La Freccia - agosto/settembre 2011

Haute Couture in Franchising Haute Couture in Franchising

graficaciuonzo

Genova, 1-9 Ottobre 2011

genoaboatshow.com

12354 AW Nautico ITA 420x265.indd 1 22/07/11 11.18

Original Magazine by Original MarinesScarica la App gratuita per iPhone, iPad, ed iPod.

OriginalMarines_LaFreccia_Doppia1 1 25-07-2011 15:58:09

Offerta Sabato Italiano...e scopri le città d’arte

Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente

Il sabato viaggi in due al prezzo di uno.

Il cambio della prenotazione e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti. L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni. Scopri i detta-gli su www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita.

L’offerta è valida per viaggi fino al 24 settembre ed acquistabile fino alle ore 24 del giorno precedente la partenza del treno. Il numero dei posti è limitato e variabile, a seconda dei giorni della settimana, dei treni e della classe.

In estate con i prezzi MINIviaggi alla grande

Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambienteIl numero di posti in offerta è limitato e variabile, a seconda dei giorni della settimana, dei treni e della classe. Le operazioni di cambio e rimborso del biglietto sono soggette a restrizioni, l’accesso ad altro treno non è consentito.

Scopri le più belle città italiane. Vivi l’estate con Trenitalia!

In estate con i prezzi MINIin tutta Italia

Il biglietto è acquistabile, previa disponibilità del posto, fino alla mezzanotte di due giorni precedenti la partenza presso tutti i canali di vendita di Trenitalia. I prezzi Mini sono soggetti a variazioni. Scopri i dettagli su www.trenitalia.com o presso tutti i canali di vendita.

Maggiore & Arval. Una partnership a lungo termine.

Con l’orgoglio di un’azienda italiana leader nel noleggio auto, sempre alla ricerca di nuove soluzioni di mobilità e trasporto, noi di Maggiore vi dedichiamo oggi una partnership d’eccellenza con Arval, il leader del noleggio auto a lungo termine. Grazie agli Arval Corner, all’interno delle nostre agenzie*, saremo in grado di ampliare la gamma dei servizi dedicati alla clientela business più esigente e di offrirvi sempre maggiori garanzie e la massima flessibilità.

*Gli Arval Corner, attualmente presenti presso selezionate agenzie di Milano, Roma, Torino, Bologna e Padova, saranno presto estesi a tutte le altre agenzie Maggiore.

Scopri tutti i dettagli su maggiore.it

maggiore.it

Mag

gior

e D

esig

n &

Asy

met

rix

Un motivo in piùper tornare in giornata.

Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente.

Andata e Ritorno in giornata:a partire da 109 euro

L’offerta è acquistabile fino alle ore 24 del giorno precedente la partenza del treno. Il cambio della prenotazione e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti. L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni compresa quella per i ragazzi. Per informazioni visita il sito www.trenitalia.com.

AGO-SET2011 15

BEN VENUTI A BORDO

Le Maldive: uno scrigno ricolmo di tesori, una miriade di gemme incomparabili; ma, come ogni diadema, ci sono perle che

sprigionano una luce particolare, più intensa, che cattura subito l’attenzione: Palm Beach Resort & spa Maldives.

Quando si arriva si ha la sensazione di venire catapultati in un paradiso terrestre, grazie alla lussureggiante vegetazione che

fa da sfondo ai quattro chilometri di spiaggia bianchissima che si protrae nelle limpide acque dell’oceano indiano.

Palm Beach Resort & spa Maldives

www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410

Progetto3:Layout 1 09/06/11 17:37 Pagina 1

In questo numero

ustoGashionF

conomiaE‘autoreD

hiCachecaB

gendaA22

27

31

34

37

42

46

50 Milano passerellaDal 21 al 27 settembre sfila la donna della Primavera-Estate 2012. Dopo New York e Londra i mostri sacri del fashion invadono la Città del Duomo.

56 A tutto festivalSettembre a caccia d’autore al Festivaletteratura: tra i palazzi e le piazze di Mantova con Erri De Luca e Viola Di Grado. A Sarzana si parla d’immigrazione con Giuseppe Battiston e a Modena di filosofia con Umberto Galimberti.

101 Tra il sublime e l’idiotaUmorismo e arte contemporanea a Tolentino. Installazioni, sculture e dipinti di 29 maestri tutti da ridere.

103 In fine, essereRiflessioni sull’esistenza al Meeting di Rimini: convegni, mostre, spettacoli e reading dal 21 al 27 agosto. E a Torino Spiritualità, visioni del futuro a confronto.

115 MiTo no stopCon Uto Ughi e Massimo Ranieri tra passato, presente e futuro d’Italia. Settembre di note a Milano e Torino, a suon di classica, pop, jazz e avanguardia.

155 Appuntamenti di stile, living e design, CruciFreccia, almanacco, oroscopo e fumetto.

120 E-FRECCIAROSSAViaggio al centro dell’innovazione: ri-parte a 300 all’ora il Festival della Rete, in corsa verso il futuro.

122 Remember 11/09Cities of New York e September Concert: 10 anni dopo Roma ricorda l’Apocalisse occidentale.

137 Acqua vs Fuoco I boschi bruciano e gli incidenti in mare restano una tragica costante. Dietro ai soccorsi, tante storie di vita e di coraggio.

ERRATA CORRIGELa visita della Cappella Maggiore di Santa Croce a Firenze, segnalata a pag. 20 del numero di luglio, si effettua solo su prenotazione telefonando allo 055 2466105 e digitando 3 (servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 14) o scrivendo all’indirizzo [email protected].

SPECIALE JET SETCinema / TVAlla 68. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica in compagnia di Claudia Pandolfi e Valentina Lodovini, in concorso a Venezia. A tu per tu con Jack Black, voce di Kung Fu Panda 2, e Oliver Stone, alle prese con Alexander Revisited.

65

Quattro chiacchiere con Giorgio Panariello, in forma smagliante tra teatro e tv. Vento fresco sugli schermi italiani: da Paolo Ruffini in Colorado Cafè alla Miss Italia di Fabrizio Frizzi, dal Comedy Tour Risollevante di Cristina Chiabotto alle ricette di Benedetta Parodi. Mentre impazza lo zapping d’autunno.

AGO-SET2011 17

SOMMARIOIL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

ANNO III NUMERO 8AGOSTO-SETTEMBRE 2011

141IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO III - NUMERO 8 - AGOSTO-SETTEMBRE 2011REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97

Foto e illustrazioni Archivio fotografico Ferrovie dello Stato Italiane, A. Astegiano, Augmendy, Dario Bonazza, Giacomo Costa, Gadi Dagon, courtesy Foto ASAC - la Biennale di Venezia, Fotolia, Roberto Guberti, Guido Harari, Mardok, Dan Monick, Luigi Saggese - Daniele La Malfa, Marinetta Saglio, Annette Schreyer, Mattia ZoppellaroLe foto di Giorgio Panariello in copertina e alle pp. 84-86 sono di Marco Rossi.Le foto di Claudia Pandolfi in copertina e a p. 65 sono di Fabio Lovino. Le foto di Valentina Lodovini in copertina interna e alle pp. 69-70 sono di Francesca Martino - Photomovie.Le foto di Paolo Ruffini in copertina interna e alle pp. 89-90 sono di Maria Marin.Per le immagini pubblicate si resta a disposizione degli aventi diritto che non si siano potuti reperire.EDITORE

Direzione Centrale Relazioni con i Media e Redazione di Gruppo Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma Tel. 06 44105355 | www.fsitaliane.it Direttore Responsabile Federico Fabretti Capo Redattore Claudia Frattini In Redazione Luigi Cipriani, Silvia Del Vecchio, Cecilia MorricoSegreteria di Redazione Francesca Ventre Photo Editor Vincenzo Tafuri Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 [email protected] Hanno collaborato a questo numero Gaspare Baglio, Gian Paolo Collacciani, Federica Demaria, Stefano Ebner, M. Pia Fanciulli, Nello Fantozzi, Candida Francescone, Alessio Giobbi, Francesco Luna, Cristiana Meo Bizzari, Giuliano Papalini, Petrus, Betti Puoti, Alfredo Ronci, Maika Salvi, Flavio Scheggi, Antonio Terlizzi, Lorenzo Terranera, Adua Villa, Gianfranco VissaniREALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | [email protected] Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli Direzione Creativa Giulio LippiTraduzioni Lorenza PerinoCONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ

Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 [email protected] | www.emotionaladv.it Responsabile di Testata Raffaella RomanenghiSegreteria di Direzione Emanuela BottanelliGestione Materiali Selene Merati [email protected]

Alta Velocità. Alta convenienzaViaggiare di sabato sulle Frecce FS conviene: fino al 24 settembre 2 biglietti al prezzo di 1, mentre i titolari CartaFreccia viaggiano con il 50% di sconto. Bimbi gratis ad agosto e Offerta Familia a settembre, oltre a milioni di posti MINI ogni mese con riduzioni fino al 60%. Web ad Alta Velocità: La Freccia.TV ospita nel palinsesto di ottobre i video dell’estate inviati in Redazione fino al 20 settembre.

18 AGO-SET2011

MADE IN ITALY

NG110719 - LaFreccia_210x265_S11.indd 1 20/07/11 10:42

FRECCIA.indd 1 18-05-2011 18:05:49

FRECCIA CO VER

di Flavio Scheggi

L a vita negli ospedali africani attra-verso le foto di un medico italiano. Alla Casa della Memoria e della Sto-

ria di Roma fino al 7 settembre, oltre 40 scatti di Maurizio Piazza realizzati tra il 2003 e il 2011 in Uganda e negli ospedali governativi etiopi di Asella, Makallè e Wo-lisso. Questi occhi hanno visto è una narrazio-ne per immagini intima e autentica, la te-stimonianza di un medico al fianco dei più deboli. Appassionato di fotografia, da alcuni anni Maurizio Piazza presta la sua opera nel reparto di ortopedia dell’Ospedale San Luca di Wolisso. Al fianco della ONG Medici con l’Africa Cuamm, la più grande organizzazio-ne italiana di promozione e tutela della salu-te delle popolazioni africane. [www.casadellamemoria.culturaroma.it]

Life in African hospitals described through the photos of an Italian doctor. Over 40 shots of some hospitals in Ethiopia and Uganda, taken by Maurizio Piazza between 2003 and 2011, are on show at Casa della Memoria e della Storia di Roma until 7th September. Questi occhi hanno visto is a personal and authentic narration through illustrations, the story of a doctor standing by the weak. di Flavio Scheggi

QUESTI OCCHI

HANNO VISTO

AGO-SET2011 21

gendaA

Roma//4 ottC’era una volta a Roma

Il Red Bull Music Academy World Tour fa tappa all’Auditorium Parco della Mu-sica martedì 4 ottobre per un tributo ai grandi compositori di colonne sonore per film anni ’60 e ’70. Con un’orchestra di 50 elementi diretta da Massimo Nunzi e ospiti come Giuliano Palma, Petra Ma-goni e Ferruccio Spinetti. The Red Bull Music Academy World Tour will stop at Auditorium Parco della Musica on Tuesday, 4th October. A tribute to the great composers of ‘60s and ‘70s films soundtracks.[www.redbullmusicacademy.com]

FeRmo//Fino al 25 setDivergenze parallele

Al Palazzo dei Priori di Fermo inediti e pietre miliari della produzione di Osval-do Licini e Giorgio Morandi. La mostra si snoda sulle tracce di un rapporto artisti-co e umano che ha superato mezzo se-colo di storia, divergente nelle modalità espressive ma accomunato dal rigore etico e dal bisogno di poesia. At Palazzo dei Priori of Fermo, it is possible to retrace the artistic and human relationship between Osvaldo Licini and Giorgio Morandi. Even though they use different forms of art, the two artists have in common the same rigour and need for poetry.[www.sistemamuseo.it]

FiRenze//Fino al 30 ottI Macchiaioli a Firenze

L’incantevole giardino di Villa Bardini, con la sua magnifica vista su Firenze, è il luogo ideale per ammirare gli straordinari pae-saggi e ritratti dipinti da Giovanni Fattori, Telemaco Signorini, Silvestro Lega e Plinio Nomellini. In scena nella Città del Giglio gli artisti toscani innamorati della “macchia”. Villa Bardini: the ideal place to admire seascapes, country landscapes and pictures caught in time, painted by the most important Macchiaioli artists like: Giovanni Fattori, Telemaco Signorini, Silvestro Lega and Plinio Nomellini.[www.bardinipeyron.it]

italia//24 e 25 setCultura per tutti

Italia in mostra a settembre in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali apre gratuitamente al pubblico i princi-pali luoghi della cultura che custodisco-no i tesori archeologici, artistici, storici, architettonici, cinematografici, teatrali e musicali del Belpaese.On the occasion of the European Heritage Days, all the sites preserving Italian archaeological, artistic, historical and architectonic heritage will be open to the public on 24th and 25th September.[www.beniculturali.it]

Roma//Fino al 2 ottCuba e l’ItaliaFino al 2 ottobre al Museo di Roma in Trastevere 5 secoli di storia, arte e cultura a metà strada tra l’Italia e Cuba. Nel suggestivo Chiostro, gran-di pannelli iconografici illustrano il lungo e complesso intreccio tra le 2 terre appartenute alla Corona di Spagna, mentre nelle sale limitrofe si dipana per aree tematiche il mar-cato ascendente del Belpaese sulla storia dell’isola caraibica, dall’archi-tettura al cinema alla musica. Oltre alla mostra, serate a tema con spet-tacoli dal vivo, conferenze, proiezio-ni e dibattiti.

Until 2nd October we can find out how Italy influenced the art and the culture of the Cuban society during the last 5 centuries. Iconographies, history and architecture, cinema and music, as well as conferences, lectures and film screenings: all this at the Museum of Rome in Trastevere.

[www.museodiromaintrastevere.it]

22 AGO-SET2011

milano//da settembRe Lisson Gallery in Italy

Dopo Svizzera, Germania e Francia, la Lisson Gallery spalanca le porte nel cuore storico e culturale della città me-neghina. Prosegue in Italia l’esperienza quarantennale della prestigiosa galleria, all’insegna della sperimentazione e della ricerca di nuovi percorsi.After Switzerland, Germany and France, the Lisson Gallery, become famous in the last 40 years for the continuous experimentation and research of new forms of art, will open in September in the heart of Milan.[www.lissongallery.com]

napoli//9 set>7 ottNapoli Teatro Festival

All’ombra del Vesuvio fine estate a ritmo di festival. Napoli apre nuovamente le porte alla cultura europea trasforman-do teatri, musei, gallerie e monumenti in suggestivi palcoscenici. Per incontri unici tra pubblico, arte, danza e spetta-colo. The city of Naples will open the doors to European culture once again: theatres, museums, auditoriums, galleries and monuments will be transformed into suggestive stages.[www.teatrofestivalitalia.it]

Genova//Fino all’8 GenIl buonumore di Mordillo

Per la prima volta in Italia, il Museo Luz-zati dedica una mostra ai disegni nati dalla matita di Guillermo Mordillo. Un buonumore universalmente condiviso, merito di sketch che scavalcano i limiti linguistici e trattano con garbata ironia temi universali della natura umana.For the first time in Italy, at Museo Luzzati of Genoa, an exhibition dedicated to the drawings and comic strips by Guillermo Mordillo.[www.museoluzzati.it]

baRi//21 set>1 ottFrontiere Festival

Cultura e spettacolo nell’autunno ba-rese, con cinema, teatro, letteratura e musica. Gran finale con la star del son-gwriting e arty-pop contemporanei: il cantautore Antony, di Antony and the Johnsons, accompagnato dalla Sinfoni-ca del Teatro Petruzzelli.The Frontera Festival of Bari will propose a lot of culture events, from cinema and theatre to literature and music. The concert of Antony, the singer of Anthony and the Johnsons band, is the most eagerly-awaited event and will be performed on 1st October.[www.apuliafilmcommission.it]

FeRRaRa//11 set>8 GenGli anni folli

A Palazzo dei Diamanti di Ferrara un ritratto di Parigi dalla fine della Gran-de Guerra ai primi anni Trenta. In ras-segna dipinti, sculture, costumi, foto e disegni provenienti dai maggiori mu-sei del mondo, firmati Monet, Picasso, Modigliani, Dalì, Chagall, De Chirico, Duchamp, Mirò, Magritte e Mondrian. At Palazzo dei Diamanti in Ferrara, the works of Monet, Picasso, Modigliani, Dalì, Chagall, De Chirico, Duchamp, Mirò, Ma-gritte and Mondrian illustrate the crazy years in Paris. [www.palazzodiamanti.it]

solidaRietÀFinché c’è pizza c’è speranza Insegnare ai giovani detenuti a fare la pizza per ripartire con il piede giu-sto e un mestiere in mano. Il proget-to pilota Finché c’è pizza c’è speranza nasce dalla collaborazione tra il car-cere di Nisida, l’Associazione Parte-nopea Scugnizzi e l’azienda Fratelli La Bufala, con offerte di lavoro ai migliori del corso.[www.fratellilabufala.eu]

L’abbraccio della buona nanna 25 settembre a Padova, 1° e 2 ot-tobre a Milano. Tappe di fine estate dedicate al tricotage, invitando futu-ri e neo-genitori a lavorare a maglia la più grande coperta mai realizza-ta a mano. L’intento è promuovere le buone pratiche oggi ancora poco conosciute per scongiurare la SIDS, sindrome della morte in culla del lat-tante. L’abbraccio della buona nanna è un’ iniziativa promossa da MAM As-sociation e Happybimbo.[www.happybimbo.it]

A cura di Candida Francescone

baRi//21 set>1 ott

AGO-SET2011 23

gendaA A cura di Nello Fantozzi

Campionato italiano di CalCio serie a 2011/2012Fischio d’inizio domenica 28 ago-sto, con due anticipi sabato 27, per il campionato di calcio serie A. Prima giornata in notturna, come quella conclusiva del 13 maggio, e 5 turni infrasettimanali tutti di mercoledì. Favoriti per lo Scudetto i campioni in carica del Milan e i cugini dell’Inter, inseguiti da Napoli, Juventus e Roma con possibili outsider Lazio e Udine-se. Start il 14 agosto anche per la Coppa Italia, ma le prime squadre di serie A entrano in corsa sol-tanto a novembre, le teste di se-rie addirittura a gennaio. Gioca d’anticipo la Supercoppa Italiana: Milan-Inter il 6 agosto a Pechi-no nell’avveniristico stadio Nido d’Uccello. Realizzato per le Olim-piadi del 2008, ha già ospitato il 2 a 1 della Lazio sull’Inter nella finale 2009.

italia//1>11 setFIFA Beach Soccer World Cup 2011

Le spiagge di Ravenna ospitano la sesta edizione della Coppa del Mondo di Beach Soccer. Sedici nazioni, raggruppate in 4 gironi, si contendono il titolo iridato. Gli Azzurri, inseriti nel gruppo 1, dovranno vedersela con Iran, Svizzera e Senegal. Ai quarti di finale passano le migliori 2, in corsa per strappare al Brasile il titolo di campione in carica.

nUova zelanda//9 set>23ott Mondiali di Rugby

Muscoli e grinta gli ingredienti della set-tima Coppa del Mondo di Rugby in Nuova Zelanda. In tutto 20 nazioni e 4 gironi: le prime 2 classificate di ciascun gruppo accedono agli scontri diretti. L’Italia è nel Pool C con Australia, Irlanda, Russia e USA. Finale del torneo all’Eden Park di Auckland.

litUania//31 aGo>18 set Europei maschili di Basket

In Lituania il torneo continentale numero 37, il primo a 24 squadre disposto dalla FIBA Europe. Nel Girone B, l’Italia af-fronta Serbia, Germania, Lettonia, Fran-cia e Israele. Sfida aperta tra i talenti europei dell’NBA: Pau Gasol (Spagna), Dirk Novitsky (Germania) e Andrea Bar-gnani (Italia).

danimaRCa//5>25 setMondiali di Ciclismo UCI

A settembre, per gli appassionati delle due ruote occhi puntati sulla Danimarca. A Copenaghen i Campionati di Ciclismo su strada, mentre a Roskilde si asse-gna il titolo mondiale di Para-ciclismo. Attesissimo il nostro Fabrizio Macchi, a caccia della terza medaglia d’oro conse-cutiva nella prova a cronometro.

CalCio expoA Firenze dall’8 all’11 settembre, il nuovo evento nazionale dedicato al calcio: viaggio a 360 gradi nel mon-do del pallone con tornei, gare e ini-ziative.

24 AGO-SET2011

The Mall è un centro outlet di lussoideato per offrire al visitatore prodotti deidesigner più esclusivi al mondo a prezziestremamente vantaggiosi.

COME ARRIVAREAUTOPrendere l’autostrada A1 ed uscire al casello autostradale di “Incisa-Reggello”. Proseguire sulla destra in direzione Pontassieve fino a raggiungere Leccio. The Mall si trova sulla sinistra appena superato il centro di Leccio.

TRENOPrendere il treno dalla stazione Santa Maria Novella di Firenze fino a Rignano Sull’Arno. All’arrivo, continuare il viaggio prendendo un taxi (5 minuti).

SERVIZIO NAVETTAE TRASPORTO PUBBLICOServizi giornalieri collegano il centro di Firenze a The Mall e viceversa. Per maggiori informazioni contattare il centro informazioni.

ORARIO DI APERTURALun-Dom 10.00-19.00

The Mall is a luxury outlet centre tailored to offer the visitor products of the world’s most exclusive designers at the very best prices.

HOW TO GET THERECARFrom Rome, Florence or Milan, take the A1 Motorway and the exit marked “Incisa-Reggello”. Follow the road on the right towards Pontassieve until reaching Leccio. Soon after passing Leccio, The Mall will be on the left.

TRAINTake the train from Florence’s Santa Maria Novella station to Rignano Sull’Arno. At the arrival, continue journey by available taxi (5 minutes).

PUBLIC TRANSPORT& SHUTTLE BUS SERVICEThere is a daily service from Florence to and from The Mall. For information please contact the Information Centre.

OPENING HOURSMon-Sun 10.00-19.00

The Mall - Via Europa 850060 Leccio Reggello - Firenze, ItaliaT +39 055 8657775 / F +39 055 [email protected]

alexander mcqueenarmani jeansbalenciagabottega venetaburberrydiorermenegildo zegnafendigiorgio armaniguccihogani pinco pallinoloro pianamarnipucciroberto cavallisalvatore ferragamosergio rossistella mccartneytod’svalentinoyves saint laurent

The exclusive outlet destination for shopping top brands at bargain prices

www.themall.it

Senza titolo-1 1 20-01-2011 12:53:22

achecaB

Cinema//1I pinguini di Mister PopperRegia: Mark Waters

Jim Carrey sembra tornato ai tempi di Ace Ventura, quando investigava su mi-steriosi casi di animali. Stavolta riceve in eredità ben 6 pinguini, e il suo apparta-mento di New York diventa una sorta di parco divertimenti. Guai in vista e risate assicurate. Nelle sale dal 12 agosto. A businessman (Jim Carrey) inherits a gaggle of penguins. And his New York apartment becomes a sort of funfair. At the cinema from 12th August.

Cinema//2Lanterna verde Regia: Martin Campbell

Hal Jordan entra a far parte dei Green Lantern Corps grazie a un anello rice-vuto da un alieno. La squadra di guer-rieri intergalattici mantiene l’ordine nell’universo, ma un nuovo nemico mi-naccia distruzione. Chi sarà il salvatore? Dall’omonimo fumetto DC Comics, al ci-nema il 31 agosto. Hal Jordan joins the Green Lantern Corps, the team of intergalactic warriors dedicated to keeping order in the Universe. Just in time to save him from a new enemy.

Cinema//3L’alba del pianeta delle scimmieRegia: Rupert Wyatt

A San Francisco il Dr. Rodman studia una cura per l’Alzheimer facendo espe-rimenti sui primati. Uno di loro mostra segni evolutivi molto rapidi e tenta di ribellarsi al suo destino da cavia, sca-tenando una rivolta contro gli umani. Il prequel della famosa serie Il Pianeta del-le Scimmie dal 23 settembre.Dr. Rodman carries out studies to discover the cure for Alzheimer through apes test-ing. The most developed ape, in order to escape from his destiny, raises a riot against the humans.

A cura di Alfredo Ronci

mUsiCa//antepRima

ClassiC roCkdi Luigi CiprianiCrossover tra classica e rock. Ci pro-va la PFM, seguendo le orme anni ’70 di New Trolls e Deep Purple. Compito difficile e intrigante: Verdi, Mascagni, Rossini, Beethoven e Mozart insieme a sonorità elettriche e sincopate. Ap-puntamento al Teatro degli Arcimbol-di di Milano il 23 settembre con PFM in classic: Franz Di Cioccio, Patrick Djivas e Franco Mussida, con Lucio Fabbri, Gianluca Tagliavini e Roberto Gualdi, accompagnati da un’orchestra di 60 elementi. «Vogliamo creare dei ponti fra classica e progressive, sti-

molare il pubblico a innamorarsi di un progetto che unisce questi due mondi e scoprire i grandi compositori da un punto di vista elettrico - ha spiegato Di Cioccio a Il Giornale. Siamo nati con una passione per la musica classica, prima di innamorarci dei Beatles». Una grande festa che celebra i 40 anni di attività della band e il 150esi-mo anniversario delle relazioni diplo-matiche tra Svizzera e Italia. L’incasso sarà devoluto in beneficienza al Cen-tro assistenza minori della Provincia di Milano.

AGO-SET2011 27

achecaB

libRi//1Il libro segreto di DanteFrancesco FiorettiNewton Compton Editori, pp. 242 ¤ 9,90

Dopo il Dante investigatore nella serie gialla di Giulio Leoni, ecco l’indagine di suor Beatrice, figlia del sommo poeta, sulla presunta morte per malaria del pa-dre. Insieme a un medico e a un ex tem-plare tenta di decifrare i suoi messaggi in codice, scoprendo che in molti nutrivano una profonda avversione per lui. Fu dav-vero morte naturale? Sister Beatrice, the daughter of the greatest poet, investigates malaria as the possible cause of her father’s death. While trying to identify his code messages, she finds out that many people deeply hated him.

libRi//2Le case degli altri Jodi PicoultCorbaccio, pp. 623 ¤ 19,60

Il giovane e problematico Jacob Hunt è affetto dalla sindrome di Asperger. Theo, suo fratello, è ossessionato dalle case altrui, dove sbircia per cogliere attimi di normalità. D’improvviso la loro vita è sconvolta da un omicidio: l’insegnante di Jacob viene brutalmente assassinata, e lui dovrà difendersi dalle accuse. Noir ideale sotto l’ombrellone. The young Jacob Hunt is affected by the Asperger syndrome, and his brother Theo is obsessed by the others’ routine. All of a sudden, their lives are overturned by a murder.

Ritorna la boy band più amata del secolo. Ed è subito prima posizione nelle classifi-che britanniche: otto inediti a tutto pop e il singolo Love Love, che fa parte della colonna sonora di X-men - L’inizio. Da non perdere. The most popular boy band of the century is back. And the eight new pop releases and the single Love Love, soundtrak of X-men – The beginning have suddenly climbed to the top of the hit parade.

ProgressedTake That

mUsiCa//1

Quindici brani per un viaggio tra Beatles, Cream, Janis Joplin, Led Zeppelin e ben due cover di Stevie Wonder. Il chitarri-sta franco-vietnamita rivela finalmente i suoi maestri, miscelando magistralmen-te rock e Oriente.The French-Vietnamese guitarist reveals his teachers: Beatles, Cream, Janis Joplin, Led Zeppelin and Stevie Wonder, the perfect combination of rock music with the East.

Nguyên LêSongs of freedom

mUsiCa//2

libRi//FoCUsHotel LocarnoAlain ElkannBompiani, pp. 110 ¤ 14,90

Il dramma dello scrittore: foglio bianco e mancanza d’ispirazione. Michael Dufay, critico d’arte in cri-si creativa, si rivolge all’analista per provare a decifrare le sue in-certezze. Il problema è il rapporto con le donne: dopo aver lasciato la moglie e poi l’avventuriera argenti-na Gabriela, ora è intrigato da una misteriosa inglese che gli invia un annuncio sul Financial Times. Ma rifugge dal sentimento e parte per Napoli, dove, tra equivoci e col-pi di scena, ritrova l’ispirazione e chiude la storia. Finale a sorpresa. Grazie al rapporto con Micheal lo psicologo capisce i segreti della propria vita. Romanzo sull’essenza della felicità.Michael Dufay, art critic, has been experiencing a creative crisis. With his analyst, he tries to recognize his uncertainties. And the problem appears to be women. In order to escape his feelings, he goes to Naples where tricks and coups de théâtre will help him to find the inspiration again.

28 AGO-SET2011

libRi//3Guida per gentiluomini Michael DahlieNutrimenti, pp. 272 ¤ 17

In Italia il romanzo vincitore del Pen/He-mingway Award 2009. Arthur Camden è disperato: la moglie l’ha abbandonato e l’azienda di famiglia è fallita. Sull’orlo del precipizio, gli viene in soccorso una donna eccentrica, che lo aiuta a com-prendere l’origine delle sue sfortune. Divertente commedia goldoniana in sal-sa newyorchese. Arthur Camden is desperate: his wife has abandoned him and the family company has closed up. On the verge of a precipice, here comes a woman who will help him to understand the cause of his misfortune.

libRi//4Alfabeto italiano Giuliano Amato/Paolo PeluffoUniversità Bocconi Editore, pp. 256 ¤ 20

Da Cesare Abba (patriota e garibaldino) agli Zuavi (popolazione ottomana che ha reso famosi i calzoncini): 150 anni d’Uni-tà d’Italia attraverso nomi, luoghi ed eventi che hanno fatto la storia. Settanta parole chiave per costruire il sentimento nazionale e convincere anche gli scettici del valore di Garibaldi e Mazzini. From Cesare Abba (a patriot and a follower of Garibaldi) to the Zouaves (military troops wearing the famous shorts): 150 years of Italian Unification through names, sites and events that made the history of Italy.

libRi//5DarwinomicsUmberto SulpassoIl saggiatore, pp. 384 ¤ 19

La crisi del dollaro, l’economia globale in ginocchio e la Cina che avanza. L’Occidente deve inventarsi un nuovo modello di svi-luppo economico. Lo dice anche Darwin: sopravvive solo chi sa adattarsi. E la strada per coniugare crescita e sostenibilità biso-gna trovarla in fretta, visto che l’alternativa è un conflitto che distruggerà la specie. The dollar crisis, the global economy on its knees, and China that moves forward. To survive Europe has to invent a new economic development pattern. Even Darwin states that: only those that can adapt are able to survive.

Dieci anni di rock e dischi di platino. Il sesto lavoro della band californiana ri-lancia un nuovo sound psichedelico: Se non ora quando? la traduzione del titolo. Saranno scesi in piazza anche loro? Ten years of rock and platinum records, 13 million copies sold. The Californian band proposes once again the vigorous, dark and psychedelic sound.

Musica classica ed elettronica insieme? Gli Ex. Wave ci provano, e viste le clas-sifiche sembra proprio che ci riescano. Grandi cover nel disco: My body is a cage degli Arcade Fire e Poker Face di Lady Gaga. Can classical and electronic music mix together? The hit parade shows Ex. Wave are just succeeding in doing it.

If Not Now, When?Incubus

PlagiarismEx. Wave

mUsiCa//4 mUsiCa//5

Colori, sensazioni e risate nel nuovo la-voro dei Wogiagia, prodotto dalla loro crew con l’aiuto dei Wogiapeople. Tredici tracce inedite scritte e arrangiate a 22 mani. Il singolo Miglioro impazza in radio. Colourful, exciting and amusing the new Wogiagia’s work. Thirteen new releases, words and arrangement shared by 22 hands. The single Miglioro is hugely popular on the radio.

