La Gazzetta

06/2012 ∙ LaGazzetta ∙∙∙ 1 2 ∙∙∙ LaGazzetta ∙ 12/2011

MENSILE D’INFORMAZIONE DELLA COOPERATIVA SOCIALE ITACA ONLUS

N°06/2012

FAB! Si preSentA 29 giugno 2012 dalle 17.30 in via S. Francesco a Pordenone

priMO piAnO Empowerment non è una destinazione ma un viaggio

Giù le MAni dAllA 180 Noi ci teniamo la 180, voi mettete i fondi

www.itaca.coopsoc.it

pOrdenOne 20 di itACAlAnCiA in OrBitAFAB

2 ∙∙∙ LaGazzetta ∙ 06/2012 06/2012 ∙ LaGazzetta ∙∙∙ 3

Nelle ultime settimane, in vista del Ventennale della Cooperativa Itaca (29 giugno 1992 – 29 giugno 2012), sono andato a rilegge-re minuziosamente tutti i verbali dei Consigli di amministrazione succedutisi dal 1992 ai nostri giorni. È stata un’esperienza utile oltre che, per alcuni versi, piacevole ricordare il susseguirsi degli avvenimenti attraverso il dibattito che avveniva in quei consessi. Pagine e pagine pazientemente scritte (per i primi due anni a pen-na) dai diversi soci verbalizzanti che si sono avvicendati. Dibattiti veri, alcune volte improbabili, divertenti o drammatici. Non senza un qualche conflitto, per la verità, che però il buon senso ha fatto risolvere in tempi ragionevolmente brevi e senza conseguenze negative per Itaca.Da quella lettura ho ricavato un resoconto, una sorta di puzzle del nostro viaggio in vent’anni di impegno sociale a favore delle persone. Desidero condividere con voi alcuni di quei tasselli, si-gnificativi e simbolici per la vita della nostra Cooperativa, ma che rappresentano tappe concrete del nostro viaggio.Nel novembre del 1994, un consigliere di amministrazione di Itaca (non socio-lavoratore, di professione medico e dipendente pubblico), propone di pagare i soci con tre mesi di ritardo per far fronte alla carenza di liquidità dovuta ai ritardati pagamenti da parte degli enti pubblici (!), la proposta viene bocciata. In questi vent’anni possiamo dire con orgoglio di non aver mai ritardato di un giorno la corresponsione delle retribuzioni ed il versamento dei relativi contributi.Sempre nel 1994, la metà del fatturato è in capo a due soli appal-ti, di cui uno di una società privata, e l’allora presidente Gian Lu-igi Bettoli lancia “l’allarme rosso”. Bisogna crescere, aumentare il fatturato, diminuire e differenziare il rischio. A partire dall’anno successivo inizia l’era delle gare d’appalto a tappeto. Fu per lo più e per i primi tempi una grande palestra, ma alla fine del 1995 cominciano ad arrivare i primi risultati. Ed il fatturato cresce note-volmente al punto che, nel 2001, quando quei due appalti non ci vengono più rinnovati, non ne soffriamo. Nel 1998 avevamo già 600 soci-lavoratori ed il fatturato era di 8 milioni di euro (oltre 15 miliardi delle vecchie lire).

Nel 1997 collaboriamo alla stesura del libro Manicomio addio cu-rata dal giornalista Letterio Scopelliti. Il testo ripercorreva la storia dell’ex Opp Sant’Osvaldo di Udine, il manicomio, dando voce alle persone internate che lo avevano abitato, a chi quel lager lo ave-va vissuto personalmente, infermieri compresi. Itaca è ancora lì, impegnata nelle attività di riabilitazione delle persone con soffe-renza mentale e nella battaglia per la tutela delle legge 180, per i diritti delle persone liberate da Franco Basaglia.A marzo, sempre del 1997, dopo mesi di trattative, Finreco deli-bera di diventare socio sovventore di Itaca per 350 milioni di Lire: non se ne pentirà.Nel 2002 si tiene il primo Consiglio di amministrazione non pre-sieduto da Gian Luigi Bettoli (il presidente è Leo Tomarchio, in carica ancora oggi, ndr) con 17 consiglieri di amministrazione. At-tiviamo il prestito sociale, la quota sociale per diventare soci Itaca diventa di 700 euro. Acquistiamo la sede di Calicantus a Pasian di Prato.Nel 2010 il Cda è per la prima volta a maggioranza femminile (9 su 15), i consiglieri vengono scelti da liste scaturite nei vari territori in cui Itaca lavora. Iniziamo a ragionare su servizi rivolti alla conci-liazione. E’ un ulteriore passo che incrementa la nostra mutualità interna.Nel 2011 acquistiamo a Bertiolo un terreno per costruire una nuo-va struttura per la salute mentale, rinnoviamo il sito internet ed apriamo una pagina su Facebook. Ci aggiudichiamo un altro ap-palto in Alto Adige e diventiamo la Coop sociale di riferimento di Legacoopbund Bolzano. Iniziamo a lavorare su progetti innovativi come The Village. Attiviamo il fondo integrativo sanitario per i soli soci. Anticipiamo così di più di un anno quello che da marzo 2013 sarà un obbligo contrattuale. Ovviamente c’è molto di altro in questi venti anni. L’impegno per superare le gare al massimo ribasso ad esempio; nei primi anni di attività questa tipologia di criterio di aggiudicazione era quel-lo che andava per la maggiore, con il risultato della mortificazio-ne dei servizi e dei diritti dei lavoratori che vi operavano. Il tema dell’applicazione del CCNL è stata una costante tensione di Itaca. L’attenzione alla mutualità, con l’introduzione di diversi elementi migliorativi rispetto al Contratto per i soci ed ancora molte altre cose…Dovrò trovare il tempo (e le giuste parole) per raccontarli un po’ più nel dettaglio questi venti belli e intensi anni; da scrivere nella storia restano invece i prossimi di anni, dove ci auguriamo germo-gli quello che abbiamo continuato a seminare.

UN UOMO, UN UOVO... UN LAVORO

FABook:

Opere realizzate da DMAV per FAB

editOriAledi Leo TomArchio PresidenTe

29 GiuGnOBuOn COMpleAnnO itACA

Nelle ultime settimane, in vista del Ventennale della Cooperativa Itaca (29 giugno 1992 – 29 giugno 2012), sono andato a rilegge-re minuziosamente tutti i verbali dei Consigli di amministrazione succedutisi dal 1992 ai nostri giorni. È stata un’esperienza utile oltre che, per alcuni versi, piacevole ricordare il susseguirsi degli avvenimenti attraverso il dibattito che avveniva in quei consessi. Pagine e pagine pazientemente scritte (per i primi due anni a pen-na) dai diversi soci verbalizzanti che si sono avvicendati. Dibattiti veri, alcune volte improbabili, divertenti o drammatici. Non senza un qualche conflitto, per la verità, che però il buon senso ha fatto risolvere in tempi ragionevolmente brevi e senza conseguenze negative per Itaca.Da quella lettura ho ricavato un resoconto, una sorta di puzzle del nostro viaggio in vent’anni di impegno sociale a favore delle persone. Desidero condividere con voi alcuni di quei tasselli, si-gnificativi e simbolici per la vita della nostra Cooperativa, ma che rappresentano tappe concrete del nostro viaggio.Nel novembre del 1994, un consigliere di amministrazione di Itaca (non socio-lavoratore, di professione medico e dipendente pubblico), propone di pagare i soci con tre mesi di ritardo per far fronte alla carenza di liquidità dovuta ai ritardati pagamenti da parte degli enti pubblici (!), la proposta viene bocciata. In questi vent’anni possiamo dire con orgoglio di non aver mai ritardato di un giorno la corresponsione delle retribuzioni ed il versamento dei relativi contributi.Sempre nel 1994, la metà del fatturato è in capo a due soli appal-ti, di cui uno di una società privata, e l’allora presidente Gian Lu-igi Bettoli lancia “l’allarme rosso”. Bisogna crescere, aumentare il fatturato, diminuire e differenziare il rischio. A partire dall’anno successivo inizia l’era delle gare d’appalto a tappeto. Fu per lo più e per i primi tempi una grande palestra, ma alla fine del 1995 cominciano ad arrivare i primi risultati. Ed il fatturato cresce note-volmente al punto che, nel 2001, quando quei due appalti non ci vengono più rinnovati, non ne soffriamo. Nel 1998 avevamo già 600 soci-lavoratori ed il fatturato era di 8 milioni di euro (oltre 15 miliardi delle vecchie lire).

Nel 1997 collaboriamo alla stesura del libro Manicomio addio cu-rata dal giornalista Letterio Scopelliti. Il testo ripercorreva la storia dell’ex Opp Sant’Osvaldo di Udine, il manicomio, dando voce alle persone internate che lo avevano abitato, a chi quel lager lo ave-va vissuto personalmente, infermieri compresi. Itaca è ancora lì, impegnata nelle attività di riabilitazione delle persone con soffe-renza mentale e nella battaglia per la tutela delle legge 180, per i diritti delle persone liberate da Franco Basaglia.A marzo, sempre del 1997, dopo mesi di trattative, Finreco deli-bera di diventare socio sovventore di Itaca per 350 milioni di Lire: non se ne pentirà.Nel 2002 si tiene il primo Consiglio di amministrazione non pre-sieduto da Gian Luigi Bettoli (il presidente è Leo Tomarchio, in carica ancora oggi, ndr) con 17 consiglieri di amministrazione. At-tiviamo il prestito sociale, la quota sociale per diventare soci Itaca diventa di 700 euro. Acquistiamo la sede di Calicantus a Pasian di Prato.Nel 2010 il Cda è per la prima volta a maggioranza femminile (9 su 15), i consiglieri vengono scelti da liste scaturite nei vari territori in cui Itaca lavora. Iniziamo a ragionare su servizi rivolti alla conci-liazione. E’ un ulteriore passo che incrementa la nostra mutualità interna.Nel 2011 acquistiamo a Bertiolo un terreno per costruire una nuo-va struttura per la salute mentale, rinnoviamo il sito internet ed apriamo una pagina su Facebook. Ci aggiudichiamo un altro ap-palto in Alto Adige e diventiamo la Coop sociale di riferimento di Legacoopbund Bolzano. Iniziamo a lavorare su progetti innovativi come The Village. Attiviamo il fondo integrativo sanitario per i soli soci. Anticipiamo così di più di un anno quello che da marzo 2013 sarà un obbligo contrattuale. Ovviamente c’è molto di altro in questi venti anni. L’impegno per superare le gare al massimo ribasso ad esempio; nei primi anni di attività questa tipologia di criterio di aggiudicazione era quel-lo che andava per la maggiore, con il risultato della mortificazio-ne dei servizi e dei diritti dei lavoratori che vi operavano. Il tema dell’applicazione del CCNL è stata una costante tensione di Itaca. L’attenzione alla mutualità, con l’introduzione di diversi elementi migliorativi rispetto al Contratto per i soci ed ancora molte altre cose…Dovrò trovare il tempo (e le giuste parole) per raccontarli un po’ più nel dettaglio questi venti belli e intensi anni; da scrivere nella storia restano invece i prossimi di anni, dove ci auguriamo germo-gli quello che abbiamo continuato a seminare.

UN UOMO, UN UOVO... UN LAVORO

FABook:

Opere realizzate da DMAV per FAB

editOriAledi Leo TomArchio PresidenTe

29 GiuGnOBuOn COMpleAnnO itACA

SOMMAriO

riCerCA e SviluppO26∙INteRVeNtI A fAVORe deL weLfARe dI cOMUNItàCarnia, Pordenone, Sacile e Budoia implementano azioni sinergiche con il territorio

e2010∙PALestRA MULtIseNsORIALe ALL’ARIA APeRtAL’Arca di Noé inaugura il piccolo “orto dei bambini” a Gorgo di Latisana

12∙PeNsIeRI ALL’APeRtO A cAsA RIcchIeRIDiscorso intorno all’essere dell’intelligenza

14∙NOttURNI dI_VeRsI 2012Portogruaro 23 giugno – 2 agosto

Culture34∙ULIsse, ItAcA e LA QUestURAPordenone 21 luglio: la festa per i 20 anni di Itaca

IN COPERTINA immagine di Studiocreta

priMO piAnO05∙eMPOweRMeNt NON è UNA destINAzIONe MA UN VIAggIOQuando il fattore D è accrescimento di competenze e conoscenze

l’interviStA del MeSe07∙“sIAMO PAzzI che RIescONO A ReALIzzARe beNe I PROPRI sOgNI”Dialogo con Cecilia Strada

AttuAlità16∙NOI cI teNIAMO LA 180, VOI Mettete I fONdIDalla psichiatria alienante del 1904 alla salute mentale da costruire del 2012

17∙VeNtI dI ItAcA A fOLkestIl 22 luglio a Pordenone “Saba Anglana” canta per i diritti

20∙IL sOgNO dI UN ceNtRO estIVO APeRtO tUttA L’estAteGioco, sport, laboratori, divertimento a misura di bambino

24∙IL bOOM deLL’AReA ANzIANI ResIdeNzIALeCresce il fatturato, interventi personalizzati in un approccio globale

nOtiZie dAl CdA23∙ItAcA cONcILIA LAVORO e fAMIgLIAApprovato il nuovo regolamento, domande entro il 31 luglio

Pordenone

Qualche giorno fa, sul far della sera, ascoltan-do una trasmissione radiofonica, sento Luca Bonaccorsi - giornalista ecologista, ex diret-tore del mensile Terra - sostenere che le due cose migliori che uno può fare per l’ambiente sono mangiare meno carne e pesce e man-dare una bambina a scuola in un Paese in via di sviluppo, perché le bambine che studiano fanno meno figli, quindi impattano meno sul nostro pianeta e arginano il problema demo-grafico.Benché pensi che abbia ragione - della que-stione demografica si parla poco e male, e il raggiunto traguardo dei 7 miliardi di abitanti sulla terra dovrebbe essere affrontato non

solo con meno celebrazioni, ma anche con riflessioni e misure concrete in materia di pro-mozione dell’uguaglianza -, quell’affermazione mi ha messo a disagio e, anche se non ho figli, sono giorni che ci rimugino. E non sono affat-to convinta della riuscita di un approccio che, in partenza, esclude il genere maschile da un percorso di crescita culturale.Empowerment letteralmente significa dare potere ma, facendo un frullato delle definizioni tratte dal web, il termine restituisce diverse definizioni - mettere in grado, aumento della consapevolezza di sé e del gruppo, respon-sabilizzare… - a volte nemmeno sovrapponi-bili. Forse è per questo che alla complessità semantica racchiusa nel concetto si risponde con la sintesi in inglese.

