La giusta temperatura. Sempre.Termostati modulari serie THS

2 |

Migliorare il controlloDa ABB, una soluzione per la termoregolazione precisa ed efficace

I termostati modulari della serie THS di ABB, soddisfano numerose esigenze nell’ambito del controllo della temperatura per la refrigerazione e il riscaldamento.Forma e dimensioni degli apparecchi ne garantiscono la perfetta integrazione estetica con la gamma System pro M compact®.I modelli THS-C e THS-W, entrambi dotati di un contatto in scambio libero da potenziale, rappresentano la soluzione ottimale per la regolazione della temperatura negli impianti di riscaldamento, in applicazioni industriali o per il controllo termico di banchi frigoriferi, serre, essiccatoi o portali isotermici a ribalta.

Le sonde THS-1 e THS-4 , accoppiabili a THS-C e THS-W, funzionano in un campo di temperatura compreso tra -30 °C e +130 °C. Il modello THS-S, con due contatti indipendenti liberi da potenziale ed equipaggiato di sonda remota, inclusa nella confezione, è indicato per il controllo della temperatura di quadri elettrici, consentendo la regolazione del raffreddamento tra +20 °C e +60 °C e dell’anticondensa tra 0 °C e +10 °C.

Garantire i risultatiLa soluzione sicura per il controllo della temperatura

| 3

Misurare i vantaggi. Perché scegliere i termostati modulari serie THS

La disponibilità di una o due soglie di regolazione, poste sul fronte dell’apparecchiatura e regolabili senza l’utilizzo di utensili, semplifica la configurazione. Istruzioni e schemi sono riportati sul lato del prodotto per garantire la reperibilità delle informazioni nel tempo.

PraticitàDue LED di segnalazione permettono una rapida visualizzazione del funzionamento dell’apparecchio: il LED giallo segnala la sonda in corto ed il LED verde indica lo stato del contatto.

Visibilità

Il differenziale di temperatura molto ridotto assicura il mantenimento con la massima accuratezza della temperatura prefissata.

Precisione

L’ingombro limitato a soli 2 moduli DIN amplia le possibilità d’applicazione, anche nelle situazioni in cui lo spazio è un fattore critico.

Dimensioni ridotteIl vetrino piombabile ed imperdibile garantisce la massima protezione da manipolazioni da parte di personale non autorizzato.

Sicurezza

4 |

Meccanismi di precisioneCome funzionano i termostati modulari THS-C e THS-W

I termostati modulari THS-C e THS-W regolano la temperatura in modo differenziale, come indicato in figura.Quando THS-C rileva una temperatura inferiore alla soglia prefissata, il relè chiude sul morsetto 1 fino a quando non si raggiunge la temperatura impostata. A questo punto apre il contatto e, quando il valore differenziale viene nuovamente superato, riprende il ciclo.THS-W funziona allo stesso modo ma il relè chiude sul morsetto 5 in caso la temperatura rilevata sia superiore alla soglia impostata.

LED giallo:segnalazione sonda in corto circuitoacceso = sonda in corto circuito

LED verde:segnalazionestato del carico

Manopola regolazione temperatura

4 |

Fornita separatamente, la sonda di ottone incapsulata in gomma siliconica, impermeabile e resistente alle alte temperature (130 °C), lunga 1,5 o 4 metri, può essere posizionata ad una distanza massima di 100 metri.

Installazione della sonda

Esempio funzionamento THS-C

Sperimentare la versatilitàEsempi di applicazione in un’azienda agroalimentare

Questo esempio di appli-cazione mette in evidenza la versatilità della gamma THS, in grado di assicurare l’ambiente ideale in ogni situazione, regolando la tem-peratura nei quadri elettrici, per garantirne l’affidabilità di funzionamento; nelle celle e nei banchi frigo, per una perfetta conservazione dei prodotti; nelle serre, per favorire la produzione; negli essiccatoi, per ottimizzare i cicli di lavorazione.

Quadro di distribuzione con ventola di raffreddamento e resistenza di riscaldamento comandati dal modello THS-S.

Nella cella frigorifera il controllo della refrige-razione è assicurato dal modello THS-C.

1

4

3

1 2

THS-S THS-C

| 6

Nella serra il riscaldamento è regolato dal modello THS-W, inserito nel quadro elettrico unitamente ad un orologio AT, che comanda i tempi d‘irrigazione, e ad un interruttore crepuscolare TW, che accende automaticamente l’illuminazione.

