}}k mi``—irdr}inzo mi`ò voìkluono i rd monnk dnmdbozdknd ryd vkrrded`d udaimd }uo d qyo`d

biain}oui ò luono k vuk|oui o louò bomiui bkn huonmd adni #dno}}yoedì i bkr}krk$ k onbci buioui mi`ì ho`ìudi md muinohhdk mi``—obqyo o``—dn}iunk mi`ò luono#vukeoedàin}i einbcä mdlldbdàin}i o}}yoedì i bkn d` rinnk md vkd bdõ o|uieei adh`dkuo}k ò rd}yozdkni vyu}ukvvk viuõ nkn ly aod o}}yo}k$7 dn rkr}onzo Ay`ìu nkn bknrdh`do|o `—oeeonmknk mi` eobdnk ao onzd dnbin}d|o|o nyk|d r}ymd viu bovdui o` aih`dk ò mdnoadbo mi`ò aorro dn hdkbk i bkn}uk`òuni d ak|dain}d Ay`ìu vinro|o md udyrbdui o buioui yno rku}o md luono ìn}o i bkn}uk`ò}o bci o|uieei bknrin}d}k md lou bomiui ni` òhk o vkbk o vkbk ò aorro luonkro dn aondiuo rdbyuo. Dn vudao|iuo dndzdo ò vukhi}}ozdkni md yn akmi``k dmuoy`dbk viu rdayòui h`dilli}}d md yno huonmi luono ni` riueo}kdk ì vuk|i bkn}dnyonk ldnk o``—onnk rybbirrd|k. …

D` 26 k}}keui aykui Bou`k Riainzo vukeoedàin}i `—yndbk bci o|i|o ò bovobd}æ i ìvkrrded`d}æ viu hir}dui yno rd}yozdkni bud}dbo md qyir}k hiniui. Dn k}}keui dndzdod` ribknmk dn|ork bci ouud|o o qyk}o 866a ni` nk|iaeui mi` ?4<5 i boyro nyk|dak|dain}d mi`ò luono.

?4<5 ! D` 56 ovudì aykui Mo` Vdoz bci ldnk o``—y`}dak nkn co oaairrk `—irdr}inzo mi`ò voìkluono. D` 2 `yh`dk d` vuklirrku Hci}}d bknrihno ò uiòzdkni ry`ì vuk|i lo}}i ry` akmi``k dmuoy`dbk mi`

eobdnk |dini r}dao}o bkai md orrk`y}o rdbyuizzo ò qyk}o md 866a vyu}ukvvk einbci d` akmi``k rdo iro}}k #bkai ein rvdiho}k ni` `deuk md Bòymdk Mo}id$ dniro}}o ly ò r}dao mi` }iavk md bomy}o mi`ò luono hdymdbo}k ein vdô ìn}k md qyi``kbci dn uio`}æ o||inni. Dn mildnd}d|o d` vuklirrku Hci}}d libi yn eykn ò|kuk ao

d mo}d bci vkrrimi|o udhyoumk d }iavd md bomy}o mi`ò luono iuonk iuuo}d i qydnmd ò qyk}o md rdbyuizzo mo `yd mo}o iuo iuuo}o. Rd rbkvuà dn rihyd}k bci d linkaind mdr}uy}}d|d md yn—i|in}yoì knmo bci }uobdaorri ò mdho vkrrimi|onk ìhoai irv



kninzdoì udrvi}}k o` }iavk md bomy}o mi`ò luono qydnmd d 26a m—knmo}o dvk}dzzo}d mo Hci}}d md|inniuk 596a viubcä ò luono nkn bommi dn ? adny}k #}iavk adndak dvk}dzzo}k$ ao dn aink md 26 ribknmd.#bcdouoain}i rknk bknrdmiuozdknd bk` rinnk md vkd$.

