“Premium” Valvole + Sistemi Innovazione + Qualità Teste...

“Premium” Valvole + Sistemi

Teste termostatiche, valvole e raccordi per radiatoriMADE IN GERMANY

Panoramica prodotti

b d

Riconoscimenti:

universaldesign c

f

u\ONM\UU\O;pR]\UU;j\ZXNMOX\OLSZNSLTT\O;

mK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77B

tS[ROT`MXRS; JJJnM\UUhRSUXS\n\L

| q`_\U R[ xgSXM\] f`UK\NxLORQ\`S f`UK\ p`SL[`^MLO\ON |NNR^X`MXRS

Innovazione + Qualità

2

Teste termostatiche e valvole per radiatori

La vasta gamma e i diversi modelli di valvo-le e teste termostatiche Oventrop permetto-no al rivenditore, all’installatore e al progetti-sta di soddisfare tutti i requisiti tecnicirichiesti per le valvole.Grazie alla preregolazione, queste permet-tono un bilanciamento idraulico delle porta-te, garantendo così un’emissione caloricaefficiente dei singoli radiatori.

Indicazioni sul regolamento per il rispar-mio energetico (EnEV):Le valvole termostatizzabili Oventrop soddi-sfano i requisiti del EnEV. Possono esseredimensionate secondo DIN V 4701-10 conscostamento proporzionale di 1 o 2 Kelvin adiscrezione, permettendo così di otteneredifferenti conti economici dell’impianto.

Le valvole termostatiche Oventrop perradiatori della “Serie A, AV9, RF e F” sonoomologate da diversi Enti e rispettano leseguenti normative:– DIN EN 215 (Reg. Nr. 6T0002)– I requisiti dell’Ente Federale per la difesa(BWB)

- le raccomandazioni del Ministero Federaleper Ambiente e Edilizia (HTV)

– I requisiti del BAguV

Le valvole termostatizzabili Oventrop (“SerieA” e teste termostatiche “Uni XH”, “Uni LH”,“Uni LHZ”, “Uni SH” e “Uni CH”) superano atutti gli effetti i valori richiesti dalle diversenorme:– Resistenza alla flessione: 815 N (1213N*)Requisito sec. DIN EN 215: 250 N

– Resistenza alla torsione: 25,8 Nm (29,8 Nm*) Requisito sec. DIN EN 215: 8Nm

– Influenza della temperatura del fluidotermovettore:“Uni XH”: 0,37 K/30 K“Uni LH”: 0,65 K/30 K“Uni SH”: 0,9 K/30 K“Uni CH”: 0,65 K/30 KRequisito sec. DIN EN 215: 1,5 K/30 K

– Influenza pressione differenziale 0,4 K/0,5barRequisito sec. DIN EN 215: 1 K/0,5 bar

– Isteresi: 0,2 KRequisito sec. DIN EN 215: 1,0 K

* Versione “Uni LH“ con cappuccio per enti pubblici


mK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duhY\OTRNM`M gSX duBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77BBEE2>h7EEAE77B



p`SL[`^MLO\O;pR]\U;j\ZXNMO`MXRS SLT_\O;

mK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQhY\OTRNM`M gSX quhY\OTRNM`M gSX quhY\OTRNM`M gSX quhY\OTRNM`M gSX quBEEB&h7EBBE'7EBEEB&h7EBBE'7EBEEB&h7EBBE'7EBEEB&h7EBBE'7E




mK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQmK\SMORQhY\OTRNM`M gSX iuhY\OTRNM`M gSX iuhY\OTRNM`M gSX iuhY\OTRNM`M gSX iuBEE27h7EBEE&2EBEE27h7EBEE&2EBEE27h7EBEE&2EBEE27h7EBEE&2E



Classe d’efficienza TELL

„Uni XH“ „Uni LH“ „Uni SH“

Per una migliore

efficienza ene

rgetica...