Faccio causa ai 7 naniWogiagia

mUsiCa//3

AGO-SET2011 29

GFCAssociati

www.berwich.cominfoline +39 0804858305

RADIO

hiC

Syusy Blady and Patrizio Roversi at the bookstore with

Misteri per caso (Rizzoli), a fascinating journey, full of irony,

di Gaspare Baglio

N e ha fatti di chilometri l’inossidabile coppia di Turisti per caso, in giro per il mondo e nel-la giungla dello showbiz. Costellato da col-

laborazioni importanti il percorso di Syusy Blady e Patrizio Roversi: da Gianni Minoli ad Antonio Ric-ci fino al grande maestro Federico Fellini, che li ha scelti per il suo ultimo capolavoro La voce della Luna. Due artisti factotum, che dopo le fortunate e “fortu-ite” esperienze da Velisti ed Evoluti sono pronti alla prossima sfida, tutta letteraria, di Misteri per caso.

Patrizio Roversi Il primo pensiero quando sali in treno?

Mi coglie molto prima di salire, forse perché avevo una nonna ansiosa che arrivava in stazione sempre in anticipo. Meriterei un attestato di ferroviere ad ho-norem, perché sono sempre in treno e ho acquisito una sorta di adattamento all’ambiente stazione. An-che grazie ai Freccia Club, un sistema eccezionale di assistenza al passeggero che crea affezione.

Il treno della vita?Il mio professore di applicazioni tecniche alle scuole medie, Giuliano Parenti: drammaturgo, scrittore e re-gista. Mi ha insegnato a fare teatro e anche l’italiano.

Frecciarossa è?La libertà di poter abitare a Bologna, perché mi col-lega con i luoghi in cui lavoro: Roma, Milano e Torino.

Non viaggi mai senza?Il collirio, per i miei problemi agli occhi. In generale tendo a viaggiare leggerissimo, anche verso mete in-tercontinentali. Ricordo che in America del Sud portai una valigia enorme, quando bastava comprare a pochi soldi abiti da lavoro per rivestirmi da capo a piedi.

Prossima tappa?Di certo l’Italia è il Paese con la più alta variabilità estetica, culturale e gastronomica. Per questo stiamo curando il progetto Slow Tour – Italiani non per caso: battiamo itinerari sconosciuti, dai pellegrinaggi agli itinerari enogastronomici fino al marketing territoria-le legato all’agricoltura. Ma vorremmo anche corona-re il sogno di una web tv tutta nostra.

L’ultimo pensiero prima di scendere?Mi chiedo se ho fatto la pipì e se non dimentico niente.

COPPIAPER CASO

along the unknown paths of Italy and of the world. From the Wolf of Campidoglio to a far-away cathedral with traces of the

ancient Maya’s calendar indicating the 2012 Apocalypse. No hypotheses are left out, not

even the creatures from outer space. The book is also just a click away on

www.velistipercaso.it e www.turistipercaso.it.

AGO-SET2011 31

sYUsY BladY e patriZio roVersi1980 Quattro anni di successi con il Gran Pavese Varietà al Circolo Arci Cesare Pavese di Bologna

1984 Su Rai2 a Mixer di Gianni Minoli

1987 Successo di pubblico e critica su Italia1 con Lupo solitario di Antonio Ricci

1988 Ancora su Italia1 con Antonio Ricci in L’araba fenice. Syusy è alla Tv delle ragazze

su Rai3

1990 È la volta di Politistrijka, il grande gioco della politica targato Rai2. Sul grande schermo nell’ultimo film di Federico Fellini La voce della Luna

1991 Parte la fortunata serie televisiva Turisti per caso

1992 Su Rai3 Patrizio collabora con Fabio Fazio e Bruno Gambarotta in Porca miseria

1995 Se rinasco è il game show di Rai2 condotto da Patrizio

1998 Rai3 assegna a Patrizio la conduzione di Per un pugno di libri

2004 Velisti per caso è il primo spin off del dinamico duo in onda su Rai3

2005 Syusy partecipa alla seconda edizione del talent show di Rai1 Ballando con le stelle e conduce su Rai3 Misteri per caso

2007 Presentano su Rai3 Evoluti per caso e vincono il prestigioso Premio Capo d’Orlando per la migliore attività di divulgazione scientifica televisiva

2009 Ancora in coppia nel programma di Sky1 In viaggio con Darwin e nei Popoli del mare sul canale Yacht & Sail

2010 Conducono Isoradio non per caso su Isoradio Rai

hiC

SyusyBlady

...e Chi 2

misteri per Caso Dal piccolo schermo alla carta stampata. Le intuizioni di Syusy e gli scetticismi di Patrizio conducono il lettore sulle tracce di sconvolgenti misteri planetari: la lupa del Campidoglio copiata da una più antica simbologia della Mongolia, una Google Earth anti-diluviana e una remota cattedrale con tracce dell’antico calenda-rio Maya sull’Apocalisse del 2012. Nessuna ipotesi è tralasciata, nemmeno la pista extraterrestre. Un affascinante viaggio, puntel-lato di ironia, lungo i percorsi meno noti dell’Italia e del mondo. A portata di mouse anche su www.velistipercaso.it e www.turi-stipercaso.it.

Come nascono i Misteri per caso?Dai viaggi. La cosa più im-portante è che non sappiamo quasi niente e il viaggio serve per scovarli, verificarli e farsi domande. I misteri sono inco-noscibili per definizione.

La cosa più sorprendente?Una è sicuramente il divino femminile all’origine della spi-ritualità, da sempre velato e svelato, ma anche la scoperta della fonte dell’oro o la veri-tà su Cristoforo Colombo e l’America. La storia non è sem-pre come la conosciamo.

Cosa resta di ogni viaggio?Un sapore. Un po’ come le car-toline, che cercano di riassu-mere in un’evocazione il senso di un luogo. Ogni territorio ha un suo spirito, ed è questa la bellezza del mondo.

La vostra formula per ar-rivare al pubblico?Anche i sociologi hanno cer-cato di spiegarlo. Il pubblico dice che viaggia con noi. Dia-mo un’immagine di effettiva possibilità, perché non siamo avventurieri e il nostro approc-cio potrebbe essere quello di chiunque altro. Non è però un viaggio superficiale, c’è dietro molta professionalità.

se1980 Pavese Varietàdi Bologna

1984 1987 con

1988 L’araba fenice

su Rai3

È anche una regista. A cosa sta lavorando?Ho girato il documentario Yo pue-do Yo valgo sulle tessitrici del Guatemala: si sono salvate la vita superando una guerra che avrebbe annientato il loro popo-lo. Ho collegato queste donne agli antichi Maya, che tessevano le cortecce degli alberi per farsi le tuniche. Ho anche conosciuto i loro diretti discendenti e abbiamo parlato della profezia dell’Apoca-lisse 2012…

E quindi cosa ci aspetta?Segreto… G.B.

LE T

APP

ES

CA

FFA

LE P

ER 2

SYUSYManuale della tap-model, 1990, LonganesiVocabolario sessuato: 99 sguardi sul mondo della femminista e del misogino, 1993, FeltrinelliTango inesorabile, 2008, Einaudi

PATRIZIOManuale di autodifesa televisiva, 1992, Sperling & Kupfer Di passaggio in India, 1994, Franco Cosimo PaniniChiudi il gas e vieni via. Viaggi di un sedentario, 2008, Socialmente

2x1Quel poco che abbiamo capito del mondo facendo i Turisti per caso, 2000, EinaudiGolosi per caso, 2005, Il Sole 24 Ore Edagricole Turisti per cibo. Il grand tour del buon mangiare, 2006, Il Sole 24 Ore EdagricoleMisteri per caso, 2011, Rizzoli

32 AGO-SET2011

L I T R O V I D A

'autoreD

A cura di Giuliano Papalini

PAePA arte e comunicazione [email protected]

From Rome to Caserta, from Milan to Venice

including Gallarate: on a trip in Italy along the road of

the 54th Art Biennale and of the greatest masters of the

contemporary art. At the Galleria Nazionale d’Arte

Moderna of Rome, until 23rd October, on display the

great Italian artists of the late 19th century and of the

20th century. From Medardo Rosso to Pino Pascali.

At Reggia di Caserta about 50 extraordinary

works, starting from the masterpieces of Alberto

Burri, Lucio Fontana, Jannis Kounellis, Piero

Manzoni and Mario Schifano. In Lombardia,

contemporary is obligatory: two wonderful exhibitions by Anish Kapoor in Milan and a personal exhibit of

Roberto Floreani at the Maga of Gallarate.

Da Roma a Caserta, da Mi-lano a Venezia passando per Gallarate: in viaggio

nel Belpaese sulle orme della 54esima Biennale e dei grandi maestri dell’arte contemporanea. Alla Galleria Nazionale d’Arte Mo-derna di Roma fino al 23 ottobre, in mostra i grandi italiani da fine Ottocento a tutto il Novecento: da Medardo Rosso a Pino Pascali. Alla Reggia di Caserta una cin-quantina di opere di rara qualità, a partire dai capolavori di Alber-to Burri, Lucio Fontana, Jannis Kounellis, Piero Manzoni e Mario Schifano. In Lombardia è di rigore il contemporaneo: due spettaco-lari mostre del fuoriclasse anglo-indiano Anish Kapoor a Milano e una personale di Roberto Florea-ni al Maga di Gallarate.

le alChimie di roBerto Floreani (Venezia, 1956)Dopo le grandi mostre dedica-te a Modigliani e Giacometti, al nuovo Museo d’Arte Moderna di Gallarate va in scena fino al 2 ot-tobre Alchemica. La personale di Roberto Floreani comprende 27 opere, tutte di grande formato, e una serie di sculture in cerami-ca, assoluta anteprima nel lavoro dell’artista. «Il progetto è lo svi-luppo diretto di Aurora occiden-tale, realizzato per la Biennale di Venezia 2009», spiega Floreani, conosciuto e apprezzato in Italia e all’estero per la qualità della sua ricerca volta a individuare nella

definizione dell’astratto una con-tinua, insistente, quasi ossessiva relazione con il linguaggio stori-co della pittura. Intensa l’attivi-tà espositiva in spazi pubblici e privati, nazionali e internazionali. Dai Musei di Como, Ravenna e Zagabria alla Casa dei Carrare-si di Treviso fino alle Stelline di Milano. Dal Museo Revoltella di Trieste al Palazzo Ducale di Man-tova. Dallo Städtisches Museum di Gelsenkirchen in Germania alla Mestna Galerija di Lubiana. I suoi lavori sono entrati in importanti collezioni: dal PAC di Milano al MAMBO di Bologna fino al Mart di Rovereto. Presente nel 2005 alla Quadriennale di Roma e nel 2009 al Padiglione Italia della Biennale di Venezia.Gallerie di riferimento: Russo di Roma e Milano, Open Art di Pra-to, Bonelli di Cannetto sull’Oglio, Buonanno di Trento e PoliArt di Milano. Prezzi: per i lavori recenti si va da 6/7mila euro per i piccoli formati fino a 30mila per le grandi dimen-sioni. I Trittici superano anche i 40mila euro.

34 AGO-SET2011

A sinistraAlchemico del centro

(2011)Roberto Floreani

Tecnica mista su tela

130x125 cm Courtesy

dell’artista

A destraDirty Corner

(2011)Anish KapoorInstallazione alla Fabbrica

del VaporeCourtesy

Galleria Minini Brescia

Foto Andrea Melzi

Il genio della percezione. Il mago degli specchi. Il mae-stro del pigmento e del colo-re puro. Questo e tanto altro è Anish Kapoor, il fuoriclasse di origine indiana in scena a Milano con le sue fantastiche installazioni curate da Gianni Mercurio e Demetrio Paparo-ni. Due le sedi espositive: la Rotonda di via Besana fino al 9 ottobre ospita, oltre a una serie di sculture in acciaio, la meravigliosa My Red Homeland del 2003. Il grande contenitore rosso circolare, dotato di brac-cio metallico a motore idrauli-co, girando spinge e schiaccia la cera rossa al suo interno in un «lento e silenzioso atto in-finito di creazione e distruzio-ne». Alla Fabbrica del Vapore fino all’8 gennaio è possibile invece ammirare Dirty Corner, appositamente realizzata per l’esposizione milanese: un grande volume in acciaio di 60

metri di lunghezza per 8 di altez-za attraversa lo spazio della “Cat-tedrale”, destinato ad essere rico-perto da una montagna di terra, trasportata da un nastro rotante. Ammirando queste opere, non sorprende che dagli inizi degli anni ‘80 i lavori originali di Anish Kapoor, in continuo dialogo tra bi e tridimensionalità, gli abbiano riservato un ruolo di spicco nel-la New British Sculpture. Le sue opere indagano la dialettica de-gli opposti: uomo e donna, luce e tenebre, interno ed esterno. Ed è l’utilizzo del colore, nella sua pu-rezza, a diventare elemento co-stante e simbolo della sintesi tra Oriente e Occidente. Negli anni ’90 definisce una volta per tutte le sue caratteristiche peculiari: sculture di dimensioni monumen-tali che rappresentano la messa in scena del vuoto, reso tangibi-le da una cavità che si riempie o da una materia che si svuota. Nel 1990 riceve il Premio Duemila alla Biennale di Venezia. L’anno se-

guente consegue il Turner Prize e nel 1992 partecipa a Documenta IX con Descent into Limbo. È del 2011 il Premio Imperiale di Tokio, Nobel per l’arte contemporanea vinto nel 2010 da Enrico Castel-lani.I lavori di Kapoor sono esposti nei musei e nelle gallerie private di tutto il mondo. Molto apprez-zato dalla critica e dal mercato, nonostante le elevate quotazioni legate anche alle grandi dimen-sioni. Ad oggi sono oltre 300 i suoi passaggi in asta, con una percentuale di venduto superio-re al 90%.Gallerie di riferimento: Massimo Minini di Brescia e Continua di San Gimignano, Parigi e Pechino. A Londra lavora con Lisson Gal-lery.Prezzi: da circa 200/300mila euro fino a oltre 2 milioni a se-conda delle tecniche e delle di-mensioni. I suoi classici Specchi sono venduti dai 600 agli 800mila euro, a seconda del diametro.

magiChe Visioni di anish kapoor(Bombay, 1954)

AGO-SET2011 35

conomiaEA cura di Gian Paolo Collacciani

La tecnologiaè nana

Tutto quello che c’è da sapere sulle più recenti applicazioni di micro e nanotecnologie: Nano-forum, all’Università La Sapien-za di Roma il 14 e 15 settembre. Presente anche FS Italiane ai due giorni di conferenze sui

temi dell’innovazione su scala molecolare, per favorire il tra-sferimento delle nuove scoper-te dal mondo scientifico a quello

produttivo e imprenditoriale. Everything you need to know

about the most recent micro and nano technology applications.

Nanoforum, in Rome’s La Sapienza University on 14th

and 15th September: two days of conferences focusing on

molecular innovations.[www.nanoforum.it]

Mediterraneo ExpoPunto d’incontro internazionale per tutte le realtà economiche del Mediterraneo: la Fiera del Levante è a Bari dal 10 al 18 settembre. All’interno saloni specializzati per il business immobiliare, servizi per imprese e famiglie, agricoltura e arredamento. Insieme alla sezione dedicata ai beni di consumo: abbigliamento, pellette-ria, artigianato, articoli da regalo, ga-stronomia. Dopo la Primavera Araba, l’estate del commercio parla italiano. International meeting point for Mediterranean companies and organizations: Fiera del Levante in Bari from 10th to 18th September. With specialized subsectors for real estate, corporate and family services, agriculture and décor.[www.fieradellevante.it]

Energia per il futuroFirenze, città dell’Energia dal 23 al 25 settembre con la quarta edizione del festival dedicato alle tematiche energetiche e ambientali. Oltre 50 appuntamenti tra talk show, convegni, presentazioni di libri, mostre e spettacoli per confrontarsi sul futuro delle rinnovabili, le problematiche di approvvigionamento dovute alla crisi nordafri-cana, le bioenergie e i biocarburanti di seconda generazione. Si discute di nucleare e modelli innovativi di produzione e consumo. Tra i protagonisti anche Ferrovie dello Stato Italiane, da sempre impegnate nella salvaguardia dell’ambiente per migliorare la qualità della vita. Florence city of Energy from 23rd to 25th September, for the fourth edition of the festival featuring energy and the environment. Over 50 talk shows, conventions, book presentations, exhibitions and performances to discuss the future of renewable energies, sourcing problems arising from the North African crisis, bioenergies and second generation biofuels.[www.festivaldellenergia.it]

Arredamento d’autunno

Tutto per la casa: creatività, design e sostenibilità a Macef

Fieramilano, dall’8 all’11 settem-bre, da spazio ai grandi marchi

italiani e internazionali e ai trend del momento con AbitaMi.

All about home products. The new Macef project is dedicated to creativity, design and social sustainability at the Fiera di

Milano from 8th to 11th September. Go-ahead to the big Italian and international brands, and to the

new trend AbitaMi.[www.macef.it]

AGO-SET2011 37

conomiaE

La Conciliazione di Trenitalia La Conciliazione Paritetica di Trenitalia è lo strumento più adatto per risolvere in modo rapido, gratuito ed efficace le controversie con il cliente che ritiene di non aver ricevuto una risposta soddisfacente al proprio reclamo. La domanda può essere inviata all’Ufficio Conciliazioni oppure presentata alle 14 associazioni di consumatori che hanno aderito all’intesa, per posta, fax o e-mail, utilizzando il modulo disponibile su www.trenitalia.com > Area Clienti completo di informazioni e regolamento.

ANGOLO DEL CONSUMATORE Consumers ClassNuove sfide per Adiconsum, l’associazione nazionale dei consumatori con oltre 122mila associati, che propone di organizzare collettivamente i contenziosi tra cittadi-ni e aziende. «Una scelta alternativa alla class action – sottolinea il nuovo segretario Giordano Pietro – risparmian-do i costi legali di un’azione comune e lavorando di concerto con le compagnie in ottica di bilateralità, per arrivare a un accordo soddi-sfacente in tempi brevi». [www.adiconsum.it]

Farnesina ShowAl Museo dell’Ara Pacis di Roma fino al 4 settembre, una selezione di circa 100 opere d’arte contemporanea e design provenienti dall’edificio che ospita il Ministero degli Affari esteri.[www.arapacis.it]

Incubo moderno il problema del parcheggio nel-le grandi città. Si affronta al 15esimo congresso Epa, a Torino dal 14 al 16 settembre, con tutte le proposte per migliorare la sosta urbana. [www.epacongress.eu]

Arte e storia nelle bancheI palazzi storici, sedi delle grandi banche, aperti gratu-itamente il 1° ottobre in tutta Italia. Da Trieste a Palermo per ammirare il grande patri-monio artistico conservato in questi luoghi. [palazzi.abi.it]

BR

EV

ISSI

ME

Sosta assicurata

Aprire b&b Trasformare il proprio im-mobile in un mini-albergo da affittare? Sul sito in-ternet aprirebedandbreak-fast.com consigli, info e regolamento.

38 AGO-SET2011

La Freccia doppia pagina.indd 1 27/06/11 10.19

ashionF

Spiagge ad alta quotaVoglia di divertirsi e prendersi un po’ in giro, per vivere anche d’inverno le emozioni di una calda giornata estiva. È possibile con la nuova collezione Tortuga Academy, capi curati in ogni dettaglio, ricercati ma allo stesso tempo disinvolti e confortevoli.With the new collection by Tortuga Academy summer emotions to be lived also in winter. With attention to the smallest details, the clothes are elegant but at the same time easy and comfortable. [www.tortugaacademy.eu]

Territori maschili

Mood metropolitano dell’uomo contempo-raneo nell’Autunno-Inverno di Paoloni. Total look, ricco e

variegato, in perfetto stile newyorkese:

i colori del cielo d’inverno, il fumo

condensato che filtra fra le strade, la patina

romantica dei film anni Quaranta.

Metropolitan mood for the contemporary

Fall-Winter man by Paoloni. Rich and varied total look,

in perfect New York style.

[www.paoloni.it]

Sneakers di lusso

Fino a ieri scarpe da ginnastica, oggi calzature street all’ultima moda. Ricercatissima la linea

Munich, realizzata con materiali di pregio e

monogramma a “X”, simbolo del

marchio, bene in vista.

Untilyesterday

simple sneakers,

today street shoes in style.

The Munich collection in

high demand.[www.munich-

sports.com]

FASCINO BORGHESE

Casual chicTra casual e formale la nuova

collezione Autunno-Inverno firmata Etiqueta Negra Polo & Sportswear. Guardaroba dalle

linee pulite, essenziali e propor-zionate, arricchito da materiali

di pregio e dettagli minuziosi di derivazione sartoriale.

Between casual and formal style the new Fall-Winter collection

by Etiqueta Negra Polo & Sportswear. Clean lines enriched

with precious materials. [www.etiquetanegra.eu]

42 AGO-SET2011

Sephora worldMilano Centrale all’insegna della

bellezza e del glamour. Dopo Roma Termini e Torino Porta Nuova, Sephora apre davanti

ai binari della città del Duomo. Tanti i prodotti must have e i servizi disponibili: fino al 30

settembre per le lettrici della Freccia in possesso di biglietto

AV, un’applicazione smalto gra-tuita nei nuovi colori disponibili

nei 3 store di stazione. Sephora opens at Milano

Centrale train station, following Roma Termini and Torino Porta Nuova. Until 30th September, la

Freccia readers with a HS ticket will have a free nail polish ap-

plication at the 3 station stores. [www.sephora.it]

Swarovski mon amourFashion ultrachic. Ean 13 collection fa brillare l’inverno con i jeans impreziositi da applica-zioni Swarovski. T-shirt tutto l’anno e capi morbidi in pregiatissimi tessuti, sempre con un pizzico di originalità. Fashion ultrachic.Ultrachic fashion: the jeans decorated with Swarovski crystal applications by Ean 13 collection will make winter glitter. [www.ean13.it]

COLLEZIONI A/I STILE UPPER CLASS

Fruit FlowerAquolina pensa a chi ama

la vie en rose con fantasia e passione. Nasce la linea Fruit Flowers alla Rosa e Bergamot-to, spumeggiante freschezza

mediterranea.Aquolina: for those who like

to live la vie en rose with fantasy and passion. Here is

the new line Fruit Flowers. Rose and Bergamot flavoured the

new sparkling Mediterranean fragrance.

[www.aquolina.it]

COLLEZIONI A/I STILE UPPER CLASS

Swarovski mon amourFashion ultrachic. Ean

fa brillare l’inverno con i jeans impreziositi da applica-zioni Swarovski. T-shirt tutto l’anno e capi tutto l’anno e capi morbidi in pregiatissimi morbidi in pregiatissimi tessuti, sempre con un pizzico di originalità.

Ultrachic fashion: the

AGO-SET2011 43

ashionF

Eleganti eroiContinua sperimentazione per C.P. Company, che dal 1975 veste gli uomini di oggi e di domani. Tante le soluzioni moda per piccoli eroi pronti ad esplorare il mondo con comodità ed eleganza.Always innovative the solutions by C.P. Company that, since 1975, makes cloths for the men of today and of tomorrow. [www.cpcompany.com]

Scuola di poliziaVerde militare e beige per le giacche e i piumini Blauer Kids. Ideale per le sfide quotidiane dei più piccoli il marchio che da oltre 60 anni veste i policemen americani. Tessuti funzionali ad alta innovazione stilistica.Military green and beige the jackets and the down jackets by Blauer Kids, made with innovative high tech materials. [www.blauer.it]

Pretty princessIn perfetta tendenza con

la prossima stagione, Dimensione Danza e PrettyBallerinas

accompagnano il rientro in città delle piccole principesse

e baby fashioniste. Conquistandole con i colori

vivaci dei nuovi modelli Hanna (¤ 110) ed Emma (¤ 90).

The perfect trend for the next season with the new models:

Hanna (¤ 110) and Emma (¤ 90), by Dimensione Danza

and PrettyBallerinas.[www.dimensionedanza.it]

Eleganti eroi

I bellissimi di Favorit Coprimaxi e coprilibri in polipropilene stampati in 4 divertenti fantasie colorate (¤ 1,70). [www.favorit.it]

Hello Kitty by

CamomillaPochette marrone in tessuto effetto

montone con Hello Kitty come dettaglio

(¤ 17). [www.camomilla.it]

Authentic Skandy di EastpackZaino Padder Pak’r in Cordura con fantasia floreale (¤ 55).[www.eastpak.com]

BR

EV

ISSI

ME

44 AGO-SET2011

TEXU

NIO

N S

PA -

Ph:

+39

02

9672

0166

NORA MOGALLE NAUGHTYDOG.IT

La freccia 210x265.indd 1 23/06/11 17.34

sPiCy holidays P er secoli le spe-zie han-

no segnato la storia del mon-do. Lunghi viag-gi pericolosi e importanti scoperte geografiche sono state motivate dal desiderio di procurarsi queste sostanze dal gu-sto o dal profumo particolari, vera ricchezza per i commercianti. Per tutto il medioevo, e ancora nei se-coli successivi, i banchetti impor-tanti si concludevano con chiodi di garofano e altri aromi esotici che testimoniavano il censo e la raffi-natezza del padrone di casa.Oggi le spezie non sono più così rare e costose e la riscoperta della tradizione gastronomica si apre a nuovi sistemi di sapori. Tra i pro-dotti quasi del tutto abbandonati negli ultimi decenni l’ottimo zaffe-rano, che si produceva in Valneri-na e ora sta riscuotendo rinnovata attenzione. Poco usati nella nostra cucina, cumino, curry, zenzero, chili, coriandolo e paprika diven-tano più familiari, per la maggiore diffusione dei ristoranti etnici e i frequenti viaggi verso mete esoti-che. Ma anche la stagione estiva incoraggia a sperimentare, a cam-biare orari e abitudini, ad essere più disponibili e a degustare nuovi piatti stimolanti e appetitosi. Un solo, ineludibile, consiglio: punta-re sempre sulla qualità, altrimenti il risultato sarà inevitabilmente compromesso. Dunque, sceglie-re sempre pistilli selezionati, e questo vale per lo zafferano, la cannella, il curry, il peperoncino e ogni spezia conosciuta. Buon appetito!

primi d’italiaTorna a Foligno (PG) la quattro-giorni interamente dedicata ai primi piatti. Dal 29 set-tembre al 2 ottobre un viaggio tra i villaggi del gusto alla scoperta di riso, pasta, polen-ta, zuppe, gnocchi e ricette tradizionali e creative. Assaggi no stop, laboratori di cucina con grandi chef italiani, attività per bambini, musica e spettacoli gratuiti. [www.iprimiditalia.it]

i loVe maremmaDal 24 al 26 settembre Maremma Food Shir è il nuovo e golo-so salone dei prodotti agroalimentari tipici toscani. Prelibatezze dolci e salate ed eccellenze vitivinicole al centro fieristico del Madonnino di Braccagni (GR). Protagoniste le aziende locali e l’identità genuina di salumi, prosciutti, vini e oli: dalle note pre-giate del Morellino di Scansano Docg e del Bianco di Pitigliano a specialità come la bottarga di Orbetello e i fagioli di Sorano. E poi iniziative con i ristoratori locali, incontri, degustazioni guidate e laboratori per il pubblico e gli operatori del settore.[www.maremmawineshire.it]

ustoG

46 AGO-SET2011

A cura di di Gianfranco Vissani

Ingredienti per 4 persone200 gr pasta fresca bianca, 8

gamberoni rossi, 100 gr fagiolini cotti, 15 gr scalogno trito, 30 cl bro-

do vegetale, 2 spicchi aglio, 1 foglia alloro, cardamomo, olio, sale e pepe

q.b.Preparazione

Sgusciare i gamberi, tagliarli a metà per la lunghezza e condirli con olio, sale e pepe.

Tagliare i fagiolini a pennette da 2 cm e ri-passarli in padella con olio, aglio,

alloro, sale e pepe.In una casseruola far sudare lo scalogno con olio e aglio, ver-sare il brodo e una manciata di semi di cardamomo. Far bollire

qualche minuto, togliere l’aglio, frullare e passare allo chinois. Ag-

giustare infine di densità e sapore.Stendere la pasta finemente e farne 8

sfoglie quadrate da 8 cm. Cuocerle in ac-qua salata e raffreddarle in acqua a tem-

peratura ambiente.Comporre la lasagna in un piatto fondo: adagiare una sfoglia al cen-tro, aggiungere i fagiolini e i gam-beri crudi, versare un po’ di salsa al cardamomo e coprire con un’al-

tra sfoglia. Versare infine la salsa a decoro e completare con un filo d’olio

extravergine d’oliva e qualche seme di cardamomo.

+

+

+

+gine d’oliva. Unire poi il prosciutto lontano dal fuoco.Cuocere i rigatoni in abbondante acqua salata e mantecarli col condimento appena preparato e il parmigiano.Servire in un piatto piano e spolverare di pepe nero appena pestato a mano.

PreparazioneTagliare la mela e la banana a cubettini da ½ cm. In una casseruola bassa far sudare

lo scalogno trito con olio, aglio e alloro. Tostare il riso e bagnare con il brodo caldo aggiungendolo man mano che si asciuga. A

metà cottura versare 20 gr di parmigiano, sale, pepe e curry. Continuare a cuocere

e quando il riso è quasi pronto aggiustare di sapore (sale e curry) per poi mantecare

lontano dal fuoco con grana, burro e cubetti di mela. Servire il risotto in un piatto piano e

versare i cubetti di banana a decoro.

Lasagna fredda al cardamomo con gamberi crudi e fagiolini

gamberoni rossi, 100 gr fagiolini cotti, 15 gr scalogno trito, 30 cl bro

do vegetale, 2 spicchi aglio, 1 foglia alloro, cardamomo, olio, sale e pepe

q.b.

con gamberi crudi e fagiolini

Tagliare i fagiolini a pennette da 2 cm e ripassarli in padella con olio, aglio,

alloro, sale e pepe.In una casseruola far sudare lo scalogno con olio e aglio, versare il brodo e una manciata di semi di cardamomo. Far bollire

qualche minuto, togliere l’aglio, frullare e passare allo chinois. Ag

giustare infine di densità e sapore.

+

+ peratura ambiente.Comporre la lasagna in un piatto fondo: adagiare una sfoglia al cen

al cardamomo e coprire con un’altra sfoglia. Versare infine la salsa a

decoro e completare con un filo d’olio extravergine d’oliva e qualche seme di

cardamomo.cardamomo.

+cardamomo.

Risotto al curry con banana

e melaIngredienti per 4 persone200 gr riso, 1 banana, 1

mela, 15 gr scalogno trito, 50 cl brodo vegetale, 40 gr

parmigiano, 1 noce burro, 1 spicchio aglio, 1 foglia

alloro, curry, olio, sale e pepe q.b.

Gelo d’anguria alla cannellaIngredienti per 4 persone

400 gr succo d’anguria, 40 gr amido di mais, 50 gr zucchero, 1 pizzico cannella in polvere.

PreparazionePer ottenere il succo frullare l’anguria e passarla al setaccio

un paio di volte. Unire zucchero, amido e cannella mescolando con una frusta. Portare a bollore e continuare la cottura fino a

che il composto sarà addensato.Versare in 4 stampi e far riposare in frigo per almeno 5-6 ore.

Poi sformare gli stampini e servire su un piatto piano decorando con una striscia di polvere

di cannella e qualche seme di anguria.

Rigatoni al pepe neroe prosciutto cottoIngredienti per 4 persone300 gr rigatoni, 80 gr prosciutto cotto, 20 gr parmigiano grattugiato, 1 cipollotto fresco, pepe nero, olio e sale q.b.PreparazioneTagliare il prosciutto a fettine spesse 2 mm e poi a quadratini larghi 2 cm. Tagliare finemente il cipollotto e ripassarlo in padella con olio extraver-

+

AGO-SET2011 47

BR

EV

ISSI

ME

e G

usto

seustoG

la Classe dell’amaroneAdua Villa consiglia

AZIENDAVilla BorghettiBOTTIGLIAAmarone della Valpolicella ClassicoCARATTERISTICHEColore rosso intenso, al naso è ampio, con freschi e decisi profumi di frutti rossi come mora e ciliegia. Toni speziati che ricordano cioccolato e vaniglia. In bocca è caldo, equilibrato, con tannini soffici e note di appassimento sul finale. Uve: Corvina 65%, Rondinella 25%, Negrara 10%. Volume 15%. ABBINAMENTOServito a 18° è ottimo con carni rosse e piatti a base di selvaggina, alla brace, brasati e formaggi stagionati.