QUANdO IL fAttORe d è AccRescIMeNtO dI cOMPeteNze e cONOsceNze

Orietta Antonini • Foto di Nicola Artico

eMpOWerMent nOn È unA deStinAZiOne MA un viAGGiO07∙

SOMMAriO

riCerCA e SviluppO26∙INteRVeNtI A fAVORe deL weLfARe dI cOMUNItàCarnia, Pordenone, Sacile e Budoia implementano azioni sinergiche con il territorio

e2010∙PALestRA MULtIseNsORIALe ALL’ARIA APeRtAL’Arca di Noé inaugura il piccolo “orto dei bambini” a Gorgo di Latisana

12∙PeNsIeRI ALL’APeRtO A cAsA RIcchIeRIDiscorso intorno all’essere dell’intelligenza

14∙NOttURNI dI_VeRsI 2012Portogruaro 23 giugno – 2 agosto

Culture34∙ULIsse, ItAcA e LA QUestURAPordenone 21 luglio: la festa per i 20 anni di Itaca

IN COPERTINA immagine di Studiocreta

priMO piAnO05∙eMPOweRMeNt NON è UNA destINAzIONe MA UN VIAggIOQuando il fattore D è accrescimento di competenze e conoscenze

l’interviStA del MeSe07∙“sIAMO PAzzI che RIescONO A ReALIzzARe beNe I PROPRI sOgNI”Dialogo con Cecilia Strada

AttuAlità16∙NOI cI teNIAMO LA 180, VOI Mettete I fONdIDalla psichiatria alienante del 1904 alla salute mentale da costruire del 2012

17∙VeNtI dI ItAcA A fOLkestIl 22 luglio a Pordenone “Saba Anglana” canta per i diritti

20∙IL sOgNO dI UN ceNtRO estIVO APeRtO tUttA L’estAteGioco, sport, laboratori, divertimento a misura di bambino

24∙IL bOOM deLL’AReA ANzIANI ResIdeNzIALeCresce il fatturato, interventi personalizzati in un approccio globale

nOtiZie dAl CdA23∙ItAcA cONcILIA LAVORO e fAMIgLIAApprovato il nuovo regolamento, domande entro il 31 luglio

Pordenone

Qualche giorno fa, sul far della sera, ascoltan-do una trasmissione radiofonica, sento Luca Bonaccorsi - giornalista ecologista, ex diret-tore del mensile Terra - sostenere che le due cose migliori che uno può fare per l’ambiente sono mangiare meno carne e pesce e man-dare una bambina a scuola in un Paese in via di sviluppo, perché le bambine che studiano fanno meno figli, quindi impattano meno sul nostro pianeta e arginano il problema demo-grafico.Benché pensi che abbia ragione - della que-stione demografica si parla poco e male, e il raggiunto traguardo dei 7 miliardi di abitanti sulla terra dovrebbe essere affrontato non

solo con meno celebrazioni, ma anche con riflessioni e misure concrete in materia di pro-mozione dell’uguaglianza -, quell’affermazione mi ha messo a disagio e, anche se non ho figli, sono giorni che ci rimugino. E non sono affat-to convinta della riuscita di un approccio che, in partenza, esclude il genere maschile da un percorso di crescita culturale.Empowerment letteralmente significa dare potere ma, facendo un frullato delle definizioni tratte dal web, il termine restituisce diverse definizioni - mettere in grado, aumento della consapevolezza di sé e del gruppo, respon-sabilizzare… - a volte nemmeno sovrapponi-bili. Forse è per questo che alla complessità semantica racchiusa nel concetto si risponde con la sintesi in inglese.

QUANdO IL fAttORe d è AccRescIMeNtO dI cOMPeteNze e cONOsceNze

Orietta Antonini • Foto di Nicola Artico

eMpOWerMent nOn È unA deStinAZiOne MA un viAGGiO07∙

priMO piAnO l'interviStA del MeSe

“SiAMO pAZZi Che rieSCOnO A reAliZZAre Bene i prOpri SOGni”

Sacile

Sostenere Emergency e raccogliere fondi per il mantenimento del Centro Salam è stato l’obiet-tivo che l’associazione Sacile Live si è posta con l’organizzazione della manifestazione Il Mondo che vorrei – Incontriamo Cecilia Strada, due settimane di eventi culturali e solidarietà socia-le svoltesi con grande successo di pubblico e critica a Sacile dal 24 marzo al 6 aprile 2012. La kermesse ha avuto il patrocinio della Città di Sacile, la collaborazione di oltre una ventina di enti tra associazioni e scuole del territorio, nonché il prezioso sostegno di Graphistudio e Bcc Pordenonese.Clou della manifestazione la serata del 30 marzo al teatro Zancanaro, ospite d’eccezione Cecilia Strada, presidente di Emergency, che ho avuto il piacere e l’onore di intervistare. Qui di segui-to un estratto di quel colloquio, con tutti i limiti (in primis la sintesi dovuta al passaggio dal par-lato allo scritto). Un ringraziamento a Sara Girol-do che ha messo a disposizione gli appunti di quella sera, permettendo di ricostruire, seppur parzialmente, i preziosi fili di quell’emozione.

Giugno 1994, Italia. Una delle prime sere di giu-gno. E’ una serata calda e sono a casa. E’ tardi, sono davanti al televisore in attesa di sintoniz-zarmi su Canale 5, seconda serata, per quello che è ormai divenuto per me un appuntamento quasi d’obbligo. Un medico milanese, sino a quel momento sconosciuto, dal palco del tea-tro Parioli di Roma denuncia la vergogna delle mine antiuomo. Stupide e criminali come tutte le armi, perché non ‘riconoscono’ i bambini, le donne, gli anziani, i malati.Quel medico, un chirurgo, rompe il silenzio, sen-sibilizza gli italiani al problema, all’epoca scono-sciuto ai più. Seguirà una richiesta al Ministro della Difesa, accolta nel 1997 con la promulga-zione della legge 374 che proibisce in Italia la

fabbricazione, vendita, stoccaggio, esportazione e possesso di mine. Perché l’Italia di quell’artico-lato processo era grande protagonista.Quel medico milanese era Gino Strada, il palco quello del Maurizio Costanzo Show.

Ancora 1994, Ruanda. Alphonsine e la sua fa-miglia scappano nella foresta dalla guerra civile, restano nascoste per quattro mesi (aprile-luglio 1994). Il conflitto finisce, rientrano a casa. Si in-camminano sul sentiero in fila indiana, Alphon-sine per prima, poi la sorellina Ancille di 10 anni, papà, mamma e gli altri. Un’esplosione terrifi-cante, la mina antiuomo abbatte i primi tre della fila. Gino Strada è nell’ospedale di Emergency a meno di 5 Km. Dopo una lunga notte, la picco-la Ancille non si risveglierà dal coma, Alphonsi-ne invece è fuori pericolo (La ragazza bella e la mina, Dimensioni Nuove, aprile 2001).

Hai circa 8 anni e mezzo quando tuo padre de-cide di partire per curare altri bambini. Nei primi anni avete giocato insieme per pomeriggi, sulla moquette, a quattro zampe, nel lettone. Di col-po lui non c’è più, va via per aiutare altri bambi-ni che le mine antiuomo riducono a mucchietti di carne sanguinante. Tu sei triste, tieni una foto di papà Gino sotto il cuscino. Un giorno, duran-te le vacanze di Pasqua, tua madre Teresa ti prende e ti porta da lui, in viaggio sino ai confini dell’Afghanistan…Cecilia: C’era un mondo fuori totalmente diverso da quello cui ero abituata. Sapevo cosa faceva mio padre, che era un medico e che era questo il motivo per cui a casa era spesso assente, ma lì a Quetta ho capito il ruolo di mio padre e che era giusto che fos-se lì; mi mancava a volte, ma nell’ospedale da campo in cui operava ho compreso che molti avevano bisogno di lui più di quanto ne avevo io. Decisi che da grande avrei volu-to fare quello perché quando vedi che puoi agire e dare un aiuto ai tuoi bisogni, nasce l’amore per questo lavoro.

San Marino, 2003, secondo incontro naziona-le di Emergency. Mi sono avvicinato da poco

dIALOgO cON cecILIA stRAdA

Fabio Della Pietra

Il tema empowerment l’avevo suggerito per la comunicazione istituzionale e valoriale - Ita-ca Cooperativa di donne -, nonché come filo conduttore da contestualizzare all’interno di un altro filone, quello delle pari opportunità e politi-che di conciliazione. Tema a noi particolarmente caro che continuiamo a trattare, approfondire e diffondere, come nel corso del nostro interven-to dell’11 maggio scorso alla Confederazione Trentina della Cooperazione (www.ftcoop.it), dove abbiamo illustrato il percorso di Itaca per lo sviluppo delle competenze, dal regolamento per l’elezione del Consiglio di Amministrazione, che ha introdotto le quote di genere, al percor-so di sviluppo delle job description.Il nostro presupposto è semplice. Siamo una Cooperativa sociale di lavoro che produce ser-vizi assistenziali ed educativi con una presenza quasi esclusiva di donne (83%), un sistema che racchiude una complessità organizzativa adattata alla specificità di noi donne. Perché vi sono più del 50% di part time, moltissime maternità, che in alcuni anni hanno sfiorato il 10% del persona-le, moltissime esigenze di conciliazione (l’ultima rilevazione interna indicava che più del 60% delle donne di Itaca ha figli sotto i 12 anni). Perciò il modello e gli strumenti di governo della Coopera-tiva Itaca contengono implicitamente il rafforza-mento della valorizzazione delle donne e, quindi, la crescita professionale, la tutela della salute, gli interventi di mutualità. Tutti percorsi di empower-ment che rappresentano il sistema complessivo di gestione della nostra Cooperativa.A qualcuno forse potrebbe apparire scontato, ma posso assicurare che anche nel variegato universo cooperativo non lo è affatto. Sul piano organizzativo ed economico, affrontare le quasi 100 maternità all’anno senza che sembri un’epi-demia non è un impresa per tutti. Un fatto asso-lutamente naturale in una Cooperativa come la nostra abitata da donne con un’età media sot-to i 40 anni. Altrimenti non si capisce perché, in questi giorni, tra le discussioni sulla riforma del lavoro, vi sia anche la reintroduzione di una procedura cancellata dal governo precedente (chissà perché) utile a combattere la pratica del-le lettere in bianco fatte firmare, soprattutto alle donne, al momento dell’assunzione e poi tirate fuori dai datori di lavoro in caso di maternità.Diversi percorsi progettuali e strumenti di raf-forzamento della nostra mutualità interna (tan-to per citarne alcuni, il progetto Family friendly che prevede sia l’utilizzo della videoconferenza in quattro sedi di lavoro sia un azione di suppor-to per il rientro dalla maternità, i voucher per la conciliazione che sulla base di un regolamento supportano servizi come doposcuola, nidi, la-vanderia, centri diurni, …) non sono disgiunti da ciò che accade comunemente nella società,

dove la politica – quella italiana in modo partico-lare rispetto ad altri Paesi europei - ha mantenu-to fragile e sottosviluppato il lavoro femminile (quando non lo ha palesemente ostacolato), al punto che oggi in piena fase recessiva sarà dif-ficilissimo recuperare il tempo perduto.Tra gli effetti della mancanza di politiche efficaci per la conciliazione lavoro-famiglia (servizi sociali, tutela della maternità e anche introduzione del-la paternità, politiche fiscali di vantaggio sia per l’occupazione sia per l’imprenditoria femminile), vi è l’abbandono del lavoro da parte delle donne che si colloca intorno al 15-20% per il primo fi-glio e raggiunge il 30% se nasce il secondo.In Itaca va molto meglio (dalla rilevazione 2010 il problema della conciliazione riguardava solo il 5% del personale dimesso) ed è per questo che continuiamo ad attivare azioni di sostegno che possano, se non eliminare, almeno allevia-re il problema. Gli strumenti potrebbero essere non sempre centrati e adeguati (a volte hanno il carattere della sperimentazione), ma ci lavo-riamo ancora. L’obiettivo prioritario resta quello di non perdere il lavoro delle socie. Stiamo at-tendendo l’esito di un progetto presentato al Ministero del Lavoro e Politiche Sociali che, se finanziato, consentirà di dare molta più consi-stenza alle nostre intenzioni.Secondo l’osservatorio di Bankitalia, se il tasso di occupazione femminile italiano raggiungesse il target comune (il 60%) indicato dall’Unione Europea il Pil aumenterebbe di 7 punti per-centuali. Ma per incrementare l’occupazione femminile è indispensabile attivare una forte politica di investimenti nel welfare, che è esat-tamente il contrario di ciò che i governi italiani stanno facendo. Servirebbe invece un’azione coraggiosa, capace di trasformare fattori di de-bolezza in punti di forza, un’azione che, vista la situazione attuale di difficoltà e sofferenza non solo economica, assurgerebbe al miracolo.L’insistenza di Itaca sulla formazione professio-nale mi fa dire spesso che le nostre socie fanno le assistenti e le educatrici non per vocazione, ma per mestiere, e che il loro lavoro in Coope-rativa non rientra in un percorso di professio-nalizzazione del lavoro domestico. Che, inten-diamoci, esiste e deve essere affrontato, come ha fatto anche l’Organizzazione internazionale del lavoro (Oil) con provvedimenti che mirano a garantire un impiego dignitoso dei lavori dome-stici e che tocca il tema della condizione fem-minile, visto che il lavoro domestico impiega quasi esclusivamente le donne.Interventi di empowerment femminile sono stati efficacemente realizzati in Itaca grazie all’accrescimento delle competenze e cono-scenze, oppure attraverso la possibilità di ac-cedere e permanere negli organi di governo.