3

Valvole termostatizzabili Serie Exclusivecon attacco filettato M 30 x 1,5

5

1

6

Le valvole termostatizzabili e i detentori della“Serie E” Oventrop sono valvole per gliambienti moderni. Un design moderno checombina una forma esclusiva con un ottimofunzionamento.

1-2 Inspirato alle forme del design moderno, latesta termostatica “pinox” fa tendenza. Funzio-nale e elegante, la testa termostatica “pinox” siabbina perfettamente ai termoarredo da desi-gn. La leva permette una facile e precisa rego-lazione della temperatura. Ottima leggibilità esemplice azionamento si abbinano ad una faci-le impostazione dei valori soglia.Il “Pinox” ha ottenuto molteplici premi al desi-gn.Combinato alla gamma di valvole per radiatoridella “Serie E” e alle valvole monoblocco “Mul-tiblock T”, il “pinox“ trova la sua collocazioneideale nell’ambiente moderno e da design.3 Le esclusive valvole con sensore a liquidoper radiatori permettono una regolazione ter-mostatica della temperatura ambiente. Le val-vole Oventrop della “Serie E” sono disponibiliin versione ad angolo, diritto, assiale e angolorevers, i detentori “Combi E” in versione angoloe diritto.Versioni:dorato, cromato, bianco, verniciato a polvere.sabbiato e nichelato, antracite e con finituraacciaio inox4-5 Testa termostatica “Uni SH” in un nuovodesign compatto con sensore a liquido per laregolazione della temperatura ambiente. Azio-namento e visibilità eccellenti. E’ dotata di rife-rimento tattile per non vedenti.Versioni: bianco/cromato (fig.5), finitura acciaioinox, bianco verniciato a polveri (4).Il coperchio dal design elegante “SH-Cap”,disponibile in bianco, antracite e cromato, puòessere montato sulla testa termostatica in unafase successiva. Nel modello con finitura bian-ca e acciaio inox, il coperchio è preassembla-to.6 Per la gamma di prodotti per radiatore “SerieE” Oventrop offre anche le manopole dellefamose linee di prodotto “TARA”* e “Madison”*della società Dornbracht, Iserlohn.

Riconoscimenti:La Oventrop è leader nel Design di valvole perradiatori e nessuna altra azienda del settore haottenuto altrettanti riconoscimenti (selezione):Premio per prodotti industrialiPremio al Design della regioneNordrhein-WestfalenNomina iFIndustrie Forum Design HannoverNomina per ottima Qualità di DesignDesign-Innovation, Design Zentrum EssenPremio internazionale al DesignBaden-WürttembergISH Frankfurt, Premio al Designuniversal design awardPremio al Design GiapponeGOOD DESIGN AwardGrand Prix Pragotherm PragNomina per “Produkt und Messing“Deutsches Kupfer-Institut BerlinTrophée du Design, Interclima ParisPlus X Award, ICONIC AwardSelezionato per “La nuova raccolta“ perDesign esemplare di Monaco,“Design-Labor“ del museo dell’ Arte e artigia-nato di Amburgo, Design Museum Londra.The Chicago Athenaeum Museum

*

3

4

2

4

Teste termostatiche con attacco filettato M30x1,5

Testa termostatica “Uni XH“, bianca (RAL 9016), con radiatore

Testa termostatica “Uni LH“, bianca (RAL 9016)

Testa termostatica “Uni LH“, grigia(RAL 7004)

Testa termostatica “Uni CH“

Testa termostatica “Uni XH“ con sensore a distanza

Testa termostatica “Uni FH“ con comando remoto, bianca (RAL 9016)

(Salvo modifiche tecniche)