FRA ORIENTEE OCCIDENTEdi Adua VillaIn tempi di globalizzazione, anche la cucina e i suoi abbinamenti non conoscono confini e superano le ultime frontiere. Nel Belpaese più che altrove, è bello giocare con i gusti esotici e abbinare il vino made in Italy. Dal secolo scorso i giapponesi ci stanno insegnando che al di là dei soliti 4 gusti (salato, amaro, dolce e acido) ne esiste un altro chiamato Umami, che molti ancora non sanno bene come definire: per noi occidentali è semplicemente una particolare sapi-dità e un esaltatore del salato, ma di sicuro c’è molto di più. Diver-tente l’abbinamento dei vini bianchi aromatici (per lo più alto atesi-ni e friulani) con sushi, sashimi ma soprattutto con le zuppe, vera base della cucina nipponica da noi ancora poco valorizzata. Oppure concedersi una serata indiana, anche se il massimo sarebbe poter assaporare quella speciale ospitalità così ben integrata con la reli-gione. L’India è il paese delle cento nazioni, dei cento dialetti e delle mille religioni, senza uno stile culinario vero e proprio. Noi occiden-tali la conosciamo per le sue spezie, ma la vera meraviglia è potervi innestare i nostri vini e varcare i soliti abbinamenti. Per esempio il pregiato Amarone, che a volte inibisce un po’ il consumatore: si aspetta sempre la grande occasione per stappare una bottiglia del genere! E invece un vino così andrebbe aperto anche davanti ad una selezione di formaggi o a un ricco primo piatto della domenica fatto dalle sapienti mani della nonna. Ma anche provato a sorpresa su una cucina diversa, esotica e speziata come quella indiana. Si dice spesso che vini così unici e importanti possano essere bevuti an-che da soli. Ma attenzione: da soli non vuol dire senza compagnia![www.aduavilla.it]

equilibrato, con tannini soffici e note di appassimento sul finale.

15%.

selvaggina, alla brace, brasati e

VINEA TIROLENSISDegustazione nei masi dell’Alto Adige lunedì 22 agosto a Bolza-no. Un omaggio ai prodotti “indi-pendenti”, con 71 vignaioli locali, 300 etichette di diverse annate e un ospite d’eccezione, la To-scana. [www.vineatirolensis.com]

LA COLLINA DEI CILIEGIBoutique dei vini a Porto Cervo: nell’incantevole Piazzetta del Prin-cipe 80 m2 dedicati alla prestigio-sa etichetta. La Collina dei Ciliegi propone in anteprima 2 serie li-mited edition e servizi esclusivi a domicilio: a casa o sullo yacht.[www.lacollinadeiciliegi.it]

DIVINI E AFRODISIACIIl 10 e l’11 settembre a Prato banchi d’assaggio, degustazioni guidate e menù tipici alla scoperta delle eccellenze locali, a partire dal Carmigna-no DOCG. Mentre i giorni dell’afrodisiaco sono a Città della Pieve dal 15 al 18, per scoprire ogni proprietà dello zafferano (non solo in cucina).[www.bellatuscany.it] [www.zaffcittadellapieve.it]

48 AGO-SET2011

_SARTORIA pub F ROSSA tr sb_Layout 1 15/07/11 17:41 Pagina 1

FERMATA DEL MESEMODA

La Moda, quella con la “M” maiuscola, ‹‹non è forse una costante sfida al reale portata da una realtà trasferita e delegata all’immagine?››

Modi di Moda, a cura di Emilia Bandel, Feltrinelli Real Cinema, 2010

M ilano, 21-27 settembre: a sfilare è la donna della Primavera-Estate 2012.

Dopo New York e Londra è il mo-mento del capoluogo lombardo, 7 giorni di invasione pacifica da parte della mondanità e del jet set. In passerella i mostri sacri del fashion, decisi a guadagnarsi un posto d’onore sui rotocalchi e negli annali della moda. Dopo il cambio di look dello scor-so anno e il grande successo in-vernale, la fashion week di Milano Moda Donna si prospetta forte

PIù DI TREMILA CAPI, INFINITE VARIETÀ DI TESSUTI PREGIATIE MILIONI DI PROVE DAVANTI ALLO SPECCHIO SPERANDO CHE UN’INTUIZIONE DIVENTI IL MUST DELLA PROSSIMA ESTATE. TUTTO QUESTO È MILANO FASHION WEEK, PER FAR RIVIVERE A SETTEMBRE MAGICHE NUVOLE DI CHIFFON, GIOCHI DI COLORE E CREAZIONI DA FAVOLA.di Cecilia Morrico

From 21st to 27th

September Milano Moda Donna starts once again, with a programme full of

events and fashion shows by the most

refined brands. The presence of big ones such as

Gucci, Armani, Fendi, Prada,

Dolce & Gabbana is guaranteed.

Instead, Trussardi will be back on

Friday 23rd , after 3 years absence.

The new event of this fashion season will be

Kids for Children in Crisis, a charity

fashion show open to the public

on Tuesday, 27th

September.

PIVARIETÀEALLOCHEILESTATEMILANOPERANUVOLEGIOCHIEdi Cecilia Morrico

La tensostruttura di Piazza Duomo durante la sfilata Jo No Fui

50 AGO-SET2011

e competitiva. Garantiti i big come Gucci, Armani, Fendi, Prada, Dolce & Gabbana, e venerdì 23 torna a sfilare Trussardi dopo un’assenza di 3 anni. In pista anche Antepri-ma e le sperimentazioni sartoriali di Erkan Coruh, promossi nell’edi-zione di febbraio. Non mancano le future promesse. Anche quest’anno i marchi emergenti si danno appun-tamento a N-U-D-E New Upcoming Designers martedì 27 settembre. A sfilare i nomi selezionati dall’Incu-batore della Moda di Mauro Gasperi e dal concorso Next Generation di Francesca Liberatore.Gran finale con i piccoli in passe-rella, per la prima volta protagoni-sti nella manifestazione dedicata al prêt-à-porter femminile. In scena le collezioni bimbo dei principali marchi (Blumarine, Laura Biagiotti, Ermanno Scervino, I Pinco Pallino e Simonetta), in collaborazione con Vogue Bambini per raccogliere fondi a favore di Children in Crisis. La sfi-

lata charity è «una vera novità per noi – conferma il presidente del-la Camera Nazionale della Moda Mario Boselli - molto apprezzata da un mondo che, pur vivendo a contatto con ricchezza e lusso, dimostra di non dimenticare chi purtroppo è meno fortunato».Ma il sociale non è l’unica guest star di quest’edizione. Forte anche la presenza di Internet , blog e social network, al centro di grande attenzione da parte di griffe ed editori. Riservato ai fashion blogger nazionali e in-ternazionali uno speciale salotto all’interno degli spazi di Palazzo Giureconsulti, per condividere esperienze, incontrarsi e far-si conoscere. Una cosa è certa: «Nei prossimi anni - conclude Boselli - Milan Fashion Week sarà sempre più legata al mondo virtuale, che la alimenta, la arric-chisce, la segue e, perché no, a volte la precede».

RoccoBarocco collezione A/I 2011-2012

a milano Con Frecce FS

da Roma 2 h e 59 da Bologna 1 h e 05 da Salerno 5 h e 43da Venezia 2 h e 27

oFFertePuoi arrivare risparmiando con

MINIBimbi gratis (fino al 31 agosto)

Offerta Familia (dal 1° settembre) Sabato Italiano e CartaFreccia

Day (fino al 24 settembre)

Informazioni e dettagli su offerte e promozioni

alle pp. 150-151 e su fsitaliane.it

AGO-SET2011 51


il segno e lo spiritoParte da Milano nella settimana della moda l’omaggio alla vita di Gabriella Crespi, scultrice e musa ispiratrice dei maggiori fashion designer internazionali. Firmata dall’ambasciatrice dell’ita-lian style nel mondo, dal 24 settembre al 20 otto-bre a Palazzo Reale la mostra Il Segno e lo Spirito narra il legame di Gabriella con la moda attraverso le collaborazioni con Stella McCartney, Christian Dior e Valentino.[[email protected]]

taCChi, trUCChie merlettidi Federica DemariaNel settembre milanese sfilano anche borse, scarpe e beauty. Dal 18 al 21, per dettare legge su-gli accessori il gotha della moda organizza a Fieramilano Rho una quattro-giorni di appuntamenti ed eventi con Mipel e Micam. Mentre smalti, pettini e rossetti vanno in scena alla City con InterCHARM, da sabato 24 a lunedì 26.

Quattrocento espositori per Mi-pel, la Mostra Internazionale della Pelletteria e degli Accessori che raccoglie il meglio della produzio-ne di borse, valigie, ombrelli, ac-cessori e articoli in pelle dell’A/I 2011-2012. Riflettori puntati su bauletti e postine con ribalta e tracolla in vernice e velluto. Tes-suti tecnici per le più giovani, ma anche vitello e nappa incornicia-ti da cerniere e pizzi per le più vezzose. Il blu la fa da padrone, dal polvere al notte, anche se non mancano note trasgressi-ve di fuxia, verde e rosso in un patchwork mai banale.Alta l’attenzione sugli eventi col-laterali per celebrare la centesi-ma edizione del Salone. In calen-dario un’esposizione storica con

le tappe più significative, sfilate a ritmo incalzante e uno spazio per le aziende cresciute alla Mostra Internazionale.

Sono invece le scarpe le pro-tagoniste indiscusse di Mi-camShoEvent, il più prestigioso appuntamento internazionale de-dicato alla calzatura. Oltre 1600 espositori italiani e stranieri per presentare la migliore produ-zione artigianale della prossima stagione calda. Dopo il grande successo registrato a marzo, la manifestazione è ormai diventata un irrinunciabile appuntamento di business, vetrina prestigiosa e luogo d’incontro per avviare con-tatti commerciali e incontrare gli operatori qualificati. Mille eventi dentro e fuori il quartiere fieri-stico, con uno spazio riservato alle giovani generazioni, iniziative culturali e di formazione per uni-re la scuola al mondo della moda.

Beauty a 360 gradi alla seconda edizione di InterCHARM MILA-NO. Tre giorni di conferenze, di-mostrazioni e tavole rotonde con ospiti d’eccezione. Special guest Elsbeth Schuetz, manicurista di star holliwoodiane come Jessica Simpson e Rene Russo. [www.mipel.it][www.micamonline.com][www.intercharm.it]

52 AGO-SET2011


non solo milanoA ROMA IL FOTOGRAFO DELLE MUSE. MARIO TESTINO INCANTA LA CITTÀ ETERNA TRA COUTURE E SCATTI SENZA VELI.

La Capitale rende omaggio a Mario Testino. Fino al 23 novembre all’interno dello storico Palazzo Ruspoli, i 54 scatti della mostra Todo o Nada. Promossa da Altaroma in collaborazione con Fendi, Gucci e Valentino, l’espo-sizione racchiude in opere prime e lavori famosi i due concetti opposti ricorren-ti nelle opere del fotografo italo-peruviano: il nudo e la moda. Uno stupefacente per-corso che esamina anche il rapporto tra Testino e le sue modelle, a partire dal glamour delle top, nude o con indosso capi haute couture, in qualche caso ritratte con lieve ironia e senso dell’umorismo. Un’ode all’universo femminile, la rap-presentazione iconica di una donna che il fotografo delle muse ha definito e ridefinito durante la sua lunga carriera. Ad aiutarlo i volti delle ami-che di sempre, come la ra-gazzaccia grunge Kate Moss o le star di moda e cinema Claudia Schiffer, Sienna Mil-ler, Daria Werbowy, Sasha Pi-vovarova e Kate Winslet. C. M.[www.fondazionememmo.it][www.mariotestino.com][www.altaroma.it]

54 AGO-SET2011

GRAZIEA CHI È VENUTO

A LETTOCON NOI.

Grazie per essere stati con noi. In questi 10 anni, insieme, abbiamo difeso il Bed in Italy, con tutti i valori della migliore ospitalità italiana. Noi ci abbiamo messo la nostra passione. Voi, la vostra fiducia. Continuate a farci crescere, così continueremo a fare sognare l’Italia.

suite3.it

www.unahotels.itNumero verde 800 606162

srlBazzi

Imbiancatura

Verniciatura

Decorazioni

Stucchi

Via G. P. Pur icel l i , 5 - 20147 Mi lano tel. +39 02 48 75 11 36 - fax. +39 02 48 71 51 97 - e-mail: [email protected] - www.bazzisrl.it

Capitale Sociale a 50.000,00 - P. Iva /Codice fiscale 12745930151 - N. R.E.A. 1580237 - SOA 11584/10/00 - Cassa Edile di Milano 16677

BARI - BENEVENTO - BERGAMO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - CESENA - FERRARA FIRENZE - LODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA

ANDATA E RITORNOFESTI VAL

Tra le righeTra le righeTra le righeSETTEMBRE A CACCIA D’AUTORE

AL FESTIVALETTERATURA. TRA I PALAZZI E LE PIAZZE

DI MANTOVA CON ERRI DE LUCAE VIOLA DI GRADO.

di Cecilia Morrico

56 AGO-SET2011

Tra le righe

From 7th to 11th September,

the 15th Festivaletteratura

of Mantua will include plenty

of events to be performed

in order to rediscover the

centre of the town. “Take back

the streets” is the refrain of

this year: over 40 sites where

people can share ideas, books and

passions in a non-conventional

way.

M antua me genuit››. È ancora a tutta cultura la città natale del padre

dell’epica latina, Publio Virgilio Marone. Dal 7 all’11 settembre la 15esima edizione del Festivalette-ratura alterna un programma fitto d’incontri alla riscoperta del cen-tro abitato. “Riprendere la piazza” è il leit motiv di quest’anno, per restituire nuove dimensioni al contesto urbano: oltre 40 luoghi in cui poter con-dividere idee, libri e passioni con un approccio non convenzionale. L’accento si posa sui luoghi: gli eventi del festival seguono la sto-ria di un palazzo o un monumento per restituire nuova vita ai conte-sti. Nei 150 anni dell’Unità d’Italia il Castello di San Giorgio, sede di una delle più vecchie carceri au-striache del Risorgimento, è lo scenario perfetto per raccontare il testamento umano e spirituale dei Martiri di Belfiore, raccolto nelle pagine di Monsignor Martini e letto da Luca Scarlini. Mentre la storia di Felice Orsini, storico attentatore di Napoleone III, rivive nelle parole di Giancarlo De Cataldo. Location superstar, senza perdere di vi-sta gli incontri con gli scrittori, le colazioni autoriali, gli spettacoli, i concerti e i reading. Da non per-dere l’omaggio di Angelica Gar-nett e Ginevra Bompiani a Virginia Woolf, il ricordo del poeta Attilio Bertolucci da parte dei figli Ber-nardo e Giuseppe intervistati da Corrado Augias, l’attualità della crisi nel mondo arabo, le graphic novels e i romanzi gialli. Ma anche i veterani come Erri De Luca e le nuove promesse come Donatella Di Pietrantonio e Viola Di Grado. Per una cinque-giorni all’insegna della cultura, delle lettere e della creatività. [www.festivaletteratura.it]

lo sCrittore del deCennioOltre 50 opere tra narrativa e saggistica, 10 traduzioni, 4 testi teatrali, 3 libri di poesie. In tre parole Erri De Luca. Lo “scrittore del decennio”, se-condo il critico letterario del Corriere della Sera Giorgio De Rienzo, racconta e interpreta la storia di un popolo in uno degli episodi centrali della Bibbia.

Dopo Penultime notizie cir-ca Ieshu/Gesù e In nome della madre torna a rendere omag-gio ai personaggi sacri in E disse. Perché Mosè?Mosè è un irregolare. Nasce clandestino, unico neonato sfuggito alla strage decisa dal Faraone. Poi uccide un egizia-no e deve andarsene lontano in latitanza. In lui si concen-trano le energie soppresse dei neonati ebrei. Spetta a lui trasportare la moltitudine di schiavi verso la libertà e di-venta il facchino della volontà divina. Sale tre volte sul Sinai e due volte ne scende sotto il peso delle tavole di pietra. È un gigante della storia sacra. Con E disse cerco di acciuffare l’entusiasmo fisico ed emotivo dell’assemblea riunita sotto il monte alla presenza di Dio. Così forte è l’impatto che la folla risponde alla divinità «fa-remo e ascolteremo», inver-tendo per commozione i verbi dell’accettazione. Mai più si ripeterà nella storia sacra l’in-contro tra la divinità e un’inte-ra comunità riunita.

L’ascesa del “primo alpi-nista” sul Monte. All’inizio va su leggero, poi la vertigine e

infine la solitudine. Più si sale, più pesano le emozioni…L’alpinista ha l’innocua ossessio-ne della vetta, innocua per gli altri, non per sé: la vetta è il traguardo che lo esaudisce e lo svuota. In-vece Mosè sulla cima si sobbarca di impegni. Non è per lui traguar-do ma partenza. Scende sotto il peso materiale delle tavole con il compito di trasmetterle. Dopo 40 giorni sul confine tra terra e cie-lo, è il portalettere spedito dal più esigente dei mittenti.

E le tavole? Leggi o indica-zioni?Le tavole sono la dichiarazione scritta di un’alleanza. Accoglien-dola, quell’assemblea di ex schia-vi si trasforma in popolo, diventa una comunità giustificata e unita.

I suoi comandamenti etici?Non ho decaloghi. Non prometto e non scommetto su come mi com-porterò. Cerco di arrivare a fine giornata con un percorso netto nella corsa a ostacoli, senza aver fatto torto a nessuno.

A settembre al Festivalette-ratura di Mantova. Da “scrittore del decennio” ha qualche giovane esordiente da tenere d’occhio?Sono un lettore di pagine antiche. Gli scrittori che leggo non sono più in circolazione da un pezzo. Seguo Roberta Da Punt, che ha pubblicato La terra più del paradiso (Einaudi). C. M.

AGO-SET2011 57


la matriColaGiovane, anzi giovanissima. Viola Di Grado, dopo la vittoria al Cam-piello con l’opera prima Settanta acrilico trenta lana, racconta la na-scita di un successo.

Il suo romanzo d’esordio è ambientato a Leeds... Perché?È una città estrema, adatta a una storia estrema: i suoi inverni in-finiti e i cieli metallici sono per-fetti per ospitare la casa cadente e ammuffita di Camelia e Livia, la loro comunicazione di sguardi

a tUtto FestiValFino al 27 agosto viaggio in costiera amalfitana con il Ravello Festival, ricco cartellone di eventi che alter-na concerti sinfonici e cameristici, balletti e perfor-mance jazz, incontri con scrittori e mostre uniche. [www.ravellofestival.com]

Viaggio in Italia, Viaggi degli Italiani il tema del Fe-stival della Letteratura di Viaggio di Roma per ce-lebrare i 150 anni dell’Unità d’Italia. Una quattro-giorni, dal 29 settembre al 2 ottobre, dedicata al racconto del mondo attraverso diverse forme di narrazione: dalla letteratura propriamente detta al giornalismo, dal cinema alla fotografia, dalla musi-ca al teatro, incrociando geografia e storia. Oltre 20 appuntamenti e incontri e un ospite d’eccezione: Paul Theroux, autore con Bruce Chatwin del libro Ritorno in Patagonia (Adelphi, 1991).[www.festivaletteraturadiviaggio.it]

muti. E per immaginare un tempo bloccato a dicembre come un di-sco rotto.

Quanto c’è di autobiografico in questo libro?Per fortuna solo la lingua cinese. Anch’io sono una feticista degli ideogrammi, anche se Camelia lo è più di me. Siamo diverse, an-che se, a rintracciare qualcosa di mio nel suo silenzio - «anoressia verbale», dice lei - mi ricordo di un patto che ho firmato con me stessa quando ero piccola: avrei smesso di parlare e scritto sol-tanto fino a 17 anni. Ovviamente non l’ho seguito.

Scrivere è?Dimenticare il linguaggio, nel senso di reinventarlo, secon-do la formula del filosofo cinese Zhuangzi quando esortava a non cadere nelle convenzioni. Per me è soprattutto assecondare il mio istinto di sopravvivenza.

Al FestivaLetteratura con Madri di carta duettando con Do-natella Di Pietrantonio. Lavoro a quattro mani? I nostri libri sono diversissimi tra loro, quindi più che un lavoro a quattro mani due lavori che si stringono la mano per conoscer-si. G. B.

58 AGO-SET2011

I l rapporto con il corpo nella società è il tema della lectio magistralis di Umberto Galim-

berti, in programma al Festival della Filosofia il 18 settembre a Carpi, in provincia di Modena. Psi-canalista e professore di Filoso-fia della storia all’Università “Ca’ Foscari” di Venezia, esamina le nozioni simbolo di corpo e anima, e punta il dito contro il grave im-poverimento della civiltà dominata dalla tecnica.

«Ancora oggi viviamo nella convinzione di essere anima e corpo. Che ne dicano atei o laicisti, in fondo pensiamo di non morire mai. Ma andrebbe recuperata una concezione del limite: la nostra cultura sviluppa un progresso infinito, tecnologie che stanno divorando tutto, una terra che stiamo consumando oltre quanto è lecito all’uomo».

Recuperare il senso del limite significa rinunciare all’anima? Lo stiamo in qualche modo già fa-cendo?

Oggi l’uomo vive una dolorosa contraddizione: non si comporta più come se avesse l’anima ma non vuole rinunciare all’immorta-lità. Disattendiamo la precettistica cristiana per la salvezza dell’ani-ma, ma non abbandoniamo la spe-ranza che dopo la morte resterà qualcosa di noi. Se ci si pensa, la psicologia e la psicanalisi sono un gioco tra anima e corpo, tra pulsioni e inibizioni, una dimo-strazione della fede nell’esistenza dell’anima.

Parla dell’anima cristiana?Dell’anima, così come l’ha “tradot-ta” Agostino da Platone, oggi ab-biamo perso la dimensione di fede e tutte le sue pratiche vengono trasferite al corpo: i digiuni diven-tano diete, gli esercizi spirituali allenamenti in palestra, e così via.

Quindi si punta sul corpo che è diventato luogo di culto su cui esercitare potere.Certo. Viviamo oggi in una velociz-zazione del tempo dove la prima forma di conoscenza diventa im-


IL CORPO IN MENTEdi Federico Fabretti

The relation between body and society: the lectio magistralis topic Umberto Galimberti will explain at the Festival della Filosofia on 18th September in Carpi, in the province of Modena. Instead, at the Festival della Mente of Sarzana, from 2nd to 4th September, the poem Italy of Giovanni Pascoli, read by the actor Giuseppe Battiston, will describe the tragedy of immigration to the tune of the music performed by Gianmaria Testa.

60 AGO-SET2011

mediatamente opinione, giudizio. Il corpo, omologato dalla moda, è il primo rappresentante della sog-gettività. Ne discendono l’abbiglia-mento, il taglio di capelli, il lifting e tutto quanto contribuisce a dare la cosiddetta “buona impressio-ne”, da cui parte l’interessamento e talvolta l’innamoramento, che invece prima avvenivano su basi più serie.

In tutto questo i modelli me-diatici che ruolo hanno?Determinante, tanto che chi non è alla moda rischia anche l’esclusio-ne sociale, o di non essere.

Cosa pensa delle pratiche di body-modification?Sono la non accettazione del pro-prio corpo, un principio di schizo-frenia, anche se non patologico. Non diciamo «ho un corpo stan-co», ma «sono stanco», con per-fetta coincidenza tra l’Io e il cor-po. Quando si inizia a costruire il corpo, si opera una scissione per diventarne il creatore. In una dina-

100% natUra Oltre 50 lezioni magistrali in 40 luoghi diversi per un totale di 200 appuntamenti. Da venerdì 16 a domenica 18 settembre, la filosofia torna di casa a Modena, Carpi e Sassuolo. Quest’anno i maestri del pensiero si confrontano sul tema Natura, pas-sando dalle metamorfosi del corpo al futuro del paesaggio fino alle frontiere del biodiritto. Tra i protagonisti Jean-Luc Nancy, Zygmunt Bauman, Marc Augé, Vandana Shiva, Massimo Cacciari, Remo Bodei e Umberto Galimberti. A corredo degli incontri 40 mostre, come la grande retro-spettiva dedicata al fotografo americano Ansel Adams, la personale di Davide Benati, l’esposizio-ne di figurine sulle sfere invisibili e l’habitat degli animali esotici a cura di Roberto Ferrari.[www.festivaletteratura.it]

La valigia di cartonedi Luigi CiprianiUn successo dopo l’altro per Giu-seppe Battiston, terzo David di Donatello a maggio per l’interpre-tazione del galeotto Ramiro nel film La passione di Carlo Mazza-curati. Il 2 settembre al Festival della Mente di Sarzana affronta il tema immigrazione, con lo sguar-do rivolto all’indimenticata gene-razione nostrana che trasportava la valigia di cartone dall’altra par-te dell’Atlantico. Come i genitori di Molly, protagonista del poema pascoliano Italy scritto nel 1904: nata negli USA e tornata in patria per curarsi la tisi, scopre di non essere italiana, a partire dalla lin-gua…

«…infatti chi è partito fonde il dialetto originario con l’americano, riuscendo a stento a parlare. Alla fine la bambina crea un

a tUtta menteCultura, musica, filosofia e poesia dal 2 al 4 set-tembre al Festival della Mente di Sarzana. Ospi-ti internazionali il sociologo Zygmunt Bauman e il violinista Alexander Balanescu, con oltre 80 eventi nel centro cittadino per discutere dei pro-cessi creativi. Ma anche laboratori per i più pic-coli e sezioni speciali di approfonditaMente con l’attore e regista Pippo Delbono.

mica di non accettazione che, in tal modo, non verrà mai superata.

Come si può spiegare l’accet-tazione o meno del proprio corpo?Quando guardiamo il nostro cor-po non lo vediamo esattamente com’è, ma come lo rappresen-tiamo, fin dai primi anni di vita, a partire dall’accettazione, dall’in-differenza o addirittura dall’ostilità di chi si prende cura di noi. In un bambino molto toccato, abbrac-ciato, i difetti diventano luoghi di affetto, con il risultato di una rap-presentazione di sé molto sana.

Differenze tra Oriente e Oc-cidente?Confinerei l’Oriente all’India perché i cinesi si stanno occidentalizzando rapidamente. Accedere alle pra-tiche di buddhismo, meditazione, yoga, è tipico della volontà di poten-za occidentale. Ma non so se siamo legittimati ad appropriarci di cose che non appartengono alla nostra cultura e per le quali non abbiamo le categorie psichiche adatte.

linguaggio, comunica e ama, e una volta guarita torna alla Merica».

In scena l’immigrazione, una storia infinita… Non è propriamente uno spetta-colo, ma il reading di uno stra-ordinario poema. Mi colpisce la tragedia del nostro popolo oggi rivissuta al contrario, perché ci troviamo ad accogliere i barconi non sempre a braccia aperte. E soprattutto non ricordiamo come siamo stati trattati quando ce ne siamo andati 100 anni fa.

Perché proprio Pascoli?È meravigliosamente cinemato-grafico e spero di riuscire a tra-durre le immagini che disegna con le parole.

Versi e musica che effetto creano?L’unione di due poetiche: le rifles-sioni musicali di Gianmaria Testa con l’intensità espressiva di Gio-vanni Pascoli.

AGO-SET2011 61

ANDATA E RITORNO AGENDA FESTI VAL

salento//Fino al 28 aGo Itinerario Danza

Balletto del Sud, la compagnia leccese del coreografo Fredy Franzutti, porta in sce-na opere di spessore nei borghi dell’en-troterra salentino: Carmen, Sheherazade, Romeo e Giulietta e La Traviata. Un modo per ammirare originali interpretazioni e monumenti che diventano splendide sce-nografie naturali grazie a particolari solu-zioni illuminotecniche.The Corps de ballet Balletto del Sud will be performing important works in the Opera repertoires, in the Salento inland: Carmen, Sheherazade, Romeo and Giuliet and La Traviata.[www.ballettodelsud.it]

Roma//30 set>2 ottStorytelling

Storie di magia e trasformazione alla terza edizione del festival che riunisce musica e arte da tutto il mondo, per accompa-gnare il primo autunno romano dalle 11 a mezzanotte. Un’esperienza multisenso-riale, in linea con la tradizione ma pro-iettata verso la contemporaneità, ideata dalla compagnia Raccontamiunastoria per diffondere la cultura storytelling.Stories of magic and transformation at the 3rd festival organised by the company Raccontamiunastoria in order to spread the storytelling culture.[www.raccontamiunastoria.com]

CaUlonia//23>27 aGoKaulonia Tarantella Festival

Tredicesima edizione del festival ca-labrese diretto da Eugenio Bennato. Il piccolo centro della Locride è palcosce-nico naturale per migliaia di spettatori, che ballano per le strade fino all’alba al ritmo della tarantella. Tra i protagonisti Ornella Vanoni, Avion Travel, Roy Paci & Aretuska, Tony Esposito, Enzo Avitabile e i Bottari. The 13th Calabrian festival directed by Eugenio Bennato. The little town in the centre of Locride will dance to the rhythm of tarantella with Ornella Vanoni, Avion Travel and Roy Paci & Aretuska[www.kauloniatarantellafestival.it]

Ravenna//3>18 setAmmutinamenti

Danza Urbana in spazi cittadini e Danza d’Autore alle Artificerie Almagià, ex ma-gazzino dello zolfo di Ravenna. Cinque le sezioni del festival, Darsena Dance Raids, Video dance, Vetrina dei giovani danzatori, Intercity ed Extradance: un ponte tra libri e arte, immagini in movimento, spetta-coli e videoinstallazioni di artisti affer-mati e giovani promesse. Urban dance in town spaces and Artistic Dance at Artificerie Almagià of Ravenna. A bridge between books and moving images, shows and videos of renowned and young artists.[www.festivalammutinamenti.org]

Jesi//2>17 setFestival Pergolesi

Dalla rilettura settecentesca di Giovanni Battista Pergolesi alle elaborazioni con-temporanee. Teatro e musica fanno tappa a Jesi e in diverse località della provin-cia di Ancona, con allestimenti affidati a registi e gruppi barocchi internazionali. Inaugura La Salustia diretta da Juliette Deschamps, con le voci dell’Accademia Barocca dei Virtuosi Italiani. From 18th century interpretations of Gio-vanni Battista Pergolesi to contemporary arrangements. In the province of Ancona, music and theatre performances by world famous baroque groups. [www.fondazionepergolesispontini.com]

RoveReto e tRento//1>11 setOriente Occidente

Incontri mediterranei alla ricerca di rot-te di pace e convivenza tra popoli e cul-ture. Alla 31esima edizione del festival le migliori compagnie di danza provenienti dai Paesi che si affacciano sul mare no-strum: Spagna, Turchia, Francia, Italia, Grecia, Medioriente e Nord Africa. In più, laboratori e dibattiti per approfon-dire tradizioni e questioni cruciali legate al Mediterraneo.Dances, culture and Mediterranean events at the festival that will take place between Rovereto and Trento. Companies coming from Spain, Turkey, France, Italy, Greece, Middle East and North Africa[www.orienteoccidente.it]

A cura di Federica Demaria

62 AGO-SET2011

Abbandonatevi.

L’estate fi rmata Radisson Blu MilanoQuest’estate fate una pausa. Scegliete uno dei nostri hotel di prima categoria immersi nella natura o in centro città, con spa o campo da golf. Approfi ttate del design elegante, dell’ottima posizione e del nostro servizio clienti “Yes, I Can!” in Milano, Padova o Roma e in oltre 200 hotel in Europa, Medio Oriente e Africa.

Radi

sson

Blu

Hot

el, M

ilan

Milano • Padova • Roma

00 800 3333 3333radissonblu.com

123764 BRUZT Ad FPP II La Freccia (210x280).indd 1 22/07/11 11.21

Il regolamento del programma è disponibile su www.trenitalia.com, le biglietterie e le emettitrici self service di Trenitalia. L’operazione a premi termina il 31/12/2011. E’ possibile richiedere i premi entro il 31/03/2012.* L’offerta, soggetta a restrizioni, è valida fino al 24 settembre ed è riservata ai titolari Cartafreccia che acquistano un biglietto per viaggiare il sabato. Il numero di posti è limitato e variabile a seconda dei treni e della classe. Per i dettagli sull’offerta visita www.trenitalia.com.