Ma esistono diversi livelli di empowerment femminile, diversi target di donne cui ci si rivol-ge e diversi strumenti utilizzabili. E tra questi la formazione gioca un ruolo rilevante, soprattutto se contestualizzata non solo alle esigenze del lavoro ma finalizzata alla promozione della risor-sa femminile.Non così significative come invece meritereb-bero sono, ad esempio, tutte quelle azioni che accompagnano e sostengono le donne nel per-severare in iniziative che riguardano le altre sfere del convivere sociale, prima tra tutte la politica. Le riflessioni che derivano dalla mia esperienza fuori da Itaca, ma dentro il mondo cooperati-vo, mi restituiscono che la partecipazione delle donne alle diverse sfere della vita associativa è, nel migliore dei casi, considerata normale e auspicabile purché “vogliano partecipare”. Sen-za pensare agli ostacoli che ne impediscono la reale partecipazione (e ma se anche le donne non votano le donne, ... e via dicendo). E senza pensare che l’assenza delle donne dai processi partecipativi è dannosa (per la società e quindi anche per gli uomini) e la loro presenza è quindi necessaria. All’interno del mio recente incarico a coordinatrice della Commissione Pari oppor-tunità della Lega delle Cooperative del Friuli Ve-nezia Giulia, mi adopererò per dare evidenza e oggettività a questa considerazione.Essere consapevoli del proprio ruolo è un per-corso di empowerment, di crescita personale e sociale che non si limita ad analizzare il ruolo delle donne con il contesto lavorativo in quanto madri, figlie, mogli (e vi assicuro che anche non avere nessuno di questi ruoli richiede una spiegazione). Ma che, visto il mestiere proprio di Itaca, chiama in causa i processi sociali che concorrono allo sviluppo di comunità. Processi che investono le donne e gli uomini e che, non potendo sognare politiche miracolose, dovranno concretizzarsi con la sintonia di articolati percorsi partecipativi, che supportino e sviluppino il senso di responsabilità sociale e presuppongano la possibilità di percepi-re nonché acquisire un adeguato livello di potere per contribuire al cambiamento.L’empowerment non è una destinazione ma un viaggio. Lo riporta la copertina della dichiarazione dell’ufficio regionale per l’Europa dell’Oms su “L’empowerment dell’utente nella salute menta-le”, tradotto a cura del Coordinamento toscano del-le Associazioni per la Salute mentale. Ma per non restare intrappolata nella complessità dell’em-powerment, rinvio questo ulteriore e complesso tema ad uno dei prossimi approfondimenti.Per finire segnalo l’ultimo film di Nadine Labaki dal titolo E ora dove andiamo, che rappresenta un grandissimo esempio di responsabilità, con-sapevolezza, solidarietà, … per dirla in inglese di empowerment.

priMO piAnO l'interviStA del MeSe

“SiAMO pAZZi Che rieSCOnO A reAliZZAre Bene i prOpri SOGni”

Sacile

Sostenere Emergency e raccogliere fondi per il mantenimento del Centro Salam è stato l’obiet-tivo che l’associazione Sacile Live si è posta con l’organizzazione della manifestazione Il Mondo che vorrei – Incontriamo Cecilia Strada, due settimane di eventi culturali e solidarietà socia-le svoltesi con grande successo di pubblico e critica a Sacile dal 24 marzo al 6 aprile 2012. La kermesse ha avuto il patrocinio della Città di Sacile, la collaborazione di oltre una ventina di enti tra associazioni e scuole del territorio, nonché il prezioso sostegno di Graphistudio e Bcc Pordenonese.Clou della manifestazione la serata del 30 marzo al teatro Zancanaro, ospite d’eccezione Cecilia Strada, presidente di Emergency, che ho avuto il piacere e l’onore di intervistare. Qui di segui-to un estratto di quel colloquio, con tutti i limiti (in primis la sintesi dovuta al passaggio dal par-lato allo scritto). Un ringraziamento a Sara Girol-do che ha messo a disposizione gli appunti di quella sera, permettendo di ricostruire, seppur parzialmente, i preziosi fili di quell’emozione.

Giugno 1994, Italia. Una delle prime sere di giu-gno. E’ una serata calda e sono a casa. E’ tardi, sono davanti al televisore in attesa di sintoniz-zarmi su Canale 5, seconda serata, per quello che è ormai divenuto per me un appuntamento quasi d’obbligo. Un medico milanese, sino a quel momento sconosciuto, dal palco del tea-tro Parioli di Roma denuncia la vergogna delle mine antiuomo. Stupide e criminali come tutte le armi, perché non ‘riconoscono’ i bambini, le donne, gli anziani, i malati.Quel medico, un chirurgo, rompe il silenzio, sen-sibilizza gli italiani al problema, all’epoca scono-sciuto ai più. Seguirà una richiesta al Ministro della Difesa, accolta nel 1997 con la promulga-zione della legge 374 che proibisce in Italia la

fabbricazione, vendita, stoccaggio, esportazione e possesso di mine. Perché l’Italia di quell’artico-lato processo era grande protagonista.Quel medico milanese era Gino Strada, il palco quello del Maurizio Costanzo Show.

Ancora 1994, Ruanda. Alphonsine e la sua fa-miglia scappano nella foresta dalla guerra civile, restano nascoste per quattro mesi (aprile-luglio 1994). Il conflitto finisce, rientrano a casa. Si in-camminano sul sentiero in fila indiana, Alphon-sine per prima, poi la sorellina Ancille di 10 anni, papà, mamma e gli altri. Un’esplosione terrifi-cante, la mina antiuomo abbatte i primi tre della fila. Gino Strada è nell’ospedale di Emergency a meno di 5 Km. Dopo una lunga notte, la picco-la Ancille non si risveglierà dal coma, Alphonsi-ne invece è fuori pericolo (La ragazza bella e la mina, Dimensioni Nuove, aprile 2001).

Hai circa 8 anni e mezzo quando tuo padre de-cide di partire per curare altri bambini. Nei primi anni avete giocato insieme per pomeriggi, sulla moquette, a quattro zampe, nel lettone. Di col-po lui non c’è più, va via per aiutare altri bambi-ni che le mine antiuomo riducono a mucchietti di carne sanguinante. Tu sei triste, tieni una foto di papà Gino sotto il cuscino. Un giorno, duran-te le vacanze di Pasqua, tua madre Teresa ti prende e ti porta da lui, in viaggio sino ai confini dell’Afghanistan…Cecilia: C’era un mondo fuori totalmente diverso da quello cui ero abituata. Sapevo cosa faceva mio padre, che era un medico e che era questo il motivo per cui a casa era spesso assente, ma lì a Quetta ho capito il ruolo di mio padre e che era giusto che fos-se lì; mi mancava a volte, ma nell’ospedale da campo in cui operava ho compreso che molti avevano bisogno di lui più di quanto ne avevo io. Decisi che da grande avrei volu-to fare quello perché quando vedi che puoi agire e dare un aiuto ai tuoi bisogni, nasce l’amore per questo lavoro.

San Marino, 2003, secondo incontro naziona-le di Emergency. Mi sono avvicinato da poco

dIALOgO cON cecILIA stRAdA

Fabio Della Pietra

Il tema empowerment l’avevo suggerito per la comunicazione istituzionale e valoriale - Ita-ca Cooperativa di donne -, nonché come filo conduttore da contestualizzare all’interno di un altro filone, quello delle pari opportunità e politi-che di conciliazione. Tema a noi particolarmente caro che continuiamo a trattare, approfondire e diffondere, come nel corso del nostro interven-to dell’11 maggio scorso alla Confederazione Trentina della Cooperazione (www.ftcoop.it), dove abbiamo illustrato il percorso di Itaca per lo sviluppo delle competenze, dal regolamento per l’elezione del Consiglio di Amministrazione, che ha introdotto le quote di genere, al percor-so di sviluppo delle job description.Il nostro presupposto è semplice. Siamo una Cooperativa sociale di lavoro che produce ser-vizi assistenziali ed educativi con una presenza quasi esclusiva di donne (83%), un sistema che racchiude una complessità organizzativa adattata alla specificità di noi donne. Perché vi sono più del 50% di part time, moltissime maternità, che in alcuni anni hanno sfiorato il 10% del persona-le, moltissime esigenze di conciliazione (l’ultima rilevazione interna indicava che più del 60% delle donne di Itaca ha figli sotto i 12 anni). Perciò il modello e gli strumenti di governo della Coopera-tiva Itaca contengono implicitamente il rafforza-mento della valorizzazione delle donne e, quindi, la crescita professionale, la tutela della salute, gli interventi di mutualità. Tutti percorsi di empower-ment che rappresentano il sistema complessivo di gestione della nostra Cooperativa.A qualcuno forse potrebbe apparire scontato, ma posso assicurare che anche nel variegato universo cooperativo non lo è affatto. Sul piano organizzativo ed economico, affrontare le quasi 100 maternità all’anno senza che sembri un’epi-demia non è un impresa per tutti. Un fatto asso-lutamente naturale in una Cooperativa come la nostra abitata da donne con un’età media sot-to i 40 anni. Altrimenti non si capisce perché, in questi giorni, tra le discussioni sulla riforma del lavoro, vi sia anche la reintroduzione di una procedura cancellata dal governo precedente (chissà perché) utile a combattere la pratica del-le lettere in bianco fatte firmare, soprattutto alle donne, al momento dell’assunzione e poi tirate fuori dai datori di lavoro in caso di maternità.Diversi percorsi progettuali e strumenti di raf-forzamento della nostra mutualità interna (tan-to per citarne alcuni, il progetto Family friendly che prevede sia l’utilizzo della videoconferenza in quattro sedi di lavoro sia un azione di suppor-to per il rientro dalla maternità, i voucher per la conciliazione che sulla base di un regolamento supportano servizi come doposcuola, nidi, la-vanderia, centri diurni, …) non sono disgiunti da ciò che accade comunemente nella società,

dove la politica – quella italiana in modo partico-lare rispetto ad altri Paesi europei - ha mantenu-to fragile e sottosviluppato il lavoro femminile (quando non lo ha palesemente ostacolato), al punto che oggi in piena fase recessiva sarà dif-ficilissimo recuperare il tempo perduto.Tra gli effetti della mancanza di politiche efficaci per la conciliazione lavoro-famiglia (servizi sociali, tutela della maternità e anche introduzione del-la paternità, politiche fiscali di vantaggio sia per l’occupazione sia per l’imprenditoria femminile), vi è l’abbandono del lavoro da parte delle donne che si colloca intorno al 15-20% per il primo fi-glio e raggiunge il 30% se nasce il secondo.In Itaca va molto meglio (dalla rilevazione 2010 il problema della conciliazione riguardava solo il 5% del personale dimesso) ed è per questo che continuiamo ad attivare azioni di sostegno che possano, se non eliminare, almeno allevia-re il problema. Gli strumenti potrebbero essere non sempre centrati e adeguati (a volte hanno il carattere della sperimentazione), ma ci lavo-riamo ancora. L’obiettivo prioritario resta quello di non perdere il lavoro delle socie. Stiamo at-tendendo l’esito di un progetto presentato al Ministero del Lavoro e Politiche Sociali che, se finanziato, consentirà di dare molta più consi-stenza alle nostre intenzioni.Secondo l’osservatorio di Bankitalia, se il tasso di occupazione femminile italiano raggiungesse il target comune (il 60%) indicato dall’Unione Europea il Pil aumenterebbe di 7 punti per-centuali. Ma per incrementare l’occupazione femminile è indispensabile attivare una forte politica di investimenti nel welfare, che è esat-tamente il contrario di ciò che i governi italiani stanno facendo. Servirebbe invece un’azione coraggiosa, capace di trasformare fattori di de-bolezza in punti di forza, un’azione che, vista la situazione attuale di difficoltà e sofferenza non solo economica, assurgerebbe al miracolo.L’insistenza di Itaca sulla formazione professio-nale mi fa dire spesso che le nostre socie fanno le assistenti e le educatrici non per vocazione, ma per mestiere, e che il loro lavoro in Coope-rativa non rientra in un percorso di professio-nalizzazione del lavoro domestico. Che, inten-diamoci, esiste e deve essere affrontato, come ha fatto anche l’Organizzazione internazionale del lavoro (Oil) con provvedimenti che mirano a garantire un impiego dignitoso dei lavori dome-stici e che tocca il tema della condizione fem-minile, visto che il lavoro domestico impiega quasi esclusivamente le donne.Interventi di empowerment femminile sono stati efficacemente realizzati in Itaca grazie all’accrescimento delle competenze e cono-scenze, oppure attraverso la possibilità di ac-cedere e permanere negli organi di governo.