Le teste termostatiche Oventrop “Uni XH”,“Uni XHM”, “Uni XHT”, “Uni LH“, “Uni LHC“,“Uni LHB“, “Uni SH“, “Uni FH“, “Uni CH“,“Uni FHC“, “pinox H” e “Vindo TH” con sen-sore a liquido, sono dotate di attacco filetta-to M 30 x 1,5 e possono perciò essere mon-tate su tutti i radiatori con gruppo valvolaintegrato e su valvole con questo attacco.Il campo di regolazione è limitabile e blocca-bile mediante cavalieri. Le teste termostatiche dispongono di unriferimento per non vedenti, l’impostazionescelta si può contrassegnare mediante ildisco memo (non applicabile su “Uni SH”,“Uni FH”, “Uni CH”, “pinox H” e “VindoTH”).Vantaggi:– montaggio senza adattatore– fissaggio sicuro della testa termostatica– montaggio semplice– dimensioni ridotte– design premiato– disponibile anello copricalotta– adatta per tutte le valvole anche quelledella ditta Heimeier

– disponibile cappuccio antimanomissione(“Uni LH”, “UNI LHC”)

Le teste termostatiche “Uni XH“, “Uni XHM”,“Uni XHT”, “Uni LHC”, “Uni LHB”, “Uni SH”,“Uni FH”, “Uni CH”, ”Uni FHC” e “vindo TH”sono disponibili in colore bianco (RAL 9016).La testa termostatica “Uni LH“ viene fornitain colore bianco (RAL 9016), grigio (RAL7004), antracite (RAL 7016), dorato e croma-to (vedi pag. 2). La testa termostatica “pinoxH” viene fornita cromata.

Riconoscimenti:Testa termostatica “Uni XH“

Trophée du DesignInterclima Paris

Riconoscimento iFIndustrie Forum Design,Hannover

Testa termostatica “Uni L (LH)“

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Testa termostatica “Uni CH“


iF-AuszeichnungIndustrie Forum Design,Hannover

Le teste termostatiche con attacco filettatoM 30 x 1,5 possono essere montate senzaadattatori ai radiatori con gruppo valvolaintegrato dei seguenti produttori:

– ACOVA– Alarko– Arbonia– Baufa– Baykan– Biasi– boki– Bemm– Borer– Bremo– Brugman– Caradon-Stelrad

– Celikan– Cöskünöz– Concept– DEF– Delta– Demrad – DiaNorm – Dia-therm – Dunaferr– DURA– Ferroli – Gerhard+Rauh

– Heatline – Henrad– HM-Heizk.– Hoval– IMAS– Jaga– Jugoterm– Kalor– Kampmann– Kermi– Korado– Manaut – Merriott

b d

– Neria– Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Starpan– Superia– Termoteknik– US-Steel– Vasco– VEHA– Zehnder– Zenith

5

Teste termostatiche con attacco a morsetto

Testa termostatica “Uni XD“, bianca (RAL 9016), con termosifone

Testa termostatica “Uni XD“, bianca(RAL 9016)

Testa termostatica “Uni XD“ con sensore adistanza

Testa termostatica “Uni LD“, bianca (RAL 9016) con sonda a distanza

Le teste termostatiche Oventrop “Uni XD“,“Uni LD“, “Uni FD“, “pinox D“ e “Vindo TD“con sensore a liquido sono dotate di attaccoa morsetto adatto alle valvole Danfoss (SerieRA). La testa termostatica “Uni LDV“ è adat-ta alle valvole della Serie RAV, la testa ter-mostatica “Uni LDVL“ alle valvole della SerieRAVL e la testa termostatica “Vindo RTD“alle valvole della serie RTD di Danfoss.Questo speciale collegamento con relativacalotta garantisce che la testa termostaticasia montata in modo fisso e stabile sulla val-vola.Diagrammi di portata a richiesta.Il campo di regolazione della temperatura èlimitabile e bloccabile mediante cavalieri.Le teste termostatiche dispongono di unriferimento per non vedenti, l’impostazionescelta si può contrassegnare mediante ildisco memo (non per “Uni FD“, “vindo TD“e “vindo RTD“).

