Art & Music: i veri piaceri della vita. l’Hotel isolabella è una magica sinfonia delle nostre passioni: le opere d’arte che più ci emozionano e la musica che ci appassiona. per uno stretto legame con il nostro territorio: spazi che si trasformano in gallerie d’arte, dedicate agli artisti locali, e che si fondono con i suoni vivi delle canzoni a noi più care.

Per noi, Art è una parola da ammirare con lentezza. Nelle mostre d’arte che ospitiamo, dei nostri artisti prediletti,

o nelle ART ROOM, protetti dalle opere autentiche da noi più amate. Per noi, Music è una parola che ricarica lo spirito. Da assaporare, nelle atmosfere musicali

delle MUSIC ROOM, o in compagnia, nei concerti dal vivo che occasionalmente organizziamo.

Art & Music: i veri piaceri della vita. l’Hotel isolabella è una magica sinfonia delle nostre passioni: le opere d’arte che più ci emozionano e la musica che ci appassiona. per uno stretto legame con il nostro territorio: spazi che si trasformano in gallerie d’arte, dedicate agli artisti locali, e che si fondono con i suoni vivi delle canzoni a noi più care.

DOlOMITI D’INveRNO… CANDIDO brivido

PRIMIeRO e SAN MARTINO TUTTO l’ANNO

PeR elevATe perforMAnce eMozionAli

ART & MUSIC HOTel… A different soulSPECIALE OTTOBREl’Autunno è una stagione da assaporare appieno. Colori, suoni e ombre si fondono e creano un’atmosfera magica per le vostre vacanze. Weekend per tutti, coppie e famiglie,dal giovedì alla domenica. Benessere a 360°, Relax, Gourmet & Activity.

ShORT EASy STAydal giovedì alla domenicaSoggiorno 1, 2 o 3 notti

a partire da Euro 70 a persona per una notte a partire da Euro 100a persona per due nottia partire da Euro 150 a persona per tre notti

BEnESSERE d’AuTunnOdal giovedì alla domenicaSoggiorno 1, 2 o 3 notti abbinato a rilassanti trattamenti beauty

a partire da Euro 130 a persona per una nottea partire da Euro 160 a persona per due nottia partire da Euro 210 a persona per tre notti

Validità dei pacchetti dall’1 ottobre al 2 novembre 2011

Abbiamo riempito ogni spazio di luce e colore, di suoni ed armonia mettendo sempre al centro la nostra passione per l’arte e per la musica in modo che possiate provare strade emozionali mai prima intraprese.

YOU’ve GOT tHe KeY

vogliamo che i nostri ospiti possano trovare la stanza che è più in armonia con le loro necessità. Per questo all’Art & Music Hotel Isolabella abbiamo pensato a diverse tipologie di stanza. Basic, Comfort, Art room, Junior Suite e Music room dove equilibrio e raffinatezza si coniugano donando a chi le vive autentico relax.

“Tutto dice che è tempo di fantasia, di luce, di colore e di musica avvolgente”Scegliete il genere che più vi appartiene ed entrate… la Modern tiMes per il jazz e jazz rock degli anni ’80 e ’90, la be cool per il cool jazz degli anni ’50 e ’60 e la our House per un salto nel rock west coast dei primi anni ’70. Dedicate a chi ha bisogno di sentire l’emozione.

Ogni Art rooM contiene un’opera originale dell’artista al quale è intitolata. Stanze, e relative opere, dedicate a lYdiA JonKMAnn, AlessAndro bAzAn, AnGelo trotter, MAX GAudenzi, JoHAnn nortJe e riccArdo scHWeizer.

isolA bAr, il luogo perfetto dove si incrociano musica ed arte intesa come piacere di vivere, di stare assieme e stare bene. Gusti stuzzicanti, profumi e colori intriganti per una pausa all’insegna del lifestyle.

live Music e serAte A teMA

Sarà impossibile non abbandonarsi alle seduzioni della nostra cucina che sposa creatività, anima trentina e originalità con oltre 200 etichette selezionate di vini e bollicine.

seduzioni A tAvolA

ISOlA WellNeSS… IT’S tiMe for Me

ISOlA WellNeSS… IT’S tiMe for Me

Prendersi del tempo per sé, regalarsi un momento di benessere, gocce di serenità, tocchi di bellezza. Nell’isola wellness vi immergerete in un mondo acquatico: suoni ovattati, profumi inebrianti, vapori avvolgenti.