Ma esistono diversi livelli di empowerment femminile, diversi target di donne cui ci si rivol-ge e diversi strumenti utilizzabili. E tra questi la formazione gioca un ruolo rilevante, soprattutto se contestualizzata non solo alle esigenze del lavoro ma finalizzata alla promozione della risor-sa femminile.Non così significative come invece meritereb-bero sono, ad esempio, tutte quelle azioni che accompagnano e sostengono le donne nel per-severare in iniziative che riguardano le altre sfere del convivere sociale, prima tra tutte la politica. Le riflessioni che derivano dalla mia esperienza fuori da Itaca, ma dentro il mondo cooperati-vo, mi restituiscono che la partecipazione delle donne alle diverse sfere della vita associativa è, nel migliore dei casi, considerata normale e auspicabile purché “vogliano partecipare”. Sen-za pensare agli ostacoli che ne impediscono la reale partecipazione (e ma se anche le donne non votano le donne, ... e via dicendo). E senza pensare che l’assenza delle donne dai processi partecipativi è dannosa (per la società e quindi anche per gli uomini) e la loro presenza è quindi necessaria. All’interno del mio recente incarico a coordinatrice della Commissione Pari oppor-tunità della Lega delle Cooperative del Friuli Ve-nezia Giulia, mi adopererò per dare evidenza e oggettività a questa considerazione.Essere consapevoli del proprio ruolo è un per-corso di empowerment, di crescita personale e sociale che non si limita ad analizzare il ruolo delle donne con il contesto lavorativo in quanto madri, figlie, mogli (e vi assicuro che anche non avere nessuno di questi ruoli richiede una spiegazione). Ma che, visto il mestiere proprio di Itaca, chiama in causa i processi sociali che concorrono allo sviluppo di comunità. Processi che investono le donne e gli uomini e che, non potendo sognare politiche miracolose, dovranno concretizzarsi con la sintonia di articolati percorsi partecipativi, che supportino e sviluppino il senso di responsabilità sociale e presuppongano la possibilità di percepi-re nonché acquisire un adeguato livello di potere per contribuire al cambiamento.L’empowerment non è una destinazione ma un viaggio. Lo riporta la copertina della dichiarazione dell’ufficio regionale per l’Europa dell’Oms su “L’empowerment dell’utente nella salute menta-le”, tradotto a cura del Coordinamento toscano del-le Associazioni per la Salute mentale. Ma per non restare intrappolata nella complessità dell’em-powerment, rinvio questo ulteriore e complesso tema ad uno dei prossimi approfondimenti.Per finire segnalo l’ultimo film di Nadine Labaki dal titolo E ora dove andiamo, che rappresenta un grandissimo esempio di responsabilità, con-sapevolezza, solidarietà, … per dirla in inglese di empowerment.

all’associazione che, per quel che ne so io, è presieduta da Gino Strada (scoprirò poi che non è così, ndr). Un ricordo ben nitido mi ha sempre accompagnato in questi anni: l’accoglienza a braccia aperte da parte di tutti, ma in particolare di una persona. C’era questa signora, che non conoscevo, come non conoscevo nessuno lì se non le persone con cui ero in viaggio. Ma lei emanava una luce particolare. Dolce negli occhi e nelle movenze, accogliente nel modo di porsi, ti parlava e ti guardava come se ti accarezzas-se. Ti sorrideva come se ti abbracciasse.Durante il viaggio di ritorno ho condiviso quella presenza con gli altri e Mauro, spiazzandomi completamente, mi ha risposto: “Ma quella è Teresa, la moglie di Gino!” (e presidente di Emergency sino alla sua scomparsa, ndr).Moni Ovadia ha fatto riferimento a una tradi-zione ebraica la quale sostiene che, anche nei tempi peggiori, il mondo riesca ad andare avanti grazie alla presenza di trentasei giusti. Uno dei quali era proprio tua madre. Teresa, Gino, Ceci-lia, Maso e ora Leone… la vostra è una famiglia che ci indica la strada da percorrere. Quali valori ti ha trasmesso tua madre Teresa che tu ora stai trasmettendo a tuo figlio, il piccolo Leone?Sono stata cresciuta da mia madre, a causa delle missioni di mio padre lei si è ritrovata a farmi sia da madre che da padre. è lei che mi ha trasmesso tutto quello che so e che voglio trasmettere a mio figlio; da lei quindi ho imparato tutto, ma il messaggio princi-pale è: se ognuno fa il proprio pezzettino ci ritroviamo in un mondo più bello. Noi pos-

siamo fare la differenza in un modo molto semplice.

Bambini, nel Centro di maternità in Afghanistan ne nascono 12 al giorno, ci lavorano principal-mente donne afghane. Costa 700 mila euro l’anno, quello che l’Italia spende per 8 ore di guerra…Siamo lì dal ’99, ma nonostante le ostilità iniziali sono nati oltre 4 mila bambini. Come molte altre volte, in quell’occasione, ci sia-mo sentiti dire che eravamo dei pazzi, for-tunatamente siamo testardi e ce l’abbiamo fatta.Inizialmente abbiamo avuto molti problemi coi capi religiosi e gli uomini del posto; vo-levo toccare le loro donne, i loro bambini, ma non comprendevano che era per il loro bene. L’imam aveva svolto un vero attacco nei nostri confronti e allora l’abbiamo invi-tato a vedere cos’era realmente ciò che ave-vamo realizzato. Gli abbiamo mostrato real-mente l’essenza del posto, essendo uomini, non sono potuti entrare in un luogo dedica-to alle donne, ma per quanto hanno visto hanno capito il nostro intento e cos’era il Centro.L’indomani il successo più grande. Il capo religioso, durante la predica ai fedeli, ha invitato tutti gli uomini a recarsi al nostro Centro per donare il sangue: “andate al Cen-tro! E’ per i nostri figli”. Ora lì lavorano 37 ragazze, la mortalità è passata da un’inci-denza di 1400 a 80.

La vera rivoluzione riguarda le donne, ci sen-tiamo colpevoli di avere dato vita a una vera rivoluzione: il lavoro femminile è diventato un lavoro. Le donne che operano al Centro hanno una formazione, un’occupazione con cui contribuiscono a mantenere la famiglia, il rispetto della comunità, un’istruzione.È bellissimo uscire dal Centro e vedere le bambine della scuola di fronte che, nell’ora del cambio turno, si sporgono dal cancello della scuola e iniziano a salutare: mi piace pensare che nelle donne del Centro vedano il proprio futuro.Il lavoro femminile non è più visto come un disonore, bensì come un valore. Quando co-minci a dare qualcosa la popolazione, anche più lontana da noi, è meno disposta a pren-dere le armi perché la sua condizione è cam-biata: prima non aveva niente da perdere.

Ancora mine antiuomo, purtroppo una costan-te nell’impegno di Emergency. In Iraq avete fondato un Centro protesi per mutilati, ma il dato strabiliante è che avete anche costituito ben 275 Cooperative di lavoro…E’ vero, esistono 275 Cooperative di lavoro fondate in Iraq, il nostro punto di arrivo è dare un lavoro ai mutilati dalle mine antiu-omo, dar loro una formazione professionale con il relativo rilascio di un diploma.La Cooperativa nasce per dare lavoro a que-ste persone che hanno un corpo nuovo, le protesi. La logica criminale delle mine an-tiuomo è distruggere un uomo: un mutila-

l'interviStA del MeSeto è una persona che non può più far nulla, noi siamo in grado di dargli una nuova vita. Gli sforzi sono molti e in più campi, ma il tornaconto è in grado di cancellare ogni pena. Vedere un ragazzo vittima delle mine antiuomo tornare da noi, con le protesi che gli abbiamo donato, e sapere che ora, gra-zie anche alla formazione che gli abbiamo offerto, è in grado di mantenere la propria famiglia o anche di dare lavoro ad altre, è la soddisfazione più grande.Il bello è che ci esprimono la loro gratitudi-ne in diverse forme ed ora, appena posso-no, cercano di darci aiuto a loro volta. Anzi, molto spesso passano da noi, qui dal Cen-tro, chiedendoci se c’è qualcosa di cui ab-biamo bisogno, se possono fare a loro volta qualcosa per noi. Insomma, il messaggio è chiaro: se abbiamo bisogno di loro, loro ci sono, loro sono pronti ad aiutarci. Siamo pazzi che riescono a realizzare bene i propri sogni.

Sudan, il Centro Salam, “pace”, si occupa dal 2007 di malattie cardiovascolari, la nuova emer-genza in Africa. Da gennaio a dicembre 2011 le visite ambulatoriali sono state 8.032, quelle cardiologiche specialistiche 8.393, i pazienti ri-coverati 1.207, di cui minori di 14 anni il 33%, minori di 26 anni il 60%.Uno degli obiettivi che ha portato alla sua costruzione è stato quello di favorire i rap-porti dei Paesi coinvolti attraverso la reci-proca collaborazione in campo sanitario in una regione segnata da decenni di conflitti. Anche per questa ragione, il Centro di car-diochirurgia si chiama Salam, "pace”. La cri-tica maggiore che ci hanno mosso è la sua specializzazione: “a cosa serve un Centro di cardiochirurgia in un posto dove la gente muore di fame?”. Basta vedere che i pazienti per il 60% sono al di sotto dei 26 anni.Il Centro Salam, operativo da aprile 2007, offre gratuitamente assistenza sanitaria a bambini e adulti affetti da patologie cardia-che, in particolare malformazioni congenite e patologie valvolari acquisite di interesse chirurgico. E’ l’unica struttura di alto livello e gratuita presente in Sudan e nei nove Pa-esi confinanti, un’area di 11,5 milioni di Km quadrati (più di tre volte l’Europa) abitata da oltre 300 milioni di persone – dove le car-diopatie congenite e quelle reumatiche ac-quisite in età pediatrica, dovute a malattie infettive e a malnutrizione, sono una delle principali cause di mortalità infantile.Salam è un progetto innovativo negli obiet-tivi e nei metodi, intende affermare il diritto a essere curati per tutti gli esseri umani, ren-

l'interviStA del MeSe

eMerGenCy COMpie 18 Anni (1994-2012)(FDP) Dal 1994, anno di nascita, al 2011 Emergency ha curato una persona ogni 2 minuti, oltre 4,5 milioni le persone curate per guerra o povertà, tenuto conto che il 90% delle vittime delle guerre sono civili; 1 letto su 2 è occupato da bambini vittime di guerra, 1 persona curata su 3 è un bambino, il 20% dei pazienti curati da Emergency sono italiani, l’80% delle risorse arriva da privati cittadini; 8000 persone costituiscono la forza lavoro di Emergency, 4000 i volontari in Italia, 170 i grup-pi locali, 16 i Paesi di intervento dalla nascita, 84,7 milioni di euro le spese sostenute nel decennio 1994-2004 con costi di gestione incidenti per il 5,11%.Emergency è un’organizzazione umanitaria indipendente e neutrale che offre cure medico-chirurgiche gratuite e di elevata qualità alle vittime della guerra, delle mine antiuomo e della povertà, promuovendo una cultura di pace, solidarietà e rispetto dei diritti umani. Tra il 1994 - anno in cui venne fondata da Gino Strada e Teresa Sarti Strada - e il dicembre 2011, negli ospedali, cliniche e centri di riabilitazione di Emergency sono state curate oltre 4 milioni 668 mila persone.Emergency ha iniziato a lavorare in Sudan nel 2004 in due ospedali del Nord Darfur, nel 2005 ha allestito un Centro pediatrico nel campo profughi di Mayo e ha poi iniziato a costruire il Centro Salam di cardiochirurgia a Khartoum per offrire assistenza altamente specializzata e gratuita ai malati provenienti dal Sudan e dai Paesi vicini.Visite ambulatoriali 36.359, visite cardiologiche specialistiche 28.092, pazienti ricoverati 4.894, pazienti provenienti dal Sudan 4.179 (715 provenienti da Afghani-stan, Burkina Faso, Burundi, Ciad, Eritrea, Etiopia, Gibuti, Giordania, Iraq, Italia, Kenya, Nigeria, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe), interventi di cardiochirurgia 4.167. Sono solamente alcuni numeri, numeri di persone, registrati in quattro anni di attività dal Centro Salam aperto nel 2007, la sola struttura cardiochirurgia di eccellenza completamente gratuita e altamente qualificata in Africa, fulcro del Programma di pediatria e cardiochirurgia che Emergency sta realizzando nel continente attraverso una rete di Centri che - oltre all’attività pediatrica - offrono visite di screening e di follow-up di bambini e adulti cardiopatici da operare a Khartoum.

dendo accessibili le stesse cure disponibili nei Paesi ricchi condividendo i risultati della scienza medica.Per gli obiettivi che si prefigge, l’alto livello delle competenze impiegate, l’elevata quali-tà delle cure, l’innovazione della struttura, il Centro cardiochirurgia è un centro di eccel-lenza che produrrà effetti positivi di lungo periodo nel contesto in cui è inserito: mol-tiplicherà le competenze dello staff medico locale, affermerà il diritto alle cure per tutti, influirà sul modello sanitario locale.

Palermo 2006, Marghera 2010. Da qualche anno, è questo non è un buon segno, Emer-gency offre cure gratuite ai migranti senza per-messo di soggiorno anche in Italia. Ciò significa che lo Stato non se ne occupa. Ma c’è di più. Nei poliambulatori di Palermo e Marghera – pe-raltro Emergency ha a disposizione anche 12 ambulatori mobili – sono sempre di più gli italia-ni, nella più parte anziani, che chiedono aiuto.Sì, stiamo operando per l’Italia. Nel 2006 con l’apertura di un poliambulatorio a Paler-mo abbiamo risposto al bisogno di migran-ti, stranieri, poveri che spesso non hanno l’accesso alle cure di cui hanno bisogno per scarsa conoscenza dei propri diritti, difficol-tà linguistiche, incapacità a muoversi all'in-terno di un sistema sanitario complesso. Il 2 dicembre 2010 una struttura simile è stata aperta a Marghera.Le nostre strutture sono aperte a tutti, anche

se, ad esempio, per Marghera pensavamo a chi non aveva il permesso di soggiorno. In-vece abbiamo visto che, in quel Centro, i pa-zienti l’anno scorso sono stati per il 20% dei nostri connazionali.Noi non vogliamo affatto sostituirci al servi-zio sanitario, ma vogliamo integrarlo. Anche qui abbiamo ricevuto critiche all’inizio, ma non ci siamo fermati. Abbiamo dato vita a un servizio Polibus, che si rivolge in parti-colar modo all’agricoltura e va a cercare le persone bisognose di cure e che svolgono operazioni di raccolta in Sud Italia.Quello relativo ai nostri connazionali è il ri-sultato che ci ha sconvolto maggiormente. Vengono qui da Emergency, nata per le vit-time di guerra… e ora curiamo gli italiani. Riceviamo costantemente telefonate allar-mate da tutta l’Italia, con le quali le persone, in particolare anziane ma non solo, allarma-te, ci chiedono di intervenire perché nel loro paese o in quello vicino stanno chiudendo l’ospedale, o lo hanno già chiuso. E non san-no dove andare a farsi curare. O non hanno i soldi per accedere alle cure mediche.Vogliamo che nessuno venga da Emergen-cy pieno di vergogna a chiedere cure. Ne “Il mondo che vorrei”, nei nostri progetti c’è l’Italia e il mondo dei nuovi poveri. È un’uto-pia? No, forse era solo un sogno che andava costruito, basta rimboccarsi le maniche.