Vantaggi:– montaggio senza adattatore– fissaggio sicuro della testa termostatica– montaggio semplice– dimensioni ridotte– design premiato– adatte per tutte le valvole Danfoss della Serie RA e le valvole TKM

– disponibile cappuccio antimanomissione(“Uni FD“)

Le teste termostatiche “Uni XD“, “Uni LDV”,“Uni LDVL”, “vindo TD” e “vindo RTD” sonodisponibili in colore bianco (RAL 9016). Latesta termostatica “Uni LD“ nei colori bianco(RAL 9016), grigio (RAL 7004), antracite(RAL 7016), cromato e dorato. La testa ter-mostatica “pinox D” è disponibile nella ver-sione cromata.Riconoscimenti:Testa termostatica “Uni L (LD)”

Longlife Design AwardBusse Design Ulm

Testa termostatica “Uni XD”


iF-AuszeichnungIndustrie Forum Design Hannover

Le teste termostatiche “Uni XD”, “Uni LD”,“Uni FD”, “pinox D” e “vindo TD” possonoessere montate senza adattatori ai radiatoricon gruppo valvola integrato dei seguentiproduttori:

(Salvo modifiche tecniche)

– Agis– Arbonia– Brötje – Brugman– Buderus

– DeLonghi– Hudevad– Ribe/Rio– Thor– Vogel & Noot

Testa termostatica “Uni LD“, bianca (RAL 9016)

b d

6

Ulteriori teste termostatiche / AccessoriValvole e detentori per radiatore con raccordi a pressare

6

3 4

5

1 2

1 Testa termostatica “Uni XHM”, attaccofilettato M 30 x 1,5, con corsa maggiorata,particolarmente adatta per valvole con sco-stamento P 1K.2 Testa termostatica “Uni LHB” (modelloantimanomissione per enti pubblici), attac-co filettato M 30 x 1,5, con dispositivo anti-furto integrato e resistenza alla flessionemaggiorata (carico fino a 100 kg). Il campodi regolazione della testa termostatica ènascosto.Modello: bianco (RAL 9016)Riconoscimenti:

universal design award

Designpreis derBundesrepublik Deutschlandnominiert 2012

Schema sistema

3 Anello antifurto per “Uni XH”, “Uni XHM”,“Uni LH”, “Uni LHC”, “Uni LHZ”, “Uni SH”,“Uni L”, “Uni LA” e “Vindo TH”, bianco(RAL 9016)4 Testa termostatica “Uni LHZ”, con attac-co filettato M 30 x 1,5, per una regolazioneoraria della temperatura tramite sensore afluido integrato riscaldabile elettronicamen-te.Il funzionamento è simile a quello dei ter-mostati tradizionali. Se però la testa termo-statica viene messa sotto tensione elettri-ca, si aziona la funzione di abbassamentodella temperatura. La testa termostatica“Uni LHZ” è comandabile tramite un’unitàcentrale “DynaTemp” attraverso una reteLAN e internet. La testa termostatica èdisponibile nella versione con sensoreremoto (“Uni FHZ”).5 Adattatore angolare, bianco (RAL 9016),entrambe le estremità con attacco filettatoM 30 x 1,5 o entrambe con attacco a mor-setto.6 Valvole “Serie AV9” e detentori per radia-tore “Combi 3” con raccordi a pressare inottone nichelato.Per il collegamento diretto a tubazioni inrame sec. EN 1057/DVGW GW 392 o tubiin acciaio inox secondo DIN EN10088/DVGW GW541 e tubo in acciaio C aparete sottile sec. DIN EN 10305. I raccordinon correttamente pressati presentanodelle perdite.

universaldesign

7

Soluzioni per diversicollegamenti valvola termostatizzabile

(attacco filettato e a morsetto)

Tempo di cambiareL’estesa gamma di teste termostatiche puòessere anche utilizzata per la conversione el’ammodernamento di radiatori con gruppovalvola integrata o radiatori convenzionalicon attacco filettato o a morsetto.La tabella adiacente mostra le teste termo-statiche Oventrop con attacco filettato (fig.1-8) o a morsetto (fig. 9-13).Vantaggi:– montaggio senza adattatore– teste termostatiche da design con sensore a liquido

