1

14° PELLEGRINAGGIO DELLA SVIZZERA ITALIANA 55° PELLEGRINAGGIO DIOCESANO A LOURDES

La Diocesi di Lugano a Lourdes

con il Vescovo Pier Giacomo

19-25 agosto 2012

LIBRETTO GUIDA

Pregare il Rosario con Bernadette

2

Gli orari del treno

Arrivo Partenza

DOMENICA 19 AGOSTO 2012 Chiasso 12.11

Mendrisio 12.18 12.26

Lugano 12.42 13.15

Bellinzona 13.40 14.19

Biasca 14.31 14.36

Faido 14.58 15.07

Airolo 15.25 15.31

Genève 21.10 21.42

Lourdes 08.40

VENERDÌ 24 AGOSTO 2012

Lourdes 11.56

Genève 23.13 00.14

Airolo 05.23 05.29

Faido 05.46 05.52

Biasca 06.13 06.26

Bellinzona 06.43 07.23

Lugano 08.01 08.32

Mendrisio 08.51 09.01

Chiasso 09.09

3

Preghiamo il Rosario con Bernadette di S. E. Monsignor Pier Giacomo Grampa, vescovo di Lugano

Il pellegrinaggio dello scorso anno, seguendo le indicazioni dei responsabili e animatori pastorali del Santuario, era stato impostato sulla preghiera del Padre Nostro. Quest’anno la proposta è quella di “pregare il Rosario”: preghiera semplice, intensa, familiare, che un tempo era presenza fedele alla sera nelle nostre case prima del riposo notturno, con la famiglia tutta unità a sgranare quella corona. Perché l’abbiamo smarrita? Preghiera semplice, ma non povera; preghiera di

contemplazione e silenzio; preghiera capace di cogliere ciò che è essenziale nella nostra esistenza. Dobbiamo riprendere con gioia e con amore questa preghiera che possiamo recitare ovunque: in casa, in viaggio, per strada, ripercorrendo nel silenzio del cuore i suoi “misteri”: gaudiosi, dolorosi, gloriosi, della luce. Sono invito a cogliere nella sua attualità l’evento della salvezza: da Nazareth a Betlemme, da Gerusalemme a Cana, dal Tabor della Trasfigurazione al Calvario della Croce, dalla Pasqua alla Pentecoste all’eternità di vita e di luce verso la quale siamo tutti in cammino. E’ come un pellegrinaggio il rosario lungo la strada del nostro quotidiano andare e quest’anno a Lourdes cercheremo insieme di approfondirne significato, ricchezza e semplicità, stando accanto alla Madre che prega con noi. Superficiale e banale l’obiezione di chi parla del rosario come di una preghiera noiosa, perché ripetitiva. Ma la ripetizione, diceva il vescovo Fulton Sheen, famoso predicatore televisivo degli anni ’50, è caratteristica di chi ama veramente. E lo scrittore inglese Chesterton affermava che la ripetitività è propria della vitalità dei bambini, i quali amano ascoltare le medesime storie, con le medesime parole ripetute all’infinito, non perché siano annoiati o privi di immaginazione, ma perché hanno il gusto della vita. Recitando il rosario ci sentiamo vicini alla Madre; avvertiamo la sua presenza accanto al Figlio e a ciascuno di noi nell’evento della salvezza; cogliamo ciò che più conta nel pellegrinaggio terreno, se con verità e con il cuore eleviamo con filiale fiducia quella invocazione così semplice e così intensa dentro il mistero stesso della nostra esistenza: “prega per noi peccatori adesso e nell’ora della nostra morte”. Amiamo la preghiera del rosario e prepariamoci al pellegrinaggio con il rosario, perché i giorni che insieme vivremo in preghiera e in comunione, siano a loro volta un rosario di fede, di speranza, di comunione e di grazia. Buon Pellegrinaggio.

Pier Giacomo, Vescovo

4

Le nostre giornate a Lourdes I numeri tra parentesi indicano l’ubicazione secondo la cartina proposta nell’ultima pagina del libretto

Lunedì 20 agosto

10.45: Rosario per i malati alla Prairie.

14.45: Visita dei luoghi all’interno del recinto del Santuario, soprattutto per i pellegrini che sono a Lourdes per la prima volta. Ritrovo all’Incoronata (1).

15.00: Passaggio alla Grotta con i malati.

16.15: Fotografia di gruppo davanti alla Basilica del Rosario (3).

17.00: Celebrazione Eucaristica alla Basilica del Rosario (3) e apertura ufficiale del pellegrinaggio. Ricordo degli anniversari particolari.

20.45: Alla Chapelle St. Joseph: celebrazione del Rosario, animata dagli scaut. Dalle 20.30 alcuni scaut saranno all’Incoronata (1) per indicare l’ubicazione della Chapelle St. Joseph.

Dalle 15.00 alle 16.00 un sacerdote del nostro pellegrinaggio è a disposizione per colloqui sulle panchine davanti alla chiesa di santa Bernadette, di fronte alla Grotta.