?4<2 ! Dn aouzk ò hir}dkni mi``—davdon}k vorro mo`ò ROMI o``—INI@ i bdõ boyro y`}iudkui bknlyrdkni dn }iuadnd md hir}dkni i bkavuinrdkni mi` vukeìao luono. \iurk

ldni hdyhnk |inhknk ryviuo}d d 866a i d ak|dain}d mi`ò luono udbkadnbdonk #bdubo 6.9 ba o` hdkunk$ }y}}o|do #dn akmk }k}oàin}i duuirvknroedì$ o` vkr}k mdoeeorroui `—dn|ork rd bkn}dnyo o dn|oroui uohhdynhinmk o`ò ldni md ohkr}k d 8?6a. Dn ri}}iaeui ò |i`kbd}æ mi`ò luono oyain}o i uohhdynhi d 5ba o` hdkunk d`?3 ri}}iaeui rd mibdmi viu `k r|ork ao rd dndzdo o r|oroui rk`k d` 5< ri}}iaeui#qyir}k ud}oumk ã vukeoedàin}i boyro}k mo`ò hir}dkni vdô aobbcdnkro mk|y}o o``—INI@$.

D` 4 k}}keui ?4<2 b—ã yno udyndkni o Vuoho mi` Bkad}o}k Dn}iunozdknoì Huonmd Mdhcibkn mdrbyrrdkni ry`ò kvvku}ynd}æ k aink md loui riueo}kd dn |o``d bci oeedonk o|y}k mid luonoain}d. #Nirryno mibdrdkni$ O`ì 55.24 ò huonmi aorro rbd|kò ni` riueo}kdk hiniuonmk yn—knmo}o md vukvkuzdknd daaond bci }uobdao ò mdho i mdr}uy

hhi d voird o |o`ì vdô md 5.666 ì |d}}dai.

Bknb`yrdknd

Ovvoui i|dmin}i yno hir}dkni mi``—iaiuhinzo vuymin}i i dn}i``dhin}i ldnk o`ò aku}i md Bou`k Riainzo7 dnlo}}d rd vukbimi|o oh`d dn|ord rd adryuo|onk h`d rvkr}oain}d i rd biubo|onk ai}kmd bkn byd hir}dui ò luono. Mo`ò aku}i md Riainzo dnvkd vyu}ukvvk riaeuo qyord bci rd vyn}d o` aorrdak dn|ork nkn vuikbbyvonmkrd ak`}k mi`ò luono i mid rykd ak|dain}d i d` riav`dbi lo}}k bci ak`}d }ibndbd INI@ akuduknk d` 4 k}}keui ?4<2 dnmybi o vinroui bci ein vkbcd rovirriuk k o|irriuk bkavuirk ovvdink d` vk}inzdoì viudbk`k dnbkaein}i. … qyir}d bkavku}oain}d udry`}onk mdlldbdàin}i bkavuinrded`d: bkai vk}i|onk d }ibndbd INI@ bci iuonk o``khhdo}d ni`ì eouobbci |dbdnk o`ò mdho mkuadui rovinmk bci mo``—o`}uo vou}i mi`

òhk |d iuo yn akn}i bci rbd|kò|o riavui vdô min}uk d` eobdnk; \iuoain}i nirrynkdaaohdno|o yno luono bkn akmo`d}æ bkrà mdr}uy}}d|i;

9$ Hydmk Bkvvoud §D` Bork \ojkn} ! D` vorro}k khhd bd vyõ kudin}oui;·.<$ Ry Bildr rd udvku}onk r}uo`bd md myi ou}dbk`d i`khdo}d|d md ]yuond i md Ohnk`d mo bknlukn}oui bkn qyi``k md Aorbciuknd bci dn|ibi ã ak`}k bud}dbk. Hdyrivvi ]yuond §Ommdk o Bildr d` –eyuo}}dnodk— rbkavoui ò uozzo vomukno· @o Uivyee`dbo mi` 53aohhdk 566=.