210x265+3 La Freccia.indd 1 27/07/11 16:04

SPECIALE JET SET CINEMA

A l telefono si ride già dopo i primi 2 minuti. È faci-le capire perché Claudia Pandolfi è tanto amata dal grande pubblico, soprattutto dopo la fic-

tion Distretto di Polizia che l’ha resa popolare per l’ottima interpretazione del commissario Giu-lia Corsi, premiata con il MIFF Tv Awards 2011. Classe 1974, scorpione dagli occhi profondi e viso interessante, l’attrice romana è pronta per incantare il Lido. Lo sa bene Michele Placido, che la nota tra le aspiranti Miss Italia 1991 offrendole l’esordio l’anno successivo con il film Le amiche del cuore. Da allora piccolo e grande schermo si alternano in 19 anni di inarrestabile carriera, dalla fortunata serie tv Un medico in fa-miglia (1998-2000) a Nassiriya – Per non dimenticare (2007), pas-sando per l ungo m e -traggi come Ovosodo e La prima cosa bel-la di Paolo Virzì (1997, 2010) e la brillante commedia di Lucio Pellegrini Figli delle stelle (2010). Poi un faticoso ritiro sul Monte Rosa con il cast diretto da Cri-stina Comencini, che la porta a purificare corpo e anima prima di approdare dolce-mente in Laguna. Con Quando la notte, accanto a uno splendido

Roman, born in 1974, Scorpio with

deep brown eyes and an interesting

face, Claudia Pandolfi is ready to enchant the Lido…

and Michele Placido knows it. He

noticed her at Miss Italia 1991 and the following year he

offered her a role in Le amiche del cuore.

Since then, for 19 years, she has respectably been

working for TV and cinema, starting

from the TV series Un medico in

famiglia to films like Ovosodo and

La prima cosa bella directed by Paolo

Virzì. With the film Quando la notte

directed by Cristina Comencini, together

with the brilliant Filippo Timi, she

will participate to the 68th Venice

International Film Festival.

SEMPLICE, ISTINTIVA, INTENSA. L’ATTRICE ROMANA NON NEGA L’EFFETTO CONTRASTANTE CHE LE FA LA BIENNALEDEL CINEMA DI VENEZIA.E AL CLICHé DI INTERPRETE DRAMMATICA REPLICA: «CHI MI CONOSCE DICE CHE SONO UN PAGLIACCIO! ALLA FINE, TUTTO DIPENDE DALLE RELAZIONI».di Silvia Del Vecchio

ClaudiaPandolfidentro e fuori (Laguna)

AGO-SET2011 65

SPECIALE JET SETCINEMA

VeneZia new FaCesLeoni schierati e tappeto rosso. Dal 31 agosto al 10 settembre occhi puntati sulla 68. Mostra Inter-nazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Una Biennale di novità quella annunciata dal presiden-te Paolo Baratta, a cominciare dal mega schermo della Sala Grande integralmente rifatta. Ancora più posti a sedere, poltrone ad alto assorbimento acustico, un nuovo carpet per pubblico e delega-zioni, una boiserie fiammante sui lati della Sala e colori più scuri in stile anni Quaranta. Undici gior-ni da gran sera sotto ogni punto di vista: un inno-vativo progetto di allestimento accompagna tutto il percorso Excelsior - Mostra, con interventi di design interni ed esterni per il Lion’s bar. Servizio WiFi gratuito nelle aree principali del Lido e molto altro per vivere un’esperienza da Vip. Ad aprire martedì 31 la star che ama l’Italia (e le italiane), George Clooney con The Ideas of March. Tratto dal lavoro teatrale di Beau Willimon, Farragut North, ha per protagonisti Ryan Gosling, Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Marisa Tomei ed Evan Rachel Wood. Non mancano di certo i premi: Le-one d’Oro alla carriera a Marco Bellocchio, che il direttore della Mostra, Marco Müller, definisce «camminatore instancabile, traghettatore di idee, esploratore del confine instabile tra se stesso, il

Filippo Timi, partecipa alla 68. Mo-stra Internazionale d’Arte Cinema-tografica di Venezia, portandovi il suo mélange di talento ed emozioni contrastanti.

«I festival e le premiazioni sono momenti in cui non riesco a essere naturale, importanti ma difficili: devo concentrarmi e spostare l’attenzione altrove, perché il mio lavoro è stare sul set. Sono colta da tanti sentimenti, l’entusiasmo di concorrere alla Biennale del Cinema, che non può che far bene al film, ma anche l’incognita emotiva che mi atterrisce. Il modo in cui ne parlo fa capire che fatico a sentirmi me stessa».

Come un pesce fuor d’acqua?Esattamente. Ai festival l’ambiente non è lo stesso di quando si lavora: l’atmosfera è formale, a tratti caoti-ca a tratti celebrativa, e a momenti forti si alternano altri talmente vuo-ti da volerne scappare. Sono felice di andare a Venezia con Cristina e l’adorato Filippo, che sa darmi grande sicurezza. Grazie a loro ce la posso fare.

È stato difficile girare in mon-tagna? L’hai descritta un’esperien-za bella ma claustrofobica…Ogni esperienza ha una parte chia-ra e una scura, e quella di Quando la notte è stata parecchio buia. La montagna richiede adattamento, cosa che non accade in città dove le dinamiche restano le stesse. Tra le vette cambia tutto, dall’aria che si respira e che costringe a purifi-care corpo e anima. Ogni film porta all’isolamento, a entrare dentro la storia, nella “bolla” come mi piace dire. Ma lassù ero sola, mi manca-va mio figlio e interpretavo il ruolo di una madre in difficoltà. Mi sono ritrovata a piangere, a dormire mol-to, a guardare fuori dalla finestra. Come dal treno, il paesaggio im-mobile ti incanta, ti fa pensare. Ero sovrastata dalle emozioni… è bello questo lavoro certe volte!

E altre volte?Mi è capitato di farlo in modo pigro e statico. Quando invece ti metti totalmente in discussione diventa

un’esperienza unica, molto intensa. Vita.

Che rapporto c’è tra Marina e Manfred, i protagonisti del film?Una dinamica animalesca: entram-bi mettono in gioco l’istinto, forse perché lo hanno dovuto reprimere in passato. Sembrano apparen-temente controllati, invece non lo sono per niente. E all’improvviso si ritrovano nudi l’uno davanti all’al-tra. Un estraneo può tirar fuori il disagio nascosto, scatenando ogni verità.

E tra Claudia e Filippo come è andata?Meno male che c’era lui in questo film, altrimenti non so come avrei fatto! Con Timi non avevo mai parlato prima, volevo conoscerlo. Il provino con lui è stato vibrante, ci siamo trovati subito, timorosi e sereni al tempo stesso. È un attore pieno di sfaccettature, stupefacen-te. Al di là dello sforzo che fa per controllare la sua balbuzie, quando gli sei accanto ti accorgi che reci-tando non fa nessuna fatica. Una magia di fronte alla quale si resta senza parole. È una persona rara e preziosa.

Cristina Comencini: promos-sa?Spero di essere stata promossa io! Il nostro rapporto merita una lode: mi sono sentita usata nel miglior modo possibile, ed è quello che desidero sempre quando lavoro. Ha una durezza aggraziata, come quelle bellissime madri che con au-torevolezza sanno guidarti e tirarti fuori il meglio. Quando ho visto il film montato, ho pianto tutto quello che non avevo sfogato prima.

Dal ’92 a oggi quanto e come ti senti cambiata?Tanto! E meno male, visto che sono passati quasi vent’anni. Questo grazie al mestiere che faccio, che mi mette costantemente in discus-sione, mi permette di confrontarmi con gli altri e ascoltarmi molto. È una fortuna poter parlare di se stessi non solo con lo psicanalista o le persone care, che ti dicono proprio quello che vorresti senti-

66 AGO-SET2011

re. Come sono cambiata? In mille modi, dipende dalle scelte e anche dagli errori commessi, ma sono stata sempre abbastanza attenta.

Cinema o tv?Credo che lo strumento finale sia indifferente quando sei sul set. Anche il ritmo produttivo si è alli-neato: i film oggi si fanno in poche settimane come le serie televisive e la spesa del cinema si è ridotta, al contrario di quella per le fiction. Ma il nocciolo resta una bella storia a cui voglio partecipare, fatta da per-sone che stimo. Solo così sento di non tradire il pubblico. Il resto se-gue logiche incontrollabili.

Giulia Corsi è l’altra te?A questa domanda non posso ri-spondere. Ho interpretato Giulia per tanti anni, per lei mi riconosco-no in strada, ci sono legata volen-te o nolente. Ma sono grata a tutti i miei personaggi, per la regola di imparare una lezione da ciascuno. Anche dal brutto che mi fa da mo-nito.

Figli delle stelle, divertente gi-rarlo come vederlo?È stato divertentissimo, un gruppo eccezionale catapultato in un resi-dence a Cervinia fuori stagione, da Favino a Volo a Battiston uno più travolgente dell’altro. Non riusci-vamo mai a finire una scena senza scoppiare a ridere.

Quest'estate montagna o va-canza al mare?La vacanza per me è a casa mia, dove riesco a stare un po’ ferma e a isolarmi.

Progetti d’autunno?Voglio seguire la promozione di Quando la notte, poi uscirà Tredicesi-mo apostolo, una serie con Claudio Gioè per Canale5, ed è andato nelle sale da poco Sulla strada di casa di Emiliano Corapi, al quale ho parte-cipato con un piccolo ruolo. Dopo-diché aspetto la storia che verrà. Ma vorrei un attimo di calma, per godermi la creatura che cresce da-vanti ai miei occhi e fare un po’ la mamma.

QUando la notte – il FilmTratto dall’omonimo romanzo di Cristina Comenci-ni, è la storia di Marina, madre di un bambino di 3 anni, che non si sente all’altezza del compito, e di Manfred, uomo schivo e silenzioso, proprietario della baita di montagna che la donna affitta per un periodo. I traumi e i segreti nascosti nel passato portano i 2 a confrontarsi, alternando tensione psi-cologica e attrazione reciproca in uno scontro che appare senza rimedio. Finché, forse, si conosce-ranno veramente.

promoZioni Fs Il grande cinema viaggia sulle Frecce FS. Il Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane è partner della Biennale di Venezia e della 68. Mostra Internazio-nale d’Arte Cinematografica. Prezzo ridotto per le pro-iezioni, ad esclusione della prima serata in Sala Grande, fino a esaurimento dei po-sti disponibili, direttamente alle biglietterie della Mostra. La promozione è valida per i titolari di CartaFreccia e i clienti Trenitalia in possesso di biglietto Frecciargento o Frecciabianca con destina-zione Venezia (data di viag-gio antecedente di max. 3 giorni rispetto all'ingresso alla Mostra).

Un sogno: lavorare con?Mi piacerebbe ricevere una telefo-nata da Tim Burton. Ecco, ho detto una cosa che non succederà mai, senza offendere nessuno!

cinema e la storia. Ha utilizzato come mappa, per orientarsi, il mondo che comincia oltre i confini della realtà visibile e nell’inconscio». Ad Al Pacino va invece il premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker, dedicato alle personalità che hanno se-gnato in modo particolarmente originale il cinema contemporaneo. Fiato sospeso sui possibili vinci-tori, sotto l’occhio attento della Giuria internaziona-le del Concorso presieduta dal regista, produttore e sceneggiatore statunitense Darren Aronofsky e composta da Eija-Liisa Ahtila, David Byrne, Todd Haynes, Mario Martone, Alba Rohrwacher e André Téchiné. C. M.[www.labiennale.org]

AGO-SET2011 67

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FRECCIA GU cr.pdf 1 21/06/11 14.55

IL CAMPIONE DI INCASSI BEnVEnuTI AL Sud LE HA FATTO GUADAGNARE IL DAVID DI DONATELLO COME

MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA. UN'ESTATE DI NUOVE SFIDE PER VALENTINA LODOVINI,

PRONTA PER LA MOSTRA INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI VENEZIA CON CoSE dELL’ALTro Mondo

DI FRANCESCO PATIERNO.

L’altro mondodi Valentina


L etteralmente bellissima, con quello sguar-do che ti colpisce al cuore e un sorriso che scioglierebbe anche un iceberg. Truccata

o no, Valentina Lodovini ha fascino da vendere, dote che trasferisce sul grande schermo con quel suo modo naturale di recitare. A settembre si tuffa nella dolce vita del Lido per presentare

Cose dell’altro mondo di Francesco Patierno.

VALE

NTI

NA

LO

DO

VIN

I

di Gaspare Baglio

The box-office hit Benvenuti al sud

allowed her to receive the David di

Donatello for best supporting actress. New challenges this

summer for Valentina Lodovini: she is ready

to dive into the Laguna with the film Cose dell’altro mondo by

Francesco Patierno.

AGO-SET2011 69

Cose dell’altro mondoUna pulita e operosa cittadina del nord Italia popolata da immigrati ben integrati e messi in regola. L’industriale Libero Golfetto, no-nostante la sua azienda vada avanti proprio grazie al lavoro degli extracomunitari, non perde occasione per esternare pregiudizi e razzismo. Poi un bel giorno, come d’incanto, gli immigrati spari-scono e la loro assenza costringe tutti a tentare di comprendere il senso profondo del termine “integrazione”. Una commedia di scottante attualità girata da Francesco Patierno. Nel cast Valerio Mastandrea, Diego Abatantuono, Valentina Lodovini e Renato Nu-voletti.


a VeneZia Con Frecce FS da Roma 3 h e 48 da Firenze 2 h e 03 da Bologna 1 h e 23 da Milano 2 h e 35

oFFertePuoi arrivare risparmiando conMINIBimbi gratis (fino al 31 agosto)Offerta Familia (dal 1° settembre) Sabato Italiano e CartaFreccia Day (fino al 24 settembre)

Informazioni e dettagli su offerte e promozioni alle pp. 150-151 e su fsitaliane.it

Arrivi in Laguna forte di un David di Donatello come Miglior attrice non protagonista. Cos’è cambiato?In realtà poco. I premi sono la ci-liegina non la torta, non ti assicu-rano il futuro.

Sei al Lido con Cose dell’altro mondo…È una favola grottesca che parte da una domanda: cosa accadreb-be se in un Paese sparissero gli immigrati?

Il tuo personaggio?Un’idealista, forse l’ultima, con-finata in un paesino veneto. Non aggiungo altro: un film va visto, non raccontato.

Difficoltà?Nessuna. Piuttosto è stato sti-molante, soprattutto lavorare in dialetto.

Sarai anche in Benvenuti al nord, il sequel del film che ti ha dato tanto successo...

Squadra che vince non si cambia.

I tuoi idoli cinematografici?Sono cresciuta a pane e Al Paci-no!

Un regista internazionale con il quale vorresti lavorare?Andrea Arnold e Isabel Coitex, perché raccontano i personaggi femminili con una sensibilità ci-nematografica rarissima. Ci sa-rebbe anche Nekrosius, perché per me è il maestro. Me ne avevi chiesto solo uno vero?

Dal cinema alle assi del pal-coscenico. Cosa ti piacerebbe portare a teatro?La Salomè, magari diretta da Nekrosius o Al Pacino.

Dopo Venezia?Sarò sul set di Il sud è niente di Fabio Mollo, un regista esor-diente. Sto seguendo questo progetto da 2 anni e a settem-bre ci sarà il primo ciak a Reggio Calabria.

70 AGO-SET2011

PAG NERVESA LA FRECCIA 2011 tr.indd 1 14/07/11 16.58

SPECIALE JET SET BACHECA CINEMA

di Cristiana Meo Bizzari

CINEFORUM VENEZIA

Film/2 Ruggine Regia: Daniele GaglianoneTorino, estate 1977. In un deposito di rottami, tra cortili claustrofobi-ci e palazzi popolari, un gruppo di bambini affronta una minaccia spaventosa, che li segnerà per sempre. L’odore penetrante della ruggine e l’insostenibile fardello dei ricordi fanno da sfondo ai so-gni dell’infanzia e al violento pas-saggio all’età adulta.

Film/3 God of CarnageRegia: Roman PolanskyBrillante dark comedy con un cast d’eccezione. Due coppie (Foster – Reilly e Winslet – Waltz) decidono di risolvere civilmente un litigio avve-nuto fra i loro figli. Ma durante l’in-contro proprio i genitori si rivelano incredibilmente infantili, scatenando il caos. Dal 16 settembre nelle sale.

Film/4 TerrafermaRegia: Emanuele CrialeseStoria sospesa tra realtà e mito, raccontata con il linguaggio po-tente delle fiabe. Non un film sull’immigrazione, ma la storia di due donne, una siciliana e l’altra africana, con lo stesso sogno per i propri figli: l’agognata Terrafer-ma, non sempre così certa e sta-bile.

Film/5 A Dangerous MethodRegia: David CronenbergViaggio alla scoperta degli impulsi umani più profondi. Sabina Spielrein (Keira Knightley), bellissima e tormen-tata, diventa causa del conflitto tra i padri della psicanalisi moderna: Carl Gustav Jung (Fassbender) e il suo mentore Sigmund Freud (Mortensen). Con conseguenze del tutto inaspettate.

Film/6 Un été brulantRegia: Philippe GarrelUn pittore (Louis Garrel) viene ab-bandonato dalla moglie, seducente e insoddisfatta attrice in cerca di suc-cesso (Monica Bellucci). La fine del burrascoso amore segna per l’uomo la perdita di ogni equilibrio professionale e sentimentale. Un peso forse troppo difficile da sostenere. Al cinema dal 28 settembre.

Film//1The Ides of March Regia: George Clooney Un giovane addetto stampa (Ryan Gosling) all’apice della carriera lavora per il governatore demo-cratico Mike Morris (George Clo-oney), candidato alla Casa Bian-ca. Ma una serie di circostanze imprevedibili lo coinvolgono suo malgrado in un ginepraio di in-ganni e corruzione. In anteprima mondiale il 31 agosto.

72 AGO-SET2011

FRECCIA.indd 1 16-06-2011 14:22:30


IL COMICO STATUNITENSE DI SChooL oF roCk E I FAnTASTICI VIAGGI dI GuLLIVEr TORNA

AL DOPPIAGGIO NEL SEQUEL DI kunG Fu PAndA.di Gaspare Baglio

JACK

BLA

CK

AGO-SET2011 75

A lzi la mano chi non ricor-da il mitico e sbalestra-to Dewey Finn di School

of Rock o il superficiale Harold Larson di Amore a prima svista, che ipnotizzato da un guru non vede più la bellezza delle perso-ne dall’aspetto ma solo in base all’interiorità. Tante facce, un solo attore: Jack Black, uno dei comici americani più esilaranti della new generation. Simpa-tia incontenibile messa ancora a servizio di Po, protagonista pasticcione del divertentissimo Kung Fu Panda 2.

La consacrazione di un successo…Ho sempre sognato di interpre-tare il personaggio di un cartoon e in questa parte mi ci sono dav-vero immedesimato.

Quale dei suoi colleghi me-riterebbe l’occhio nero da pan-da?Ce ne sono tanti, ma non si può fare. In ogni caso, ormai sono diventato un esperto di kung fu e quindi c’è poco da scherzare!

Le arti marziali ispirano la pace interiore. L’hai trovata?La pace interiore si trova viven-do il presente. Tra poco ci sarà una nuova religione, quella di Jack Black. Siete tutti invitati, le riunioni avranno luogo in pi-scina.

Il film è stato presentato in anteprima al Taormina Film Fest…Tornare a Taormina è stata una grande emozione. C’ero già sta-to due volte, ma non per il Fe-stival del Cinema. Quando la mia amica Deborah Young ci ha invitati per la serata inaugurale, ci siamo detti che non potevamo perdere questa fantastica occa-sione.

È stato difficile importi come attore?Lo desideravo sin da piccolo e amavo far ridere gli altri, era come una droga. A chi vuol fare questo mestiere suggerisco di

non limitarsi a recitare, ma di provare a scrivere una sceneg-giatura, studiare da aiuto regi-sta e darsi da fare su più fronti. Credo sia un campo inflazionato in cui è meglio giocarsi più carte e iniziare dal basso.

Il futuro del cinema?La nuova frontiera è recitare nei videogames, portare il cinema anche nel gioco.

In Italia, Po non avrà la tua voce…Ho lavorato tanto su questo per-sonaggio, delineandone il carat-tere, i movimenti, le espressioni e prendendo parte a ogni mo-mento creativo. È come se fossi io stesso quel panda. Spero solo che anche in altre lingue, e con altre voci, renda come nella ver-sione originale.

Altri doppiaggi in vista?Spero di poter cominciare pre-sto a lavorare su Kung Fu Panda 3.


kUng FU panda 2Raggiunto finalmente il rango di Guerriero del Dragone, il panda Po vive felice nella Valle della Pace insieme alle amichevoli Cinque Furie. La loro placida esistenza vie-ne però interrotta dall’apparizione di una pericolosa e inarrestabile potenza decisa a conquistare la Cina e a far scomparire il kung fu. Quando tutto sembra essere per-duto, Po scopre che deve scavare nel suo passato per trovare la forza di fermare il terribile nemico. Disponibile anche in 3D, il fortunato sequel d’animazione è doppiato da Jack Black e Angelina Jolie. Di Fabio Volo la voce italiana di Po. Dal 24 agosto al cinema.

76 AGO-SET2011

Q uando lo vedo arrivare ha alle spalle quattro ore di ritardo aereo e un’atte-

sa di oltre un’ora per il bagaglio. Ma è talmente sorridente e alla mano che quasi non sembra di avere davanti una delle leggende cinematografiche statunitensi, il regista da Oscar che ha sforna-to pellicole del calibro di Platoon, Wall Street, JFK, Nato il 4 luglio e Ogni maledetta domenica. Classe 46, Oliver Stone è ancora il tipico ragazzone americano con tanta voglia di fare. E un incontenibile entusiasmo che riversa nell’edi-zione riveduta e corretta del suo film Alexander.

Alexander revisited: The Fi-nal Cut cos’ha in più rispetto alla

prima versione?Nel 2004 c’erano troppe date da rispettare. È un film diviso in due parti, perché volevo raccontare l’intera vita di Alessandro Ma-gno, un uomo dalla psicologia complessa anche per il rapporto conflittuale con i genitori.

Cosa l'affascina di questo personaggio?A differenza di qualsiasi altro condottiero voleva continuare a viaggiare. Viveva un’insoddi-sfazione interiore che ho voluto esplorare.

C’è un parallelismo tra Ale-xander e l’ingresso delle truppe USA in Iraq raccontate in W.?George W. Bush è un uomo sem-


A TU PER TU CONIL REGISTA CULT DI UN’INTERA

GENERAZIONE, CAPACE DI ENTRARE NEL TORBIDO

A STELLE E STRISCE E TIRAR FUORI CAPOLAVORI

COME PLAToon, WALL STrEET E JFk. ALTRO GIRO, ALTRA

PELLICOLA DI SERIE A CON ALExAndEr rEVISITEd.

di Gaspare Baglio

OLIVER MAGNUS

alexander reVisitedRevisited: The Final Cut è l’inedita versione, rive-duta e corretta, di Alexander, disponibile in digita-le su Chili (www.chili-tv.it) e Mediaset Premium (www.mediasetpremium.it). Nel lungometraggio del 2004 Oliver Stone racconta le straordinarie gesta del condottiero Alessandro Magno. E nel suo ultimo lavoro il regista newyorchese conce-de alla pellicola un taglio del tutto originale. En-tra in profondità, svelando i recessi più reconditi di una personalità eroica e complessa. Nel cast Colin Farrell e Angelina Jolie.

OLI

VER

STO

NE

AGO-SET2011 79

24 Paesi. I critici ne hanno par-lato male e ho sofferto molto. Spero che la nuova versione farà rinascere questo lavoro sul quale continuo a mettere mano.

Chi era Alessandro Magno?Un innovatore e un modello, per il messaggio che portava in era precristiana. Trascinava con sé i filosofi, voleva che le culture si fondessero.

Perché ha voluto un Ales-sandro Magno biondo?I Greci tenevano molto alla cura del corpo e si tingevano i capelli.

Lei ha una grande passione per Cuba… I cubani sono persone appassio-nate, ma in America c’è molta re-sistenza e Cuba è vista come un Paese di cui aver paura. Non se


plice, a due dimensioni, che dove-va ultimare il lavoro del padre. È un personaggio drammatico, non tragico. Alessandro era un uomo illuminato: vinse i babilonesi dan-do loro grande autonomia, unifi-cando e creando una tradizione che continuò anche dopo la sua morte. Trasmetteva cultura.

Ritorna sempre il discorso su padri e figli…Padre e madre hanno la stessa importanza, perché influenzano la vita dei figli. Mio padre mi fa-ceva lavorare sodo e incuteva ri-spetto. Anch’io sprono i miei figli. Alexander dice che l’arroganza è aspettarsi il meglio dalle persone.

La critica non è stata tenera con Alexander…È stata feroce, ma nonostante questo il film è stato venduto in

ne parla con obiettività.

Lei ha conosciuto Fidel Castro…È un uomo estroverso, piacevole e con cui si può parlare di tutto. Non tocco temi politici, perché non conosco tutto di Cuba.

Qualcosa a proposito del film-scandalo JFk?Continuo a pensare che Kennedy sia stato ucciso per motivi politici, ma sono un drammaturgo e mi sono preso le mie libertà. Si è troppo parlato del risvolto governativo, ignorando totalmente il fatto che per la sua realizzazione sono state utilizzate tecnologie pio-nieristiche.

Sceglie spesso il dramma dietro al caso politi-co…I film politici non funzionano economicamente par-lando. Cerco di affrontare la storia da libero cittadino. In America si tende a unificare il regista con il film anche se è fiction.

Passiamo ad Assassini nati e alla lite con Quentin Tarantino… Tarantino è un amico, nel modo in cui può essere amico di qualcuno. Si è molto arrabbiato per i cam-biamenti apportati alla sceneggiatura, ma non voleva dirigere il film e conosceva bene le regole contrat-tuali.

Ha girato anche un film sui Doors.È un caso a sé, perché la musica ha il suo linguaggio. Jim Morrison era sciamanico e i suoi testi sono molto chiari. Sono rimasto da subito colpito da questo e ho unito creazione e ricerca.

Come ha iniziato con il cinema?Avevo scritto un romanzo che fu rifiutato, perché il mondo della letteratura è un’élite chiusa e snob. Tor-nai a fare l’insegnante in Vietnam e grazie alla foto-grafia conobbi un nuovo modo di descrivere la realtà. Al mio ritorno negli States frequentai una scuola di cinema. Devo anche ringraziare il produttore Fernan-do Ghia che mi ha aiutato.

Ha definitivamente abbandonato i progetti let-terari?Per chiudere il cerchio mi piacerebbe scrivere un li-bro sulla mia vicenda umana e professionale.

Progetti?Un documentario sulla storia americana. Gli Stati Uniti sono autoreferenziali e chiusi in se stessi, soprattutto per la storia. Girerò anche Savages, un action movie sul traffico di cannabis a Los Ange-les.

Qualche anticipazione sul cast?John Travolta, Uma Thurman, Benicio Del Toro e Sal-ma Hayek.

80 AGO-SET2011

ADV 28,7X21.indd 1 28/07/11 09:25

4INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Per info e prenotazioni Numero Verde 800 60 61 62 - [email protected] - www.unahotels.it Citare al telefono o inserire il codice P-FRECCIA08 nel box prenotazioni del sito www.unahotels.it (dopo aver selezionato l'’hotel).

BUONI MOTIVI PER VENIRE A LETTO CON NOI.

“UNA PIZZA FOLKLORE”Tariffa a partire da 52 euro a persona, a notteSoggiorno di 2 notti con colazione a buffet Pizza e bibita nella vicina Pizzeria Trianon Omaggio partenopeo in camera Una cena all’UNA Restaurant 1 biglietto UNICONAPOLI valido l’intera giornata per l’utilizzo del trasporto pubblico urbano (incluse metropolitana collinare e funicolare)

Segni particolari: il roof garden più cool della città. Dalla terrazza, ristorante “à la carte” ma anche American Bar, si gode di una vista spettacolare sui tetti della città, spaziando

con uno sguardo dall’Etna al mare.

“LO SPLENDORE DI TAORMINA E DELLA RIVIERA DEI CICLOPI”Tariffa a partire da 85 euro a persona, a notteSoggiorno di 2 notti in camera doppia classic con colazione a buffet Escursione con visita guidata alla Riviera dei Ciclopi e Taormina Happy Hour: drink con buffet libero Pacchetto relax: bagno turco, accappatoio, ciabattine, tisana

Hotel non convenzionale, contenitore di esperienze multisensoriali per viaggiatori contemporanei, punto di riferimento per la vita notturna della città. Imperdibile lo sky roof: tra fiaccole e lanterne, si gustano aperitivi e cucina giapponese al ritmo della musica più trendy.

“ONE4TWO” Tariffa a partire da 173 euro a persona, a notteSoggiorno di 2 notti in camera doppia Easy con colazione a buffet 1 percorso benessere, 1 massaggio e 1 trattamento viso "aromatic body touch” Trattamento di mezza pensione con una cena sushi e una tradizionale Libero accesso al fitness club One Active (aperto 24 ore su 24)

“QUATTRO STAGIONI DI BENESSERE VITIS”Tariffa a partire da 88 euro a persona, a notteSoggiorno di 2 notti in camera doppia, con trattamento di mezza pensione 2 percorsi benessere Accesso gratuito all'esclusivo fitness centre, piscina coperta e all'aperto Trattamenti estetici a base di uva declinati a seconda delle stagioni (su richiesta)

UNA Hotel Palace – Catania

UNA Hotel One – Siracusa 2°

QUEST’ESTATE CI SONO DELLE OTTIME SCUSE PER PASSARE LA NOTTE DA NOI. SONO GLI SPECIALI PACCHETTI UNA HOTELS & RESORTS: UN’OCCASIONE UNICA PER PROLUNGARE L’ESTATE, CON UNA PICCOLA PAUSA DI RELAX, SPORT E BENESSERE IN ALCUNE FRA LE PIÙ BELLE LOCALITÀ ITALIANE.

1°

3° Non manca il richiamo alla tradizione partenopea in questo hotel che rispecchia il fascino di una città ricca di storia, cultura, arte e natura. Sulla terrazza panoramica, punto di

osservazione unico sui tetti e sul Vesuvio, si gustano raffinati cocktail e i sapori della celebratissima cucina mediterranea.

UNA Hotel Napoli

4°Oasi di natura e relax, con una vista splendida sul limpido mare pugliese, l’hotel associa al divertimento di una piscina con scivoli tutto il piacere di un centro benessere con piscina termale, vasche idromassaggio, percorso kneipp, sauna romana, bagno turco.

UNA Hotel Regina – Bari

SPECIALE JET SET T V

EVOLUZIONE SEMISERIA DELL’ILLUSIONISTA D’ITALIA, IN FORMA SMAGLIANTE TRA TEATRO E TV.

AVANTI TUTTA PER IL TOUR DEI RECORD DI GIORGIO PANARIELLO, PRONTO NEL 2012 A RIENTRARE

SUL PICCOLO SCHERMO. di Claudia Frattini

EVOLUZIONE SEMISERIA DELL’DELL’DELL ILLUSIONISTA D’ITALIA,

Metamorphosis

GIO

RGIO

PA

NA

RIE

LLO

84 AGO-SET2011

D a Mario il bagnino al di-scolo Simone, da Pierre discotecaro a Nando l’im-

presario. Tutti i volti del principe del varietà anni Duemila, pronto in gennaio al debutto su Media-set e super impegnato nei teatri italiani con la tournée dai grandi numeri Panariello non esiste. Da bruco a farfalla, le metamorfosi di un artista a tutto tondo, pronto a scherzare sull’attualità con ir-resistibile magia e un po’ di sano realismo.

Insomma, Panariello esiste o no?Panariello esiste, eccome! Esiste tutte le volte che va in scena gra-zie al pubblico che ci crede. È un po’ come Babbo Natale: esisterà fino a quando ci sarà un bambino che gli chiederà un regalo.

Da «o’ Bige…che dige» di Mario il bagnino a «ehi ciccio… datti pazienza…» del mitico Nao-mo, Panariello non esiste approda a 3 nuovi personaggi. Chi sono e cos’hanno di diverso dagli altri? Di diverso non c’è nulla. Come gli altri, vengono da mie osserva-zioni e da particolari del passato: sono sempre io e loro vivono di tormentoni.