Il lUSSO Del TeMPO PeR séTrattamenti innovativi e personalizzati e i migliori prodotti biocosmetici per regalarvi bellezza ed armonia

ARMOnIA E BEnESSERE PER duE

Per lei• 1RitualevisoAromaplastie• 1Hotstonemassage• 1Bagnolatteemiele• 1Manicure

Per lui• 1RitualevisoEnergieexpress• 1Bagnoalfieno• 1Massaggiorilassanteallaschiena• 1Pedicure

Euro 290,00 a coppia

BEnESSERE ALPInO

• 1Peelingalfieno• 1Bagnoalpinoascelta• 1VitalBolimassage• 1ProdottodellalineaAlpicareinomaggio

Euro 135,00

nOVITà 2011 - IL PROfuMO dELLA BELLEzzA

• 1TrattamentocorpopersonalizzatoallaNigritelladelTrentino• 1Massaggioprofumatoallavanigliaecioccolato• 1ProdottodellalineaNigritelladelTrentinoinomaggio

Euro 110,00

CORPO E AnIMA• 1RitualevisoExpert• 1Manicureconimpacco• 1Pedicure• 1Riflessologiaplantare• 1RitualecorpoIlerouge• 1Massaggioaromatico• 1Lettinosolare

Euro 230,00

MAMMA nATuRALMEnTE

• 1RitualevisoAromaplastie• 1RitualecorpoAromaBody• 1Massaggiomammanaturalmente• 1ProdottodellalineaDecleorinomaggio

Euro 140,00

RIduzIOnI BAMBInI

26.06.11-09.07.11Primo bambino 0/7 anni GRATIS, in stanza con due adulti paganti.Secondo bambino o 8/12 anni euro 40 al giorno in mezza pensione.

10.07.11-31.07.11Primo bambino: 0/2 anni GRATIS, in stanza con 2 adulti paganti. 3/7 anni euro 20 al giorno in mezza pensione; 8/12 anni euro 30 al giorno in mezza pensione. Secondo bambino: euro 40 al giorno in mezza pensione (indipendentemente dall’età).

21.08.11-11.09.11Primo bambino: 0/2 anni GRATIS, in stanza con 2 adulti paganti.3/7 anni euro 20 al giorno in mezza pensione; 8/12 anni euro 30 al giorno in mezza pensione. Secondo bambino: euro 40 al giorno in mezza pensione (indipendentemente dall’età).

SPECIAL fAMILy GIuGnO E SETTEMBRE 201126.06.2011 – 03.07.201128.08.2011 – 11.09.2011

Soggiorno 7 notti in stanza Basic totale stanza Euro 840 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Comfort - Art Roomtotale stanza Euro 910in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Junior Suite - Music Roomtotale stanza Euro 1.050in mezza pensione (due adulti paganti)

hAPPy fAMILy LuGLIO 201103.07.2011 – 30.07.2011

Soggiorno 7 notti in stanza Basic totale stanza Euro 940 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Comforttotale stanza Euro 995 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Junior Suitetotale stanza Euro 1.250 in mezza pensione (due adulti paganti)

fAMILy And fun AGOSTO 201120.08.2011 – 28.08.2011

Soggiorno 7 notti in stanza Basic totale stanza Euro 1.050 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Comforttotale stanza Euro 1.100in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Junior Suitetotale stanza Euro 1.300 in mezza pensione (due adulti paganti)

I prezzi comprendono:• 7nottiinmezzapensionePLUS• Colazioneabuffet• Riccamerendapomeridianadolceesalatadalle15.30alle