§I— aku}k Iyhindk Bildr o 32 onnd mkvk yno |d}o md vk}iui i dn}udhcd byàdno}o bkn ò rboò}o o`ò Akn}imdrkn. \dbi md Ao}}id ã r}o}k o` }dakni md IND i md Lkuk Eknovou}i bkn `—ody}k md Bybbdo. I— aku}k Iyhindk Bildr bkai dn lknmk o|i|o |drry}k: qyord ni`ò bònmir}dnd}æ rihui}oain}i. O``—dndzdk mih`d onnd Ri}}on}o ã r}o}k ynk mid aohhdkud vuk}ohkndr}d #ri nkn d` aohhdkui$ mi`ò ldnonzo d}o`dono ao md `yd nkn rd udbkumo dn qyi` viudkmk yno rkò dn}iu|dr}o k yno rkò ovvoudzdkni vyee`dbo md qyo`bci ud`di|k. … Mkvk `—3 ri}}iaeui mi` –=2 |o o bkaonmoui yno eudho}o vou}dhdono –\o`}kbi— mi`ò lkuaozdkni –Luo}i``d md Mdk—. Ldnd}o ò hyiuuo Inudbk Ao}}id bci co o|y}k `—dnboudbk md bcdymiui `—OHDV `k bcdoao o ò|kuoui bkn `yd. @—OHDV bkaird ro nkn |dini bcdyro i mo irro norbi `—IND bkn Ao}}id vuirdmin}i. Ni` ?4<8 kuaod aku}k Ao}}id #ni` loakrk dnbdmin}i oiuik$ i kuaod bcdyro ò lori iukdbo mi``—IND #qyi`ò mi`ò hyiuuo o`ì Ri}}i Rkui`ì mi` vi}uk`dk$ Bildr md|in}o vuirdmin}i mi``—IND. Mo qyi`ò vkrdzdkni co `—dn}ydzdkni bci mkadniuæ vkd d` uir}k mi`ò ryo |d}o i bci rouæ o``—kudhdni rdo mi`ò ryo lku}yno i mi`ò ryo rybbirrd|o rlku}yno. Dn}uo|imi bci r}o viu ouud|oui `—kuo mi`ò bcdadbo. Onzd ni` ryk hduk ao}yuo ò bkn|dnzdkni bci ò bcdadbo rdo dn orrk`y}k `—olloui mi` ly}yuk mir}dno}k o vuinmiui

ni``—ibknkado d}o`dono d` vkr}k }uodnon}i bci iuo r}o}k mi``—oy}k. Ao dn D}o`do b—ã hdæ yn vuk}ohkndr}o lku}i ni`ò bcdadbo: rd }uo}}o mi`ò Akn}imdrkn. I dn}kunk bd rknk o`}ud: Uk|i``d bkn ò RDU Yurdnd bkn ò @dqydhor ibb. Bildr lo d rykd bkn}



d i mibdmi bci d` akmk vdô riav`dbi i vdô |i`kbi md md|in}oui o ryo |k`}o yn vuk}ohkndr}o ni`ò bcdadbo ã qyi``k md rboòui ò Akn}imdrkn. @o lobbinmo ã bkav`dbo}o viubcä ò Akn}imdrkn ã vud|o}o i `—IND ã vyee`dbo. Ao Bildr nkn ã ykak mo liuaourd md lukn}i oqyir}dknd mi` hiniui. Dnrdiai o Bybbdo o``kuo vomukni dnmdrbyrrk md Aimdkeonboi huon vuk}i}}kui mi`ò Akn}imdrkn kuhondzzo ò rboò}o o`ò Akn}imdrkn o`òldni mih`d onnd Rirron}o. @o lobbinmo rk`ì|o ynk rbonmo`k inkuai }on}k viu òrkr}onzo qyon}k viu d ai}kmd yro}d. Ao Bildr ò rvyn}o oàink dn vou}i. … Bildr

ain}ui vyn}o o`ò bcdadbo nkn }uorbyuo md bkn}uk`òui i md bknmdzdknoui `—dnlkuaozdkni ain}ui aon}dini eyknd uovvku}d bkn d riu|dzd rihui}d. Norbi dn qyi` viudkmk ynk mih`d ivdrkmd vdô bòakukrd #i viron}d$ md dnqydnoain}k mi`ò vk`d}dbo i mi`ò |d}o vyee`dbo dn D}o`do. Mkvk ò ryo rboò}o o`ò Akn}imdrkn dnlyudo ò `ynhcdrrdao r}ohdkni mi`ì hyiuui bcdadbci: }y}}d rknk bkn|dn}d bci `à bd rdonk d rk`md mi` ly}yuk #i d` vk}iui$ i }y}}d |kh`dknk yno li}}o mi`ò bcdadbo. Md lo}}k Bildr mo`ò vk`}ukno md vuirdmin}i mi``—IND nkn udirbi o hk|iunoui ò Akn}imdrkn. K`}ui o }y}}d d vukeìad ibknkadbd i vk`d}dbd b—ã md aizzk onbci yn akr}uykrk bknl`d}}k md dn}iuirrd. D` hk}co mi``—dnmyr}udo vud|o}o #Ohni``d i Vdui``d$ vuk}ir}o viu`—orro`}k o`ò Akn}imdrkn ukbbolku}i mi``—dnmyr}udo vud|o}o. O`ò ldni rd ouud|o oyn bkavukairrk viu byd rd r}oed`drbi bci ò Akn}imdrkn #ai}æ vyee`dbo i ai}æ vud|o}o$ rouæ ò `dnio md bknldni: mo qyi` akain}k dn o|on}d mdbknk d vud|o}d nkn rouon