Centro Salam di Khartoum (Sudan) Fonte: Emergency

all’associazione che, per quel che ne so io, è presieduta da Gino Strada (scoprirò poi che non è così, ndr). Un ricordo ben nitido mi ha sempre accompagnato in questi anni: l’accoglienza a braccia aperte da parte di tutti, ma in particolare di una persona. C’era questa signora, che non conoscevo, come non conoscevo nessuno lì se non le persone con cui ero in viaggio. Ma lei emanava una luce particolare. Dolce negli occhi e nelle movenze, accogliente nel modo di porsi, ti parlava e ti guardava come se ti accarezzas-se. Ti sorrideva come se ti abbracciasse.Durante il viaggio di ritorno ho condiviso quella presenza con gli altri e Mauro, spiazzandomi completamente, mi ha risposto: “Ma quella è Teresa, la moglie di Gino!” (e presidente di Emergency sino alla sua scomparsa, ndr).Moni Ovadia ha fatto riferimento a una tradi-zione ebraica la quale sostiene che, anche nei tempi peggiori, il mondo riesca ad andare avanti grazie alla presenza di trentasei giusti. Uno dei quali era proprio tua madre. Teresa, Gino, Ceci-lia, Maso e ora Leone… la vostra è una famiglia che ci indica la strada da percorrere. Quali valori ti ha trasmesso tua madre Teresa che tu ora stai trasmettendo a tuo figlio, il piccolo Leone?Sono stata cresciuta da mia madre, a causa delle missioni di mio padre lei si è ritrovata a farmi sia da madre che da padre. è lei che mi ha trasmesso tutto quello che so e che voglio trasmettere a mio figlio; da lei quindi ho imparato tutto, ma il messaggio princi-pale è: se ognuno fa il proprio pezzettino ci ritroviamo in un mondo più bello. Noi pos-

siamo fare la differenza in un modo molto semplice.

Bambini, nel Centro di maternità in Afghanistan ne nascono 12 al giorno, ci lavorano principal-mente donne afghane. Costa 700 mila euro l’anno, quello che l’Italia spende per 8 ore di guerra…Siamo lì dal ’99, ma nonostante le ostilità iniziali sono nati oltre 4 mila bambini. Come molte altre volte, in quell’occasione, ci sia-mo sentiti dire che eravamo dei pazzi, for-tunatamente siamo testardi e ce l’abbiamo fatta.Inizialmente abbiamo avuto molti problemi coi capi religiosi e gli uomini del posto; vo-levo toccare le loro donne, i loro bambini, ma non comprendevano che era per il loro bene. L’imam aveva svolto un vero attacco nei nostri confronti e allora l’abbiamo invi-tato a vedere cos’era realmente ciò che ave-vamo realizzato. Gli abbiamo mostrato real-mente l’essenza del posto, essendo uomini, non sono potuti entrare in un luogo dedica-to alle donne, ma per quanto hanno visto hanno capito il nostro intento e cos’era il Centro.L’indomani il successo più grande. Il capo religioso, durante la predica ai fedeli, ha invitato tutti gli uomini a recarsi al nostro Centro per donare il sangue: “andate al Cen-tro! E’ per i nostri figli”. Ora lì lavorano 37 ragazze, la mortalità è passata da un’inci-denza di 1400 a 80.

La vera rivoluzione riguarda le donne, ci sen-tiamo colpevoli di avere dato vita a una vera rivoluzione: il lavoro femminile è diventato un lavoro. Le donne che operano al Centro hanno una formazione, un’occupazione con cui contribuiscono a mantenere la famiglia, il rispetto della comunità, un’istruzione.È bellissimo uscire dal Centro e vedere le bambine della scuola di fronte che, nell’ora del cambio turno, si sporgono dal cancello della scuola e iniziano a salutare: mi piace pensare che nelle donne del Centro vedano il proprio futuro.Il lavoro femminile non è più visto come un disonore, bensì come un valore. Quando co-minci a dare qualcosa la popolazione, anche più lontana da noi, è meno disposta a pren-dere le armi perché la sua condizione è cam-biata: prima non aveva niente da perdere.

Ancora mine antiuomo, purtroppo una costan-te nell’impegno di Emergency. In Iraq avete fondato un Centro protesi per mutilati, ma il dato strabiliante è che avete anche costituito ben 275 Cooperative di lavoro…E’ vero, esistono 275 Cooperative di lavoro fondate in Iraq, il nostro punto di arrivo è dare un lavoro ai mutilati dalle mine antiu-omo, dar loro una formazione professionale con il relativo rilascio di un diploma.La Cooperativa nasce per dare lavoro a que-ste persone che hanno un corpo nuovo, le protesi. La logica criminale delle mine an-tiuomo è distruggere un uomo: un mutila-

l'interviStA del MeSeto è una persona che non può più far nulla, noi siamo in grado di dargli una nuova vita. Gli sforzi sono molti e in più campi, ma il tornaconto è in grado di cancellare ogni pena. Vedere un ragazzo vittima delle mine antiuomo tornare da noi, con le protesi che gli abbiamo donato, e sapere che ora, gra-zie anche alla formazione che gli abbiamo offerto, è in grado di mantenere la propria famiglia o anche di dare lavoro ad altre, è la soddisfazione più grande.Il bello è che ci esprimono la loro gratitudi-ne in diverse forme ed ora, appena posso-no, cercano di darci aiuto a loro volta. Anzi, molto spesso passano da noi, qui dal Cen-tro, chiedendoci se c’è qualcosa di cui ab-biamo bisogno, se possono fare a loro volta qualcosa per noi. Insomma, il messaggio è chiaro: se abbiamo bisogno di loro, loro ci sono, loro sono pronti ad aiutarci. Siamo pazzi che riescono a realizzare bene i propri sogni.

Sudan, il Centro Salam, “pace”, si occupa dal 2007 di malattie cardiovascolari, la nuova emer-genza in Africa. Da gennaio a dicembre 2011 le visite ambulatoriali sono state 8.032, quelle cardiologiche specialistiche 8.393, i pazienti ri-coverati 1.207, di cui minori di 14 anni il 33%, minori di 26 anni il 60%.Uno degli obiettivi che ha portato alla sua costruzione è stato quello di favorire i rap-porti dei Paesi coinvolti attraverso la reci-proca collaborazione in campo sanitario in una regione segnata da decenni di conflitti. Anche per questa ragione, il Centro di car-diochirurgia si chiama Salam, "pace”. La cri-tica maggiore che ci hanno mosso è la sua specializzazione: “a cosa serve un Centro di cardiochirurgia in un posto dove la gente muore di fame?”. Basta vedere che i pazienti per il 60% sono al di sotto dei 26 anni.Il Centro Salam, operativo da aprile 2007, offre gratuitamente assistenza sanitaria a bambini e adulti affetti da patologie cardia-che, in particolare malformazioni congenite e patologie valvolari acquisite di interesse chirurgico. E’ l’unica struttura di alto livello e gratuita presente in Sudan e nei nove Pa-esi confinanti, un’area di 11,5 milioni di Km quadrati (più di tre volte l’Europa) abitata da oltre 300 milioni di persone – dove le car-diopatie congenite e quelle reumatiche ac-quisite in età pediatrica, dovute a malattie infettive e a malnutrizione, sono una delle principali cause di mortalità infantile.Salam è un progetto innovativo negli obiet-tivi e nei metodi, intende affermare il diritto a essere curati per tutti gli esseri umani, ren-

l'interviStA del MeSe

eMerGenCy COMpie 18 Anni (1994-2012)(FDP) Dal 1994, anno di nascita, al 2011 Emergency ha curato una persona ogni 2 minuti, oltre 4,5 milioni le persone curate per guerra o povertà, tenuto conto che il 90% delle vittime delle guerre sono civili; 1 letto su 2 è occupato da bambini vittime di guerra, 1 persona curata su 3 è un bambino, il 20% dei pazienti curati da Emergency sono italiani, l’80% delle risorse arriva da privati cittadini; 8000 persone costituiscono la forza lavoro di Emergency, 4000 i volontari in Italia, 170 i grup-pi locali, 16 i Paesi di intervento dalla nascita, 84,7 milioni di euro le spese sostenute nel decennio 1994-2004 con costi di gestione incidenti per il 5,11%.Emergency è un’organizzazione umanitaria indipendente e neutrale che offre cure medico-chirurgiche gratuite e di elevata qualità alle vittime della guerra, delle mine antiuomo e della povertà, promuovendo una cultura di pace, solidarietà e rispetto dei diritti umani. Tra il 1994 - anno in cui venne fondata da Gino Strada e Teresa Sarti Strada - e il dicembre 2011, negli ospedali, cliniche e centri di riabilitazione di Emergency sono state curate oltre 4 milioni 668 mila persone.Emergency ha iniziato a lavorare in Sudan nel 2004 in due ospedali del Nord Darfur, nel 2005 ha allestito un Centro pediatrico nel campo profughi di Mayo e ha poi iniziato a costruire il Centro Salam di cardiochirurgia a Khartoum per offrire assistenza altamente specializzata e gratuita ai malati provenienti dal Sudan e dai Paesi vicini.Visite ambulatoriali 36.359, visite cardiologiche specialistiche 28.092, pazienti ricoverati 4.894, pazienti provenienti dal Sudan 4.179 (715 provenienti da Afghani-stan, Burkina Faso, Burundi, Ciad, Eritrea, Etiopia, Gibuti, Giordania, Iraq, Italia, Kenya, Nigeria, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Ruanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe), interventi di cardiochirurgia 4.167. Sono solamente alcuni numeri, numeri di persone, registrati in quattro anni di attività dal Centro Salam aperto nel 2007, la sola struttura cardiochirurgia di eccellenza completamente gratuita e altamente qualificata in Africa, fulcro del Programma di pediatria e cardiochirurgia che Emergency sta realizzando nel continente attraverso una rete di Centri che - oltre all’attività pediatrica - offrono visite di screening e di follow-up di bambini e adulti cardiopatici da operare a Khartoum.

dendo accessibili le stesse cure disponibili nei Paesi ricchi condividendo i risultati della scienza medica.Per gli obiettivi che si prefigge, l’alto livello delle competenze impiegate, l’elevata quali-tà delle cure, l’innovazione della struttura, il Centro cardiochirurgia è un centro di eccel-lenza che produrrà effetti positivi di lungo periodo nel contesto in cui è inserito: mol-tiplicherà le competenze dello staff medico locale, affermerà il diritto alle cure per tutti, influirà sul modello sanitario locale.

Palermo 2006, Marghera 2010. Da qualche anno, è questo non è un buon segno, Emer-gency offre cure gratuite ai migranti senza per-messo di soggiorno anche in Italia. Ciò significa che lo Stato non se ne occupa. Ma c’è di più. Nei poliambulatori di Palermo e Marghera – pe-raltro Emergency ha a disposizione anche 12 ambulatori mobili – sono sempre di più gli italia-ni, nella più parte anziani, che chiedono aiuto.Sì, stiamo operando per l’Italia. Nel 2006 con l’apertura di un poliambulatorio a Paler-mo abbiamo risposto al bisogno di migran-ti, stranieri, poveri che spesso non hanno l’accesso alle cure di cui hanno bisogno per scarsa conoscenza dei propri diritti, difficol-tà linguistiche, incapacità a muoversi all'in-terno di un sistema sanitario complesso. Il 2 dicembre 2010 una struttura simile è stata aperta a Marghera.Le nostre strutture sono aperte a tutti, anche

se, ad esempio, per Marghera pensavamo a chi non aveva il permesso di soggiorno. In-vece abbiamo visto che, in quel Centro, i pa-zienti l’anno scorso sono stati per il 20% dei nostri connazionali.Noi non vogliamo affatto sostituirci al servi-zio sanitario, ma vogliamo integrarlo. Anche qui abbiamo ricevuto critiche all’inizio, ma non ci siamo fermati. Abbiamo dato vita a un servizio Polibus, che si rivolge in parti-colar modo all’agricoltura e va a cercare le persone bisognose di cure e che svolgono operazioni di raccolta in Sud Italia.Quello relativo ai nostri connazionali è il ri-sultato che ci ha sconvolto maggiormente. Vengono qui da Emergency, nata per le vit-time di guerra… e ora curiamo gli italiani. Riceviamo costantemente telefonate allar-mate da tutta l’Italia, con le quali le persone, in particolare anziane ma non solo, allarma-te, ci chiedono di intervenire perché nel loro paese o in quello vicino stanno chiudendo l’ospedale, o lo hanno già chiuso. E non san-no dove andare a farsi curare. O non hanno i soldi per accedere alle cure mediche.Vogliamo che nessuno venga da Emergen-cy pieno di vergogna a chiedere cure. Ne “Il mondo che vorrei”, nei nostri progetti c’è l’Italia e il mondo dei nuovi poveri. È un’uto-pia? No, forse era solo un sogno che andava costruito, basta rimboccarsi le maniche.