17.00 (dal 26/06 all’11/09): dolci fatti in casa, insalatone, angolo del pane, salumi e formaggi, the e succhi• Cenanelnostroraffinatoristoranteconmenuàlacarte• Kitdibenvenuto:1simpaticissimozainettoFAMILYinACTION e 1 aperitivo di benvenuto• 1Cenatipicatrentina• Accessogratuitoalcentrobenessere&beautyISOLA

WellNeSS• Accappatoioinstanzaperadulti• FREEInternetpoint• Wi-fiarea• Salaletturaesalatv• Giardino• Parcheggioscopertogratuito• SupplementopensionecompletaEuro10algiorno (anche bambini)

ACTIvITY• Tuttiimercoledì(tempopermettendo)brevepasseggiata e pranzo in baita a base di prelibatezze trentine, in località val Giasinozza• Usogratuitodi:bastoncinidanordicwalking, mountain bike & city bike• 1EscursionedimezzagiornataconGuideAlpine (livello facile)* • 1EscursionediunagiornataconGuideAlpine (livello intermedio/impegnativo)* • 1Lezionediarrampicataindoor*• 1EscursionediunagiornataconlaLagoraiBikeSchool (incl. bici, casco e trasporto bici in quota)

* servizi dal 04/07 al 11/09

FAMILY• ISOLAKIDS:stanzadedicateaibambinicontv,xbox, piscina delle palline e angolo soft play• PIZZAPARTYperiVostribambiniunavoltainsettimana• ServizioBabysitterFamily&Beautycaredalle16.30alle19.30

tutti i giorni esclusi martedì e sabato (per bambini dai 3 ai 10 anni – dal 26/06 al 31/07 e dal 21/08 all’11/09)• PRIMIEROFAMILYFUN:programmadianimazionegratuito per bambini dai 4 ai 12 anni (dal 27/06 al 03/09)

RIduzIOnI BAMBInI

06.01.12 – 05.04.12Primo bambino 0/7 anni GRATIS, in stanza con due adulti paganti.Secondo bambino o 8/12 anni euro 40 al giorno in mezza pensione.

fAMILy, RELAx & BEAuTyGEnnAIO 201206.01.2012 – 31.01.2012

Soggiorno 7 notti in stanza Basictotale stanza Euro 770 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Comfort:totale stanza Euro 880 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Junior Suitetotale stanza Euro 980 in mezza pensione (due adulti paganti)

fAMILy, SCI, MuSIC & SnOwfEBBRAIO E MARzO 201201.02.2012 – 31.03.2012

Soggiorno 7 notti in stanza Basic totale stanza Euro 770 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza Comfort totale stanza Euro 900 in mezza pensione (due adulti paganti)

Soggiorno 7 notti in stanza junior Suitetotale stanza Euro 1.100 in mezza pensione (due adulti paganti)

I prezzi comprendono:• 7nottiinmezzapensione• Colazioneabuffet• Cenanelnostroraffinatoristorantecon

menu à la carte • Kitdibenvenuto:1simpaticissimozainetto

FAMILYinACTION e 1 aperitivo di benvenuto• 1Cenatipicatrentina• Accessogratuitoalcentro benessere & beauty ISOlA WellNeSS• Accappatoioinstanzaperadulti• FREEInternetpoint• Wifiarea• Salaletturaesalatv• Giardino• Parcheggioscopertogratuito• Supplementopensionecompleta euro 12 al giorno (anche bambini)

ACTIvITY• Uso gratuito di: bastoncini da nordic walking,

mountain bike & city bike, slitte e bob• Escursioniguidateconleciaspole (livello facile/intermedio) su richiesta