nk vdô }k`ìuo}i dn|ordknd md boavk. Ao ì bkri }iny}i dnrdiai mo yn vk— md mdv`kaozdo i onbci mo aondiui euyrbci nkn lynzdknonk. Ni` ?482 Bildr hi}}o ò aorbciuoi lo d` ryk vorrk vdô oumd}k: òrbdo `—IND i vorro o`ò }ir}o mi`ò Akn}imdrkn. K||doain}i ovvino reoubo}k ni`ò nyk|o boudbo bkadnbdo o bkn}ir}oui ò vuirinzo mi``—IND md byd nkn }k`ìuo vdô ò vuirinzo nknkr}on}i `yd r}irrk oeedo lo}}k mi``—INDd` aohhdku ozdkndr}o mi`ò Akn}imdrkn. O ak`}d o``kuo d` vorrk md Bildr ovvou|i dnrvdihoedì. Dn|ibi iuo d` }udknlk mi`ò ld`krkldo mi`ò uozzo vomukno. Bildr òrbdo|o `—IND bci eini k aoì iuo riavui yn in}i vyee`dbk #rkhhi}}k o bkn}uk``d vyee`dbd od adndr}iud i o` vouòain}k$ i rd }uorliud|o dn Akn}imdrkn rkbdi}æmd mdud}}k vud|o}k bkn d` vukhi}}k md md|in}oui `—irb`yrd|k vomukni mi`ò bcdadbod}o`dono. Dnrkaao ouud|o}k dn o`}k huozdi o`ò vk`d}dbo o`ò ldni |k`ì rhonbdourd mo`ò vk`d}dbo viu md|in}oui riaaod vomukni mi`ò vk`d}dbo. … O qyid }iavd iuonk }y}}d bkn|dn}d bci ò bcdadbo rd rouieei }uorlkuao}o dn yno adndiuo m—kuk. Ao

nkn ly aod bkrà. @o Akn}imdrkn nknkr}on}i }oh`d i ud}oh`d ody}d i ad`ì rkr}ihnd nkn ã aod udyrbd}o o vukmyuui rk`md. Onzd ni co riavui viurd dn oeeknmonzo. @oldni md Bildr i bkn `yd mi`ò uozzo vomukno ly dr}on}onio lkuri mdibd ribknmd dn }y}}k. Bildr rd uobbkn}o ni` ?488 |o mo Bybbdo dn Aimdkeonbo viu rk}}kvkuui o` ryk vuk}i}}kui yno qyir}dkni nkn nyk|o: ò rkbdi}æ co edrkhnk md rk`md edrkhno loui yn o`}uk oyain}k md bovd}oì. Bybbdo bci ldnk om o``kuo o|i|o ody}o}khiniukroain}i ò Akn}imdrkn #mo `yd r}irrk dn|in}o}o viuo`}uk o ai}æ mih`d onnd Rirron}o$ co dn}on}k ao}yuo}k ò bkn|dnzdkni bci ò vou}d}o ã viuro i bci `k r}irrkBildr ã yn viumin}i. I qydnmd h`d udrvknmi riav`dbiain}i bkn yn aknkrd`òek: –Nk—. Bildr… bovdrbi bci ò vou}d}o ã bcdyro… Rd mdai}}i mo`ò Akn}imdrkn rd ud}duo o @yhonki viu ò ldnonzo d}o`dono ã bkai ri lkrri aku}k o``kuo. Nirrynk rin}duæ aod vdô vouòui md `yd·.