Centro Salam di Khartoum (Sudan) Fonte: Emergency

e20e20

pAleStrA Multi SenSOriAle All’AriA ApertA

Latisana

Inaugurato ufficialmente lo scorso 17 maggio l’orto dell’Arca di Noè, l’asilo nido gestito dalla Cooperativa Itaca. Alla presenza di una rappre-sentanza dell’Amministrazione comunale, di Itaca stessa e di tutte le famiglie frequentanti il nido, è stato presentato alla cittadinanza il pic-colo orto realizzato dai bambini, dalle educatrici e da alcune figure esterne.L’idea è nata traendo spunto dalla programma-zione di quest’anno, uno degli obiettivi era di trasformare, con l’arrivo della bella stagione, una sezione del nostro giardino in un orto, al fine di farlo diventare palestra multi sensoriale all’aria aperta.I bambini vivono immersi nel ciclo delle stagioni, che comporta cambiamenti del paesaggio, del-le condizioni climatiche, della vita delle piante e degli animali; l’ incontro con la natura coinvolge in modo speciale e personale ogni bambino. L’importanza di questi momenti sta nel poter sviluppare nei bimbi la sensibilità verso il mon-do naturale per imparare ad amarlo, rispettarlo e conoscerne gli aspetti fondamentali. Solleci-tare l’interesse per la natura, in particolare per il mondo vegetale, entrando in contatto con le piante attraverso la cura e la sperimentazione, è particolarmente importante nella vita di oggi che, sempre più frenetica, difficilmente offre ai piccoli l’opportunità di vivere pienamente il contatto con la natura.Un ringraziamento speciale è andato al signor Angelo della Cooperativa sociale L’Agorà, che assieme ai suoi collaboratori ci ha aiutato ad arare il pezzo di giardino, a togliere le erbacce e a creare così lo spazio del nostro orto.Poi è arrivata Barbara, un’amica speciale, che con pala, rastrello e tanta buona volontà ha realizzato i “strops” (montagne - le chiamano i bambini - cioè gli appezzamenti di piccolo orto), dove abbiamo potuto trapiantare le no-stre piantine precedentemente coltivate all’in-terno del nido.Durante il periodo invernale, i bambini si sono

avvicinati gradualmente al mondo vegetale, il piano esplorativo si è intrecciato a quello ludi-co-simbolico fino ad arrivare all’aspetto della cura quotidiana di qualcosa che cresce proprio grazie ai gesti e alle attenzioni dei bambini.Il contatto tra natura e bimbi e stato realizzato attraverso azioni articolate come, ad esempio, i semi che sono stati mescolati e poi messi in un grande foglio di carta. Abbiamo chiesto ai piccoli di formulare delle ipotesi su cosa fos-sero (ai più grandi), li abbiamo anche invitati a trovare dei semi uguali, che poi sono stati mes-si a germogliare in un grande contenitore siste-mato con del cotone idrofilo bagnato. I bambini hanno innaffiato giornalmente il semino e già dopo 3-4 giorni hanno potuto ammirare i primi cambiamenti, dopo pochi giorni è spuntata la piantina. A questo punto i bambini sono stati invitati a commentare quello che stava succe-dendo sotto i loro occhi, a individuare differenze e uguaglianze tra le varie piantine, che poi sono state trapiantate nel nostro orto. A questo pun-to i bambini potranno scoprire che le piantine per crescere hanno bisogno di luce, acqua e vanno innaffiate regolarmente.

L’ARcA dI NOè INAUgURA IL PIccOLO “ORtO deI bAMbINI” A gORgO

L’allestimento dell’orto coinvolge un po’ tutti gli attori presenti all’interno e all’esterno del nido per un lavoro di rete territoriale. Le piantine o la semina vanno bagnate regolarmente, vanno tolte le erbacce, facendo attenzione a non cal-pestare o rimuovere le piantine dalla terra, un lavoro costante che impegna i bambini… ma anche una grande soddisfazione nel raccogliere i prodotti dell’orto per gustarli assieme.E’ stato proprio un pomeriggio intenso, dopo la merenda i bambini assieme alle loro famiglie hanno indossato le scarpe e ci siamo diretti tut-ti in giardino. L’assessore alle politiche sociali, Claudio Garbuio, ci ha donato da parte dell’Am-ministrazione comunale le piantine di pomo-dori, cetrioli, peperoni, zucchine dopo di che, tagliato ufficialmente il nastro, via ai giochi in giardino. Palloni, scivolo, bolle di sapone e canti hanno rallegrato la nostra festa dell’orto.

Arca di Noè

il SAd di CAOrle nel teMpiO dei lOnGOBArdi

Cividale del Friuli

Gita fuori porta a Cividale del Friuli per gli utenti del Sad (Servizio di assistenza domiciliare) di Caorle, che il 19 maggio, in collaborazione con il Comune di Caorle, si sono recati nella antica Forum Iulii. Molte le persone che hanno ade-rito all’iniziativa, in numero crescente rispetto all'anno precedente. In quindici hanno accetta-to l'invito, chi accompagnato dai figli chi dall'as-sistente familiare.La coordinatrice del servizio, Giovanna Artico, si è attivata per organizzare la gita nel migliore dei modi. Non è stato facile, soprattutto perché il gruppo richiedeva la presenza di ulteriori ope-ratori, mentre altri presenti sul territorio dove-vano garantire il normale servizio.Il gruppo di operatori del Sad di Caorle è sem-pre stato un ottimo gruppo, molto unito. Gra-zie al loro aiuto e alle proposte costruttive idee dell'assistente sociale, Cristina Braida, la coor-dinatrice si è potuta muovere più facilmente per organizzare la gita. Il risultato è stato un vero successo.Due i furgoni messi a disposizione da Itaca e

uno dal Comune di Caorle. Grazie alla collabo-razione di quattro operatori, Monia, Carla, Silvia e Juana, di due volontari, Bertha e Josuè, della coordinatrice e dell'assistente sociale, abbiamo accompagnato non solo gli utenti autosufficien-ti ma anche due in carrozzina.Meta, la bella Cividale del Friuli. Il gruppo ha pranzato presso l'agriturismo “Bosco Roma-gno”, gestito dalla famiglia Paolini. Un incante-vole posto immerso nel verde e nella natura. Il signor Paolo Paolini ha organizzato, oltre al pranzo, una visita alla città con il supporto di una guida locale.Cividale conserva rilevanti testimonianze mo-numentali, artistiche e culturali della civiltà Lon-gobarda. Il gruppo ha visitato il tempietto Lon-gobardo sito all'interno del Monastero di Santa Maria in Valle, il Duomo di Santa Maria Assunta e il suggestivo Ponte del Diavolo, con la sua curiosa leggenda (il Diavolo avrebbe chiesto, in cambio della facilitazione nella costruzione del ponte, l'anima del primo essere che vi fosse transitato. La furbizia dei Cividalesi avrebbe fatto transitare per primo sul ponte un cane, risparmiando così le anime umane).

gItA fUORI PORtA A cIVIdALe PeR IL seRVIzIO dI AssIsteNzA dOMIcILIARe

La gita si è conclusa piacevolmente a tavola, degustando il famoso “frico”, piatto tipico friula-no composto da formaggio cotto e patate, oltre ad altre pietanze succulente proposti dalla casa. Una giornata trascorsa tra la natura, lo stare in-sieme in armonia e in allegria che ha portato una ventata di benessere a coloro che per vari motivi sono costretti tra le mura domestiche.Un ringraziamento va soprattutto agli anziani che hanno colto l'occasione per stare insieme e agli operatori che hanno reso possibile que-sta giornata meravigliosa. Inoltre un grande ringraziamento va alle operatrici Berta, Dacia e Wendi che hanno gestito gli utenti a Caorle, nonché a Cinzia che è venuta in aiuto dal Sad di Portogruaro.

Monia Bergamo

e20e20

pAleStrA Multi SenSOriAle All’AriA ApertA

Latisana

Inaugurato ufficialmente lo scorso 17 maggio l’orto dell’Arca di Noè, l’asilo nido gestito dalla Cooperativa Itaca. Alla presenza di una rappre-sentanza dell’Amministrazione comunale, di Itaca stessa e di tutte le famiglie frequentanti il nido, è stato presentato alla cittadinanza il pic-colo orto realizzato dai bambini, dalle educatrici e da alcune figure esterne.L’idea è nata traendo spunto dalla programma-zione di quest’anno, uno degli obiettivi era di trasformare, con l’arrivo della bella stagione, una sezione del nostro giardino in un orto, al fine di farlo diventare palestra multi sensoriale all’aria aperta.I bambini vivono immersi nel ciclo delle stagioni, che comporta cambiamenti del paesaggio, del-le condizioni climatiche, della vita delle piante e degli animali; l’ incontro con la natura coinvolge in modo speciale e personale ogni bambino. L’importanza di questi momenti sta nel poter sviluppare nei bimbi la sensibilità verso il mon-do naturale per imparare ad amarlo, rispettarlo e conoscerne gli aspetti fondamentali. Solleci-tare l’interesse per la natura, in particolare per il mondo vegetale, entrando in contatto con le piante attraverso la cura e la sperimentazione, è particolarmente importante nella vita di oggi che, sempre più frenetica, difficilmente offre ai piccoli l’opportunità di vivere pienamente il contatto con la natura.Un ringraziamento speciale è andato al signor Angelo della Cooperativa sociale L’Agorà, che assieme ai suoi collaboratori ci ha aiutato ad arare il pezzo di giardino, a togliere le erbacce e a creare così lo spazio del nostro orto.Poi è arrivata Barbara, un’amica speciale, che con pala, rastrello e tanta buona volontà ha realizzato i “strops” (montagne - le chiamano i bambini - cioè gli appezzamenti di piccolo orto), dove abbiamo potuto trapiantare le no-stre piantine precedentemente coltivate all’in-terno del nido.Durante il periodo invernale, i bambini si sono

avvicinati gradualmente al mondo vegetale, il piano esplorativo si è intrecciato a quello ludi-co-simbolico fino ad arrivare all’aspetto della cura quotidiana di qualcosa che cresce proprio grazie ai gesti e alle attenzioni dei bambini.Il contatto tra natura e bimbi e stato realizzato attraverso azioni articolate come, ad esempio, i semi che sono stati mescolati e poi messi in un grande foglio di carta. Abbiamo chiesto ai piccoli di formulare delle ipotesi su cosa fos-sero (ai più grandi), li abbiamo anche invitati a trovare dei semi uguali, che poi sono stati mes-si a germogliare in un grande contenitore siste-mato con del cotone idrofilo bagnato. I bambini hanno innaffiato giornalmente il semino e già dopo 3-4 giorni hanno potuto ammirare i primi cambiamenti, dopo pochi giorni è spuntata la piantina. A questo punto i bambini sono stati invitati a commentare quello che stava succe-dendo sotto i loro occhi, a individuare differenze e uguaglianze tra le varie piantine, che poi sono state trapiantate nel nostro orto. A questo pun-to i bambini potranno scoprire che le piantine per crescere hanno bisogno di luce, acqua e vanno innaffiate regolarmente.

L’ARcA dI NOè INAUgURA IL PIccOLO “ORtO deI bAMbINI” A gORgO

L’allestimento dell’orto coinvolge un po’ tutti gli attori presenti all’interno e all’esterno del nido per un lavoro di rete territoriale. Le piantine o la semina vanno bagnate regolarmente, vanno tolte le erbacce, facendo attenzione a non cal-pestare o rimuovere le piantine dalla terra, un lavoro costante che impegna i bambini… ma anche una grande soddisfazione nel raccogliere i prodotti dell’orto per gustarli assieme.E’ stato proprio un pomeriggio intenso, dopo la merenda i bambini assieme alle loro famiglie hanno indossato le scarpe e ci siamo diretti tut-ti in giardino. L’assessore alle politiche sociali, Claudio Garbuio, ci ha donato da parte dell’Am-ministrazione comunale le piantine di pomo-dori, cetrioli, peperoni, zucchine dopo di che, tagliato ufficialmente il nastro, via ai giochi in giardino. Palloni, scivolo, bolle di sapone e canti hanno rallegrato la nostra festa dell’orto.

Arca di Noè

il SAd di CAOrle nel teMpiO dei lOnGOBArdi

Cividale del Friuli

Gita fuori porta a Cividale del Friuli per gli utenti del Sad (Servizio di assistenza domiciliare) di Caorle, che il 19 maggio, in collaborazione con il Comune di Caorle, si sono recati nella antica Forum Iulii. Molte le persone che hanno ade-rito all’iniziativa, in numero crescente rispetto all'anno precedente. In quindici hanno accetta-to l'invito, chi accompagnato dai figli chi dall'as-sistente familiare.La coordinatrice del servizio, Giovanna Artico, si è attivata per organizzare la gita nel migliore dei modi. Non è stato facile, soprattutto perché il gruppo richiedeva la presenza di ulteriori ope-ratori, mentre altri presenti sul territorio dove-vano garantire il normale servizio.Il gruppo di operatori del Sad di Caorle è sem-pre stato un ottimo gruppo, molto unito. Gra-zie al loro aiuto e alle proposte costruttive idee dell'assistente sociale, Cristina Braida, la coor-dinatrice si è potuta muovere più facilmente per organizzare la gita. Il risultato è stato un vero successo.Due i furgoni messi a disposizione da Itaca e

uno dal Comune di Caorle. Grazie alla collabo-razione di quattro operatori, Monia, Carla, Silvia e Juana, di due volontari, Bertha e Josuè, della coordinatrice e dell'assistente sociale, abbiamo accompagnato non solo gli utenti autosufficien-ti ma anche due in carrozzina.Meta, la bella Cividale del Friuli. Il gruppo ha pranzato presso l'agriturismo “Bosco Roma-gno”, gestito dalla famiglia Paolini. Un incante-vole posto immerso nel verde e nella natura. Il signor Paolo Paolini ha organizzato, oltre al pranzo, una visita alla città con il supporto di una guida locale.Cividale conserva rilevanti testimonianze mo-numentali, artistiche e culturali della civiltà Lon-gobarda. Il gruppo ha visitato il tempietto Lon-gobardo sito all'interno del Monastero di Santa Maria in Valle, il Duomo di Santa Maria Assunta e il suggestivo Ponte del Diavolo, con la sua curiosa leggenda (il Diavolo avrebbe chiesto, in cambio della facilitazione nella costruzione del ponte, l'anima del primo essere che vi fosse transitato. La furbizia dei Cividalesi avrebbe fatto transitare per primo sul ponte un cane, risparmiando così le anime umane).

gItA fUORI PORtA A cIVIdALe PeR IL seRVIzIO dI AssIsteNzA dOMIcILIARe

La gita si è conclusa piacevolmente a tavola, degustando il famoso “frico”, piatto tipico friula-no composto da formaggio cotto e patate, oltre ad altre pietanze succulente proposti dalla casa. Una giornata trascorsa tra la natura, lo stare in-sieme in armonia e in allegria che ha portato una ventata di benessere a coloro che per vari motivi sono costretti tra le mura domestiche.Un ringraziamento va soprattutto agli anziani che hanno colto l'occasione per stare insieme e agli operatori che hanno reso possibile que-sta giornata meravigliosa. Inoltre un grande ringraziamento va alle operatrici Berta, Dacia e Wendi che hanno gestito gli utenti a Caorle, nonché a Cinzia che è venuta in aiuto dal Sad di Portogruaro.