– eccellente comportamento di regolazionerispondente alla Direttiva sul risparmio energetico

– teste termostatiche esenti da manutenzione

– dimensioni ridotte – montaggio semplice

13 „Uni LV“, Cod.: 161 60 01,(attacco morsetto) adatta per Vaillant

11 „Uni LDV“, Cod: 161 65 75,(Attacco morsetto) adatta per Danfoss, Serie RAV

12 „Uni LDVL“, Cod.: 161 66 75,(attacco morsetto) adattaper Danfoss, Serie RAVL

4 „Uni LA“, Cod.: 161 34 01,(M 28 x 1,5), adatta per Herz

Attacco a morsetto:

8 „Uni LR“, Cod. 161 63 01,(M 33 x 2,0), adatta per Rossweiner

2 „Uni SH“, Cod.: 101 20 65,(M 30 x 1,5), adatta per Oventrop, Heimeier e MNG

Attacco filettato:

su radiatori con valvola integrata

radiatore convenzionale(Fig. Oventrop, M 30 x 1,5)

su radiatori con valvola integrata

radiatori convenzionali(Fig. Danfoss, Serie RA)

1 „Uni LH“, Codice.: 101 14 65,(M 30 x 1,5), adatta per Oventrop, Heimeier e MNG

10 „Uni XD“, Cod.: 101 13 75,(attacco morsetto) adatta per Danfoss, Serie RA

9 „Uni LD“, Cod.: 101 14 75,(attacco a morsetto) adatta per Danfoss, Serie RA

3 „Uni XH“, Cod.: 101 13 65,(M 30 x 1,5), adatta per Oventrop, Heimeier e MNG

6 „Uni LK“, Cod.: 161 35 01,(M 28 x 1,0), adatta per Kosmia

5 „Uni LI“, Cod.: 161 62 00,(M 32 x 1,0), adatta per Ista

7 „Uni LM“, Cod.: 161 61 00,(M 38 x 1,5), adatta per Megese „Uni LO“, Cod: 161 65 00,(M 38 x 1,5), adatta per Oreg/Ondal

8

Valvole termostatizzabili

1 2

3 4

Funzione e costruzione:L’elemento sensibile delle teste termostati-che “Uni LH”, “Uni LD”, “Uni XH”, “Uni XD”,“Uni SH”, “Uni CH”, “pinox” e “vindo” ècomposto da una capsula metallica riempitadi liquido, nella quale è inserito un tuboondulato con un pistone integrato all’inter-no. Il cambiamento della temperatura pro-voca una variazione del volume del fluidoche porta ad una variazione di lunghezza deltubo ondulato. In questo modo il pistoneapre e chiude la valvola.Serie:Le valvole sono protette con tappi protettiviper il trasporto ed il montaggio.I colori dei tappi contraddistinguono la seriedella valvola:“Serie A” = nero“Serie AZ” = arancione“Serie AV9” = bianco“Serie ADV 6” = grigio“Serie RF” = blu“Serie RFV 9” = verde chiaro“Serie F” = rossoI vitoni delle valvole “Serie A, AV9, ADV 6,AZ, RF, RFV 9 e F” sono intercambiabili.1 “Serie AV9” con preregolazioneLe valvole Oventrop della “Serie AV9“ sonodotate di vitone preregolabile e permettonoquindi l’adattamento della portata al fabbi-sogno calorico.Le valvole della “Serie AV9“ sono adatte perimpianti di riscaldamento bitubo a salto ter-mico normale.“Serie RFV 9” (senza figura)Le valvole della “Serie RFV 9” sono identi-che a quelle della “Serie AV9”, ma hannoingombri ridotti.2 ”Serie A“La “Serie A” è il modello standard perimpianti di riscaldamento mono e bitubo.Il bilanciamento della resa calorica per sin-golo ambiente avviene mediante detentorepreregolabile “Combi 4”, “Combi 3” o“Combi 2”.“Serie AZ” (senza figura)Le valvole Oventrop della “Serie AZ” sonoidentiche a quelle della “Serie A”, ma hannouna portata maggiorata.“Serie RF” (senza figura)Le valvole Oventrop della “Serie RF” sonoidentiche a quelle della “Serie A”, ma hannoingombri ridotti.3 “Serie F“ con preregolazione micrometricaLe valvole Oventrop della “Serie F“ sonodotate di una preregolazione micrometricabrevettata. Esse sono particolarmente adat-te per impianti di riscaldamento a salto ter-mico elevato (teleriscaldamento) o perimpianti che richiedono piccole portate.Vantaggio:– Preciso adattamento della portata nelradiatore