Ohnk`d R}ilonk §IND Bk`d}}d i d` lon}orao md Bildr· D` Bkuudiui Ibknkado D` Bkuudiui mi`ò Riuo 5 hdyhnk 5663 §D` bork: @o vouoekò mi` rybbirrkui md Ao}}id bcihydmõ onbci ò Akn}imdrkn. Mo`ò ldni mih`d onnd Rirron}o o``k rbkn}uk bkn InudbkBybbdo. Bkn hdymdzd vkrd}d|d @k r}kudbk vyee`dbo yn `deuk bci ud|o`y}o d` aonohiu: ly `yd o ro`|oui d` huyvvk vi}uk`dliuk Iyhindk Bildr d` bovkrbykò mi`ò –uozzovomukno—; Ri qyir}o ã `—daaohdni bkuuin}i i r}iuik}dvo}o md yn vuk}ohkndr}o –udakrrk— mo`ì |dbinmi ibknkadbk!ldnonzdoudi mi` Voiri b—ã yn uobbkn}k uibin}i qyi``k md Aoubi``k Bk`d}}d bci rvoudh`do ì bou}i. Bkn}uk ò |y`ho}o ni` `deuk: –IND buknobcimo``—dn}iunk md yn—ozdinmo— Bildr |dini ud|o`y}o}k. Yn aonohiu ldh`dk mi` ryk }iavkbiu}k bci ã r}o}k viuõ –ak`}k vdô knir}k mi`ì }on}i bdboì bci `k connk bobbdo}k bknd `kuk r}udmdd obbyro}kud: bdboì bci nkn o|uieeiuk aod ohhdyn}k yno `duo o` uimmd}k nozdknoì nã yn vkr}k md ò|kuk o``—dnmyr}udo—. O` bkn}uoudk rbud|i Bk`d}}d o

` akain}k mi` ryk vorrohhdk o`ò Akn}imdrkn `—IND –iuo ein vdô huonmi i vdô lku}i md vudao—. Ain}ui d` mdrihnk md udvku}oui o` vukld}}k d` huyvvk md Lkuk Eyknovou}i ollknmõ rkvuo}}y}}k viu ì uirdr}inzi mi` lukn}i vud|o}k hydmo}k mo Inudbk Bybbdo. _yi



r}k im o`}uk olldkuo ni` `deuk mi` uihhdonk Bk`d}}d hud``k vouòn}i mi` huyvvkvi}uk`dliuk mk|i co }uorbkurk bdubo qyouon}—onnd md ò|kuk od vdô o`}d `d|i``d. Dn vudak vdonk nkn b—ã rk`k `—dn}udhon}i uobbkn}k –mo``—dn}iunk— md ak`}d mid vorrohhd vdô mi`d o}}uo|iuro}d mo` Boni o rid zoavi: d` }uoyao mi`ò aku}i mi` lknmo}kui `davihnk ni`ò bcdadbo h`d bckb vi}uk`dliud `k rbonmo`k Vi}ukadn i `—dn|ordkni mid vou}d}d. Om iaiuhiui rknk rkvuo}}y}}k ì viurkno`d}æ. K||doain}i qyi`ò md Inudbk Ao}}id ao daaimdo}oain}i mkvk qyi`ò md Bildr rybbimy}k o Aoubi``k Ek`mudnd ni` ?

4<8. Bkai Ao}}id onbci Bildr o|i|o obbin}uo}k ry md rä `—kniui mid bkn}o}}d bkn d –vk`d}dbd md qyo`d}æ— im iuo o`}ui}}on}k bkn|dn}k bci nirrynk vk}i|o rimiui ry`ì vk`}ukni mi`ì huonmd ozdinmi –ri nkn obbi}}o|o md ldnonzdoui d vou}d}d—. Bildr viuõ lo dn}inmiui Bk`d}}d vku}õ `—IND ni`ì euobbdo mi`ò MB rkvuo}}y}}k viu i|d}oui bci ìeonbci bo`borriuk ò aonk ry`ò vuikbbyvon}i rd}yozdkni ldnonzdoudo mi` mkvk!Ao}}id bkn }on}d mied}d bkn}uo}}d i }on}d dn|ir}dain}d onbkuo mo vku}oui o uimmd}k. … ]y}}k `—kvvkr}k md qyi``k bci obbommi bkn d` ryk vorrohhdk o`ò Akn}imdrkn qyonmk dndzdõ dn|ibi o irriui rk|uoirvkr}k aimdo}dboain}i i vk`d}dboain}i. Bci bkro obbommi o qyi` –rdhnkui o`}drrdak viò}k bkn yn huon norkni i yn |drk ak`}k rdavo}dbk myi kbbcd |d|obdrrdad mo` bk`kui dnbiu}k— bci qyonmk vouò|o bkn d rk}}kvkr}d`d dn|d}o|o o` vi}}ihkìzzk –ri nkn o`ò miòzdkni—; Dnl`yinzo}k onbci moh`d rboaedmd dmii bkn Hydmk Bou`d –}ir}o vinron}i mi`ò Uivyee`dbo— #rdb$ Bildr rd iuo bkn|