Monia Bergamo

“penSieri All'ApertO” A CASA riCChieri

Pordenone

L'esperienza vissuta attraverso il libero fluire dei pensieri, all'aperto, nel giardino esposto sul retro di Casa Ricchieri, svela subito agli occhi della mente uno scenario che permette di destrutturare i preconcetti di quanti vivono ancora il concetto di follia come difetto umano. La scorsa estate le persone che vivono Casa Ricchieri hanno semplicemente espresso intorno ad un tavolo la capacità di mettere insieme una carica esplosiva di passioni ed emozioni, che come in uno scorrere di un fiume in piena straripano in parole che, in breve tempo, diventano discorso e poi discorso intorno all'essere, nel senso più autentico del termine composto da “ontos” (essere) e “logos” (discorso, così come lo intendevano i Greci).Come dimenticare il primo incontro, in cui dopo aver brevemente introdotto i concetti di “intelligenza” e di “dubbio” nella misura in cui sono reciprocamente interconnessi, un ospite della comunità è intervenuto entrando immediatamente nel vivo dell'argomento e sostenendo che il concetto di intelligenza deve avere una sua autonomia, indipendentemente dalla sfera etica (bene, male, coscienza, ecc...).L'intelligenza – continua sempre lo stesso ospite – non ha bisogno di essere affiliata né a Dio né tantomeno all'“Io” e a tutto ciò che ne deriva, essa è svincolata da tutto ed è di per se stessa libera. Questo è il semplice prologo del discorso intorno all'essere dell'intelligenza che abbiamo avuto il piacere di intavolare insieme alle persone che abitano questa Casa. E' chiaro che le connessioni, la messa in discussione degli argomenti e le varie sinapsi provocate dal gruppo sono state molteplici e qui non possiamo citarle tutte, ma già questo esempio rende l'idea di ciò che si è generato. Sul fare iniziale dell'argomento si è messo sul tavolo l'abbozzo di una trattazione infinita (autonomia o eteronomia dell'intelligenza), che ha attraversato tutta la storia del pensiero occidentale e sta ancora impegnando l'orizzonte attuale della

riflessione.Su quest'ultimo proposito ed in particolare sull'attualità “destrutturante” della capacità di giudizio, il gruppo di pensiero ha sperimentato ampiamente la necessità di mettere in campo la decostruzione degli argomenti ritenuti comodi e certi. L'incontro di luglio infatti era stato dedicato alla “nascita dell'errore” e nel dibattito all'aperto sono state sfatate molte verità preconfezionate dal sistema in cui viviamo. Basti pensare alle verità della televisione che, secondo quanto sostiene un ospite della comunità, sono costruite per togliere spazio all'immaginazione, in quanto si limiterebbero a proporre un'immagine prestabilita e valida per tutti.Da qui la necessità di decostruire l'impianto conformista dell'industria televisiva e dare aria e nuova linfa al potere della creazione, in modo che si possa finalmente attuare una produzione artistica scatenata dal nostro intelletto e non da un apparecchio (quello televisivo) che aumenta continuamente di potenza e distrugge in modo direttamente proporzionale la nostra capacità di giudizio, poiché ci sostituisce nel pensare e nell'immaginare. Anche qui siamo solo all'inizio della discussione, che è proseguita attraversando gli argomenti del consumismo legato alla creazione dei falsi bisogni, alle ragioni profonde dell'economia che strutturano l'assetto del potere temporale e spirituale ecc...Ecco da dove deriva la necessità di destrutturare, dalla capacità critica (e dirompente) di scoprire dove sta l'errore e rendere manifesta la falsificazione della realtà. Si potrebbe andare avanti all'infinito citando altri contributi al confronto, come quello squisitamente ermeneutico legato al tema dell'interpretazione e di come, nella fattispecie, diversi autori sono stati strumentalizzati dal potere ma, arrivati a questo punto, nessuno meglio di Nietzsche (che sempre accompagna queste serate), può aiutarci a comprendere l'atmosfera che quella sera abbiamo avuto la fortuna di creare.“Non c'è realtà, non c'è “idealità” che in questo scritto non venga toccata (- toccata: che prudente

dIscORsO INtORNO ALL'esseRe deLL'INteLLIgeNzA

eufemismo!...). Non solo gli idoli eterni, anche i recentissimi, e perciò i più decrepiti. Per esempio le “idee moderne”. Un gran vento soffia fra gli alberi, dappertutto cadono a terra dei frutti - delle verità. Vediamo lo sperpero di un autunno troppo ricco: si inciampa nelle verità, se ne schiacciano persino alcune – ce ne sono troppe... (….1)Tutto questo è successo durante gli incontri che hanno caratterizzato i “pensieri all'aperto” in questo piccolo giardino, e tutto questo succede ogni qualvolta si scatena la “macchina desiderante”2 del nostro pensiero, a patto che sia veramente nostro e non di quello che il più delle volte si vuole far credere, pensare, immaginare, “desiderare” e se è necessario anche “creare”, ad immagine e somiglianza di chi “ci comanda” e detiene il controllo non solo delle nostre “buone” azioni ma anche dei nostri “cattivi” pensieri.Ed ecco allora che anche quest’anno il giardino di Casa Ricchieri si riapre a tutto ciò con la speranza che i pensieri (vedi locandina con eventi in programma, ndr) possano continuare a fluire guidati nel suo cammino da Italo Calvino che con “Le Città invisibili” sarà un faro nella notte per portarci per mano verso riflessioni ed interrogativi.

Casa Ricchieri

1 F. Nietzsche, ecce homo, come si diventa ciò

che si è. Ed. Adelphi, Milano, 2004. Op. cit. p. 115 af. 2.

2 G. Deleuze e F. Guattari, Lanti-edipo, capitali-

smo e schizofrenia, ed. Einaudi, 2002. Op. cit. p. 129.

i nOnni inSeGnAnO l’OrtiCOlturA Alle eleMentAri

Muggia

Il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno proclamato il 2012 “Anno europeo dell’invec-chiamento attivo e della solidarietà tra le ge-nerazioni”. Per questo il Comune di Muggia ha deciso di destinare il cinque per mille del gettito Irpef 2008 alla Casa di riposo (per un totale di 4.319 euro) per la realizzazione di iniziative e eventi per e con gli anziani ospiti.La Casa di riposo intrattiene da anni una signifi-cativa collaborazione con le scuole muggesane, promuovendo incontri e condividendo progetti finalizzati a favorire i rapporti intergenerazionali. Con l’inizio del nuovo anno scolastico la colla-borazione si è arricchita con la programmazio-ne congiunta di un progetto biennale in tema di coltura di erbe aromatiche e medicinal,i consoli-dando così rapporti significativi e importanti tra i nonni e i ragazzi.Il progetto “Orti e giardini” (traendo ispirazione dal pluripremiato Teddybear, progetto europeo intergenerazionale e transnazionale di Itaca che ha fatto scuola in Europa, ndr) coinvolge, quindi, gli anziani ospiti della Casa di riposo e gli alunni delle classi 4A e 4B della scuola primaria E. De Amicis ma ambisce ad allargare nel tempo la sua condivisione a sempre più classi. Fonda-mentale la fase “teorica” di presentazione agli alunni da parte degli anziani delle varie piante aromatiche (una ventina), delle loro caratteristi-che, proprietà, usi, tecniche di coltivazione, ma anche la fase “pratica” di coltivazione dell'orto, nella quale le classi, con la consulenza tecnica di Marco Marinaz, cureranno le scelte di col-tivazione, le semine o i trapianti e lo sviluppo degli ortaggi fino alla raccolta, sempre accom-pagnati dai “nonni”.Non mancheranno anche “lezioni sull’uso e le tradizioni” che si svilupperanno sull’utilizzo di piante, erbe aromatiche ecc. in cucina e nella medicina popolare da parte degli anziani della Casa di riposo, dell’erborista dott. Laura Marzi e del docente di Fitoterapia dott. Nerio Nesla-dek. Particolare attenzione sarà rivolta anche al

recupero e alla pulizia degli spazi attraverso la sistemazione dell’area verde attigua al plesso scolastico, la manutenzione della serra comu-nale e la sistemazione del giardino della Casa di riposo.A conclusione del progetto, le attività svolte, i racconti e gli aneddoti, le curiosità locali, le ri-cette così come la documentazione fotografica, scritta ed il materiale raccolto saranno elabora-ti, organizzati e pubblicati in un opuscolo sulla coltivazione, essicazione e consumo delle erbe aromatiche.L’assessore Giorgio Kosic: «È un’iniziativa parti-colarmente significativa, non solo perché offre

IL PROgettO “ORtI e gIARdINI” ReNde PROtAgONIstA LA cAsA dI RIPOsO

ai ragazzi la possibilità di apprendere nuove co-noscenze in modo interattivo, ma anche perché favorisce la condivisione di progetti e la collabo-razione tra generazioni attraverso la trasmissio-ne di sapere e di ricordi. L’obiettivo è il recupero di quella memoria storica che è il grande patri-monio del nostro territorio. Un ringraziamento va, in particolar modo, ai volontari ed ai colla-boratori, grazie alla passione ed all’impegno dei quali si è potuto attuare questo progetto».

Fonte: Il Piccolo06-04-12, 34 Nazionale

GIO 5 LuGLIO Imprimere all'essere il carattere in divenireGIO 26 LuGLIO Le convinzioni nemiche"Non esistono fatti ma solo interpretazioni"F.N.MAR 11 setteMbRe Il "cattivo" passato"la memoria è ridondante, ripete i segni perchè (...) cominci a esistere" I.C.LuN 17 setteMbRe stazione ZeroLettura scenica su test di I.Calvino a cura del "Teatro della Sabbia" a seguire discussione e conclusione.

tutti gli incontri si terranno alle 20.30 presso il giardino di Casa Ricchieri in via G. Ricchieri 2Moderatore: Domenico Bocale

INGRessO GRAtuItO

“penSieri All'ApertO” A CASA riCChieri

Pordenone

L'esperienza vissuta attraverso il libero fluire dei pensieri, all'aperto, nel giardino esposto sul retro di Casa Ricchieri, svela subito agli occhi della mente uno scenario che permette di destrutturare i preconcetti di quanti vivono ancora il concetto di follia come difetto umano. La scorsa estate le persone che vivono Casa Ricchieri hanno semplicemente espresso intorno ad un tavolo la capacità di mettere insieme una carica esplosiva di passioni ed emozioni, che come in uno scorrere di un fiume in piena straripano in parole che, in breve tempo, diventano discorso e poi discorso intorno all'essere, nel senso più autentico del termine composto da “ontos” (essere) e “logos” (discorso, così come lo intendevano i Greci).Come dimenticare il primo incontro, in cui dopo aver brevemente introdotto i concetti di “intelligenza” e di “dubbio” nella misura in cui sono reciprocamente interconnessi, un ospite della comunità è intervenuto entrando immediatamente nel vivo dell'argomento e sostenendo che il concetto di intelligenza deve avere una sua autonomia, indipendentemente dalla sfera etica (bene, male, coscienza, ecc...).L'intelligenza – continua sempre lo stesso ospite – non ha bisogno di essere affiliata né a Dio né tantomeno all'“Io” e a tutto ciò che ne deriva, essa è svincolata da tutto ed è di per se stessa libera. Questo è il semplice prologo del discorso intorno all'essere dell'intelligenza che abbiamo avuto il piacere di intavolare insieme alle persone che abitano questa Casa. E' chiaro che le connessioni, la messa in discussione degli argomenti e le varie sinapsi provocate dal gruppo sono state molteplici e qui non possiamo citarle tutte, ma già questo esempio rende l'idea di ciò che si è generato. Sul fare iniziale dell'argomento si è messo sul tavolo l'abbozzo di una trattazione infinita (autonomia o eteronomia dell'intelligenza), che ha attraversato tutta la storia del pensiero occidentale e sta ancora impegnando l'orizzonte attuale della