4 “Serie ADV 6” con preregolazioneLe valvole Oventrop della “Serie ADV 6“sono dotate di vitone preregolabile e per-mettono quindi l’adattamento della portataal fabbisogno calorico.In caso di smontaggio o danneggiamentodel termostato, la valvola chiude automati-camente fino ad un passaggio del 5% dellaportata nominale.Si ottiene così una funzione antigelo auto-matica e si evita un innalzamento indeside-rato della temperatura.

Disco-Memo

Elemento sensibile aliquido

Sicura di sovraccarico

Cifre riferimentotemperatura

Premistoppa

Inserto valvola

Attacco filettato

9

Gruppi valvola “Multiblock T/TF”

I gruppi valvola “Multiblock” sono unacombinazione di valvola termostatizzabile edetentore per la mandata e il ritorno sulradiatore (“Multiblock T/TF”) o per il colle-gamento contemporaneo di radiatori conregolazione della temperatura per sistemiradianti (“Multiblock T-RTL”).La direzione di flusso (solo per “MultiblockT/TF”) non deve essere considerata almontaggio e il collegamento della mandatae del ritorno è opzionale. Nella versionediritta o nel “Multiblock TF”, l’attacco dellatesta termostatica può avvenire a destra oa sinistra.Le valvole sono in ottone, nichelato.Gli attacchi al radiatore sono a tenuta mor-bida, l’interasse è di 50 mm.Coperchi dal design elegante creano ungradevole effetto visivo armonioso con iradiatori moderni ed i termoarredi.Versioni:– “Multiblock T“ angolo e diritto – “Multiblock TF“ commutabile – “Multiblock T-RTL“ in combinazione con limitatore della temperatura di ritorno e regolazione della temperatura per sistemi a superfici radianti.

– per il collegamento su radiatori con G 3⁄4” M o con RP 1⁄2” F

Vantaggi del “Multiblock“:– collegamento a tutti i comuni tipi di tuba-zione

– valvole utilizzabili come valvole termosta-tizzabili con preregolazione, per intercetta-re, svuotare e riempire

– collegamento della mandata e del ritornoa scelta

– montaggio nei sistemi bitubo(Codice 118 40 13/14/83/84)

– montaggio nei sistemi mono e bitubo(Cod. 118 40 23/24/33/34/25/35)

– elevata sicurezza di tenuta grazie ai colle-gamenti a tenuta morbida ai radiatori

– coperchio dal design elegante in bianco,cromo, antracite o finitura acciaio inox

Riconoscimento “Uni SH“ con “MultiblockT“ con finitura acciao inox:

reddot design awardDesign ZentrumNordrhein-Westfalen

Designpreis derBundesrepublik Deutschlandnominiert 2012

1 Angolo, collegamento della testa termo-statica (ad es. “Uni SH”) a sinistra concoperchio in finitura acciaio inox2 Diritto, collegamento della testa termo-statica (“Uni XH”) a sinistra con coperchioDesign bianco3 Gamma valvole “Multiblock T”Versioni:– Valvole bitubo– Valvole mono e bitubo (commutabili)4 Schema impianto “Multiblock T-RTL”5 “Multiblock T-RTL” con testa termostati-ca “Uni SH” e coperchio da design in bian-co