dn}k md o|iu airrk dn ro`|k `—IND i md vk}iu uohhdynhiui ni`ò Akn}imdrkn #i ni`òbcdadbo$ udry`}o}d bci ni`ì vou}ibdvozdknd r}o}o`d nkn o|uieei vk}y}k k}}iniui. D` ro`}k o Lkuk Eyknovou}i mk|i|o viuõ o||indui –mo vud|o}k— bkai |kì|o onbci Inudbk Bybbdo md byd Bk`d}}d }uobbdo yn ud}uo}}k davdi}krk: rdìnzdkrk hòbdoì adnobbdkrk ni``—dnbkn}uk bkn Bildr mk|i rd adri dn bcdouk bci ò udr}uy}}yuozdkni mi``—dnilldbdin}i Akn}imdrkn nkn mk|i|o irriui voho}o moh`d ozdkndr}d vud|o}d ao mo`ì borri mi``k R}o}k. Ly qyi``—dnbkn}uk bci rihnõ `—dndzdk mi`ò ldni mi` mdrihnk aonohiudoì bk`}d|o}k mo Bildr. Yn –bo|o`diui vku}orvomo bci nkn vyõ riavui rbih`diuiì eo}}oh`di— bknb`ymi Bk`d}}d ao –nkn yn aiubinoudk—·.

Ud}inhk bci o` bkn}uoudk ly irrinzdoàin}i yn aiubinoudk r}uovoho}k.

@ydhd Aorbciuknd §Bildr Vork`dnd i `—D}o`do mid adr}iud. ]kuno d` `deuk rbkavourk

md R}idai}z· 8 ovudì 5664 d`hdkunoì.d}

§… –_yir}k ã Bildr. @—o`}uo lobbdo mi``—knkuo}k vuirdmin}i—. Yn `deuk rbud}}k mo yn –indhadkuhdk R}idai}z #dn uio`}æ vriymkndak md Bkuuomk Uohkzzdnk$ ly vyee`dbo}k ni` ?485 mo``—Ohinzdo Adònk Dnlkuaozdknd #ldnonzdo}o mo Huozdonk \iuzk}}k ykak md Inudbk Ao}}id nknbcä dnlkuao}kui md Aoyuk Mi Aoyuk d` hdkuno`dr}o mi``—–Kuo— md Voìuak ybbdrk mo`ò aoldo ni` ?486$. D` `deuk |inni ryed}k ! adr}iudkroain}i ! ud}duo}k moàiubo}k i mo }y}}i ì ede`dk}ibci d}o`doni rvouinmk md lo}}k mo`ò bdubkòzdkni. Viubcä }on}o voyuo; Bkro bkn}inhknk qyi`ì vohdni; Vouibbcdi bkri. Dn}iuirron}d onbkuo khhd o qyord qyouon}—onnd md mdr}onzo. Ao onmdoak bkn kumdni. D` `deuk –_yir}k ã Bildr— ã yno rku}o md edkhuoldo k||doain}i nkn oy}kudzzo}o i bkn vouibbcdi ud|iòzdknd rbk}}on}d. Iyhindk Bildr #?45?!566=$ mdudhin}i m—ozdinmo i davuinmd}kuid}o`donk bknrdh`diui mi``—OHDV vuirdmin}i mi``—IND ni` ?4<8 i vkd vuirdmin}i mi`òAkn}imdrkn ni` ?48?. @—oy}kui `k mirbud|i bkai yn }iay}k i |kuobi ykak md vk}iui yn –eyuo}}dnodk— bci }uoao ni``—kaeuo viu k}}iniui ò vuirdminzo mi``—IND i niy}uo`dzzoui `—ozdkni lku}iain}i dnmdvinmin}i md Ao}}id viu udbknmyuui `—D}o`do ni``—kued}o o}òn}dbo bkn yno vk`d}dbo huomd}o o`ì ay`}dnozdkno`d onh`koaiudboni mi` vi}uk`dk. Nkn rk`k. R}idai}z+Uohkzzdnk o|onzo `—dvk}ird bci Bildr oeedo o|y}k yn uyk`k ni`ò }uohdbo ldni md Ao}}id ! o byd rybbimi}}i o`ò hydmo mi``—IND. Ao}}id akuà d` 58k}}keui ?4<5 vuibdvd}onmk bkn d` ryk oiuik ni`ì boavohni md Eorbovã |dbdnk Vo|do. Dnbdmin}i ry` qyoì nkn ã aod r}o}o lo}}o bkavì}o bcdouizzo. D` `deuk bkai mi}}k rvoudrbi ein vuir}k mo` aiubo}k. Ommdud}}yuo udry`}o duuiviudedì ni`ò Ede`dk}ibo nozdknoì md Ukao i dn qyi`ò md Lduinzi. Ao kuo ! qyir}o ã ò nk}dzdo ! r}o viu ud}kunoui. Yno vdbbkò boro imd}udbi hyoumo bork md Vo|do Illdhdi mi``—imd}kui i lk}khuolk Hdk|onnd Hdk|oni}}d #ynk mid vkbcd vkrrirrkud md yno bkvdo ryv