Quello di Brad Pitbull il catti-vo, ad esempio? Brad Pitbull addestra cani da combattimento, e tratta figli e qua-drupedi allo stesso modo: «croc-chette do al cane e crocchette do a mio figlio». È un personaggio di denuncia contro il terribile feno-meno dei combattimenti dei cani.

E Luingi?È un povero disgraziato: non ha un lavoro e si spaccia per un in-segnante di ballo latino-ameri-cano, pensando che sia tanto di moda. In realtà è di Scandicci, in provincia di Firenze. È certo che tutti i brasiliani parlino in “ingi”, e che basti dire “forchengi” invece di forchetta e “bicchiengi” invece di bicchiere. Il problema della lin-gua è risolto.

Poi “l’opinionista” Sirvano…

Sirvano, detto il Vaia, è un com-mentatore dei fatti della vita. Passa le sue ore al bar in piazza e lava i panni sporchi ovunque fuorché in famiglia. A differenza degli altri due personaggi, è un “tipo” che si potrebbe trovare in ogni piccolo paese d’Italia.

Sul palcoscenico appari e scompari, in un travaso continuo tra realtà e finzione. Più illusio-nista o profeta?Ma per carità, nessuno dei due! Il tema dello spettacolo è “esi-ste… non esiste”, ecco il perché di tutta questa illusione. La realtà supera la fantasia: volevo creare una differenza tra il Panariel-lo dei personaggi e il Panariello dei monologhi, che racconta la vita quotidiana e il sociale. Ormai non ci si stupisce più di niente, e ho usato l’illusionismo, la magia, quello che non esiste, ma che ci sembra di vedere e ci tiene anco-rati a un briciolo di poesia.

Settanta date sold out e oltre 150mila spettatori i numeri del tuo “Giro d’Italia”. Troppo suc-cesso fa bene o fa male?Fa bene, fa bene. Se fossero venu-te 3 persone a spettacolo, quello sì che avrebbe fatto malissimo! Il successo deve fare bene, perché serve a dare carica positiva e nuo-vi stimoli, deve spingerti a supera-re te stesso, a non annoiarti mai e a non annoiare il pubblico. Il suc-cesso fine a stesso, quello che ti fa comprare la macchina di lusso, è effimero. Giorgio Gaber diceva: «Ci sono attori che passano alla cas-sa e altri che vogliono passare alla storia». Io appartengo alla seconda categoria, vorrei che un domani ci si ricordasse di me. E per ottenere questo, come minimo bisogna ca-pitalizzare il successo e metterlo al servizio non solo del proprio ego personale.

Oggi come oggi, è più diffici-le far piangere o far ridere?Se in generale è molto più diffi-cile commuovere, basta leggere la nuova manovra finanziaria per rendersi conto di quanto sia fa-cile far piangere le persone… Di

Metamorphosis

panariello non esisteUn tour da record: 45 città, 70 date sold out, ol-tre 150mila spettatori a riprova che Panariello esiste e non passa certo inosservato. Fino al 27 agosto, prosegue la carrellata di monologhi sui palchi di tutta Italia. Da Prato a Taormina lo showman toscano racconta com’è quando va a fare la spesa e interpreta i suoi classici, da Na-omo alla signora Itaglia. Sotto i riflettori anche spettacolari novità come il Vaia, perdigiorno da bar, e Luingi, maestro di ballo finto brasiliano. Un successo dai grandi numeri che racconta il Belpaese, tra attualità, fantasia e un pizzico di poesia. L. C.

The magician of Italy is back in the pink at theatre and on TV. Go-ahead to Giorgio Panariello’s best tour. Yet,

he is ready to go back to the TV screen in 2012.

AGO-SET2011 85

SPECIALE JET SETT V

solito per farle sorridere basta analizzare la realtà, ma sta diven-tando complicato soprattutto per-ché ci sono sempre nuovi comici: tu pensi a una battuta e a fine set-timana l’hanno già detta in cinque trasmissioni diverse…

Non solo (si fa per dire) tea-tro, televisione, cinema e pubbli-cità, ma anche la sfida del radio show ogni maledetta domenica. Com’è andata?È stata un’esperienza assoluta-mente positiva. Io nasco in radio: all’epoca mettevamo i dischi, ri-spondevamo al telefono, lancia-vamo la pubblicità. Ogni maledet-ta domenica, invece, è un vero e proprio varietà, ispirato agli show radiofonici di Corrado e Johnny Dorelli, una generazione che mi ha ispirato molto. Ho sperimen-tato nuovi personaggi e nuovi testi, e riconfermato ancora una volta l’amicizia di molti artisti che hanno partecipato a titolo com-pletamente gratuito, come Renato Zero, Antonello Venditti, Biagio Antonacci, Claudio Baglioni, Ma-rio Biondi e Gigi D’Alessio. Spero che verranno a trovarmi anche in tv.

Dopo una lunga pausa dal piccolo schermo, da gennaio sbarchi a Mediaset con un nuo-vo programma. Addio Rai o solo arrivederci?Sarà un programma alla Gino Bramieri, perché si basa sui per-sonaggi. Per il resto si ispira al varietà, quello classico del patri-monio televisivo italiano. Nessun addio, la Rai mi ha dato tantis-simo e tornerà a darmi molto. È un progetto ambizioso, e avevo bisogno che venisse sposato con il massimo dell’entusiasmo. A Mediaset gli hanno dato la giusta attenzione e mi sono stati molto vicini durante tutto il mio percor-so fin da Ogni maledetta domeni-ca. Mi hanno dato una risposta immediata anche in termini di garanzie.

Nel nuovo programma, più comicità o magia? Più attualità o fantasia?

Un po’ di magia, un po’ di real-tà, insieme a fantasia e attualità, come nello spettacolo teatrale. Sarà un vero varietà, in tutti i suoi aspetti e contenuti.

Cos’è rimasto del Panariello di Boati di Silenzio?Quello era un Panariello ancora in embrione. Boati di silenzio è stato il mio primo vero spettaco-lo, con una vera e propria regia in teatri importanti. Il Panariello di oggi è la farfalla!

tV panarielloDopo un’assenza di quasi 5 anni, Giorgio Pana-riello torna più smagliante che mai sui canali Mediaset. Incastonando un altro cammeo nella lunga maratona di successi sul piccolo schermo. Nel 2000 il varietà in prima serata su Rai1 Torno Sabato, per il quale si aggiudica Telegatto e Oscar tv come personaggio dell’anno. A settembre 2001 parte lo show itinerante del sabato sera legato alla Lotteria Italia, che raggiunge 8 milioni di tele-spettatori a puntata e nel 2002 gli fa vincere ben 3 Oscar Tv e il Telegatto come varietà dell’anno. Volto Rai per la campagna abbonamenti al canone televisivo, nel 2004 è sempre in prime time sulla rete ammiraglia con Ma il cielo è sempre più blu. A marzo 2005 è impegnato nelle riprese della fiction Matilde, cimentandosi per la prima volta in un ruolo drammatico al fianco di Sabrina Ferilli. Il 2006 è l’anno del Festival di Sanremo, che porta una ventata di novità sul palco dell’Ariston e va-lorizza il made in Italy nella più importante mani-festazione canora del Belpaese. Con un palmares del genere una cosa è certa: il prossimo show «alla Gino Bramieri», atteso a gennaio su Media-set, sarà un successo con molti precedenti. C. M.

86 AGO-SET2011

Treno + Nave Ischia e Sorrento sono più vicine a te

Treno, navetta e aliscafo con un unico acquisto.

Il servizio è disponibile dal 17 giugno al 11 settembre 2011 ed è valido solo per alcuni treni Frecciarossa, Frecciargento, Eurostar e Intercity in arrivo/partenza a Napoli Centrale, idonei per coincidenze di orario. Non sono ammessi acquisti Ticketless. Scopri costi e condizioni di acquisto presso le biglietterie, le agenzie di viaggio o su www.trenitalia.com.

VOLAVIAMARE

La formula Treno+Nave comprende il viaggio in treno per Napoli, la navetta dedicata fino al porto e l’aliscafo fino a Ischia o Sorrento. Vivi l’estate con Trenitalia e Volaviamare!


V ento fresco sugli schermi italiani: Paolo, anzi Pa-olino Ruffini. Livornese

dell’Ardenza e cuore amaranto, si stacca dallo scoglio solo «per esigenze professionali», e di che calibro: al cinema con EX – Amici come prima di Carlo Vanzina, in uscita il 7 ottobre, e in tv con Bé-len Rodriguez a guidare la nuova edizione di Colorado Cafè su Ita-lia1. La soubrette argentina è già stata travolta dal ciclone del suo talento: «la fermano per strada solo per chiederle di me». E non c’è da dubitarne.

Aldo Grasso sul Corriere del-la Sera ha definito Colorado «uno Zelig di Serie B». Cosa rispondi?Lo prendo come un complimen-to, amo tutto ciò che è di serie B: Totò era considerato tale.

Come affronti questa nuova avventura?È un classico: devo inserirmi nel format con vivacità e spontanei-tà, insomma da Paolino. Diversa-mente sbaglierei.

Hai già conosciuto Bélen? È un vero schianto, e ci siamo trovati bene. Potrebbe essere anche un’ottima occasione per svecchiare lo stile un po’ stantio di conduzione all’italiana.

Prossima tappa? Magari il Porta a Porta di Vespa? Ma non solo: anche Linea Verde e Sottovoce non mi dispiacerebbero!

A new wind blows on the Italian TV. Paolo Ruffini leaves his town, Livorno, just for important professional needs: for films like EX – Amici come prima, directed by Carlo Vanzina, on release 7th October, or to be the presenter, together with Bélen Rodriguez, of programmes like Colorado Cafè on the Mediaset TV.

di Luigi Cipriani

PAO

LO R

UFF

INI

AGO-SET2011 89

SPECIALE JET SETT V

Qualche anticipazione su Ex – Amici come prima?Paolo, mi chiamo così anche nel film, è un cacciatore di ex e sfida il timore del maschio medio: che la sua donna, dopo averlo lascia-to, intraprenda nuove trasgressi-ve avventure.

Un ruolo divertente…Certo, adatto a una commedia leggera. Lavorare con Vanzina è uno spasso.

Torniamo al Paolo cinemato-grafico e alle sue ex: tutte lo vo-gliono ma nessuna lo piglia…C’è una ragazza che sopporta Pa-olo. Non troppo affidabile, e forse alla fine era meglio se rimaneva solo.

Sarà mica Bélen?No, Aldo Grasso!

Tornando seri, il cinema di oggi vale quello neorealista?Forse qualcuno mi criticherà, ma secondo me Gomorra può valere un film di Fellini.

In Italia ci credono in pochi…Nell’ambiente c’è invidia e un ec-cesso di critica. Se il film incassa è da distruggere.

Può essere un successo commerciale ma non artistico…Le cose si confondono sempre, ma se in sala vanno milioni di per-sone il prodotto è di valore.

E all’estero?Per Steven Spielberg in USA stendono ancora petali di rosa, mentre noi abbiamo Benigni, un poeta non come il Sommo ma quasi, che da anni non fa film. Un delitto. E in tv è lo stesso.

Cioè? Ci sono programmi bellissimi che non sappiamo goderci. Vieni via con me con Fazio e Saviano ha fatto storia.

Quindi, siamo un popolo di lamentosi……che devono aspettare almeno 20 anni perché le cose diventino

di culto. Guarda Totò e Peppino: subissati dalle critiche si sono dovuti dividere, e De Filippo si è concentrato sul teatro.

A proposito di teatro, niente di nuovo?Inizio a dicembre al Politeama di Prato con Tre cuori in affitto di Gianluca Guidi.

E poi?Sto scrivendo un film, Non c’è pro-blema, che gireremo on the road in Toscana. Ma è tutto top secret.

ex - amiCi Come primaRegia di Carlo Vanzina

Accordi e disaccordi, crimini e misfatti, amori in corso di coppie allo sbaraglio che, per incredibi-li scherzi del destino, incroceranno le loro esi-stenze. Una romantica commedia degli equivo-ci, dove niente è come sembra tranne il ritratto ironico dei sentimenti d’oggi. Cast d’eccezione: Enrico Brignano, Alessandro Gassman, Paolo Ruffini, Anna Foglietta, Natasha Stefanenko e Vincenzo Salemme. Perché tutti, prima o poi, nella vita diventano ex.

Colorado CaFè Riparte in autunno il varietà comico di Italia1 con la coppia Bèlen-Ruffini a condurre una galleria frizzante di comici scatenati. Arri-vato a 100 puntate nel novembre 2010, Co-lorado Cafè si prepara a un nuovo successo. Biglietti in vendita su www.ticketone.it

90 AGO-SET2011


T elecomando in mano, deco-der e tv al plasma a dispo-sizione. Che lo spettacolo

cominci! Da settembre le squa-dre Rai, Mediaset, La7 e Sky si presentano sul ring catodico alla conquista dello share. La Freccia ha scambiato quattro chiacchiere con alcuni dei protagonisti vecchi e nuovi, che ci terranno buona compagnia al rientro dalle vacan-ze.

FaBriZio FriZZiRitorno del “solito noto” alla con-duzione di Miss Italia, il concorso di bellezza più amato della Peni-sola. Dopo 9 anni di assenza e con 15 presentazioni consecutive alle spalle, dal 1988 al 2002, è di nuo-vo sul palco uno dei volti più co-nosciuti della tv. Per una presen-tazione simpatica e rassicurante, da vero professionista.

Più difficile adesso o il debut-to nel 1988?Certamente l’esordio è stato dif-ficile, ma era più facile brillare. C’erano poche reti e non esisteva Internet: dovevi solo fare un buon programma. Ma l’inesperienza era tanta, e la prima puntata è stata un’avventura. Per fortuna una persona molto esperta, Valter Croce, mi ha aiutato a portare a casa la pagnotta. Da quel 3 set-tembre è iniziata la nostra amici-zia e ogni volta gli ricordo quella serata folle di convivenza, che ci ha maturato entrambi. Oggi Miss Italia, dopo 9 anni, significa ri-prendere un’altra cosa, non il mio concorso. Due serate da rendere appassionanti per dare visibilità alle concorrenti e non solo per la bellezza fisica.

Vista l’età matura, ti senti più fra-tello maggiore o papà delle ragazze?

Le prime volte avevo 30 anni e un po’ il ruolo di fratello maggiore. Ma in generale trovare una collo-cazione non è facile, anche se è sempre la stessa: quella del play maker, che ha la palla in mano per poco tempo e la passa. Le Miss sono compagne di squadra: né fi-glie, né sorelle, né nipoti. Giochia-mo insieme e io sono il regista in campo. La partita però la fanno loro.

Questo è l’anno del 150esi-mo…Sono stato molto orgoglioso quando la Presidenza della Re-pubblica mi ha voluto al Quiri-nale come presentatore il 16 e 17 marzo. Anche se ero in vacanza all’estero, non me la sono senti-ta di dire di no. E quella sera io e tutta la Rai abbiamo fatto un figu-rone. Queste conferme portano l’attenzione anche su programmi meno impegnativi, ma che con-tano per la storia del costume. In fondo siamo legati fortemente agli esordi del concorso. All’inizio le ragazze mandavano le foto con i primi piani, che oggi contano come allora. Perché il pubblico, che vota, vede quello. La manife-stazione ha una storia, dà un’op-portunità e ha sempre cercato un rapporto trasparente con le par-tecipanti. È una palestra di vita che le ragazze affrontano senza paure.

E poi I Soliti Ignoti…Sono 2 incarichi di grande re-sponsabilità. Cercherò di onorarli al meglio, perché sono una parte importante del palinsesto Rai. E poi, con l’anno nuovo, se capiterà di potersi schierare con una bella prima serata lo farò molto volen-tieri. Stiamo preparando un pro-gramma dal numero zero.

miss italiaIn prima serata su Rai1, domenica 18 e lunedì 19 settembre, riflettori puntati sulle 60 finaliste. In diretta da Montecatini Terme, la cittadina toscana che eredita lo storico ruolo quarantennale di Sal-somaggiore. Tra le altre novità del 2011 il ritorno di Fabrizio Frizzi alla conduzione, spazio in passe-rella anche per le taglie 44 e accesso vietato alle minorenni. Segnali di cambiamento come quelli del ’94, caratterizzati dall’apertura delle selezioni alle mamme e alle donne sposate.A cedere la corona e la fascia Francesca Testasec-ca, la più bella dell’edizione 2010. Dal 4 luglio inve-ce si gode già la vittoria Miss Italia nel mondo 2011, la brasiliana Silvia Novais, occhi e capelli neri, con lontane origini fiorentine grazie ai bisnonni paterni.

di Francesca Ventre

Ci Vediamoin tV

Remote control, decoder, TV on and... enjoy the show! From September Rai, Mediaset, La7 and Sky will struggle for the best TV ratings. A short talk with some old and new TV celebrities who will be good company after the summer break.

92 AGO-SET2011

C M Y CM MY CY CMY K

L a bella Miss Italia 2004 passa a Sky con l’estivo Comedy Tour Risollevante su

Comedy Central. Quattro risate da Rodi Garganico, Latronico Terme, Riccione e Pescara, in replica tut-ta l’estate sul canale satellitare. Con il buon umore di sempre la “signorina plin plin”, storica vin-citrice della seconda edizione di Ballando con le stelle, rivela il suo segreto per vivere bene. Godere di tutto, giorno dopo giorno, per-ché poi arriva l’inaspettato…

Cristina ChiaBotto Fatina dello Zecchino d’oro

e prima donna delle Iene, ora su Sky con il Comedy Tour risolle-vante. Allegria e ottimismo quanto contano nella vita?Contano molto nella mia quotidia-nità, e questo è importante anche sul set. Il sorriso è il mio biglietto da visita anche nella vita di tutti i giorni. Poterlo trasmettere e rega-lare a tutte le persone che mi se-guono è un grande punto a favore.

Vedi ancora Miss Italia?Non posso farne a meno, rappre-senta il mio inizio. È la porta di accesso che mi ha permesso di avere tutto quello che è arrivato dopo. Ho avuto la fortuna di vi-vere quell’esperienza e sono riu-scita addirittura a vincere. Ades-so seguo il concorso con pathos, pensando al 19 settembre 2004. Capisco l’emozione delle ragazze e quello che provano.

Che ricordo hai della tua in-coronazione? Un flash, un momento in cui non riesci a pensare con lucidità. Ti godi semplicemente l’emozione di pancia, perché vivi a 360 gradi una nuova favola. Un successo in un concorso di bellezza che cono-scono tutti, tradizionale, a cui mol-te aspirano. La vittoria è proprio il massimo. Essere la fortunata è indescrivibile.

Qual è il tuo rapporto con la bellezza e con la salute? Alcune ragazze non lo vivono bene.Il rapporto con la bellezza parte

dalla psicologia. Io ho avuto sem-pre una consapevolezza del mio corpo equilibrata e normale. So di essere fortunata e carina, amo il bello, ma credo che debba veni-re anche da dentro. Invece molte ragazze si soffermano su come si vedono allo specchio e seguono i modelli fino all’eccesso. L’impor-tante è guardarsi anche con l’ani-ma e occhi diversi. Ci sono donne non bellissime che trasmettono un fascino pazzesco. Bisogna go-dere della vita per quello che è, senza maschera o artificio. Ogni percorso di vita è speciale.

Nuova avventura su Sky: cosa ne pensi?Questa esperienza fantastica rappresenta il mio debutto in un’azienda che ho sempre stima-to molto. È un progetto a suon di risate, con alcuni tra i più famosi

SPECIALE JET SETT V

comici italiani come Leonardo Manera e Giovanni Ca-cioppo. Per me è la prima volta ed è un onore e un pia-cere. Un’emozione fortissima. La cosa bella è essere nelle piazze, su un fantastico palco accompagnati da una band. L’unico scopo, ma anche la chiave vincente, è far divertire e, prima ancora, divertirci noi.

94 AGO-SET2011

© LITTLESTA

R

210x265_LaFreccia_Stage_MM.indd 1 21/07/11 17.15

SPECIALE JET SETT V

D ebutta come telegiorna-lista nella conduzione di Studio Aperto su Italia1.

Per approdare nella rubrica di ricette Cotto e mangiato con un successo eguagliato dal libro omonimo. In uscita a ottobre altri suggerimenti raccolti in un volu-

me edito da Rizzoli. Consigli per organizzare un pranzo o una cena in tutte le occasioni: Natale, con una suocera perfettina a cena o un amico vegetariano. New entry ai fornelli televisivi su La7, da set-tembre con un programma quoti-diano.

Benedetta parodi Tra sorella, fratello e marito, la tua è una fami-

glia di giornalisti e volti televisivi. Com’è la convi-venza professionale?Si condivide una passione e un lavoro. Chi vive nel tuo stesso ambiente ti può consigliare, soprattutto in famiglia. Io e Fabio (Caressa, il marito telecroni-sta sportivo di Sky, ndr) comprendiamo le esigen-ze l’uno dell’altra. Ad esempio quando saltano le vacanze o si deve lavorare nei weekend. Abbiamo anche altri argomenti e passioni da condividere, ma non teniamo la professione fuori, anzi.

Cosa c’è in comune tra giornalismo e cucina? La cucina è la cosa più seria che faccio. Ho trasfe-rito nella mia rubrica tutta l’esperienza di 15 anni di Studio Aperto, un telegiornale giovane. Ho dato la velocità di un servizio tv al ritmo lento delle prepa-razioni dei grandi della cucina. E ho aggiunto anche sintesi e semplicità.

Un’idea gastronomica per Ferragosto? Un classico della nostra cena è una bella catala-na di gamberi. Se sono al mare uso quelli freschi, ma vanno bene anche surgelati. Si devono cuocere solo per poco, per mantenerli morbidi. Poi si con-discono con dei pomodori maturi e dolci, una bella cipolla di Tropea, basilico, olio e sale e si lasciano in frigo a insaporire. Un piatto da re e neanche co-stoso.

Qualcosa di particolare che hai assaggiato in un viaggio? Dovunque vado cerco di scopiazzare un po’. In Ro-magna, dove c’è una cucina regionale meravigliosa, ho imparato moltissimo. A Natale sono andata in Egitto e mi sono comprata tantissime spezie per fare il curry, che ognuno può creare come vuole. Nel prossimo libro c’è infatti una ricetta del pollo un po’ insolita. Negli Stati Uniti invece ho imparato tanto sui dolci.

Com’è la nuova trasmissione su La7?Un’espansione della precedente, perché dura un’ora. Invece di presentare un solo piatto, propon-go un menu o un tema. Ci sono ospiti tutti i giorni, e non solo famosi. Posso invitare, per esempio, le amiche con la loro ricetta migliore. Le mie prepa-razioni durano appena qualche minuto, in modo da non star lì mezz’ora per sfornare l’arrosto. Raccon-to anche qualche fuori onda divertente, perché amo la cucina dove capita di bruciare le presine.

Giornalismo addio?Collaboro ad alcune rubriche, perché la scrittura è sempre una mia passione. Il giornalismo poi rimane un’attitudine che fa parte del mio linguaggio. Per il resto non mi manca la cronaca. Adesso mi piace raccontare la cucina.

96 AGO-SET2011

Zapping d’aUtUnnoe dintorniSindrome da telecomando per le star del tubo catodico. Mi-grazione da Rai a Sky per Si-mona Ventura con il suo ormai storico X Factor. Su Canale5 new entry assoluta per il re degli incassi cinematografici, Checco Zalone, e arrivo di Bé-len Rodriguez e Paolo Ruffini su Italia1 in Colorado Cafè. Sulla stessa rete Piero Chiambretti trasloca dal vicino Canale5 in una prima serata tutta nuova. Grande ritorno dello show man della risata, Fiorello, su Rai1 il lunedì sera. E se si parla di star non può mancare l’impre-vedibile e seguitissimo Paolo Bonolis, quest’anno da gusta-re prima di cena con Avanti un altro su Canale5. Tra le novità in casa Mediaset la nascita di 3 nuovi canali Premium: Crime, Cinema Comedy e Italia2.

Conferme rassicuranti per i programmi della domenica pomeriggio. Padrone di casa nell’ammiraglia Rai Massimo Giletti con L’Arena. A segui-re, la “più amata dagli italiani”, Lorella Cuccarini, continua a condurre Domenica in diretta. Canale5 risponde con Federi-ca Panicucci dagli studi Me-diaset di Domenica 5. Cronaca calcistica e divertimento per gli affezionati del Campiona-to con la formula vincente di Quelli che… dal 1° al 90° minuto su Rai2. Nei giorni feriali UnoMattina dà il buongiorno ai telespettatori di Rai1 con la “nuova” coppia Elisa Isoardi e Franco Di Mare, mentre nei weekend Miriam Leone e Tiberio Timperi torna-no con la versione “in famiglia”. Popolata anche la prima sera-ta: Grande Fratello saldamente in mano ad Alessia Marcuzzi e C’è Posta per Te all’inossidabile Maria De Filippi, mentre Bar-

bara D’Urso propone Baila!. New entry tra i talent show Star Aca-demy su Rai2. Che in autunno lancia anche Delitti rock, indagini ri-aperte su casi irrisolti che hanno coinvolto i grandi della musica, da Jimi Endrix a John Len-non.

Intrattenimento, fiction, tg, cinema, musica e tanto altro i punti forti di Sky, con decine di canali tematici. Novità piccan-te l’arrivo in autunno di Borgia: intrighi passiona-li e violenze tra i membri della spietata famiglia no-bile italiana. Tra gli inter-preti in abiti rinascimen-tali Marta Gastini, unica attrice nostrana. Per un agosto da brivido, invece, Real Time terrorizza gli spettatori con i Fantasmi. In onda rigorosamente a mezzanotte storie terrifi-canti realmente acca-dute. Sullo stesso canale, consigli per mettere in riga l’amico a 4 zampe su Basta! Io o il cane. E, in onda su Lei dal 13 settem-bre, Vittorio e Jonathan sono i prota-gonisti niente male di Giardi-nieri in affitto, con suggerimenti per le signore dal pol-lice verde. Per i pa-titi della musica, ogni giorno su MTV Hits la storia di una star e nel fine settimana video, speciali e concerti delle Queens of pop, da Lady Gaga a Beyoncé. E su MTV Classic festa per le band che compiono 20 anni. F. V.

SPECIALE JET SETT V

Zapping UtUnno

e dintorniSindrome da telecomando per le star del tubo catodico. Mi-grazione da Rai a Sky per Si-mona Ventura con il suo ormai

X Factor. Su Canale5 new entry assoluta per il re degli incassi cinematografici, Checco Zalone, e arrivo di Bé-len Rodriguez e Paolo Ruffinisu Italia1 in Colorado Cafè. Sulla stessa rete Piero Chiambrettitrasloca dal vicino Canale5 in una prima serata tutta nuova. Grande ritorno dello show man della risata, Fiorello, su Rai1 il lunedì sera. E se si parla di star non può mancare l’impre-vedibile e seguitissimo Paolo

, quest’anno da gusta-re prima di cena con Avanti un

su Canale5. Tra le novità in casa Mediaset la nascita di 3 nuovi canali Premium: Crime, Cinema Comedy e Italia2.

Conferme rassicuranti per i programmi della domenica pomeriggio. Padrone di casa nell’ammiraglia Rai Massimo

con L’Arena. A segui-re, la “più amata dagli italiani”, Lorella Cuccarini, continua a condurre Domenica in diretta. Canale5 risponde con Federi-ca Panicucci dagli studi Me-diaset di Domenica 5. Cronaca calcistica e divertimento per gli affezionati del Campiona-to con la formula vincente di Quelli che… dal 1° al 90° minuto su Rai2.

Nei giorni feriali UnoMattina dà il buongiorno ai telespettatori di Rai1 con la “nuova” coppia Elisa Isoardi e Franco Di Mare, mentre nei weekend Miriam

e Tiberio Timperi torna-no con la versione “in famiglia”. Popolata anche la prima sera-

Grande Fratello saldamente in mano ad Alessia Marcuzzi e C’è Posta per Te all’inossidabile Maria De Filippi, mentre Bar-

bara D’Urso propone Baila!. New entry tra i talent show Star Aca-demy su Rai2. Che in demy su Rai2. Che in demyautunno lancia anche Delitti rock, indagini ri-aperte su casi irrisolti che hanno coinvolto i grandi della musica, da Jimi Endrix a John Len-non.

Intrattenimento, fiction, tg, cinema, musica e tanto altro i punti forti di Sky, con decine di canali tematici. Novità piccan-te l’arrivo in autunno di Borgia: intrighi passiona-li e violenze tra i membri della spietata famiglia no-bile italiana. Tra gli inter-preti in abiti rinascimen-tali Marta Gastini, unica attrice nostrana. Per un agosto da brivido, invece, Real Time terrorizza gli spettatori con i Fantasmi. In onda rigorosamente a mezzanotte storie terrifi-canti realmente acca-dute. Sullo stesso canale, consigli per mettere in riga l’amico a 4 zampe su Basta! Io o il cane. E, in onda su Lei dal 13 settem-bre, Vittorio e Jonathan sono i prota-gonisti niente male di Giardi-nieri in affitto, con suggerimenti per le signore dal pol-lice verde. Per i pa-titi della musica, ogni giorno su MTV Hits la storia di una star e nel fine settimana video, speciali e concerti delle Queens of pop, da Lady Gaga a Beyoncé. E su MTV Classic festa per le band che compiono 20 anni. F. V.

SPECIALE JET SETT V

a VeneZiaDopo i Festival di Can-nes e Taormina, il salot-to di Premium Cinema si trasferisce al Lido di Venezia per seguire la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografi-ca. Dal 31 agosto al 10 settembre, ogni sera in prime time lo speciale quotidiano curato da Simona Ralli offre in-terviste, glamour news e approfondimenti sui film presentati in La-guna, gli artisti interna-zionali e tutti i protago-nisti. Grande attenzione al gossip da red carpet: alle telecamere di Pre-mium non sfuggono i segreti che circondano gli ospiti più prestigiosi, tra curiosità, atmosfere magiche e divertenti retroscena. G. B.

98 AGO-SET2011

*

* Promozione valida per chi acquista una Suite entro il 31/12/2011

Domina ti regala il1° anno di vacanza*





Per maggiori informazioni sull’offerta esclusiva che Domina riserva ai lettori di La Freccia visita la pagina web www.dominavacanze.it/press e compila il form, oppure contatta il numero verde 800-559900 citando il riferimento “La Freccia”.

www.domina.it

adv la freccia_1.indd 1 14/07/11 14.58

VIAGGIARE CO VER

L’umorismo nell’arte contemporanea.

TRA IL SUBLIME E L’IDIOTA

di Flavio Scheggi

Q uando l’arte contem-poranea decide di non prendersi troppo sul

serio. E di fondersi all’umori-smo nelle opere di 29 “maestri” esposte nelle Sale Napoleoniche

di Palazzo Bersani Brezzi a Tolentino (MC).

Fino al 2 ottobre, Tra il sublime e l’idiota propone installazioni, sculture, disegni e dipinti intrisi d’ironia. Per affrontare in chiave

critica il reale, a volte amplifi-candone gli aspetti tragicomici altre quelli di denuncia sociale.

Dissacrandone i miti, ma sempre regalando al pubblico l’occasione

per riderci su. [www.biennaleumorismo.it]

A combination of art and humour the works of 29 “masters”, on

show until 2nd October at the Sale Napoleoniche of Palazzo Bersani

Brezzi in Tolentino (Massa Carrara).