La corretta tempera-tura dell’essiccatoio è garantita dal modello THS-W.

3 3 2

3 4

THS-WTHS-W TW2/10K AT2-7R

7 |

Automatismi perfettiCome funzionano i termostati modulari THS-S

Il termostato modulare THS-S attiva, come indicato in figura:

- il ventilatore oil condizionatore, quando la temperatura del quadro supera il valore impostato con la manopola in alto;

- il dispositivo di riscaldamento collegato, quando la temperatura nel quadro è inferiore al valore minimo impostato con la manopola in basso.

Manopola impostazione temperatura di raffreddamentoCampo di regolazione:

+20°C a +60°C

LED verde acceso: raffreddamento attivato

Manopola impostazione temperatura di riscaldamentoCampo di regolazione:

0°C a +10°C

LED verde acceso: riscaldamento attivato

Esempio funzionamento THS-S

Inclusa nella confezione, la sonda di rilevamento funziona da -30°C a +85°C e può essere posizionata ad una distanza massima di 100m.

Installazione della sonda

Caratteristiche tecniche

Codici per l’ordinazione

Tensione nominale

Tipo di contatto

Portata del contatto

carichi ohmici

carichi induttivi cosj 0.6

Frequenza

Numero soglie di temperatura

Campo regolazione

Potenza commutabile massima

Differenziale

Gradiente termico

Tipo funzionamento

Sezione max dei cavi ai morsetti

Grado di protezione (IP)

Segnalazione relè ON/OFF

Tolleranza sulla temperatura

Temperatura di funzionamento

Temperatura di stoccaggio

Tipo installazione

Involucro / colore

Potenza dissipata

Programmazione

230 c.a.

1 in scambio

16

3

50-60

1 con regolazione continua

-20…+40

3500

fisso Δt = 1

1 °K / 15 minuti

ON / OFF differenziale fisso

2,5

IP20

spia LED

± 1

0 ÷ + 50

-10 ÷ +65

su guida DIN

termoplastico / grigio RAL 7035

3

scale graduate con indice meccanico

230 c.a.

1 in scambio

16

3

50-60

1 con regolazione continua

0…+60

3500

fisso Δt = 1

1 °K / 15 minuti

ON / OFF differenziale fisso

2,5

IP20

spia LED

± 1

0 ÷ + 50

-10 ÷ +65

su guida DIN

termoplastico / grigio RAL 7035

3

scale graduate con indice meccanico

230 c.a.

2NA

16

3

50-60

2 con regolazione continua

+0…+10 / +20…+60

3500

fisso Δt = 2

1 °K / 15 minuti

ON / OFF differenziale fisso

2,5

IP20

spia LED

± 1

0 ÷ + 70

-10 ÷ +70

su guida DIN

termoplastico / grigio RAL 7035

3

scale graduate con indice meccanico

[V]

[A]

[A]

[Hz]

[°C]

[W]

[°C]

[mm2]

[°C]

[°C]

[°C]

[VA]

THS-C

THS-C

THS-W

THS-W

THS-S

THS-S

Codice ABB

2CSM251163R1380

2CSM207083R1380

2CSM236803R1380

Codice d’ordine

M251163

M207083

M236803

Termostati modulari THS

Descrizione

Tipo

THS-C

THS-W

THS-S

Temperatura

°C

-20…+40

0…+60

*+20…+60 / 0…+10

Codice ABB

2CSM202033R1380

2CSM277603R1380

Codice d’ordine

M202033

M277603

Sonde per termostati THS-C e THS-W

Descrizione

Tipo

THS-1

THS-4

Lunghezza

m

1,5

4

* raffreddamento / anticondensa

Temperatura

°C

-30+130

-30+130

| 9

1

230 V~L

N

3 5 L N

2 4 6 8 10

1

230 V~L

N

3 5 L N

2 4 6 8 10

1

230 V~L

N

3 5 L N

2 46 8 10

Schemi di collegamento

Dimensioni di ingombro

THS-C THS-W THS-S

90

60

45

1 3 5 L N

2 4 6 8 10

35

2 moduli

1 3 5 L N

2 4 6 8 10

35

1 3 5 L N

2 4 6 8 10

35

Contatti

2CS

C44

1017

B09

01 -

03/

2009

- 1

.500

Pz.

- C

AL.ABB SACE

Una divisione di ABB S.p.A.Apparecchi modulariViale dell‘Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609 bol.it.abb.comwww.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2009 ABB. All right reserved.