iur}d}i$ r}o vinronmk md udai}}iu`k dn bkaaiubdk. Yno rbi`}o bci bkdnbdmi #yn bork;$ bkn yn—o`}uo nk}dzdo: `k rbkurk 58 aouzk 5664 `—o||kbo}k R}ilonk Aobbdknd i òbudadnk`kho Rdakno Uylldnd connk mivkrd}o}k o`ò Vukbyuo md Ukao yn—dr}onzo md ud



oviu}yuo mi`ì dnmohdnd ry`ò aku}i md Vdiu Vok`k Vork`dnd ybbdrk o``—Dmukrbo`k md Kr}do ni`ò nk}}i luo d` ?¶ i d` 5 nk|iaeui ?489. @—dr}onzo rd eoro ry mdbcdouozdknd uiri `k rbkurk ?5 ri}}iaeui mo Vdnk Vi`krd ! bkai ã nk}k bknmonno}k dn |do mildnd}d|o viu `—kadbdmdk mi``k rbud}}kui ! d` qyoì viu ò vudao |k`}o mkvk vdô md }uin}—onnd mo` lo}}k co oaairrk bci qyi` hdkunk nkn iuo rk`k bkn Vork`dnd o Kr}do ibci o`}ui }ui viurkni rdbd`dond o ryk mdui o|i|onk vou}ibdvo}k o` aorrobuk·. §_yi``k bci oeedoak udbcdir}k oh`d dn|ir}dho}kud ! co mi}}k `—o||kbo}k Aobbdknd ‒ vyõ irri

ui udorryn}k dn myi vyn}d. Onzd}y}}k ono`dzzoui bkavdy}oain}i qyon}k bkn}iny}k ni`ì dnmohdnd r|k`}i mo` va \dnbinzk Bo`do dn uiòzdkni o`ò aku}i md Inudbk Ao}}id dn vou}dbkòui qyon}k iaiurk bkn udliudain}k o` aonkrbud}}k –Vi}uk`dk— md Vork`dnd i o` `deuk –_yir}k ã Bildr— md Hdkuhdk R}idai}z7 k||iuk ò }ird ribknmk ò qyoì `k rbud}}kui ybbdrk rouieei |iny}k o bknkrbinzo mid aonmon}d mi``—kadbdmdk Ao}}id dnmdbonmk`d ni` vukvudk ukaonzk –Vi}uk`dk—7 im obbiu}oui viu}on}k ri ryrrdr}o yn bk`ìhoain}k }uo h`d orrorrdnd md Ao}}id Mi Aoyuk i Vork`dnd·. §_yonmk |dini ybbdrk dnlo}}d Vork`dnd r}o ò|kuonmk ryh`d r}irrd }iad mi` `deuk md R}idai}z! Uohkzzdnk#}ir}k bci ein bknkrbi$ krrdo d` uyk`k krbyuk md Iyhindk Bildr ni`ò vk`d}dbod}o`dono i h`d oaedhyd uovvku}d }uo R}o}k i vk}inzi kbby`}i. Ni` –89 bkadnbdo o rbud|iui –Vi}uk`dk— d` ryk huonmi ukaonzk ry` Vk}iui #vuionnynbdo}k md 5.666 vohdni imir}dno}k o udaoniui dnbkavdy}k rouæ vyee`dbo}k vkr}yak mo Idnoymd ni` ?445 ?8