1

2 3

4 5

10

Per il collegamento della tubazione di ritor-no al radiatore con gruppo valvola integratoo con attacco convenzionale, Oventropoffre diversi modelli di detentori con prere-golazione proporzionale per impianti diriscaldamento ad acqua calda.I detentori Oventrop devono essere montatisotto al gruppo valvola integrato o nel tubodi ritorno del radiatore. Essi permettono losmontaggio del radiatore senza doversvuotare l’impianto1, 2 Detentori per radiatori “Combi” perradiatori con attacco valvola convenzionale:– “Combi 4”per preregolare (riproducibile), intercettare, caricare e svuotare il radiatore

– “Combi 3”per preregolare, intercettare, caricare e svuotare il radiatore

– “Combi 2”per preregolare e intercettare il radiatore

3 Dispositivo di carico e scarico per deten-tori4 Il modulo di collegamento radiatore “Mul-timodul” permette l’installazione e la messain funzione del sistema di riscaldamentosenza radiatori. Viene usato soprattutto peril collegamento di radiatori con gruppo val-vola integrato.E’ possibile installarlo a parete o nel pavi-mento5 “Bypass-Combi Duo” sistema bitubo o“Bypass-Combi Uno” sistema monotubo(senza figura).6 Valvola monotubo per radiatore con tuboad immersione orizzontale e verticale, conbypass fisso e intercettazione.

1

3 4

5 6

2

Detentori “Combi 4”, “Combi 3”, “Combi 2”Sistemi di collegamento ai radiatori

11

1 La gamma detentori “Multiflex” permetteil collegamento sicuro dei radiatori congruppo valvola integrato a tubi in plastica,rame, acciaio e tubo mutistrato “Copipe”.Versioni:– detentore ZB (gruppo bitubo)– detentore CE (Combi monotubo)– detentore ZBU (gruppo bitubo, commutabile in funzionamento monotubo)

Interasse: 50 mmI singoli detentori possono essere collegatiai radiatori con gruppo valvola integratocon qualsiasi interasse.Vantaggi del gruppo valvola “Multiflex”:– si possono risolvere tutti i problemi di collegamento di radiatori con gruppo valvola integrato

– modelli con possibilità di: intercettare, preregolare, svuotare, caricare

– utilizzo in impianti mono e bitubo (ZBU)– tolleranze di collegamento della mandatae ritorno compensabili senza creare tensioni nella tubazione

– la tenuta metallica (“Multiflex V”) e la tenuta morbida (“Multiflex F”) garantiscono la stabilità della tenuta

– esatta impostazione delle quote radiatori grazie alla vite bypass in direzione longitudinale

– ottimi valori di portata in particolare per gruppo detentore CE, gruppo detentore ad intercettazione CE in versione diritto ead angolo in combinazione con le teste termostatiche Oventrop con 2 K di scostamento proporzionale

2 Esempi d’installazione3 Raccordo deviatore con intercettazioneper l’inversione del flusso se la mandata e ilritorno sono stati invertiti. Si evita un calodi rendimento del radiatore e la valvola ter-mostatizzabile lavora silenziosamente.4 Raccordi di serraggio “Ofix K” per tubi inplastica (diam. esterno 12–20 mm) per ildiretto collegamento al gruppo detentore“Multiflex” o valvole da G ¾” M, DIN EN16313 (Eurocono).5 Raccordi di serraggio “Ofix CEP” a tenu-ta metallica per tubi rame (diam. esterno10-18 mm), per il collegamento diretto algruppo “Multiflex” o valvole con ¾” M, DINEN 16313 (Eurocono). Se si impiegano tubiteneri o con spessori < 1 mm, devonoessere utilizzate le bussole di rinforzo.6 Raccordi di serraggio “Ofix CEP“ -“Knack & Klemm” per tubo rame e acciaiodi precisione, con filettatura da G ¾”, condoppia funzione, tenuta morbida o metalli-ca per il diretto collegamento al gruppo“Multiflex” o a valvole con attacco G ¾” M,DIN EN 16313 (Eurocono). Durante l’instal-lazione l’anello di ritegno è separato dall’a-nello di taglio stringendo il dado fino all’ar-resto metallico.7 Raccordi di serraggio “Cofit” per tubomultistrato “Copipe” (diam. esterno 14, 16e 20 mm), per il diretto collegamento algruppo “Multiflex” o a valvole con attaccoG ¾” M, DIN EN 16313 (Eurocono).