AGO-SET2011 101

Cerca casa, con Casa.it

Cat

ullo

Syl

wan

www.casa.it

L’Osservatorio di Casa.it, il portale immobiliare n.1 in Italia con oltre 700.000 annunci e 4.000.000* di utenti unici al mese, ha realizzato un sondaggio e ha chiesto ai propri utenti dove vorrebbero trasferirsi se dovessero cambiare città e quali sarebbero le qualità determinanti per la loro scelta. Il 67% degli italiani sceglie le città in grado di offrire maggiori opportunità lavorative dando meno importanza a fattori legati alla qualità di vita. Solo il 42% degli italiani, infatti, indica l’aria pulita e il verde come fattori determinanti nella scelta della città dove vivere. Altri fattori importanti sono la pulizia (37,2%) e l’effi cienza dei mezzi di trasporto (27,4%). Chiamati ad indicare le regioni dove vorrebbero vivere, il 24,3% degli italiani sceglie la Lombardia, il 17% il Veneto e il 14,3%l’ Emilia Romagna. Queste zone vengono segnalate come mete in grado di offrire maggiori opportunità di lavoro ai propri cittadini.Al centro la Toscana si aggiudica la quarta

posizione (12,1%), seguita dal Lazio (11%) e, a sorpresa, dalla Puglia (8,7%). Rispetto all’indagine precedente, condottanel 2008, i valori che condizionano la scelta degli italiani sono cambiati. Se prima si puntava ad aumentare la qualità di vita, oggi è la possibilità di trovare un lavoro migliore a condizionare i desideri degli italiani. La domanda di case in affi tto è in aumento rispetto a quella di case in vendita rispetto al 2008. Solo la Lombardia riporta un trend positivo, pari a un +4%, nella richiesta di case in vendita, contro un -7,1% registrato dalla Toscana e -5,3% dalla Puglia.

DOVE VOGLIONO VIVERE GLI ITALIANI LE CINQUE REGIONI PREFERITE

I MOTIVI DELLE SCELTE

1 2 3 4 5LAVORO VERDE PULIZIA MEZZISICUREZZA

*3.8

76.3

55, f

onte

Nie

lsen

Site

Cen

sus

mar

zo 2

011

Font

e: O

sser

vato

rio C

asa.

it

Cerchi qualcosa da fare in viaggio?

freccia2.indd 1 25/07/11 16.52

C onvegni, mostre e incontri, ma anche momenti di spettacolo per scoprire il valore dell’esisten-za al consueto megaraduno nella città roma-

gnola. Dal 21 al 27 agosto si apre il dibattito su Me-dio Oriente e Nord Africa, alla strenua ricerca di una nuova identità. Come testimonia uno dei protagonisti, il professor Wael Farouq, docente di lingua araba alla Cairo University e protagonista della rivoluzione egi-ziana.

Cosa ha significato l’ultimo Meeting del Cairo, di cui lei è vicepresidente?È stato per tutti un momento di risveglio della coscien-za. Alcuni dei 150 volontari, cristiani e musulmani, hanno dichiarato di sentire per la prima volta il potere di influenzare la realtà e di non voler più tornare a vi-vere ai margini. È stata la premessa alla rivoluzione egiziana, uno spazio che ha fatto scoprire ai giovani il significato dell’esistenza e la fiducia nel cambiamento.

A qualche mese dalla rivoluzione di Piazza Tahrir, com’è la situazione in Egitto?

Dilaga il desiderio tenace di cam-biare per un Egitto democratico e liberale. Anche i Fratelli musul-mani fanno meno paura, perché si sono divisi in gruppi. Io sostengo il loro diritto a partecipare alla vita politica, anche per isolare le componenti più radicali. La liber-tà è il più grande nemico del fon-damentalismo. Ma la rivoluzione non è finita: lo scopo non era solo rimuovere Mubarak, ma anche to-gliere ogni rimasuglio del vecchio regime. Chiediamo l’elezione di un centinaio di persone di ogni parti-to, etnia o religione a cui affidare il ruolo di Padri costituenti. Ma gli islamisti vogliono che sia il Parla-mento futuro a scegliere.

Che futuro augura al suo Pa-ese?

VIAGGIARENELL 'ANIMA

L’ESISTENZA E I VALORI FONDAMENTALI DELLA VITA AL CENTRO DELL’EDIZIONE 2011 DEL MEETInG PEr L’AMICIZIA FrA I PoPoLI E TorIno SPIrITuALITà. NELL’EPOCA DEL RELATIVISMO, UNA SFIDA ALLA RIFLESSIONE E ALL’APPROFONDIMENTO SUI VALORI CARDINE DELLE SOCIETÀ ANNI DUEMILA.di Francesca Ventre

IN FINE, ESSERE

C’è voglia di libertà e giustizia. Ho visto con i miei occhi i gio-vani Fratelli musulmani ribellarsi contro i loro leader. È successo perché hanno vissuto la piazza e incontrato altre realtà. Questo dà speranza all’Egitto: estremismo e violenza possono vivere sotto la pressione della sicurezza, ma non insieme alla libertà.

Qual è il punto di incontro oggi tra le differenti religioni?Grazie a una lunga frequentazio-ne, ho imparato molte cose dal Meeting di Rimini. La più impor-tante è che alla base del dialogo c’è la differenza. È proprio lì che si lascia spazio all’altro e si comin-cia a scoprirlo.

Fs italiane al meetingTecnologia, interattività e servizi dedicati. Fer-rovie dello Stato Italiane partecipa al Meeting di Rimini con FS Lab, la community per condi-videre idee e suggerimenti, touch screen, social network, info e free web point per prenotazioni, acquisto biglietti e informazioni. Presenti anche FSNews Radio e La Freccia.TV, con interviste au-dio e video a ospiti e personalità. Lunedì 22 ago-sto l’ad del Gruppo Mauro Moretti interviene alla tavola rotonda dal titolo “Italia: un Paese che deve crescere con l’Europa”.La sede del Meeting è raggiungibile facilmente in treno (Frecce AV ed Eurostar City con cambio a Bologna), dalla stazione Rimini Fiera all’interno del quartiere espositivo.

INTERVISTA A WAEL FAROUQ

AGO-SET2011 103

O maggio all’Italia delle can-zoni popolari, dei salmi e degli strumenti tradizionali.

Apre il sipario degli spettacoli in programma al Meeting, domenica 21, È festa, performance di suoni e poesie ideata e diretta da Ambrogio Sparagna e Davide Rondoni.

Secondo lei, che ha cantato e suonato il nostro Paese da Dante alla tarantella, a quale genere mu-sicale somiglia oggi l’Italia? Agli italiani di buona volontà che cercano di trovare il passaggio da un mondo antico a uno futuro, at-traverso i valori della “fabbrica di armonia”, sussidiarietà e comu-nione. La stragrande maggioranza degli italiani cerca un rapporto con le proprie radici. Noi musicisti dob-biamo costruire ponti per gli altri e in questo senso siamo dei fabbri-canti d’armonia.

Qual è la relazione tra il ritmo di tamburelli, organetti, cornamuse e le riflessioni su esistenza e fede?La metafora della musica popola-re è fondamentale, e non a caso partecipo al Meeting. È un gene-re “povero”, ma si fonda su storie millenarie e sulla certezza di aver sostenuto per secoli tante persone. Oggi dobbiamo trovare questa cer-tezza nella semplicità del racconto, per costruire un mondo nuovo in cui convivono realtà e culture di-verse. Ci sono diatribe di campa-

nile e vendette trasversali, ma in generale questa varietà sta dentro a un’unica storia che unisce tante Italie.

Nell’Italia del Duemila soprav-vivono culture e tradizioni musicali autentiche? C’è questo nuovo evento straordi-nario dei giovanissimi, protagoni-sti di una rinascita in piccoli paesi marginali, a nord e a sud. Si sta riscoprendo l’uso della musica po-polare come modello di linguaggio per stare insieme e coniugare ar-caicismo e post tecnologia, identità e comunicazione. Sebbene diplo-mati al conservatorio, alcuni giova-ni suonano zampogne, tamburelli, ciaramelle e mandolini. Studiano Bach e fanno hip hop. E poi c’è l’aspetto non secondario del rap-porto con gli anziani. La tradizione è questo: traghettare cultura da una sponda all’altra.

Cosa viene più apprezzato all’estero?C’è un amore assoluto non soltan-to per il made in Italy, ma per Le-opardi, Dante, Michelangelo, Verdi e Manzoni, amati in maniera ecce-zionale. A ottobre faremo una lun-ga tournée fino in Siberia, e questo testimonia quanto amore ci sia per il nostro Paese nei luoghi più lonta-ni del mondo. Chi incontra l’Italia se ne innamora per sempre. [www.meetingrimini.org]


madonne d’aBrUZZoImmagini medievali e rinascimentali della Mater Dei finalmente restituite al pubblico dopo il tra-gico terremoto che ha colpito L’Aquila e il suo territorio nel 2009. La sapienza risplende è la mostra che espone a Rimini una ventina tra di-pinti e sculture lignee della Madonna. Una rap-presentazione allo stesso tempo umana e divina di un’intensa vivacità di affetti, a testimonianza dell’impegno delle Soprintendenze d’Abruzzo per far risplendere un patrimonio di “arte per il popo-lo”. Tra i capolavori esposti fino al 1° novembre, la Madonna in trono con Bambino del Maestro della Madonna del Duomo di Spoleto (in foto).

INTERVISTA AD AMBROGIO SPARAGNA

104 AGO-SET2011

MACROAREE TERRITORIALISULLE QUALI VENGONO RIPARTITE LE RISORSE FINANZIARIE

STRUMENTO UTILIZZATO

NUMERO MINIMO E MASSIMO DI IMPRESESULLE QUALI VENGONO RIPARTITE LE RISORSE FINANZIARIE

Voucher d’impresa

Nessuno

IMPRESE DESTINATARIE

Imprese sia iscritte che non iscritte a FormaziendaFORMAZIENDAVia Olivetti, 17 | 26013 Crema (CR)Tel. 0373 47 21 68 | Fax: 0373 47 21 63Email: [email protected]

Finanzia la formazione nella tua impresa

AVVISO 3/2011Presenta progetti tematici a sportello

Fondo paritetico nazionale interprofessionaleper la formazione continua

Nord | Centro | Sud e Isole

AGO-SET2011 105

GLS corriere espresso, è sinonimo di Leader di qualità in Europa. Offriamo servizi di spedizioni espresse altamente affidabili e personalizzabili. In Italia contiamo 131 sedi e 10 centri di smistamento. Ogni giorno 110.000 clienti ci affidano le loro merci, certi delle nostre ottime performance!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GLS freccia rossa formato corretto 210x265 al 08_07_11.pdf 1 11.07.2011 15:07:29

I l dialogo tra religioni e culture è ospite d’onore a Torino spi-ritualità. Dal 29 settembre al

2 ottobre incontri, convegni, mo-stre, cinema e spettacoli sui temi della fine del mondo e dell’atteg-giamento umano di fronte a que-sta minaccia impalpabile. Tra gli studiosi di fama, lo storico delle religioni Mauro Pesce e l’inge-gnere scrittore Roberto Vacca. Il noto futurologo ha risposto con razionalità e precisione ad alcuni interrogativi “apocalittici”.

Partecipa a Torino Spiritua-lità sul tema “Promesse e pro-fezie”: quale significato hanno questi 2 concetti per uno scien-ziato?Una promessa è un impegno (morale o legale) a compiere un’azione o comunicare infor-mazione. Profezia è annuncio di eventi futuri, basato su intuizione o ripetizione di quelli enuncia-ti da altri e non su esperienza o ragionamenti ipotetico-deduttivi.

La fede e la ragione possono ancora coesistere?Dagli albori della civiltà, la ra-gione è strumento, arma vitale

con cui comprendiamo la realtà. Possiamo provare a prevederne l’avvenire e influire su noi stessi e sul mondo. La fede basata su di-scorsi (che a volte sembrano, ma non sono, assai fondati) o su pre-tese rivelazioni non può darci una conoscenza sensata. Non si accor-da con la ragione, genera forme di spiritualità deteriore e talora ispira indebite certezze e anche violenza.

Cosa prevede per il futuro della terra sconvolta da danni am-bientali, cambiamenti climatici e risorse energetiche in esaurimen-to?Si può prevedere che ambiente e clima continueranno a evolvere in modi complessi, che stiamo stu-diando con precisione crescente. Il timore che si esauriscano le ri-sorse energetiche è largamente infondato. L’entità delle riserve note continua a crescere e si sco-prono nuove fonti di energia. Ca-piamo sempre meglio i rischi che corriamo se li analizziamo in base a esperienza e teorie logico-speri-mentali. Ne siamo invece atterriti se ripetiamo concetti millenaristici gratuiti.

L’impegno civile dell’uomo per evitare la fine del mondo? La minaccia più grave all’umanità è costituita dagli arsenali di armi nucleari. Nel 2011 il loro potenziale distruttivo equivale a 700 chilo-grammi di alto esplosivo per ogni abitante della pianeta. L’impegno civile di ciascuno deve consistere nell’imporre a governi e parlamenti l’adozione di piani per il disarmo nucleare totale.

Quale direzione dovrebbe se-guire la ricerca scientifica?Renderà almeno alcune menti umane più varie, ricettive, effi-cienti, flessibili e sensibili, cioè più spirituali. Continuerà a osservare e misurare il mondo, riconoscere regolarità, invarianti e processi evolutivi, a sperimentare anche in modo audace. Rifiuterà lo stolido principio di precauzione. Se Pa-steur, Jenner o Salk lo avessero seguito, non avremmo mai avuto i vaccini.


Life and its main values: the central topics of Meeting per l’Amicizia fra i Popoli (21st

-27th August) and Torino Spiritualità (29th September -2nd October). An invitation to think about and analyse ethics in an age of relativism.

INTERVISTA A ROBERTO VACCA

a torino Con Frecce FS da Roma 4 h e 32 da Bologna 2 h e 12 da Milano 1 h e 03 da Venezia 4 h e 35 (cambio a Bologna)da Napoli 5 h e 37



AGO-SET2011 107

Mauro Pesce è professore di Storia del Cristianesi-mo all’Università di Bo-

logna, autore di libri e saggi sulla Bibbia. Da Inchiesta su Gesù (Mon-dadori, 2006), scritto a 4 mani con Corrado Augias, che ha venduto milioni di copie, al più recente L’uomo Gesù (Mondadori, 2008), scritto con Adriana Destro. Una voce eccellente al convegno della capitale piemontese.

Partecipa a Torino Spiritua-lità sul tema “Promesse e pro-fezie”. Quale significato hanno questi due concetti per uno stu-dioso delle religioni? “Promessa” è una parola che può avere un senso giuridico e forma-le, come patto da mantenere. Ma c’è un secondo significato molto diverso, quello di speranza che venga il bene. Se non succede, si ha la sensazione che nel mondo prevalga l’ingiustizia. Le profezie sono invece qualcosa di radical-mente diverso. Il profeta crede di avere accesso a un mondo supe-

riore. Alla luce di una verità im-provvisa e altra, intuita nel sogno, in trans, nella rivelazione e nella visione, trasfigura e giudica il re-ale. Le profezie sono più vere del-la realtà, perché sgorgano dalle profondità del desiderio. Anche in una cultura come la nostra, che considera le rivelazioni sopranna-turali meri prodotti delle straordi-narie capacità della mente.

Secondo lei, perché anche i credenti si accaniscono per sa-pere il momento esatto della fine del mondo, quando invece Gesù stesso disse «Vegliate, perché non sapete né il giorno né l’ora»? Gesù annunciava la fine di questo mondo e la venuta di uno nuovo fatto di giustizia e di pace. Invi-tava a essere vigili, perché il re-gno di Dio sarebbe venuto di lì a poco. E invece si sbagliò, perché non venne. Ma la questione è del tutto secondaria. È impossibile stabilire quando finirà il mondo. Tentativi di calcolo rispondono a superstizione e ignoranza. Il desi-derio o la paura della fine nascono da qualcosa di più profondo. Dal desiderio che si verifichi subito una rinascita collettiva, una pali-genesi dove abiterà la giustizia e il rispetto per donne, uomini, bam-bini, vecchi, malati e poveri.

Si è concluso da poco l’Anno Paolino dedicato a uno dei prota-gonisti dell’inizio del Cristianesi-


in marCia per la paCeDa Perugia ad Assisi verso la pace e la fratellanza dei popoli per il 50esimo anno consecutivo. Dome-nica 25 settembre scarpe comode, muscoli e cuore caldo per partecipare alla storica marcia. Partenza dai Giardini del Frontone alle 9 e arrivo nella città di San Francesco, presso la Rocca Maggiore, alle 15, per partecipare alla manifestazione di chiusura. Chi non può percorrere l’intero itinerario può però unirsi al corteo da Santa Maria degli Angeli o rag-giungere direttamente la Rocca di Assisi.[www.perlapace.it]

mo. Qual è stato il ruolo di Paolo nella diffusione di una delle tre grandi religioni monoteiste? Gesù era un uomo di villaggio e si rivolgeva solo agli Ebrei. Paolo predicava invece nelle città, in mezzo ai pagani, esprimendosi con categorie mentali ebraiche e concetti del pensiero greco. Ha attenuato il messag-gio di Gesù, impoverendolo, ma ha contribuito a far conoscere l’idea del Dio unico ebraico e della speran-za di un avvento trasformatore anche tra i non ebrei. Non dobbiamo però sopravvalutare il suo ruolo. Pao-lo divenne uno dei pilastri delle chiese cristiane, nel bene e nel male, solo dopo l’inizio del III secolo.

Quale promessa o profezia si sente di fare al mondo? Io non ho promesse e non sono un profeta. Sogno solo che le chiese cristiane intraprendano un cammino di ascolto silenzioso e giornaliero dei racconti evange-lici, per modellare la propria teologia e soprattutto la propria prassi su quella di Gesù. In sostanza, non si deve trasformare Gesù secondo la teologia della chie-sa, ma è la chiesa a dover cambiare sul modello di Gesù.[www.mauropesce.net][www.torinospiritualita.org]

INTERVISTA A MAURO PESCE

108 AGO-SET2011

Rispettiamo eSalvaguardiamo l’Ambiente

Rispettiamo eRispettiamo eRispet

Il Royal Continental, hotel leader dell’ospitalità made in Naples, si rende promotore di un’iniziativa importante al fine di salvaguardare, proteggere e migliorare l’ambiente.

Scopri le avventure di Mr. Royal su www.royalgroup.it

in collaborazione con

illus

traz

ione

e c

opyr

ight

di A

ndre

a Sc

oppe

tta

pubb_mr_royal font_fum.indd 1 19/07/11 09.14

Prodotti, soluzioni e tecnologie per progettare e costruire i nuovi capolavori dell'edilizia. Incontri ed eventi per un'architettura sostenibile e sicura. Un solo grande appuntamento,MADE expo la più importante fiera internazionale dell'edilizia.

Segnali di futuroSegnali di futuroSegnali di futuroSegnali di futuro

www.madeexpo.it

Milano Architettura Design EdiliziaFiera Milano, Rho 05_08 Ottobre 2011

MADE expo è un’iniziativa di: MADE eventi srl Federlegno Arredo srl

Organizzata da: MADE eventi srl tel. +39 051 6646624 • +39 02 [email protected] • [email protected]

Promossa da:

Con il Patrocinio di Expo Milano 2015. Nutrire il pianeta, Energia per la vita

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VIAGGIAREFOCUSSUMMERHITS

dolCeneraIl sole di domenica

È già fenomeno radiofonico dell’estate, mentre il nuovo cd Evoluzione della specie è tutto

ricerca e sperimentazione.

Il sole di domenica è un tormentone.Te lo aspettavi?

No, ma speravo che quella carica emotiva e quell’energia che mi dava arrivasse a tutti.

Il tuo tormentone?Missing degli Everything but the girl. Lo ballavo in discoteca nelle

serate salentine da diciottenne. Complici quelle note, ho conosciuto la persona che è tuttora il mio compagno.

Dopo l’estate?Proporrò una canzone sull’amore legato alla capacità di saper perdonare, in linea con le scelte stilistico-sonore del Sole di domenica. Vorrei che l’emozione avvolges-

se chi l’ascolterà come le parole di Una faccia in prestito di Paolo Conte avvolgevano me in

un lontano autunno da studentessa universitaria.

FitZ and the tantrUms

MoneygrabberDirettamente da Los Angeles, sono

un nuovo fenomeno mondiale: 6 musicisti killer, abiti ricercati, canzoni irresistibili, un po’ di

fortuna e un organo vintage. Questi gli ingredienti del cd Pickin’ up the pieces, che ha conquistato il pubblico

americano ed europeo.

FITZ Ti aspettavi il successo di Moneygrabber?

Sono sorpreso che abbia avuto tanto seguito in Italia, anche se tutte le volte che abbiamo suonato questo brano i riscontri

sono stati ottimi.

La summer hit per eccellenza?Crazy di Gnarls Barkley, uno di quei pezzi che appena

lo senti ti entra in testa!

Progetti d’autunno?Si torna in studio per registrare

nuove canzoni.

dolCenera

NON C’È ESTATE SENZA TORMENTONE RADIOFONICO DI TURNO, CHE BATTEIN TESTA E SI CANTICCHIA TRA LE VETTE O SOTTO L’OMBRELLONE.di Gaspare Baglio

FitZ the tantrUms

Zero assolUto

Questa estate stranaLe sonorità eightees di Questa estate

strana sono diventate in un batter di ciglio un tormentone scala-classifiche. Decretando

il successo di Perdermi, il nuovo album del duo De Gasperi-Maffucci.

THOMAS Questa estate strana: inaspettatamente hit?

È un pezzo difficile, perché non raccontiamo di mare, ma di città vuote. Ci sta dando tante soddisfazioni in radio e tra la

gente.

Il tormentone evergreen dell’estate?She’s got the look dei Roxette: quando c’erano i jukebox la

sentivo dovunque. Ne ricordo anche tanti di Alex Brit-ti, ma in particolare Solo una volta (o tutta la vita).

Prossimi impegni?È il momento di una vacanza.

Questa estate sono diventate in un batter di ciglio

un tormentone scala-classifiche. Decretando , il nuovo album del duo De

L estate si fa largo tra gli artisti, in gara per guadagnarsi la vetta delle hits. Dai monti al bagnasciuga, impaz-

zano motivetti accattivanti che si sfi-dano a colpi di note. Sperando che il tormentone sopravviva ai primi freddi e che non sia la solita mete-ora della notte di San Lorenzo.

AGO-SET2011 111

VIAGGIAREFOCUS

gagahitsThe new queen of pop fa parlare di sé anche in estate, con 3 singoli in heavy rotation radiofonica. Lady Gaga mantie-ne le promesse fatte ai suoi fans e scatena gli inossidabili del dancefloor con la scandalosa Judas, la rockettara Hair e la strepitosa The edge of glory. Uscite quasi in contem-poranea, rendono Miss Germanotta praticamente onnipre-sente sull’FM e sulle web radio. Che si tratti di network o emittenti locali, la certezza è una sola: Gaga c’è.

aloe BlaCC

I need a dollarI need a dollar lo ha consacrato come

nuovo re del soul. Contenuto nell’ultimo Good Things, ha avuto oltre 9 milioni di visualizzazioni su

Youtube ed è stato scelto come soundtrack di How to make it in America, serie di punta del canale HBO.

In cima alle hit…Sapevo che era un pezzo speciale, ma non immaginavo il suc-cesso che avrebbe avuto. È bello girare il mondo e vedere che

tante persone lo cantano.

L’estate che canzone è?Summertime, una grande hit di DJ Jazzy Jef & The Fresh

Prince che deriva da Summer Madness dei Kool & The Gang. Entrambe contengono il suono perfetto per rilassarsi al

caldo estivo.

In autunno?Cercherò di riposare e scrivere brani,

sperando di tornare in studio per incidere un nuovo album.

CassandraCipria e rossetto

All’ultimo X Factor era nella squadra capeggiata da Elio. Chiusi i battenti del talent

show, il giudice “avversario” Mara Maionchi l’ha voluta a tutti i costi nel suo vivaio artistico. Con

Cipria e rossetto…

Che successo per Cipria e rossetto!È stata una bella sorpresa, che mi sto godendo con le per-

sone che mi hanno sempre sostenuto.

Il tormentone che ricordi di più?Estate dei Negramaro: mi ha attratta subito

per le sue sonorità.

E adesso?L’estate sarà tutta Cipria e rossetto, ma

anche tanto lavoro per scrivere l’album che mi vedrà come

cantautrice.

alexandra stanMr. Saxobeat

Arriva dalla Romania il fenomeno dance del momento. Ha spopolato in tutta Europa con

Show me the way e Lollipop, e ora tenta il bis con il mix house & sax di Mr. Saxobeat.

Giovanissima e famosissima.Sì, ma per ora la musica è soltanto un hobby. Frequento la

Facoltà di Economia e Management di Andrei Saguna.

Com’è iniziato tutto?Fin dall’età di 3 anni partecipo a competizioni e festival. Il passo importante è stato l’incontro con i miei produttori Marcel Pro-

dan e Andrew Nemirschi. Sono diventata la loro musa.

Ti aspettavi il successo di Mr. Saxobeat?No, ma lo devo a Internet. Il video è tra i più visti di

Youtube e molti blog lo hanno spinto.

Cosa farai quest’estate?Girerò l’Europa in compagnia di

Mr. Saxobeat.

FOCUS

aloeBlaCC

È stata una bella sorpresa, che mi sto godendo con le per-

alexandra stan

-poranea, rendono Miss Germanotta praticamente onnipre-sente sull’FM e sulle web radio. Che si tratti di network o

Girerò l’Europa in compagnia di Mr. Saxobeat

112 AGO-SET2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Esec. Maggiore WIN_La Freccia.pdf 20-05-2011 16:32:18

P assato, presente e futuro d’Italia in scena a Milano e Torino sulle note di MITO.

Dalla classica al pop, dal jazz all’etnica fino all’avanguardia, la quinta edizione del festival musi-cale internazionale celebra, dal 3 al 22 settembre, il centocinquan-tenario dell’Unità. Un’operazio-ne di mecenatismo culturale per reinterpretare quel talento trico-lore che ha conquistato il mondo. Ci pensano alcuni tra i migliori compositori viventi, Salvatore Sciarrino, Fabio Vacchi, Fabio Nieder, Ivan Fedele, Francesco Antonioni e Matteo Franceschini, affiancati da Harrison Birtwistle,

Pascal Dusapin, Michael Dau-gherty, Toshio Hosokawa, Guo Wenjing, Louis Andriessen e Arvo Pärt. Una galleria di tributi in pri-ma mondiale: a Claudio Montever-di con l’Incoronazione di Poppea, all’arte del Belpaese con il ciclo Dalla Russia con amore, e all’epo-pea risorgimentale traducendo sullo spartito l’ideale patriottico dell’epoca. Imperdibile la Messa da Requiem per il re Carlo Alber-to, riproposta nella cattedrale San Gaudenzio di Novara dove fu ese-guita nel 1849. Spazio anche alla musica popolare e alle diversità linguistiche. Ospite d’onore Hai-ti, l’isola caraibica devastata dal sisma nel gennaio 2010, che da sempre sa far tesoro delle ferite liberando messaggi di speranza e coraggio nel mondo. Con la sua anima votata alla cultura e all’ar-te. In cartellone la voce e chitarra di Beken, l’Ensemble Erol Josué, la performance graffiante di Mo-onlight Benjamin e il cinema d’au-tore. L’Africa sale sul palco della città meneghina il 14, rappresen-tata da Lokua Kanza, Boubacar Traoré e l’Orchestra National de Barbès. Il Duomo e la Mole celebrano grandi ricorrenze. I 200 anni dal-la nascita di Franz Liszt e i 100 dalla morte di Gustav Mahler, con omaggi di una nutrita schie-ra di giovani pianisti. Il program-ma torinese è inaugurato sabato 3 dall’Ottava Sinfonia (dei Mille), diretta da Gianandrea Noseda e interpretata da Orchestra e Coro del Teatro Regio e dalla Sinfoni-ca Nazionale della Rai con il Coro del Maggio Fiorentino. Cambio di scena domenica 4 con Daniel Barenboim nella duplice veste di direttore e pianista, che dà il via agli appuntamenti milanesi con la Filarmonica della Scala alle prese

VIAGGIAREA V

Italy’s past, present and future on show in Milan and Turin from 3rd to 22nd September. To the tune of MITO, the International Festival will be performed in the streets, museums, theatres and on unusual stages, mixing different traditions and styles. From classical and pop music to avant-garde jazz, and a tribute to the 150th anniversary of the Italian Unification and to Haiti, the host nation.

DUE CITTÀ-MONDO UNITE NEL SEGNO DELLA MUSICA. VENTI GIORNI DI NOTE AVVOLGONO PIAZZE, MUSEI, TEATRIE PALCOSCENICI INEDITI IN UN CALEIDOSCOPIO DI STILI E TRADIZIONI. di Silvia Del Vecchio

MiTo no STOP

AGO-SET2011 115

VIAGGIAREA V

con Mozart, Beethoven e Rossi-ni. La grande classica a prezzi popolari – il 16 a Torino e il 17 a Milano – con i Carmina Burana di Carl Orff e Le Sacre du printemps di Igor Stravinsky, eseguiti dalla Südwestdeutsche Philharmonie guidata da Vassilis Christopoulos. Tra i grandi nomi italiani Salvatore Accardo, Uto Ughi, Massimo Ra-nieri, Franco Battiato, Ornella Va-noni e Peppe Servillo.I suoni baltici della Youth Philhar-monic di Kristjan Jarvi scuoto-no il capoluogo lombardo, e non mancano note sacre, barocche e contemporanee: Berio, Petrassi e Donatoni sono riproposti in un concerto promenade tra le arti del “secolo breve”. Milano e Torino a suon di jazz, ricordando Miles Davis con Enrico Rava, Stefa-no Bollani, John Scofield e Dave Douglas. Energia elettronica con-taminata, jihadi-techno e rock-

promoZioni FsPer i titolari CartaFreccia e i possessori di bigliet-to AV con destinazione Torino e Milano sconto del 10% sull’acquisto di singoli concerti.

dance psichedelico con Christian Fennesz, Omar Souleyman, Eme-ralds, A Certain Ratio, The Naked and Famous e Diamanda Galás. Un occhio di riguardo alle gene-razioni di domani: per avvicinare bambini e ragazzi al mondo del-le note, l’Open Trios riscopre la formula del concerto-racconto in cui Mozart, Brahms, Donizetti e Stravinsky si cimentano con i canti popolari siciliani e le piz-ziche salentine. Per imparare ad ascoltare, incontri e lezioni-concerto tenute dai “maestri”. La chiusura della maratona bicitta-dina è affidata a Pierre Boulez e all’Ensemble Intercontemporain con lo spettacolo Pli selon Pli, ispirato al pensiero di Mallarmé. Gran finale a Milano giovedì 22: una festa danzante riversa in strada lo spirito del carnevale di Haiti. [www.mitosettembremusica.it]

haiti nel CUoredi Francesco Luna*La musica qui ad Haiti la senti ovunque, a ogni ora del giorno e della notte. Nella luce bianca dell’estate, accanto a una signora che vende manghi per la strada o nelle notti senza luna delle bidonville. È come se il tempo, per andare avanti, avesse bisogno di essere scandito conti-nuamente da ritmi sincopati e trascinanti.La situazione non è facile, c’è ancora molto da fare. Ma ci sono segnali incoraggianti: in buo-na parte le macerie del terremoto sono state rimosse e si vedono le prime tracce di ricostru-zione. Le autorità locali, grazie al sostegno delle Nazioni Unite, sono riuscite nonostante tutto a rimettere in piedi il Paese. Il Programma Alimen-tare Mondiale dell’ONU ha evitato che Haiti spro-fondasse nella fame. Il cibo arriva nelle scuole, raggiunge oltre 1 milione di bambini, i lavoratori che partecipano alla ricostruzione, madri e don-ne incinte. Haiti sta tornando a vivere e non deve essere dimenticata. Attenzione a non cancellarla dalla carta geografica. È un Paese di giovani, con enormi potenzialità. I suoi figli devono poter an-dare a scuola, crescere sani e prendere in mano il futuro. Il nuovo Presidente (e cantante) Michel Martelly ha indicato l’istruzione come priorità. Aiutiamolo a realizzare questo progetto.[www.wfp.org]*Funzionario internazionale del Programma Alimentare Mondiale

a torino Con Frecce FS da Roma 4 h e 32 da Bologna 2 h e 12 da Milano 1 h e 03da Venezia 4 h e 35 (cambio a Bologna)da Napoli 5 h e 37



a milano Con Frecce FS da Roma 2 h e 59 da Bologna 1 h e 05 da Salerno 5 h e 43da Venezia 2 h e 27



116 AGO-SET2011

VIAGGIAREA V

massimo ranieri40 anni di sUCCessiConcerto! al Palasport Olimpico di Torino il 14 e al Teatro Smeraldo di Milano il 16 settembre. Sul palco con 3 coriste e una compagnia di 20 artiste e ballerine per raccontare 40 anni di carriera. E rivivere le atmosfere lontane di un’Italia «povera, ma con le scarpe lucide».