onnd mkvk ò ryo aku}i$: yn ukaonzk bci rbo|o min}uk d` uovvku}k }uo ibknkado ivk`d}dbo ì ekaei lorbdr}i i md R}o}k i ì rkbdi}æ –rihui}i— o vou}dui mo Iyhindk Bildr bci dn –Vi}uk`dk— |dini udeo}}izzo}k –]ukto—. –Vi}uk`dk— ã d` vukli}dbk i dnbkavdy}knzk!|iud}æ ry``—D}o`do mi` mkvvdk ekka: r|d`yvvk i ekaei. _yi``k –R}o}k ni``k R}o}k— bci! ribknmk o`bynd nkn riavui mo bknmonnoui bkai mdi}uk`khd ! co mibdrk ò rku}imd Ao}}id md Mi Aoyuk i mi``k r}irrk Vork`dnd… mkvk ò aku}i |dkìn}o md Vork`dnd rd rbkvui bci vou}i md yn bovd}k`k md –Vi}uk`dk— ã rvoud}k: qyi``k dn}d}kò}k –@oavd ry``—IND— mk|i rd dvk}dzzo bci Bildr!]ukto o|irri o|y}k yn qyo`bci uyk`k ni``k r}uohdrak d}o`donk ìho}k o` vi}uk`dk i o`ì }uoai dn}iunozdkno`d. I vukvudk dnmohonmk ry`ò aku}i md Ao}}id vuirdmin}i mi``—IND vudao md Bildr yn hdymdbi vo|iri ! \dnbinzk Bo`do ! co bknr}o}o}k ò `ybdmd}æ mi``k rbud}}kui –bkurouk— ni` udbkr}uydui d`mihuomk i ò akr}uykrd}æ d}o`dono dmin}dldbonmk d` eyuo}}dnodk vudnbdvoì dn Iyhindk Bildr olloudr}o i –`deiudr}o— }on}k qyon}k Inudbk Ao}}id iuo y}kvdr}o i r}o}o`d

r}o·. §Lkuri Vork`dnd nkn ã r}o}k ybbdrk mo yn uohozzk md |d}o viubcä kakrirryoì ao mordboud vuizzkò}d mod vk}iud kbby`}d dn qyon}k kvvkrd}kui o bknkrbinzo md |iud}ærbk}}on}d· dvk}dzzo Hdk|onnd Hdk|onni}}d. §R}o md lo}}k bci Bo`do ìhhi –Vi}uk`dk— i vkd udirbi lku}ynkroain}i o uiviudui yno bkvdo onbci mi` `deuk adr}iudkrk –_yir}k ã Bildr—. I viu vudak bkh`di }y}}i ì ono`khdi i ì rdaai}udi }uo d` }ir}k md R}idai}z+Uohkzzdnk i d` ukaonzk dnbkavdy}k md Vork`dnd… dn eori o yn ovvyn}k mi` RDRAD udn}uobbdo}k mo``k r}irrk Bo`do ò @khhdo V5 rouieei r}o}o lknmo}o dn uio`}æ mo Bildr bci `—o|uieei mdui}}o rdnk o qyonmk ly vuirdmin}i mi`ò Akn}imdrkn7 vkd rouieei ryein}uo}k d` myk Yaeiu}k Ku}kònd!@dbdk Hi``d ... …·.8$ Aoudk Rd`|ir}ud §D` bkr}k mi`ò ainzkhno· Hdy`dk Idnoymd Imd}kui ?4<3.3$ @ybdonk Ho``dnk §@o rbkavouro mi``—D}o`do dnmyr}udoì· Hdy`dk Idnoymd Imd}kui 5662.4$ Mo V. H. Viuk}}k §Vukhuoaao ?6?· Eo`mdnd , Bor}k`md Adònk ?442.

La scomparsa dell’Italia industriale... nei secoli infedeli

Documents

Transcript of La scomparsa dell’Italia industriale... nei secoli infedeli