Detentori “Multiflex”Sistema di collegamento

2

1

4 5

6 7

3

Gruppo prodotti 1e 8

PR 238

-0/30/3.20

15/Ro-06

.201

5 IT

Stampato su carta eco

logica

Non

con

tiene

acidi

Consegnato da:

Ulteriori informazioni sono disponibili nel catalogo prodotti “Oventrop” e sul sitointernet nella sezione prodotti 1 e 12

Salvo modifiche tecniche.

OVENTROP SrlVia Turrini 23, Z.I. Bargellino40012 Calderara di Reno (BO)Tel. (051) 728891Fax (051) 728371E-Mail [email protected] www.oventrop.it

Regolatori e servomotori per la domotica

L’automatizzazione negli edifici sta assumen-do un ruolo sempre più importante non solonegli edifici di grandi dimensioni, ma anchenelle abitazioni private.Oventrop offre una vasta gamma di valvole,servomotori e regolatori che soddisfano lerichieste della progettazione e della realizza-zione di questi impianti.I servomotori sono utilizzabili in impianti diriscaldamento, condizionamento e areazione.Possono essere impiegati per regolare la tem-peratura ambiente, p.es. in combinazione conradiatori convenzionali, radiatori con gruppovalvola integrato, collettori per impianti a pan-nelli radianti, impianti radianti a soffitto,impianti di raffrescamento a soffitto ed appa-recchiature a induzione.1 “R-Tronic RT B“ e “Aktor MH CON B”Radiotermostato elettronico con servomotoreazionato a batterie per la regolazione dellatemperatura ambiente con programma tempo-rale ed indicatore livelli umidità e CO2.(“R-Tronic RTF B”, “R-Tronic RTFC K”).2 “DynaTemp”Sistemi di regolazione di rete per il riscalda-mento, il raffrescamento e la distribuzione diacqua sanitaria. I singoli pacchetti funzionaliper le diverse applicazioni nel sistema centra-lizzato di controllo degli edifici (riscaldamento,aria condizionata, sanitario) sono programmatidall’unità centrale “DynaTemp”.3 Termostato ambiente o cronotermostato perla regolazione individuale degli ambienti incombinazione con servomotori elettrotermici(a 2 punti) (6). Le regolazione della temperatu-ra avviene secondo un programma orario (cro-notermostato ambiente) o per mezzo di unselettore orario esterno (termostato ambiente).4 Servomotore elettrico “Aktor M” “ST L”, 24V, 0-10 V 5 Servomotore elettrico (230 V) a due punti ecorsa breve (circa 3 sec.).6 Servomotori termoelettrici “Aktor T 2P” “HNC”, 230 V, normalmente chiusi, 2 punti, M 30x 1,5Servomotori elettrotermici 24 V con regolazio-ne costante come servomotore proporzionale(0-10 V) (figura a destra).7 Servomotori elettrici Sistema “EIB” e “LON”.L’assorbimento dei servomotori è estrema-mente basso il che rende superfluo una ulte-riore alimentazione. Essi sono dotati di unulteriore entrata binaria integrata alla quale ècollegabile p.es. un contatto finestra.Modelli:– Sistema “EIB” adatto per il diretto collegamento al bus d’installazione europeo(EIB/KNX)

– Sistema “LON” adatto per il diretto collegamento alla rete LonWorks

Per entrambi i sistemi sono disponibili gratui-tamente le banche date del prodotto.

1 2

3 4

5 6

7

12

BRTV

R.002

“Premium” Valvole + Sistemi Innovazione + Qualità Teste...

Documents

Transcript of “Premium” Valvole + Sistemi Innovazione + Qualità Teste...