FAMILY• ISOLAKIDS:stanzadedicateaibambini

con playstation, tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play

CONDIZIONI GENERALI• Scontodel5%suprezzidilistinopersoggiornisuperioriai14giorni.• Permanenzainferioreaitregiorni,sovrapprezzodiEuro 10,00giornalieriapersona.• Scontodel30%perlaterzapersona.• Supplementopensionecompletaperpersona(adultiebambini)Euro 10,00algiorno(estate),Euro 12,00(inverno).• ScontodiEuro 10,00pertrattamentodisolopernottamentoecolazione.• Doppiausosingolasupplementodel50%• Bevande ed extra esclusi• Pasti:Ilpranzodellapartenzaedieventualiospiti,verràconteggiatoEuro 25,00apersona. Ipastinonconsumatinonverrannodetratti.CenonediCapodannoconMusicadalvivo: +Euro 25,00apersona(soloadulti).• Animaliammessisurichiesta.CostogiornalieroEuro5,00cadauno,vittoescluso.• ParcheggiocopertoEuro 5,00algiorno(consigliamolaprenotazioneanticipata).• Arrivoepartenza:ilgiornodiarrivolecameresarannodisponibiliapartiredalleore12.00. Ilgiornodellapartenzavipreghiamodiliberarleentroleore10.00.Arrivoritardato,partenzaanticipata: sarannoaddebitatiigiorniriservatieprenotatiperiscritto,comeprevistodallanormativaeuropea.

BASIC COMFORT ART ROOM JUNIOR SUITE MUSIC ROOM SINGOLA

PERIODI Semplici stanze di 20 mq, vasca o doccia, balcone panoramico, tv, phon, cassaforte, frigobar

eleganti e confortevoli stanze recentemente ristrutturate in stile alpino di 20/24 mq, doccia, balcone panoramico, tv, phon, cassaforte, frigobar

colorate stanze ispirate all’arte di 20/24 mq, doccia, balcone con vista panoramica, tv, phon, cassaforte, frigobar

lussuose ed eleganti stanze in stile alpino di 35/40 mq, alcune dotate di doppi servizi e vasca Jacuzzi, angolo salottino, balcone panoramico, tv, phon, cassaforte, frigobar

Stanze particolari, 16/24 mq, dedicate a differenti generi musicali, tv lcd, ministereo, vasca Jacuzzi, balcone panoramico, tv, phon, cassaforte, frigobar

accoglienti stanze singole, 14/16 mq, con balcone panoramico, vasca o doccia, phon, cassaforte, frigobar

ESTATE-AUTUNNO 201115.06.11-02.07.11Risveglio estivo € 60,00 € 65,00 € 67,00 € 76,00 € 76,00 € 65,00

02.07.11-16.07.11Special Family € 65,00 € 70,00 € 75,00 € 85,00 € 85,00 € 75,00

16.07.11-30.07.11Incanto della natura € 70,00 € 75,00 € 85,00 € 95,00 € 95,00 € 90,00

30.07.11-21.08.11Sapori e profumi di mezza estate

€ 90,00 € 95,00 € 102,00 € 110,00 € 110,00 € 95,00

21.08.11-28.08.11Emozioni estive € 75,00 € 82,00 € 85,00 € 95,00 € 95,00 € 90,00

28.08.11-11.09.11Energia Alpina € 65,00 € 72,00 € 75,00 € 85,00 € 85,00 € 70,00

11.09.11-23.09.11Activity & relax di fine estate

€ 60,00 € 70,00 € 74,00 € 80,00 € 80,00 € 74,00

23.09.11-02.11.11Autunno Events € 70,00 € 80,00 € 82,00 € 90,00 € 90,00 € 75,00

INVERNO 2011/201202.12.11 - 17.12.10

Prima neve e mercatini di Natale

€ 65,00 € 70,00 € 73,00 € 80,00 € 82,00 € 70,00

17.12.11 - 25.12.10Natale € 70,00 € 78,00 € 80,00 € 88,00 € 90,00 € 70,00

25.12.11 - 06.01.12Capodanno (min. 7 notti)

€ 90,00 € 100,00 € 102,00 € 110,00 € 112,00 € 92,00

06.01.12 - 01.02.12Relax & Beauty € 60,00 € 65,00 € 70,00 € 75,00 € 77,00 € 65,00

01.02.12 - 31.03.12Sci, Music & Snow € 65,00 € 73,00 € 76,00 € 83,00 € 85,00 € 73,00

01.04.12 - 02.05.12 Pasqua (e ponti) € 70,00 € 80,00 € 83,00 € 90,00 € 92,00 € 70,00