riflessione.Su quest'ultimo proposito ed in particolare sull'attualità “destrutturante” della capacità di giudizio, il gruppo di pensiero ha sperimentato ampiamente la necessità di mettere in campo la decostruzione degli argomenti ritenuti comodi e certi. L'incontro di luglio infatti era stato dedicato alla “nascita dell'errore” e nel dibattito all'aperto sono state sfatate molte verità preconfezionate dal sistema in cui viviamo. Basti pensare alle verità della televisione che, secondo quanto sostiene un ospite della comunità, sono costruite per togliere spazio all'immaginazione, in quanto si limiterebbero a proporre un'immagine prestabilita e valida per tutti.Da qui la necessità di decostruire l'impianto conformista dell'industria televisiva e dare aria e nuova linfa al potere della creazione, in modo che si possa finalmente attuare una produzione artistica scatenata dal nostro intelletto e non da un apparecchio (quello televisivo) che aumenta continuamente di potenza e distrugge in modo direttamente proporzionale la nostra capacità di giudizio, poiché ci sostituisce nel pensare e nell'immaginare. Anche qui siamo solo all'inizio della discussione, che è proseguita attraversando gli argomenti del consumismo legato alla creazione dei falsi bisogni, alle ragioni profonde dell'economia che strutturano l'assetto del potere temporale e spirituale ecc...Ecco da dove deriva la necessità di destrutturare, dalla capacità critica (e dirompente) di scoprire dove sta l'errore e rendere manifesta la falsificazione della realtà. Si potrebbe andare avanti all'infinito citando altri contributi al confronto, come quello squisitamente ermeneutico legato al tema dell'interpretazione e di come, nella fattispecie, diversi autori sono stati strumentalizzati dal potere ma, arrivati a questo punto, nessuno meglio di Nietzsche (che sempre accompagna queste serate), può aiutarci a comprendere l'atmosfera che quella sera abbiamo avuto la fortuna di creare.“Non c'è realtà, non c'è “idealità” che in questo scritto non venga toccata (- toccata: che prudente

dIscORsO INtORNO ALL'esseRe deLL'INteLLIgeNzA

eufemismo!...). Non solo gli idoli eterni, anche i recentissimi, e perciò i più decrepiti. Per esempio le “idee moderne”. Un gran vento soffia fra gli alberi, dappertutto cadono a terra dei frutti - delle verità. Vediamo lo sperpero di un autunno troppo ricco: si inciampa nelle verità, se ne schiacciano persino alcune – ce ne sono troppe... (….1)Tutto questo è successo durante gli incontri che hanno caratterizzato i “pensieri all'aperto” in questo piccolo giardino, e tutto questo succede ogni qualvolta si scatena la “macchina desiderante”2 del nostro pensiero, a patto che sia veramente nostro e non di quello che il più delle volte si vuole far credere, pensare, immaginare, “desiderare” e se è necessario anche “creare”, ad immagine e somiglianza di chi “ci comanda” e detiene il controllo non solo delle nostre “buone” azioni ma anche dei nostri “cattivi” pensieri.Ed ecco allora che anche quest’anno il giardino di Casa Ricchieri si riapre a tutto ciò con la speranza che i pensieri (vedi locandina con eventi in programma, ndr) possano continuare a fluire guidati nel suo cammino da Italo Calvino che con “Le Città invisibili” sarà un faro nella notte per portarci per mano verso riflessioni ed interrogativi.

Casa Ricchieri

1 F. Nietzsche, ecce homo, come si diventa ciò

che si è. Ed. Adelphi, Milano, 2004. Op. cit. p. 115 af. 2.

2 G. Deleuze e F. Guattari, Lanti-edipo, capitali-

smo e schizofrenia, ed. Einaudi, 2002. Op. cit. p. 129.

i nOnni inSeGnAnO l’OrtiCOlturA Alle eleMentAri

Muggia

Il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno proclamato il 2012 “Anno europeo dell’invec-chiamento attivo e della solidarietà tra le ge-nerazioni”. Per questo il Comune di Muggia ha deciso di destinare il cinque per mille del gettito Irpef 2008 alla Casa di riposo (per un totale di 4.319 euro) per la realizzazione di iniziative e eventi per e con gli anziani ospiti.La Casa di riposo intrattiene da anni una signifi-cativa collaborazione con le scuole muggesane, promuovendo incontri e condividendo progetti finalizzati a favorire i rapporti intergenerazionali. Con l’inizio del nuovo anno scolastico la colla-borazione si è arricchita con la programmazio-ne congiunta di un progetto biennale in tema di coltura di erbe aromatiche e medicinal,i consoli-dando così rapporti significativi e importanti tra i nonni e i ragazzi.Il progetto “Orti e giardini” (traendo ispirazione dal pluripremiato Teddybear, progetto europeo intergenerazionale e transnazionale di Itaca che ha fatto scuola in Europa, ndr) coinvolge, quindi, gli anziani ospiti della Casa di riposo e gli alunni delle classi 4A e 4B della scuola primaria E. De Amicis ma ambisce ad allargare nel tempo la sua condivisione a sempre più classi. Fonda-mentale la fase “teorica” di presentazione agli alunni da parte degli anziani delle varie piante aromatiche (una ventina), delle loro caratteristi-che, proprietà, usi, tecniche di coltivazione, ma anche la fase “pratica” di coltivazione dell'orto, nella quale le classi, con la consulenza tecnica di Marco Marinaz, cureranno le scelte di col-tivazione, le semine o i trapianti e lo sviluppo degli ortaggi fino alla raccolta, sempre accom-pagnati dai “nonni”.Non mancheranno anche “lezioni sull’uso e le tradizioni” che si svilupperanno sull’utilizzo di piante, erbe aromatiche ecc. in cucina e nella medicina popolare da parte degli anziani della Casa di riposo, dell’erborista dott. Laura Marzi e del docente di Fitoterapia dott. Nerio Nesla-dek. Particolare attenzione sarà rivolta anche al

recupero e alla pulizia degli spazi attraverso la sistemazione dell’area verde attigua al plesso scolastico, la manutenzione della serra comu-nale e la sistemazione del giardino della Casa di riposo.A conclusione del progetto, le attività svolte, i racconti e gli aneddoti, le curiosità locali, le ri-cette così come la documentazione fotografica, scritta ed il materiale raccolto saranno elabora-ti, organizzati e pubblicati in un opuscolo sulla coltivazione, essicazione e consumo delle erbe aromatiche.L’assessore Giorgio Kosic: «È un’iniziativa parti-colarmente significativa, non solo perché offre

IL PROgettO “ORtI e gIARdINI” ReNde PROtAgONIstA LA cAsA dI RIPOsO

ai ragazzi la possibilità di apprendere nuove co-noscenze in modo interattivo, ma anche perché favorisce la condivisione di progetti e la collabo-razione tra generazioni attraverso la trasmissio-ne di sapere e di ricordi. L’obiettivo è il recupero di quella memoria storica che è il grande patri-monio del nostro territorio. Un ringraziamento va, in particolar modo, ai volontari ed ai colla-boratori, grazie alla passione ed all’impegno dei quali si è potuto attuare questo progetto».

Fonte: Il Piccolo06-04-12, 34 Nazionale

GIO 5 LuGLIO Imprimere all'essere il carattere in divenireGIO 26 LuGLIO Le convinzioni nemiche"Non esistono fatti ma solo interpretazioni"F.N.MAR 11 setteMbRe Il "cattivo" passato"la memoria è ridondante, ripete i segni perchè (...) cominci a esistere" I.C.LuN 17 setteMbRe stazione ZeroLettura scenica su test di I.Calvino a cura del "Teatro della Sabbia" a seguire discussione e conclusione.

tutti gli incontri si terranno alle 20.30 presso il giardino di Casa Ricchieri in via G. Ricchieri 2Moderatore: Domenico Bocale

INGRessO GRAtuItO

“tuttO per tutti” AllA 2^ ediZiOne

Pordenone

Successo a Villanova di Pordenone per la seconda edizione di “Tutto per tutti”, mercatino dell’usato aperto ad adulti e bambini svoltosi domenica 13 maggio. Una iniziativa nata dalla volontà e dall’en-tusiasmo delle associazioni e dei singoli cittadini del quartiere, partecipanti alle riunioni mensili del progetto Genius Loci.Nonostante i molti concomitanti eventi previsti nel fine settimana in città, la manifestazione ha riscon-trato un buon successo di pubblico. Ben sessanta i banchetti dei venditori, la metà dei quali occupati dai bambini insieme ai loro genitori. Presenti anche diversi cittadini stranieri (africani, sudamericani, turchi) e una rappresentanza dei genitori degli alunni della scuola primaria di Villanova e della scuola dell’infanzia di Borgomeduna.Causa le avverse condizioni climatiche, la mani-festazione si è svolta all’interno del Palatenda del centro sportivo A. Lupieri, comunque garantendo delle ottime condizioni di vivibilità e sicurezza. Nel corso della mattinata si è proceduto con ordine e

cON geNIUs LOcI IL MeRcAtINO deLL’UsAtO sI fA INteRgeNeRAzIONALe

nOtturni di_verSi 2012

Portogruaro, Fossalta di Portogruaro,

Concordia sagittaria, teglio Veneto23 giugno - 2 agosto 2012

Reteventi

PIccOLO festIVAL deLLA POesIA e deLLe ARtI NOttURNe

PeR sARA ORLANdO

Quanta limpidezza d’aria c’è oggiSe lo sguardo ha spazio siamo tutti viaggiatori

Bastano i filari delle viti come rottaE la scia di aerei a sostenere il cielo

Francesco Tomada

Provincia di Venezia Assessorato alla Cultura

Regione Veneto L’iniziativa viene realizzata nell’ambito dell’Accordo di Programma Regione del Veneto – Province del Veneto

prOGrAMMA

sabato 23 giugno 2012 Portogruaro - Vivai Bejaflor - Viale Udine, 34 ore 21.00

ReAdINgAcque di Acqua in collaborazione con Associazione Culturale Cultura Globale di Cormons (GO).

A seguire nutri_menti Degustazione vini dell’Azienda Agricola Piccinin di Belfiore di PramaggioreRinfresco offerto da Vivai Bejaflor

sabato 30 giugno 2012 Teglio Veneto - Villa Dell'Anna-Brezzi - Via Parz, 4 ore 21.00

tegLIO POesIAPremiazione del premio Teglio Poesia Accompagnamento musicale dei jazzisti Danie-le D'Agaro (sassofoni) e Luigi Vitale (vibrafono e marimba). La giuria è presieduta da Gianmario Villalta (direttore artistico del pordenonelegge). Presenta Daniele Chiarotto.rinfresco offerto dal comune di Teglio Veneto

mercoledì 4 luglio 2012 Portogruaro - Libreria LAB - Corso Martiri della Libertà, 19 ore 21.00

INcONtRIPerciò veniamo bene nelle fotografie di Francesco Targhetta a cura di Piero simon ostan e roberto cescon.in collaborazione con Libreria LAB

venerdì 6 luglio 2012 Fossalta di Portogruaro – Cortino del Castello di Fratta ore 21.00

INcONtRILa generazione entrante a cura di matteo Fantuzzi

teAtRALItàMagari Compagnia teatrale La Luna al Guinzaglio.A seguire nutri_menti Degustazione vini dell’Azienda Mazzolada di Portogruaro

notturni di_versi – piccolo festival della poesia e delle arti notturne Associazione Culturale Porto dei Benandanti (VE)Amministrazione Comunale di Portogruaro (VE)Amministrazione Comunale di Concordia Sagittaria (VE)Amministrazione Comunale di Fossalta di Portogruaro (VE)Amministrazione Comunale di Teglio Veneto (VE)Cooperativa Sociale Itaca di Pordenone (PN)

sabato 7 luglio 2012 Portogruaro – Galleria d’Arte Contemporanea Ai Molini e Piazzetta della Pescheriaore 21.00

esPOzIONe - ReAdINgLibri di_versi#4a seguire nutri_menti a cura del PdBLa mostra sarà aperta fino al 22 luglio Con i seguenti orari: mercoledì 21.00 – 23.00;giovedì 10.00 - 12.00;venerdì, sabato, domenica 17.00 – 19.00

INcONtRI Il paese dei buoni e dei cattivi di Federica Sgaggio a cura di simone marcuzzi.in collaborazione con Libreria LAB.

venerdì 13 luglio 2012 Concordia Sagittaria - Alchemica Officina delle Arti - Via Casona, 7 - Località Franzonaore 21.00

esPOsIzIONI - ReAdINgPoetico PachtworkA seguire nutri_menti a cura di Alchemica officina delle Arti

sabato 14 luglio 2012 Portogruaro - Studio Arkema - Borgo San Gio-vanni, 10 ore 21.00

esPOsIzIONIPersonale di Ennio MalisanIn collaborazione con L&A di Teglio Veneto e Studio Arkema di Portogruaro

INcONtRIIl riparo che non ho di Giovanni Fierropresentazione a cura di Piero simon ostanin collaborazione con L&A di Teglio Veneto e studio Arkema di Portogruaro

mercoledì 18 luglio 2012Portogruaro – Libreria LAB - Corso Martiri della Libertà, 19 ore 21.00

INcONtRI10 italiani che hanno conquistato il mondo di Simone MarcuzziIl libro di Simone Marcuzzi è una raccolta di dieci racconti su dieci italiani che hanno reso famoso il nostro a cura di roberto cescon.in collaborazione con Libreria LAB.

tranquillità all’allestimento dei banchetti. Dopo la ‘pastasciuttata’, preparata e offerta dall’associa-zione Festa in Piassa, e che ha visto la presenza di circa 130 persone (tra cui anche alcuni anziani del centro sociale Glorialanza), si è ufficialmente aperto il mercatino.Nel corso del pomeriggio diversi sono stati i momenti di animazione: alle 15 con i giochi proposti dal gruppo Assiscout e alle 17 con l’esibizione della scuola di ballo Fantasy. A metà pomeriggio è stata offerta la merenda a tutti i bambini. Non sono poi mancate altre gradite sorprese, tra cui un’inattesa lezione di musica africana che un cittadino del Burkina Faso ha tenuto a diversi bambini, quasi in-creduli di poter utilizzare liberamente (e senza limi-tazioni di tempo) quegli stessi strumenti tradizionali che nel corso della mattinata avevano ammirato in vendita in uno dei banchetti del mercatino.Noi operatori di Genius Loci abbiamo ricevuto l’apprezzamento per la buona organizzazione da parte di molti standisti ma anche da diversi clienti del mercatino stesso. Nonostante qualcuno abbia realizzato guadagni un po’ inferiori rispetto alle

aspettative, nessuno ha mancato di sottolinea-re che ciò è stato ampiamente compensato dal divertimento e dal positivo spirito di aggregazione percepito durante tutto l’arco della giornata. Tanto che parecchi sono stati i cittadini a chiederci di ripetere l’iniziativa.

Gianluca Dal Cin