Cosa porta sul palco di MITO?Il mio ultimo spettacolo da 500 repliche Canto per-ché non so nuotare, con alcune novità realizzate ad hoc per il Festival e qualche canzone napoletana in aggiunta.

Dal primo disco a 13 anni non si è più fermato. Come ci si sente ad essere una star mondiale?Ricevo tantissime soddisfazioni, risultato di una carriera all’insegna della serietà e del duro lavoro. Il pubblico capisce la differenza tra chi è di passag-gio e chi ci crede.

Come ricorda la vittoria dell’88 a Sanremo con Perdere l’amore?Credevo talmente in quella canzone, che ho chie-sto di partecipare all’ultimo minuto e ho vinto sen-za accorgermene. Poi per 15 anni Perdere l’amore l’hanno cantata gli altri. Io mi sono defilato con il teatro, ma alla fine me ne sono riappropriato.

Musica, televisione, teatro, poi la regia di ope-re liriche. C’è niente che non ha fatto?Vorrei portare Cechov sul palco come regista. Ho fatto i musical e l’opera, mi manca la prosa. A no-vembre al Politeama di Catanzaro farò la quinta Traviata della mia vita.

Che genere di musica ascolta?Tutta, attraverso le note si capisce dove va il mon-do. Quello che non mi piace vola dalla finestra, drit-to giù nel Tevere.

Progetti di fine estate?Ben 26 date del mio ultimo spettacolo ad agosto in tutta Italia. E l’anno prossimo torno all’Olympia di Parigi. Crepi il lupo!

Uto Ughi sold oUtTutto esaurito il 19 settembre all’Auditorium Giovanni Agnelli di Torino per il concerto di Uto Ughi. Il maestro lombardo e primo vio-lino dirige i Filarmonici di Roma suonando Bach, Vitali, Mozart, Rossini e Paganini.

È contento di partecipare a MITO SettembreMusica?Manifestazioni come questa non possono che far bene alla cultura, che in Italia purtroppo sta attraver-sando un momento di crisi. Dema-gogia, privilegi e politica dovreb-bero rimanerne fuori, la direzione delle discipline artistiche spetta agli esperti in base al merito.

A 12 anni è stato definito un concertista artisticamente e tec-nicamente maturo. Da allora una carriera mondiale senza sosta. Come si sente?La musica è un impegno gior-naliero che non accetta com-promessi. Se non si studia con sacrificio e disciplina, nel giro di pochissimo si può perdere tutto. Suonare è un costante esame di fronte al pubblico, si va avanti o indietro. Paganini diceva: «Se non studio un giorno me ne accorgo io, se non studio 2 giorni se ne accorgono gli altri».

Come è scoccato l’amore per il violino?

C’è sempre stato, fin dalla na-scita. È il mezzo con cui comu-nico la bellezza e la gioia con-tenute in migliaia di capolavori italiani purtroppo poco cono-sciuti. Il Paese della musica è uno degli ultimi per il suo inse-gnamento.

Cerca di diffondere l’amore per la classica…Organizzo ogni anno a Roma un festival dedicato ai giovani, a ingresso gratuito, per avvici-narli all’ascolto dei capolavori. La musica porta armonia e fa vivere in pace con se stessi, superando ogni barriera. Si sta perdendo la responsabilità dell’educazione.

Si adopera anche per pro-muovere i siti italiani dell’Une-sco…L’80% delle meraviglie del mon-do si concentra qui, e proprio noi non ne approfittiamo?

C’è un luogo o una città in cui suona più volentieri che al-trove?Dipende molto dal momento in cui mi trovo. Roma, Venezia e Firenze sono luoghi magici, be-nedetti dagli dei. Suono spesso in Giappone e adoro Vienna, ha un pubblico di grande tradizio-ne e competenza musicale.

118 AGO-SET2011

OLBIA

GOLFO ARANCI

PORTO CERVO

LA MADDALENA

S. TERESA GALLURA

PALAU

ARZACHENA

TEMPIO

BONIFACIO

ERESAA

VIAGGIAREA V

A bordo di un Frecciarossa Roma-Milano riparte l’e-festival, viaggio al centro

dei new media italiano al 100%. La testa di serie numero 1 di FS Italia-ne si trasforma in un’imperdibile occasione per tradurre la propria idea imprenditoriale per il web in un progetto di start up, con il sup-porto tecnico di esperti, investito-ri, avvocati e fiscalisti. E così an-che il Belpaese si tuffa nell’ultimo Rinascimento dei bit, incentivando nuovi progetti e protagonisti, com-prese istituzioni e università. Dal 19 al 23 settembre il Festival della Rete torna a Milano e in contem-poranea in altre 11 città del mondo: Beirut, Berlino, Bogotà, Buenos Aires, Chicago, Glasgow, Los An-geles, Mosca, Rio de Janeiro, San Paolo e Vancouver. Dall’altra parte del monitor l’universo del busi-ness e il vasto pubblico, pronto a partecipare a iniziative non con-venzionali e momenti ludici, come la caccia al tesoro, gli aperitivi, i concerti, le cene e tutto ciò che fa “social”. Per l’approfondimento più formale dei piani d’impresa e

le opportunità per i singoli profes-sionisti da non perdere la Social Media Week. Ma c’è sempre tempo anche per lo StartUp, un momento di incontro e contatto tra attori dei progetti, investitori e partner. Dalla prima edizione di settem-bre 2010, il Festival della Rete è cresciuto a ritmi entusiasmanti, diventando realtà di riferimen-to per persone, aziende e istitu-zioni intenzionate a conoscere e sfruttare le opportunità del social world. Payoff della kermesse la Democratizing Technology, con focus sui temi Green, Safe, Smart e Quality. Un elegante headquarter all’interno dei Chiostri dell’Uma-nitaria in via San Barnaba fa da cornice all’evento organizzato da Augmendy con il patrocinio di Ministero della Gioventù, Regione Lombardia, Provincia di Milano, Assocomunicazione, DigitPA e AssoSCAI. L’obiettivo è confronta-re e divulgare il meglio del settore web e digitale in Italia e all’estero. Perché il nuovo ombelico del mon-do è fatto di bit e social media. [www.e-festival.net]

The e-Festival is back in Milan from 19th to 23rd September and in other eleven cities of the world. The journey to the centre of Made in Italy innovation starts on a Rome-Milan Frecciarossa. An opportunity to be taken in order to turn entrepreneurial ideas for the web into start up projects. With technical support given by specialists, investors, law and tax experts.

VIAGGIO AL CENTRO DELL'INNO VAZIONE

il tUo Video on linesU La Freccia.TV Sempre più ad Alta Velocità il viaggio di FS Ita-liane nell’universo dei new media. Con La Frec-cia.TV informazione real time, news, attualità e intrattenimento per i passeggeri AV, nei Freccia Club e sul web. Entra anche tu nel mondo della Freccia.TV: fino al 20 settembre manda alla Re-dazione i video della tua estate. I più significativi verranno inseriti nella programmazione di otto-bre e gli autori saranno ospiti in studio. Info su www.fsitaliane.it > La freccia.tv.

E-FRECCIAROSSA

TORNA A SETTEMBRE

IL FESTIVAL DELLA RETE. L’ULTIMO

RINASCIMENTO DEL WEB VERSO UN FUTURO

A 300 ALL’ORA.di Maika Salvi

120 AGO-SET2011

IN TUTTE LE LIBRERIE www.sperling.it

RITORNA LEO DEMIDOV, L’EROE DEL BESTSELLER BAMBINO 44

Smith-Freccia.indd 1 25/07/11 15:38

VIAGGIAREVISIONI

REMEMBER

SETT

EMBR

ETen years after the attack to the Twin

Towers, Rome remembers the tragic

events that changed the world. From 10th

September to 9th October, at the Cities

of New York exhibition at Musei Capitolini,

on show the different illustrations with major

impact by contemporary artists

In the second week of September, the

concert at Centrale Montemartini will be a

tribute to the American people through great

music, in order to talk to the intellectual and

emotional side of people and give them, through the power of culture, a message of peace and

tolerance.

122 AGO-SET2011

A 10 anni dall’attacco alle Torri Gemelle, Roma ricor-da i tragici eventi che han-

no cambiato il mondo, attraverso un viaggio per immagini fatto di storia e di memoria, che si apre su un futuro di pace e tolleranza det-tato dalla forza della cultura. Dal 10 settembre al 9 ottobre la mo-stra Cities of New York ai Musei Capitolini traccia un percorso di grande impatto emotivo, denso di corrispondenze apocalittiche che si stemperano nelle diverse vi-sioni degli artisti contemporanei. Secondo weekend di settembre in concerto alla Centrale Monte-martini, per rendere omaggio al popolo americano con sonorità di alto livello destinate a toccare le corde interiori dell’anima. È così che l’arte iconografica e musica-le diventa strumento di dialogo simbolico con la sfera intellettuale ed emozionale di ogni spettatore, senza distinzioni di razza, lingua, sesso e opinione. [www.museicapitolini.org][www.septemberconcert.it]

CITIES OF NEW YORK E SEPTEMBER CONCERT. DIECI ANNI DOPO ROMA RIVIVE L’APOCALISSE OCCIDENTALE.di Alessio Giobbi

In aperturaMoreno Gentili Twins Towers, New York 2001NYC, New York Revisited2001

AGO-SET2011 123

VIAGGIAREVISIONI

a roma Con Frecciarossa da Milano 2 h e 59 da Torino 4 h e 30 da Napoli 1 h e 10

Frecciargento da Venezia 3 h e 46da Lamezia Terme 3 h e 59da Bari 4 h



In altoAllan TannenbaumTwins-PlazaSeptember 11, 2001 Terror AttackCourtesy Allan Tannenbaum9/11/2001

In bassoFranco FontanaNew York, 1986Sorpresi nella luce americana1986

124 AGO-SET2011

In altoAllan Tannenbaum

RunCloudSeptember 11, 2001

Terror AttackCourtesy Allan

Tannenbaum9/11/2001

In bassoLuciano Bobba

Eat and runNew York

metro-polis2006

AGO-SET2011 125

VIAGGIAREVISIONI

In questa paginaMichael Ackerman

courtesy Michael Ackerman / VU

2001

Un romanzo sull’attentato alle Torri Gemelle dedicato a chi nel 2001 era bambino. Tra realtà e fantascienza, L’11 settembre di Eddy il ribelle di Eraldo Affinati (Gallucci, 120 pp. 13 ¤) racconta una grande avventura nel cielo di New York.

126 AGO-SET2011

VIAGGIAREVISIONI

norman CarVer in UmBria Restaurato di fresco, il Castello di Postignano torna a vivere. Ospitando, fino al 30 settembre, il viaggio fotografico del famoso architetto Norman Carver, che al bellissimo borgo umbro, «archetipo dei villaggi italiani», dedicò la copertina del libro Italian Hilltowns (Paperback, 1993).[www.castellodipostignano.com]

wildliFe photographer oF the Year Fino al 28 agosto il Museo Re-gionale di Scienze Naturali tori-nese ospita più di 100 immagini vincitrici del prestigioso concor-so promosso dal Natural History Museum di Londra.[www.mrsntorino.it]

Da sinistra in senso orarioNorman CarverCastello di Postignano1967

Marcello CalandriniIl ladro di prede2010

Thomas P. PeschakTartaruga gigante2010

128 AGO-SET2011

Senza titolo-1.indd 1 18-07-2011 19:46:50

VIAGGIARESOCIETA '

L occupazione non riparte e le imprese continuano a offrire soprattutto con-

tratti precari. Non emergono se-gnali significativi di ripresa nei mesi estivi e il quadro economi-co resta incerto», recita l’ultimo Bollettino della Banca d’Italia per il biennio 2011-2012. Niente di nuovo sul fronte occidentale, e lo sanno bene i giovani d’oggi, impantanati in un presente sen-za futuro. Hanno addirittura un soprannome: Neet, dall’acronimo inglese Not in Education, Employ-ment or Training, tradotto qui da noi in Né né. Ragazze e ragazzi tra i 15 e i 29 anni che non van-no a scuola né all’università, non seguono corsi di formazio-ne professionale e non lavorano, scivolando inattivi ai margini del mercato, pesanti come macigni per la ripresa economica e cultu-rale. Colpiti soprattutto le donne (24,4% contro il 18,2% degli uo-mini) e il Sud, con un’incidenza che supera il 30% rispetto al 15% del Centro Nord. Primo (si fa per dire) nella classifica UE lo Stiva-le tricolore, seguito da Spagna, Regno Unito, Francia e Germania (noi-italia.istat.it).Sbiaditi i ricordi della protesta giovanile di 40 anni fa, ribollono le sabbie mobili del Terzo Millen-nio. Impietoso il confronto con gli “antenati”: secondo le elabora-zioni del centro studi Datagiovani del Sole 24 Ore, rispetto agli anni ’70 il tasso di occupazione tra gli under 25 si è dimezzato, mentre i senza lavoro al di sotto dei 35 anni si sono quadruplicati. L’inat-tività sale del 15%, e non perché si fanno più figli di prima, anzi. L’invecchiamento della popola-zione è ormai una certezza: nel ’71 gli anziani erano la metà degli adolescenti, oggi sono una volta e mezza. Previsioni? Natalità zero nel 2050 e un sorpasso degli

Two millions of young people do not study and do not have a job. 20% comprises Italians aged between 15 and 29. Stuck in the present without a future, they are called Neet (Not in Education, Employment or Training), known in Italy as Né né. The Belpaese shown by Istat indicates there is no hope in a country of migrating brains, of motionless people losing the train of education and employment, of temporary and underpaid knowledge workers.

DUE MILIONI DI GIOVANI NON STUDIANO

E NON LAVORANO, OLTRE IL 20%

DEGLI ITALIANI TRA I 15

E I 29 ANNI.

IL BELPAESE FOTOGRAFATO DALL’ISTAT

NON LASCIA BEN SPERARE,

TRA CERVELLI MIGRANTI, ESERCITI

IMMOBILI CHE PERDONO IL TRENO

DELL’ISTRUZIONE

E DELL’OCCUPAZIONE

E knoWLEdGE WorkErS

PRECARI E SOTTOPAGATI.

di Silvia Del Vecchio

DELLISTRUZIONE

DELL’DELL’DELLOCCUPAZIONE

E knoWLEdWLEdWLE GE W

PRECARI E SOTTOPAGATI

di Silvia Del Vecchio

ANNI.

DALL’IDALL’IDALL STAT

ESERCITI

TRENO

.

STUDIANO

ANNISTAT

DUE MILIONI

E NON LAVORANO

DEGLI ITALIANI

IL BELPAESE

NON LASCIA

TRA CERVELLI

IMMOBILI

DELL

EDELL

E DELL

EPRECARI

AGO-SET2011 131

VIAGGIARESOCIETA '

alunni stranieri su quelli italiani. Così l’ultima stima riportata da un’indagine della Commissione cultura, scienza e istruzione della Camera dei Deputati: l’incremen-to maggiore, dovuto soprattutto a immigrati rumeni, albanesi e marocchini, si è registrato nella scuola dell’infanzia (12%), seguito da quello degli istituti secondari di primo (10,8%) e secondo grado (9,3%), più un 7,6% alle primarie.Le previsioni non sono certo ras-serenanti anche a livello “globa-le”. Mentre avanza lo spettro dei Paesi a rischio bancarotta, con una nuova classe juniores che non studia e non lavora, l’emor-ragia di risorse e l’impoverimen-to si affacciano anche in Italia. In questo scenario è facile ipotizza-re rassegnazione e sfiducia nel futuro, insieme a un incremento della manovalanza per le mafie e del divario tra la domanda delle imprese e l’offerta di diplomati e laureati. Una vera e propria bom-ba sociale costituita da 2 milioni di analfabeti lavorativi, scorag-giati e disillusi, spesso ancorati a mamma e papà anche oltre gli “anta”, imborghesiti e assuefat-ti al benessere ad ogni costo. E soprattutto, diretti verso una nuo-va povertà. D’altronde, secondo i dati Censis sull’ultimo decennio, l’università non paga: in Italia lavora il 66,9% dei laureati tra i 25 e i 34 anni, contro una media europea dell’84%. Non va meglio

132 AGO-SET2011

FRECCIA.indd 1 25-03-2011 12:22:30

VIAGGIARESOCIETA '

con l’istruzione secondaria, visto che negli ultimi 30 anni al boom di iscritti nei licei le aziende hanno risposto con la richiesta sempre maggiore di tecnici. È urgente il raccordo tra formazione e lavoro, che soffre di un debole orienta-mento agli studi e di un’atavica mancanza di politiche strutturali e fiscali per premiare chi merita e combattere la dispersione sco-lastica e professionale.A onor di cronaca, il 42% dei la-voratori dipendenti 25-34enni di oggi andrà in pensione con meno di 1000 euro al mese, cioè con un reddito più basso di quello d’inizio carriera. Ovviamente si tratta dei più fortunati, i 4 milioni di giova-ni con contratti standard, invidiati dipendenti a tempo indetermina-to. E gli altri? Li chiamano il Quin-to Stato e stanno cominciando a organizzarsi seriamente. Laure-ati, specializzati in new media, creativi, web designer, redattori e organizzatori di eventi. Ma an-che commercialisti, architetti e avvocati che non esercitano in proprio ma conto terzi. Sono i non-standard, cosiddetti “colla-boratori per forza” (3,6 milioni) o “finte Partite Iva” (1,3 milioni – dati Isfol Plus), che oltretutto creano un danno sociologico ed economico al Paese. Riducono i consumi e le entrate fiscali, e probabilmente non avranno mai una pensione, né permessi malat-tia, ferie e congedi parentali per tutelarsi dall’intermittenza lavo-rativa. Un altro esercito, quello dei knowledge workers, portatore di conoscenza, competitivo e sul piede di guerra contro l’istituzio-nalizzato isolamento del precario e del freelance, che invoca a gran voce la riforma degli ammortizza-tori sociali e del reddito minimo per i giovani. Intanto, per gli stu-denti dell’Università di Torino, so-stenuti dalla Fondazione Gramsci, ci sono una vetrina sul web per far conoscere le proprie storie (knowledgework3rs.wordpress.com) e i Barcamp, conferenze in cui proporre nuove discussioni. In attesa, chissà, che il Quinto Stato sradichi le erbacce che avvelena-no questa cara, vecchia Italia.

stUdiare all’estero si pUòSono 1600, il 17% in più rispetto al 2010 e ben oltre il 130% in 10 anni. Gli adolescenti italiani scardinano l’immagine stereotipata, ma anche realistica, dei mammoni sedenta-ri a favore di quella più dinamica di pionieri dell’incontro interculturale. Grazie alla on-lus Intercultura, che dal ’55 promuove e sviluppa programmi scolastici per gli studenti delle superiori in oltre 60 Paesi, in migliaia ogni anno vivono un’esperienza formativa all’estero. Mete preferite Cina, Giappone, Hong Kong, India, Malesia, Thailandia, Argen-tina, Brasile, Cile, Costa Rica e Venezuela. Il nuovo bando di concorso per studiare oltre confine, ospitati dalle famiglie del luogo, è rivolto ai nati tra il 1994 e il ’97. Le iscrizioni per l’anno scolastico 2012-13 partono il 1° settembre.[www.intercultura.it]

pUFFi 3dL’attesa è stata lunga, ma ecco finalmente anche in Italia I Puffi 3D. Dal 16 settembre le sale si riempiono di simpatici ometti blu. Diretta da Raja Gosnell, regista di Beverly Hil-ls Chihuahua e Scooby-Doo 1 e 2, una rocambolesca avventura per famiglie che vede i piccoli eroi persi nel bel mezzo del newyorkese Central Park. La missione è ritrovare la via di casa per sfuggire alle grinfie del malvagio Gargamella.

Fs per la sCUolaIl Progetto Scuola In viaggio col treno, organizzato da FS Italiane in collaborazione col MIUR, ha coinvolto anche quest’anno 253 istituti, 15mila studenti e 500 insegnanti del Belpaese. Le premiazioni proseguono fino a settembre e le classi vincitrici possono approfondire la storia delle Ferrovie a Roma Termini, presso le Officine Grandi Ripara-zioni di Torino e al Museo di Pietrarsa a Portici. Attraverso 4 laboratori, gli alunni delle primarie hanno costruito un “Album di viaggio”, con particolare attenzione agli aspetti ambientali, tecnologici e della sicurezza, mentre i ragazzi delle scuole secondarie si sono cimentati con “Ferrovie che uniscono”, “Museiamo” e “Guidami”. Tutti i materiali realizzati, oltre a giochi, quiz, curiosità per piccoli e grandi viaggiatori e proposte di viaggio ad hoc, su fsitaliane.it e viaggiaimpara.trenitalia.com.

134 AGO-SET2011

Mercurio_singola tr.indd 1 22/07/11 18.44

VIAGGIARESOS ESTATELE

TEMPERATURE SALGONO. E I BOSCHI BRUCIANO, MENTRE GLI INCIDENTI IN MARE SONO UNA TRAGICA COSTANTE. DIETRO AI SOCCORSI, TANTE STORIE DI VITA E DI CORAGGIO. E MAGARI CI SCAPPA ANCHE L’AMORE. di Luigi Cipriani

Temperatures increase, holidays are getting nearer. And the woods burn, while sea accidents constantly occur. Behind the rescue interventions, a lot of stories of life and courage… and sometimes even romance.

C aldo africano, fontanelle d’acqua assediate da tu-risti e habitués a conten-

dersi il vento condizionato. Tutto normale, è l’estate, stagione me-ravigliosa almeno per chi va in ferie: mare, sole, calciomercato, spettacoli all’aperto, note che aleggiano nell’aria come zan-zare e odore acre dei boschi in fiamme. Sebbene il 2010 abbia fatto registrare un calo del 10%, gli incendi continuano a causare molte, troppe vittime, come le 5 dell’agosto passato in un agri-turismo a Patti (Me). Tragedie di natura dolosa che si sommano a quelle naturali: sono oltre 46500 gli ettari andati in fumo l’estate scorsa - secondo i dati della Pro-tezione Civile - con più di 4800 roghi soprattutto al Sud, dove «è forte il sospetto sulla mano del-la criminalità organizzata, i cui interessi economici sugli appalti di ricostruzione prevalgono alla

tutela del patrimonio urbanistico e ambientale». Anche i piromani, incontrollati perché imprevedibili, sono una piaga pari alla disatten-zione del comune cittadino, che causa roghi involontariamente disastrosi. Fondamentale, quindi, osservare alcune preziose rego-le: fare la tradizionale grigliata in aree attrezzate in cui il fuoco è controllabile, non accendere falò per bruciare erbe secche in prossimità di zone boschive e se si avvista un principio di combu-stione chiamare tempestivamen-te Guardia Forestale o Vigili del Fuoco. Sono proprio loro, i cosid-detti Pompieri, gli specialisti del-le fiamme - 36% sul totale della loro attività - che non abbassano mai la guardia, neanche a livello di prevenzione. Sarà anche per questo che l’Italia è uno dei Paesi UE con minor tasso di mortalità da incendio.In estate aumentano gli sforzi per

AGO-SET2011 137

VIAGGIARESOS ESTATE

monitorare le aree a rischio, con 5 unità aggiuntive per ciascuna e oltre 6000 volontari per fron-teggiare le emergenze. Senza contare il determinante supporto aereo: 37 mezzi tra Canadair ed elicotteri. La flotta, dislocata in 16 basi lungo il territorio naziona-le, è capace di scaricare a terra 145mila litri d’acqua.

Purtroppo i rischi estivi non si limitano ai roghi. Anche il mare causa decine di vittime tra i ba-gnanti in villeggiatura. Scontri tra kitesurf e barche a vela sono all’ordine del giorno come i su-bacquei falciati dalle moto d’ac-qua. Per ridurre al minimo gli incidenti, la Guardia Costiera vi-gila con 3mila militari, 200 unità navali e pattuglie lungo le coste e i maggiori laghi. Uno spiegamen-

to di forze necessario per evitare, prima di tutto, gli annegamenti. Nel biennio 2008/2010 - secondo una ricerca dell’Istituto Superiore di Sanità - in Italia, durante la sta-gione balneare, sono affogate 328 persone: soprattutto per imperi-zia (107), malore (95) e mancata sorveglianza (35). Un bollettino di guerra, sicuramente migliorabile addotando semplici misure pre-ventive: evitare di fare il bagno con il mare agitato e, se proprio si ama quello di mezzanotte, non esagerare con gli alcolici. Sconsi-gliati i tuffi acrobatici dagli scogli se non si conosce la profondità e mai lasciare i bambini incustoditi in piscina: l’annegamento è possi-bile già in 50 cm d’acqua. Anche prestare soccorso a un nuotatore in difficoltà è complicato e im-provvisarsi bagnini può costare la

vita. Quindi, per quanto possibile, è sempre meglio rivolgersi a un professionista.

Non stupisce che il maggior nu-mero di decessi avvenga in mare: sono pochi quelli che cercano re-frigerio nei fiumi (78 vittime in 2 anni) e laghi (42), in maggioran-za stranieri, ma un dato positivo c’è. L’estate non è soltanto una stagione di fuoco per incendi e temperature: sembra proprio che si accendano anche il maggior numero di amori. Un’indagine dell’azienda vinicola Pasqua Vi-gneti e Cantine evidenzia che la libertà dalle preoccupazioni, l’as-senza di stress, il clima caldo e il tempo libero favoriscono l’azione di Cupido. Chissà se, in mezzo a qualche foresta, si ricorda anche dei soccorritori.

138 AGO-SET2011

AcquistaRiservato

Titolari

CartafrecciaCarnet 10 Viaggi!

Per ulteriori informazioni vai su www.trenitalia.com

Paghi 8 biglietti e risparmi il 20% su tutte le Frecce

HS summer with over 20 million passengers on board of domestic trains and Frecce. In May, customers’ satisfaction increased as well: 97% of Frecciarossa passengers and 95% of Frecciargento passengers appreciated the service.

Plenty of promotions and offers for holidays. In August, children can travel at a free price. From September Offerta Familia, then Sabato Italiano, CartaFreccia Day and MINI. Travels for every pocket with more and more flexible offers. Next Fall, passengers will be able to chose among 4 different class levels of service, according to their needs.

The video information in the new media world runs at HS as well. With La Freccia.TV, real time news, current events and entertainment on web for the HS passengers.

Alta Velocità. Alta convenienza Estate AV con oltre 20 milioni di passeggeri a bordo dei treni nazionali e

delle Frecce di Ferrovie Italiane, che si confermano il mezzo di trasporto preferito nel Belpaese. Alto gradimento dei clienti: a maggio i viaggi in Frec-

ciarossa sono stati apprezzati dal 97% (+2,2% rispetto all’anno precedente), e sale di 3,7 punti anche il gradimento per i Frecciargento (95,5%).

Vacanze all’insegna delle promozioni e delle offerte, soprattutto per le fa-miglie. Bimbi gratis ad agosto e da settembre riprende Offerta Familia con

sconti dal 20% al 50% per gruppi da 2 a 5 persone. Fino al 24 settembre con Sabato Italiano si viaggia in 2 al prezzo di 1 e i soci CartaFreccia, sempre il

sabato, risparmiano il 50%. E poi 1 milione di posti al mese a prezzi MINI, con riduzioni fino al 60%. Insomma, viaggi per tutte le tasche e offerte sempre più

flessibili. Si preannuncia il prossimo arrivo di 4 livelli di servizio differenziati a seconda delle esigenze dei passeggeri, dal servizio base al miglior comfort.

Per un viaggio sui binari italiani in sintonia con la cultura d’impresa del Grup-po FS, che prevede nei prossimi 5 anni investimenti per 27 miliardi di euro

e un obiettivo di fatturato che nel 2015 punta a superare i 10 miliardi l’anno.

Sempre più ad Alta Velocità anche la videoinformazione nell’universo dei new media. Con La Freccia.TV, news real time, attualità e intrattenimento sul web

per i passeggeri AV. Fino al 20 settembre si possono inviare alla Redazione i video dell’estate. I più significativi verranno inseriti nella programmazione di

ottobre e gli autori saranno ospiti in studio. Info su fsitaliane.it > La freccia.tv.

FOCUS ON

AGO-SET2011 141

Velocità max: 360 km/hPosti: 195 (prima classe) 408 (seconda classe) Trasporto disabili: previsto

PRIMA CLASSE SECONDA CLASSEFIRST CLASS SECOND CLASS

CARATTERISTICHE TECNICHE

142 AGO-SET2011

Welcome drink Welcome drinks

Snack dolce e salato Snacks

Quotidiano gratuito Free newspapers

Vettura bar/ristorante, connessione WiFi, monitor informativi in ogni vettura, spazio per bagagli di grandi dimensioni. Wagon cafe/restaurant, WiFi, informative monitor, space for large luggage.

In prima classePremere il tasto sul bracciolo per far scor-rere automaticamente il sedile. Mantenere pre-muto il pulsante fino al raggiungimento della posizione desiderata.

Per una migliore lettura premere il pulsante po-sto sotto il numero del proprio posto per ac-cendere o spengere la luce di cortesia.

Le prese elettriche sono posizionate sot-to il tavolino. Possono essere utilizzate per dispositivi funzionanti a 220v.

In seconda classeTirare la leva posta sotto il sedile e contemporaneamente spin-gere il sedile in avanti o indietro per passare dalla posizione normale a quella relax.

Tavolo reclinabile Presa di

corrente

Tavolo pieghevole

Luce individuale

max 112°

106

1239

75

Regolazione inclinazione

Tavolo reclinabile

12

78

Luce individuale

106

Presa di correntemax 115°


Tavolo pieghevole

39


Comando luce individuale

max 112°

214

Presa di corrente Tavolo

pieghevole

Luce individuale

78

12

SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICESSEDUTE SEATINGS

SALOTTINO

PRIMA CLASSEFIRST CLASS

SECONDA CLASSESECOND CLASS

IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS

PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS

POSIZIONE DEL SEDILE

LUCE DI CORTESIA

PRESA ELETTRICA

AGO-SET2011 143

PRIMA CLASSE SECONDA CLASSEFIRST CLASS SECOND CLASS

CARATTERISTICHE TECNICHE

Velocità max: 280 km/hPosti: 100 (prima classe) 332 (seconda classe) Trasporto disabili: previsto

144 AGO-SET2011

SER VIZI A BORDO ON BOARD SER VICESSEDUTE SEATINGS

Welcome drink Welcome drinks

Snack dolce e salato Snacks

Quotidiano gratuito sui treni della mattina Free newspapers in the morning

Vettura bar, monitor LCD touch screen nel vestibolo, moni-tor LCD e monitor a LED in ogni vettura, spazio per bagagli di grandi dimensioni.Wagon cafe, LCD touch screen monitor in every carriage, space for large luggage.

SALOTTINO

PRIMA CLASSE FIRST CLASS

SECONDA CLASSE SECOND CLASS

IN PRIMA CLASSE ON FIRST CLASS

PER TUTTI FOR ALL PASSENGERS

Spingere la leva accanto al sedile e contempo-raneamente spingere il sedile nella posizione desiderata. Riportare la leva nella posizione di partenza per bloccare lo schienale.

Per una migliore lettu-ra è possibile attivare la luce situata fra i due sedili adiacenti pre-mendo il pulsante di accensione.

POSIZIONE DEL SEDILE

LUCE DI CORTESIA

Seduto al proprio posto è possibile utilizzare la presa elettrica per ca-ricare il proprio cellula-re o PC.