IPREZZICOMPRENDONOESTATE

Trattamento di mezza pensione PlUS per persona al giorno minimo tre giorni:• Colazioneconriccobuffet• Cenanelnostroristoranteconmenuàlacarte• Riccamerendapomeridianadolceesalatadalle15.30 alle 17.00 (dal 26/06 all’11/09)

INVERNO

Trattamento di mezza pensione per persona al giorno minimo tre giorni.• Colazioneconriccobuffet• Cenanelnostroristoranteconmenuàlacarte

• Adisposizionedegliospitimenutipico,vegetariano, light e baby menu • Accessogratuitoalcentrobenessere&beauty ISOlA WellNeSS • Accappatoioinstanzaperadulti• FREEInternetpoint• Wifiareagratuita(zonecomuni,hall,instanza)• ISOLAKIDS:stanzadedicataaibambiniconplaystation, tv, xbox, piscina delle palline e angolo soft play• ISOLAACTIVITY:surichiestasiorganizzano escursioni e gite gratuite con guide alpine e istruttori di nordic walking (AlTA STAGIONe) • PRIMIEROFAMILYFUN:animazionegratuita per i bambini dai 4 ai 12 anni (dal 27.06.11 al 03.09.11) • Utilizzogratuitodi:bastoncinidanordicwalking, mountain bike & city bike• Salaletturaesalatv• Giardinoconsolarium• Parcheggioscopertogratuito

PRENOTAZIONI E DISDETTE*Caparra:perconfermarelavostraprenotazionevipreghiamodiversareatitolodicaparraconfirmatoria300,00Euroastanzatramitevagliapostale,bonificobancarioobuttonpayonline.CoordinatebancarieCassaRuraleVallidiPrimieroeVanoiABI08279CAB35680CINVC/C20123CODICE-IBAN:IT51V0827935680000000020123*Disdette:lacaparraverràtrattenutasolamenteseladisdettaavverràamenodiduesettimanedalladatadiarrivoprevista,incasocontrariol’importodellacaparrapotràesserescalatodauneventualesoggiornoneimesisuccessiviecomunqueentrol’annosolare.*Prenotazionipressoilbeautycenter“ISOLAWELLNESS”:persoddisfarealmegliolevostreesigenzevipreghiamodicontattaretelefonicamente,unasettimanaprimadelvostroarrivo,lanostrareceptionperprenotareeventualipacchettioappuntamenti.Ledisdettedegliappuntamentinonsarannosoggetteapenalitàseeffettuate18oreprimadell’appuntamento.Incasocontrarioviverràaddebitatounimportoparial50%delcostototale.

L’Hotelèsituatoa200mdalcentrostoricodiFieradiPrimiero.Èdotatodiampispazicomuni,salaattrezzataperbimbi, giardino con solarium, nuovo centro Benessere & Beauty ISOlA WellNeSS (350 mq dedicati al mondo dell’acqua e del vapore). Due ascensori (uno panoramico sulle Pale di San Martino)Nelraggiodi200mtrovereteilcentrostoricoecommercialediFieradiPrimiero,ilCentroPolifunzionale(Piscina, Bocce, Tennis coperto e Piastra ghiaccio) il Cinema e la Pista Ciclabile Cismon.Per conoscere le nostre proposte di vacanza e tutte le offerte aggiornate, visitate il sito www.hotelisolabella.it

BAMBINIESTATE

15.06.11-09.07.11 Primo bambino 0/7 anni GRATIS, in stanza con due adulti paganti. Secondo bambino o 8/12 annieuro 40,00 al giorno in mezza pensione.

10.07.11-30.07.11 e 21.08.11-11.09.11 Primo bambino 0/2 anni GRATIS, in stanza con 2 adulti paganti.3/7 anni euro 20,00 al giorno in mezza pensione; 8/12 anni euro 40,00 al giorno in mezza pensione.

INVERNO

02.12.11-18.12.11 e 06.01.12-05.04.12Primo bambino 0/7 anni GRATIS, in stanza con due adulti paganti.Secondo bambino o 8/12 annieuro 40,00 al giorno in mezza pensione.

18.12.11-25.12.11 Primo bambino 0/2 anni GRATIS, in stanza con 2 adulti paganti. Secondo bambino euro 40,00 al giorno in mezza pensione (indipendentemente dall’età).3/7 anni euro 20,00 al giorno in mezza pensione; 8/12 anni euro 40,00 al giorno in mezza pensione.

ALTA STAGIONE

31.07.2011-21.08.2011 (Agosto) 26.12.2011-06.01.2012 (Capodanno)05.04.2012-11.04.2012 (Pasqua).

0/2 anni GRATIS, 3/7 anni sconto 50%, 8/12 anni sconto 30%.

HANNO SUONATO PeR isolA JAzz/isolA bAr

MiroslavVitous,AntonioFaraò,FuriodiCastri,FabrizioSferra,SandroGibellini,LucianoMilanese,EmanueleCisi,AlanFerrington,MartinGjakonovski,MarcelloNisi,CherylPorter,KenBailey,JoiceYouille,vincent Williams, Alessandro Bazan, Antonello Messina, luca Boscagin, Tommaso Cappellato, Chris Costa, Michele Bonivento, luca Bortoluzzi, Phil Mer, Chicca Andriollo, Oscar Marchionni, Mike Sponza, FrancescoCasale,MarcodiMeo,PaoloFofoGennari,PaoloPedretti,FrankNastri,LorenzoConte,Marco Cocconi, Roberto Soggetti, Riccardo Biancoli, FedericoMalaman,ValeriodiPaola,L.A.Jones,PaulMillns,LumaKennBailey,PaoloAndriolo,lynley Marthe, Stanley Clark, leydis Mendez, Gabriele evangelista, Tino Gonzales.

In auto: - A4daOvest(Torino-Trieste)finoaVicenza+A31(Vicenza-Valdastico)uscitaDueville poiSS47dellaValsugana(direzioneBassano/Trento)finoaCismondelGrappa,SS50bis finoadArteneSS50perPrimiero,SanMartinoePassoRolle(Dueville-FieradiPrimiero:

85 km)- A4daEst(Torino-Trieste)finoaVeneziapoiperTreviso,FeltresuFeltrina,SS50bisfino

adArteneSS50perPrimiero,SanMartinoePassoRolle(Venezia-FieradiPrimiero:120 km)

- A13 (Bologna-Padova) uscita Padova Sud oppure Padova Ovest, poi SS47 della Valsugana(direzioneBassano/Trento)finoaCismondelGrappa,SS50bis(direzione

Feltre/Belluno)finoadArteneSS50perPrimiero,SanMartinoePassoRolle(Padova aFieradiPrimiero:120km)- A22daNorduscitaEgna-Ora(BZ)poiSS48(direzioneValdiFiemme-ValdiFassa) finoaPredazzoeSS50perPrimiero(Ora-Primiero:70km)- A22daSuduscitaTrentoCentropoiSS47(direzionePadova-Bassano)fino a Primolano e SS50 per Primiero (Trento-Primiero: 92 km)

In treno:- DallastazionediFELTRE(lineaFSPadova-Belluno-Calalzo)collegamenticonPrimiero (30 km) e San Martino di Castrozza (45 km).- DallastazionediTRENTO(lineaFSVerona-Brennero)collegamenticonPrimiero(95km) e San Martino di Castrozza (110 km).

In aereo:- Dall’aeroporto di TRevISO collegamenti per Primiero (70 km) e San Martino (85 km) contrenofinoaFeltre- Dall’aeroporto di veRONA collegamenti per Primiero (155 km) e San Martino (170 km).

Gra

fica

e st

ampa

:

Fo

to: A

rchi

vio

Hot

el Is

olab

ella

,Arc

hivi

o Tr

entin

o Sp

a

Via Risorgimento, 438054 TransacquaPrimiero - Dolomiti - Trentino – ITel. +39 0439 762276info@hotelisolabella.itwww.hotelisolabella.it