PRESA ELETTRICA

Tavolo reclinabile


117°

90°

Tavolo pieghevole

Luce individuale

Presa di corrente

30

83

10,6

90

95

10,6

Presa di corrente


117°

90°

Tavolo reclinabile

Tavolo pieghevole

Luce individuale

30

83

Tavolo pieghevole

117°


83

10,6 Presa di corrente

200

55

Luce individuale

AGO-SET2011 145

RISTORAZIONEIl servizio di ristorazione a bordo delle Frecce FS è or-ganizzato per soddisfare tutte le esigenze di viaggio e di appetito. In prima classe viene offerto un cordiale segno di benvenuto ai passeggeri, che possono scegliere tra una bevanda calda o una bibita fresca, accompagnata da uno snack dolce o salato delle migliori marche italiane. Welcome drink estivo con due etichette dell’azienda vinicola Villa Medoro: ad agosto si brinda con il Treb-biano d’Abruzzo DOC, vino dal sapore lineare e pulito, mentre a settembre con le note agrumate e tropicali del Chimera Trebbiano d’Abruzzo DOC. E da lunedì 26 a venerdì 30 settembre, per i clienti dei Frecciarossa 9612 e 9626 (Roma-Milano) e 9615 e 9627 (Milano-Roma) degustazione guidata tra vini bianchi e rossi autoctoni delle migliori etichette Villa Medoro.Sempre fresca e ricca l’offerta Gourmet: il ristorante delle Frecce soddisfa ogni palato grazie all’ampia scel-ta di prelibatezze e alla rotazione dei menu. Per chi predilige un break frugale, è disponibile il servizio bar, dove oltre ai tradizionali snack e ai panini della linea Freschissimi Negroni, si possono gustare piatti caldi o freddi, rapidi e moderni ma ricchi di antichi sapori.Summer welcome drink with 2 brands of Villa Medoro wine house: in August with Trebbiano d’Abruzzo DOC, a wine with a clean and sharp flavour while, in September, with the citrus and tropical fruits flavours of Chimera Trebbiano d’Abruzzo DOC. And from Monday 26th to Fri-day 30th September, for the passengers of Frecciarossa 9612 and 9626 trains (Rome -Milan) and Frecciarossa 9615 and 9627 trains (Milan-Rome), it will be possible to taste the best local white and red wines of Villa Medoro. The Gourmet offer is always fresh and rich: the Frec-ce Restaurants satisfy everybody’s palate thanks to the wide range of delicacies and menus. For those who pre-fer a fast snack at the bar, in addition to the traditional snacks and the usual Freschissimi Negroni sandwiches, it is possible to taste hot and cold food, the fast and mo-dern typical dishes.

146 AGO-SET2011

Cartafreccia Day:viaggiare di sabatocosta la metà.

Con Cartafreccia il sabatopaghi solo il 50%.

Offerta valida fino al 24 settembre e riservata ai soci Cartafreccia che acquistano un biglietto per viaggiare di sabato. Numero dei posti limitato e variabile a seconda dei treni e della classe. Non consentite le operazioni di cambio biglietto/prenotazione, accesso ad altro treno e rimborso. A bordo treno il cliente dovrà esibire la Cartafreccia ed un documento di identità. Iscriversi a CartaFreccia è gratuito. Richiedi la tua carta e scopri l’offerta su www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita.

Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dell’ambiente.

SUGGERIMENTI PER UN VIAGGIO SICURO

a cura della Protezione Aziendale del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un prodotto, ma un valo-re sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori della Polfer e del Gruppo FS Italiane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.

COSA PUOI FARE TUIN STAZIONE

Non perdere mai di vista il bagaglio (se incustodito viene sottoposto a controlli di polizia)

Chiudi le borse tenendo separati denaro e documenti

Non accettare biglietti dagli sconosciuti: acquistali solo utilizzando i canali di vendita ufficiali

Fai attenzione nei luoghi in cui operano i borseggiatori (atrii, biglietterie e aree self-service)

Non acquistare servizi e merci da persone prive di regolare licenza IN TRENO

Posiziona i bagagli sulla cappelliera sopra il tuo posto

Non lasciare incustoditi gli oggetti di valore e tieni con te il biglietto

Non acquistare merci da venditori abusivi e non accettare cibi o bevande da persone occasionalmente conosciute in viaggio

Per qualsiasi problema rivolgiti al personale in servizio

Security is a constant commitment of all the staff of Gruppo FS and Polfer, the railway police. The main stations, supervised by specialised staff, are fitted with surveillance systems and SOS columns. A train-Polfer phone network makes it possible to rapidly combat illegal behaviour nationwide. On-line ticket purchases are monitored in collaboration with the Postal Police in order to prevent IT fraud.Group Ferrovie dello Stato Italiane recommends contacting the service staff and paying special attention when purchasing tickets, looking after luggage and the possible presence of bag snatchers and unlicensed sellers.

ATTENZIONE AI TRUCCHI PIÙ USATI PER DERUBARE

Urtare la vittima Utilizzare cartoni, giornali o

indumenti per coprire il movimento delle mani durante il borseggio

Provocare assembramento durante la salita e la discesa dai treni

Sporcare di proposito la vittima per poi offrirle aiuto

Chiedere informazioni per distrarre la vittima

Raccontare storie commoventi per elemosinare denaro

COSA FACCIAMO NOISECURITY

Abbiamo installato nelle principali stazioni sistemi di videosorveglianza e colonnine SOS

Presenziamo stazioni e treni con personale specializzato

Abbiamo istituito un canale telefonico diretto tra treno e Polfer per rapidi interventi delle Forze dell’Ordine su tutto il territorio a contrasto degli illeciti

Monitoriamo le transazioni on line per impedire acquisti con Carte di Credito frodate

Lavoriamo H 24 insieme alla Polizia Postale per prevenire gli attacchi informatici

Abbiamo intensificato il controllo dei biglietti (No ticket, no parti)

Collaboriamo con Protezione Civile e Ministero dell’Interno nelle situazioni di emergenza

Il consiglio dell’espertoA TUTTO TRENOLe vacanze in treno sono comode e divertenti, perché consentono di visitare molti luoghi diversi, costruendo il viaggio di giorno in giorno. Andare, tornare, ripartire, correre verso la linea dell’oriz-zonte, quando un luogo è qualcosa di più che una meta da raggiungere.Per muoversi in sicurezza basta seguire sempli-ci consigli. Come le piazze e tutti i spazi pubblici, anche le stazioni ferroviarie possono essere fre-quentate da questuanti e borseggiatori, general-mente disposti nei luoghi di maggior assembra-mento, nelle vicinanze delle emettitrici di biglietti o lungo i binari d’arrivo e partenza, pronti ad ap-profittare dei momenti di fretta e distrazione. Per scoraggiare i malintenzionati è sufficiente mante-nere l’occhio attento sul proprio bagaglio. Durante il viaggio, quando rilassarsi e dormire è piacevole, basta porre le valigie sulla cappelliera sopra la propria testa, tenendo indosso, nelle tasche inter-ne degli indumenti, tutti gli oggetti di valore.

SICUREZZA

148 AGO-SET2011

Ogni giorno, 24 ore su 24, notizie in tempo reale sulla circolazione ferroviaria, aggiornamenti dall’Ita-lia e dal mondo con i GR Ansa Live e i grandi successi della musica italiana. Per collegarsi basta un clic su www.fsnews.it, il quoti-diano on line del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. La prima web radio ferroviaria, diffusa nel cir-cuito Freccia Club, raggiungerà entro fine anno più di 500 stazioni italiane. È ascoltabile anche al Mu-seo Nazionale Ferroviario di Pie-trarsa, al Treno Museo di Villarosa e sul sito del DLF. FSNews Radio offre consigli per il weekend e in-terviste ai tanti amici del treno, dai protagonisti dello spettacolo e del-la cultura ai campioni dello sport. Every day, round the clock, real time news on rail transport, updates from Italy and the world, the greatest hits of Italian music and interviews with entertainment and cultural personalities. The first railway web radio, broadcast in the Freccia Club circuit, will reach more than 500 Italian stations by the end of the year: to connect, click on www.fsnews.it

PODCAST DEL MESEIl singolo Per un attimo segna il ritorno di Roberta Bonan-no, la talentuosa cantante uscita dalla fucina di Amici di Maria De Filippi. Ai microfo-ni di FSnews Radio presenta i suoi nuovi progetti e il tour estivo su e giù per l’Italia. In attesa del nuovo album ad ottobre.

1 Giorgia – Il mio giorno migliore 2 Bob Sinclar feat. R. Carrà – Far l’amore 3 Roy Paci & Aretuska – nuntareggaepiù4 Zero Assoluto – Questa estate strana5 Cassandra – Cipria e rossetto6 Dolcenera – Il sole di domenica7 Annalisia – Giorno per giorno8 Jarabe De Palo feat. F. Renga – Te quiero a morir9 Wogiagia – Miglioro

10 Caparezza – Chi se ne frega della musica

10 I brani più trasmessida FSNews Radio

A cura di R. Piccini, A. Iamundo e A. Mantua

RADIO

Ad agosto La Freccia.TV lancia la videoinformazione on line con news, interviste e curiosità dal mondo ferroviario e non solo. Dal 21 al 27, la web tv FS è presente alla 32esima edizione del Meeting per l’Amicizia fra i popoli e trasmette real time dal corner di Rimini Fiera. Ai micro-foni tanti ospiti autorevoli. Sempre dal corner La Freccia.TV, in diretta il numero 1 di FS Mauro Moretti.Il palinsesto di settembre è sempre più ricco di eventi multimediali. Con La Freccia.TV a bordo del Frecciarossa, dal 19 al 23, per seguire l’E-Festival in diretta da Milano. Trenta esperti, imprenditori, investi-tori, faculty della StartUp School e media del mondo digitale dialogano attraverso la formula dello Speed Business.

il canale di FS Italiane

I TUOI VIDEO SULLA FRECCIA.TVVideoinformare ad Alta Velocità. Con La Freccia.TV informazione real time, news, attualità e intrattenimento per i passeggeri AV dal web. Entra anche tu nel mondo della Freccia.TV: fino al 20 settembre man-da alla Redazione i video della tua estate. I più significativi verranno inseriti nella programmazione di ottobre e gli autori saranno ospiti in studio.Info su fsitaliane.it > La freccia.tv.

LA BELLE SAISON DI ERIKA BLUCon Mais qu’est ce qu’il fait froid, versione francese dell’italianis-sima Ma che freddo fa, è riuscita a imporsi nelle radio per le sue sonorità internazionali. Erika Blu immagina un mondo al femmi-nile felice, ma non è disposta ad aspettare il principe azzurro. Ai microfoni di FSNews Radio pre-senta il suo disco d’esordio, La Belle Saison, il cui singolo di lan-cio è stato girato alla stazione di Milano Centrale.

AGO-SET2011 149

OFFERTA

The MINI low cost promotion continues with the arrival of summer. One million places every month, with 66 trains - including 17 Frecciarossa and 11 Frecciargento - available each day. For example, you can travel from Rome to Milan at only 49 Euros and from Naples to Bologna at just 29 Euros. Until 31st August, children under 12 can travel at a free price only in company with an adult or in groups of 2 to 5 people. With Offerta Familia, from 1st September, 20% to 50% discount. Sabato Italiano and CartaFreccia Day offers are valid until 24th September: you can travel with a 2for1 train ticket on the whole FS network, and CartaFreccia holders save 50%.Information and details at: [www.fsitaliane.it]

Con MINI sconti fino al 60% sul biglietto Base sia in prima che in seconda. Per esempio da Napoli a Bologna si viaggia a partire da 29 euro. Il numero dei posti è limitato.

Campus Days è riservato ai giovani dai 12 ai 18 anni che partono per i campi estivi. Sconti del 30% per viaggi in treno e prezzo fisso, a partire da 20 euro, per gruppi di almeno 10 persone.

L’Andata e ritorno in giornata, in Frecciaros-sa o Frecciargento da e per qualsiasi desti-nazione, costa 109 euro in seconda classe e 149 in prima. Il cambio della prenotazione e del biglietto, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.CARNET VIAGGI

Paghi 8 biglietti, fai 10 viaggi e risparmi il 20%sui treni Frecciarossa e Frecciargento

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

carnet ok.pdf 19-04-2010 16:25:03

Con il Carnet 10 viaggi 20% di risparmio sul prezzo del biglietto Base per viaggiare in Frecciarossa, Frecciargento ed Eurostar City.

Il biglietto Base è la soluzione senza limiti di disponibilità che consente di viaggiare con la comodità di sempre.

Il biglietto Flessibile garantisce la massima flessibilità di utilizzo con il 25% in più ri-spetto al biglietto Base.

Con Bimbi gratis, i bambini sotto i 12 anni non pagano. Promozione valida per viag-giare fino a tutto agosto in gruppi da 2 a 5 persone, con almeno un accompagnatore adulto.

Il Gruppo Fs promuove Sabato Italiano. Fino al 24 settembre si viaggia in 2, ma paga uno solo, in prima e seconda classe, su tutti i treni del trasporto nazionale.

Fino al 24 settembre CartaFreccia Day. Per i possessori della card sconto del 50% su tutto il network FS.

Con Offerta Familia, dal 1° settembre, sconti dal 20% fino al 50% per viaggiare in gruppi composti da 2 a 5 persone. Il numero dei posti è limitato.

MINI

150 AGO-SET2011

AGO-SET2011 151

AGENDA

FS - ITALIA 150Il Gruppo FS è protagonista dei festeggiamenti per il 150esimo anniversario nazionale con mostre, mani-festazioni e iniziative realizzate in collaborazione con Esperienza Italia 150°. Torino - Esperienza Italia Ex Officine Grandi Ripa-razioni. La mostra Fare gli italiani. 150 anni di storia nazionale racconta vicende e persone che hanno co-struito il futuro nazionale dall’Unità a oggi. Il Gruppo FS è presente con foto, filmati e materiali d’archivio. La mostra Stazione Futuro. Qui si rifà l’Italia è un viaggio che prende avvio nel presente per guarda-re all’Italia di domani. In esposizione i plastici delle stazioni AV di Firenze Belfiore e Napoli Afragola, e anche la maquette del treno superveloce ETR 1000. Sconti Per i possessori di Carte Fedeltà, riduzione su abbonamenti e biglietti d’ingresso alle esposizioni. Per le mostre allestite nelle Officine Grandi Ripara-zioni 7 euro invece di 10 e per la Venaria Reale, che ospita altre interessanti iniziative sull’Unità, 8 invece di 12. L’abbonamento (utilizzabile in 2 giorni anche non consecutivi) costa 20 euro invece di 28. Il pac-chetto comprende un ingresso a tutte le mostre delle OGR, una visita della Reggia di Venaria e, all’interno di questa, l’ingresso a una mostra a scelta.

MOSTRE IN TRENO E PAGO MENO Numerosi e interessanti gli appuntamenti culturali nelle principali città d’Italia raggiungibili in AV. Per i viaggiatori che arrivano in treno sconti sul Biglietto d’ingresso alle mostre.roma Macro Summer 2011 al Museo d’Arte Contemporanea fino al 30 ottobre. Biglietto di ingresso ridotto da 10 a 8 euro per i residenti nel Comune di Roma e da 11 a 9 per i non residenti, e i possessori di ticket Frecciarossa e Frecciargento con destinazione Roma. Ingresso gratis per i titolari di CartaFreccia Oro e Platino.FirenZeMostre progetto Firenze 2011. un anno ad arte: L’acqua, la pie-tra, il fuoco. Bartolomeo Ammanati scultore, Museo Nazionale del Bargello fino al 18 settembre; dagli splendori di corte al lusso bor-ghese. L’opificio delle pietre dure nell’Italia unita, Galleria d’arte Moderna e Palazzo Pitti fino all’11 settembre; Il tesoro del Crem-lino, Museo degli Argenti fino all’11 settembre; Lorenzo Bartoli-ni. Scultore del Bello naturale, Galleria dell’Accademia fino al 6 novembre; Vasari, Gli uffizi e il duca, Galleria degli Uffizi fino al 30 ottobre.Per i titolari CartaFreccia e i possessori di biglietto AV per Firen-ze ingresso prioritario alle Gallerie degli Uffizi e dell’Accademia e ai Musei di Palazzo Pitti, biglietto ridotto del 50% per i Musei San Marco, delle Cappelle Medicee e Nazionale del Bargello, e ancora sconti sul servizio di audio guida e sugli acquisti presso i boo-kshop museali. denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità, Pa-lazzo Strozzi, dal 17 settembre al 22 gennaio 2012. Sconto del 20% sul biglietto di ingresso alla mostra e del 10% sul prezzo del catalogo ufficiale in vendita presso il bookshop di Palaz-zo Strozzi per tutti i possessori di biglietto per Firenze, soci CartaFreccia, viaggiatori in possesso di Eurail Italy Pass, Pass Interrail o di altro pass internazionale di FS Italiane.

LA SOLIDARIETÀ FS MODELLO IN EUROPAGrandi passi in avanti per le iniziative a sostegno dell’emarginazione sociale che gravita intorno alle stazioni. Promossa da Ferrovie dello Stato Italiane nel 2008 e firmata anche da Francia, Belgio e Lussembur-go, la Carta Europea per lo Sviluppo di iniziative sociali nelle stazioni raccoglie ora le adesioni di Romania, Slo-venia, Norvegia, Bulgaria e Danimarca. La Carta è sta-to accolta subito con grande attenzione dall’UE, che ha finanziato il progetto Hope in Stations. Grazie al quale a breve saranno aperti nuovi centri di prima accoglienza e orientamento a Parigi, Bruxelles, Varsavia e Lussem-burgo, prendendo come modello di riferimento gli Help Center italiani. Tappa successiva Work in Stations, per offrire alle persone in difficoltà opportunità di riscatto ed emancipazione attraverso il lavoro.[www.fsitaliane.it]

NASCE BUSITALIA BUSITALIA – SITA Nord è la nuova company di tra-sporto pubblico locale interamente partecipata da Ferrovie dello Stato Italiane. Concept della nuova so-cietà la connotazione nazionale unita a una maggio-re integrazione ferro–gomma. BUSITALIA, con circa 1000 dipendenti, 700 autobus, 33 milioni di chilometri percorsi e oltre 22 milioni di passeggeri trasportati, entra a far parte del più grande gruppo industriale italiano nel settore della mobilità.

TRENO + ALBERGO IN UN CLIC Da oggi è più facile acquistare treno e albergo dal pc in modo comodo e rapido con un’ampia e qualificata gamma di proposte. Grazie a un accordo siglato tra HRS (Hotel Reservation Service) e Trenitalia, è oggi disponibile un servizio personalizzato di scelta tra oltre 250mila alberghi, per 600 milioni di persone che ogni anno scelgono FS Ita-liane. La partnership permette di prenotare hotel e servizi pre e post viaggio, per programmare le vacanze su trenitaliahotels.it e trenitalia.com, il sito che ogni mese vanta oltre 7 milioni e mezzo di visitatori. [www.trenitalia.com]

SCRITTURA CREATIVATalenti nella scrittura alla prova! Con la nuova iniziativa di Ferrovie dello Stato Italiane, Racconti in Linea, si viaggia in Frecciarossa raccontando le emozioni di un viaggio ad alta ve-locità! Dal 10 agosto su raccontiinlinea.it informazioni per iscriversi e partecipare. “Penne” e tastiere alla mano, buon clic a tutti.

152 AGO-SET2011

LA POSTA

WIFI A 300 ALL’ORAInternet gratis sul Frecciarossa fino al 14 settembre. Un vero e pro-prio mobile office ad Alta Velocità per navigare WiFi e UMTS e telefo-nare senza interruzioni anche in galleria. 74 nodi esterni ripetono il segnale lungo i 1000 chilometri AV, mentre l’intera flotta è attrezzata con una nuova strumentazione radiomobile e punti di accesso WiFi in ogni carrozza. In estate novità anche per i servizi di informazione e l’intrattenimento a bordo.Per accedere al servizio WiFi è sufficiente collegarsi al Portale di Treno e indicare il proprio numero di cellulare per ricevere via SMS le credenziali.Come collegarsi Fino al 14 settembre basta 1 centesimo per navigare in rete a bordo dei Frecciarossa, con netbook, notebook, tablet e smartphone equipaggiati con dispositivi WiFi 802.11 b/g:1] selezionare la rete “WiFi Frecciarossa” dall’elenco dei network disponibili;2] disabilitare il Proxy, se selezionato;3] lanciare il browser digitando l’URL desiderato;4] acquistare con carta di credito le credenziali per l’accesso, valide 24 ore.Info e costi su www.trenitalia.com

I VANTAGGI DI CARTAFRECCIASabato a metà prezzo con CartaFreccia Day. I titolari della card potranno muo-versi in Frecciarossa e Frecciargento con il 50% di sconto fino al 27 agosto, accumulando punti preziosi

PER I CLIENTIAcquisto biglietti e abbonamenti, informazioni su servizi e attività del Gruppo FS dal portale www.fsitaliane.it. Cambio di prenotazione ticketless, orari e notizie sul traffico ferroviario, richieste di rimbor-so e bonus chiamando il numero 199.89.20.21 (06 3000 per utenze non abilitate verso i numeri 199) al costo di 9,91 cent al minuto senza scatto alla risposta da rete fissa. Informazioni sui servizi AV, assi-stenza Cartaviaggio e acquisto biglietti anche all’892021 (al costo di 30 cent per scatto alla risposta e 54 cent al minuto da telefono fisso; dal cellulare, la tariffa dipende dal gestore di telefonia mobile) e al numero +39 06 68475475 per chi chiama all’estero. Attivi tutti i giorni 24 ore su 24 i call center Trenitalia.

per viaggi gratis e oltre 5mila regali. Trenitalia riserva CartaFreccia ai suoi clienti più fedeli, con un programma di raccolta punti sempre più semplice e un catalogo premi ancora più ricco, che include articoli hi-tech, buoni crociera e trattamenti benessere. Ogni euro speso per viag-giare sulle Frecce AV vale un punto e si guadagna mezzo punto per ogni euro speso su tutti gli altri treni. Un punto “verde” ogni 10 km premia la scelta ecologica del viaggio su rotaia e la raccolta si arricchisce ancora grazie ai punti cumulabili con i partner FS e la Trenitalia Card.Novità anche per le esclusive CartaFreccia Oro e Platino, con promo-zioni dedicate e servizi aggiuntivi, come l’accesso ai 9 Freccia Club delle stazioni AV. Bastano 3mila punti, acquisiti con biglietti di prima classe, per richiedere la Carta Oro, e 7mila e 500 per quella Platino. [www.trenitalia.com]

ACQUISTO BIGLIETTI DAL CELLULAREPrenotare il biglietto ferroviario on line e pagarlo con il proprio cellulare? Grazie all’accordo Trenitalia-Poste-Mobile è possibile. I clienti associati a un conto cor-rente BancoPosta oppure a Postepay possono usare il cellulare come canale di pagamento, semplice e si-curo. Basta collegarsi al sito trenitalia.com, prenotare il biglietto con il servizio Postoclick e compilare il web form per ricevere un sms con i dati della prenotazione. Per convalidare la transazione è necessario inserire sul telefonino il codice di sicurezza (PMPIN_PosteMo-bile PIN). Il costo del ticket è addebitato su BancoPo-sta, mentre quello dell’operazione, di soli 12 centesimi, sul credito telefonico.[www.trenitalia.com]

Spettabile Redazione,esprimo la mia riconoscenza nei confronti del personale di bordo dell’Eurostar Villa San Giovanni - Roma del 14 luglio scorso. Mio figlio Salvatore, titolare di Carta Blu, ha festeggiato il suo 44esimo compleanno a bordo, con l’affettuosa partecipazione del capotreno, dei suoi collaboratori e di alcuni deliziosi viaggiatori. Da tempo desiderava realizzare questo sogno, anche perché nella carrozza 3 è veramente di casa. È stato un momento toccante e Salvatore si è sentito circondato da tanto affetto. Da lunghissimo tempo frequentiamo le FS e ne siamo pienamente soddisfatti.Ancora grazie,Marcella Bruni Perillo

Gentile Signora Marcella,la ringrazio personalmente per la sua affettuosa lettera. Il me-rito va soprattutto al personale di FS Italiane, che lavora ogni giorno sui binari e sui treni. Non solo con professionalità e preparazione, ma anche con molta umanità.Tanti auguri anche da parte mia al “nostro” Salvatore.Mauro MorettiAmministratore Delegato Ferrovie dello Stato Italiane

Information on High-Speed services, Cartaviaggio assistance and purchase of tickets at the call center 892021, active 24/7 (at the cost of 30 eurocents on response and 54 eurocents per minute from a landline phone; the cost from a mobile phone depends on the provider), and at +39 06 68475475 for international callers.

AGO-SET2011 153

Senza titolo-1.indd 1 25-05-2011 18:17:33

TAPPE DESIGN

DELL’ALTA VELOCITÀ

A 20 minuti dal centro di Venezia il nuovo Move Hotel. Albergo di lusso ma accessibile, con un’originale struttura principale a semicerchio che ospita 203 camere. Il design moderno e dirompente accoglie i visitatori in un ambiente altamente scenografico, dove la luce e la cura dei dettagli sono i veri protagonisti.Twenty minutes far from the centre of Venice there is the newMove Hotel. With a modern and overwhelming design, it hosts the guests in a sumptuous and sophisticated atmosphere. [www.movehotel.it]

AGO-SET2011 155

TELEPHONE

CordlessA tutto design AlessiPhone (¤ 99), il cordless di Stefano Giovannoni. Nato dalla fruttuosa collaborazione tra Alessi e Promelit che si rinnova con materiali e tecnologia sempre più all’avanguardia. Gioco simmetrico/asim-metrico fra cornetta e base. Go-ahead to design with the cordless AlessiPhone (¤ 99) by Stefano Giovannoni, combining the symmetry of the receiver with the asymmetry of the phone’s base. [www.alessi.it]

Uffizi TouchPiù di 1000 opere visualizzabi-li in ogni dettaglio. La Galleria fiorentina più famosa al mondo in versione pocket con l’applicazione Uffizi Touch (¤ 9,99), per iPod Touch, iPhone e iPad. L’Annun-ciazione di Leonardo, la Madonna del Magnificat di Botticelli e tanti altri capolavori sempre a portata di mano.More than 1000 works to be viewed in details. Thanks to the Uffizi Touch application for iPod Touch, iPhone and iPad, the most famous art Gallery in the world is always within arms reach. [www.uffizitouch.com]

Corto à porterPiccolo cinema a portata di mano. Nasce l’appli-cazione AperitivoCorto, gratis per iPhone, iPad e tutti i sistemi Android. Il modo più facile, economi-co e divertente per portarsi mille film in viaggio. Dal circuito italiano di cortometraggi ogni giorno intrattenimento dai 3 a 15 minuti.

Here comes the new AperitivoCorto Application, free for iPhone, iPad and all the Android systems. The easiest, cheapest and funniest way to go on holiday with thousands of films to be watched.

the asymmetry of the phone’s base. [www.alessi.it]

156 AGO-SET2011

LaFreccia_210x265_Zero.pdf 1 26/07/11 12:08

SPIGOLATURE

GIOCHI E SPIGOLATURE

Bon ton al soleSpiagge assolate e mare blu: un richiamo irresistibile. Spesso però la “toccata e fuga” del fine settimana non aiuta la ricerca di luo-ghi tranquilli. Può capitare allora di ritrovarsi su litorali affollati dove necessitano alcune regole. Come quella di non invadere l’ombrellone o il telo da mare altrui. Anche il voler per forza familiariz-zare non va. Un sorriso, qualche battuta. A meno che non sia il nostro vicino a voler approfondire la cono-scenza. E la musica? Oggi, con iPod e smart phone si può ascoltare senza infastidire. Ma se qualcuno amasse ancora la classica radiolina, sono d’obbligo le cuffie.

a proVa d’estateTonici e scattanti: un must di stagione! Per rassodare cosce

e glutei si devono stimolare circolazione sanguigna e lin-fatica. E la doccia è l’occasione giusta. Prima di bagnar-

si effettuare un massaggio leggero, a risalire con un guanto di crine, mentre buona abitudine è terminare

con un getto d’acqua fredda. Bene anche un mas-saggio a base di olio di mandorle, con l’aggiunta,

ogni 100 ml, di 10 gocce di olio essenziale di gi-nepro o rosmarino. Se invece si vuole rendere

la pelle più tonica, utili sono gli sport all’aper-to, il consumo di pesce e di integratori, come

la pappa reale fresca.

CRUC IF

ECCIA

Buon compleanno il 1° agosto a Giancarlo Giannini, il 3 a Martin Sheen, il 5 a Neil Amstrong, il 7 a Charlize Theron, l’8 a Dustin Hoffman, il 10 ad Antonio Banderas, il 12 a Stefano Benni, il 14 a Raoul Bova, il 16 a Madonna, il 17 a Robert De Niro, il 18 a Sergio Castellitto, il 19 a Bill Clinton, il 21 a Usain Bolt, il 23 a Kobe Bryant, il 26 a Macaulay Culkin, il 28 a Jack Black, il 30 a Giorgio Panariello. Il 2 settembre a Keanu Reeves, il 4 a Carmen Consoli, il 6 a Roger Waters, il 9 a Hugh Grant, l’11 a Moby, il 13 a Cristiana Capotondi, il 15 a Oliver Stone, il 20 ad Asia Argento, il 22 a Roberto Saviano, il 24 a Pedro Almodóvar, il 25 a Zucchero, il 27 a Jovanotti, il 29 ad Andry Shevchenko, il 31 a Enzo Iachetti.

Bon ton al sole

di Petrus

[www.barbanera.it]

L’Italia e i principali fatti internazio-nali raccontati dalle vignette più fa-mose di Giorgio Forattini.Fino al 18 settembre al Museo Carlo Bilotti - Aranciera di Villa Borghese a Roma, la mostra viva l’itaglia! ri-percorre la carriera del pluripremia-to disegnatore romano. Un tributo spettacolare, allegro e visionario al 150esimo anniversario dell’Unità.[www.museocarlobilotti.it]

Una Tvstatuni-tense

Studiosodelle stirpi

umane

L'Herculedi Agatha

ChristieL'attriceGirardot

Lopercorre il

MekongEco senza

�neEvitati,

scansatiUno per la

Merkel

Asiatico diKatmandu

Biagio,cantante

L'attoreFrassica

È Grandea Venezia

Ultime diJohn

Assistestudenti

Cantanoinni

Si calcolain metriquadri

Pianta dalsuccoamaro

Matura frai pampini

Né mie nétue

Unoperatore

logico

Barca avela

Iniziali diTarantino

Poco agile Parti,porzioni

Siconcludecon una

estrazione

CNEPALESE

ANTONACCININOHN

CORISTIALOEUVANOTSTARAGQUOTELOTTERIA

158 AGO-SET2011

a cura di

OROSCOPO E FUMETTOOROSCOPO E FUMETTO

ARIETE TORO GEMELLICANCRO

LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE

SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI

Vi aspettano mesi caldi: non riuscirete a staccare la spina davvero, in compenso l’amore vi regalerà belle soddisfazioni.

Riempite le valigie di ottimismo. Amore, affetti, lavoro: tutto vi sorride e un’ottima forma fisica vi sostiene.

Se riuscirete a gestire le ansie saranno due mesi da ricordare. Imparate a viaggiare senza pesi inutili.

Riposate e camminate tanto per ricaricarvi. Tutto andrà a gonfie vele, anche quello che non vi aspettate.

È ora di fermarsi un po’: godete delle piacevolezze della vostra vita ricca di relazioni e di una verve insolita.

Quante cose belle all’orizzonte, fate tesoro di queste settimane per dare una marcia in più ai vostri rapporti personali.

Saranno settimane di valutazioni e decisioni importanti. Il periodo è quello giusto e non si può proprio più rimandare.

Ma che estate strana! Tante novità, ma saprete ugualmente godere del vostro tempo e delle vostre compagnie.

Sarà il colore dell’abbronzatura, ma siete splendenti. Tutto, ma proprio tutto, gira secondo le migliori aspettative.

Il caldo e la stanchezza non contribuiscono alla vostra serenità, ma per fare le scelte giuste dovrete trovare lucidità!

Il caldo estivo vi rende un po’ suscettibili, ma ci sono trattative e confronti che vanno affrontati senza remore.

Finalmente sereni, l’amore e gli affetti vanno a tutta velocità. Anche i vostri progetti corrono sul binario giusto, non demordete.

160 AGO-SET2011

FRECCIA.indd 1 20-07-2011 16:27:58

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pagina_IV di copertina_Dante_La Freccia.pdf 1 20/07/11 18:16

La Freccia - agosto/settembre 2011

Documents

Transcript of La Freccia - agosto/settembre 2011