Martedì 21 agosto

08.30: Celebrazione penitenziale comunitaria nella chiesa di santa Bernadette, lato Grotta (4). Al termine della celebrazione (09.00) i preti sono a disposizione per le Confessioni. Viene data la priorità ai malati. I pellegrini sappiano che i preti sono a disposizione per le Confessioni nel corso dell’intero pellegrinaggio, salvo durante le celebrazioni.

10.30: Via Crucis per i malati.

14.30: Celebrazione dell’Eucaristia e Sacramento dell’unzione ai malati nella basilica sotterranea san Pio X, altare centrale (5).

20.45: Ritrovo all’Incoronata (1) per partecipare alla fiaccolata con tutti i pellegrini di Lourdes. Il nostro pellegrinaggio partecipa in forma ufficiale e con i malati. In caso di pioggia il nostro pellegrinaggio partecipa ufficialmente alla fiaccolata mercoledì sera.

Dalle 16.00 alle 17.00 un sacerdote del nostro pellegrinaggio è a disposizione per colloqui sulle panchine davanti alla chiesa di santa Bernadette, di fronte alla Grotta.

5

Mercoledì 22 agosto

05.30: Via Crucis con l’Ospitalità.

06.30: Via Crucis per i pellegrini, con ritrovo alla prima stazione (6). Alcuni scaut saranno alla porta Saint-Joseph (2) ad indicare il luogo del ritrovo. Segue la colazione nei rispettivi alberghi.

09.30: Celebrazione dell’Eucaristia “Internazionale” nella Basilica sotterranea san Pio X (5), unitamente ai pellegrini di tutte le lingue presenti a Lourdes.

10.00: Eucaristia per il Gruppo Sorriso.

14.00: Visita dei luoghi di santa Bernadette in città, fino alle 16.00. Ritrovo alla porta St. Michel (9). Attenzione: il cammino è impegnativo (2 ore) e non c’è possibilità di ritorno individuale. Chi ha difficoltà motorie è bene che rinunci alla visita.

16.15: Il Vescovo incontra i malati alla Prairie (sala transito dell’ospedale in caso di pioggia).

21.00: Per chi desidera, possibilità di partecipare ad un’ora di Adorazione Eucaristica, fino alle 22.00, nella Cappella dell’Adorazione, accanto alla chiesa di santa Bernadette lato Grotta (4). L’ora di Adorazione cade nel caso martedì sera non si sia tenuta la fiaccolata ufficiale del nostro pellegrinaggio a causa della pioggia.

Dalle 16.00 alle 17.00 un sacerdote del nostro pellegrinaggio è a disposizione per colloqui sulle panchine davanti alla chiesa di santa Bernadette, di fronte alla Grotta.

Giovedì 23 agosto

06.30: Monsignor Vescovo incontra il personale dell’Ospitalità alla Chapelle S. Jean Marie Vianney, accanto alla cappella della Riconciliazione.

08.30: Eucaristia alla Grotta.

10.45: Celebrazione del Rosario, Chapelle S. Jean Marie Vianney, accanto alla cappella della Riconciliazione.

15.00: Incontro di catechesi del Vescovo per i pellegrini, fino alle 16.30. Salle Jean XXIII (8).

17.00: Processione Eucaristica con tutti i pellegrini presenti a Lourdes. Il nostro pellegrinaggio partecipa in forma ufficiale.

Dalle 13.45 alle 14.45 un sacerdote del nostro pellegrinaggio è a disposizione per colloqui sulle panchine davanti alla chiesa di santa Bernadette, di fronte alla Grotta.

6

Venerdì 24 agosto

06.45: Celebrazione dell’Eucaristia nella chiesa di santa Bernadette, lato Grotta (4), per tutti i pellegrini dell’aereo e del bus, presieduta da Monsignor Vescovo.

08.00: Celebrazione dell’Eucaristia nella chiesa di santa Bernadette, lato Grotta (4), per tutti i pellegrini del treno, presieduta da don Claudio Mottini, direttore del pellegrinaggio.

ATTENZIONE

Ogni giorno un sacerdote del nostro pellegrinaggio sarà a disposizione dei pellegrini per dei colloqui, sulle panchine davanti alla chiesa di santa Bernadette (4), nei seguenti orari: lunedì 20 agosto: dalle 15.00 alle 16.00 – Don Valentino Tafou martedì 21 agosto: dalle 16.00 alle 17.00 – Don Claudio Mottini mercoledì 22 agosto, dalle 16.00 alle 17.00 – Don Marco Notari giovedì 23 agosto, dalle 13.45 alle 14.45 – Don Nicola Zanini

7

Organizzazione

Presidenza: Mons. Pier Giacomo Grampa Direzione religiosa: don Nicola Zanini e don Claudio Mottini Assistenza religiosa treno: don Claudio Mottini Assistenza religiosa bus: don Valentino Tafou Assistenza religiosa malati: don Erico Zoppis, don Guido Pagnamenta Assistenza Gruppo Sorriso: don Osvaldo Gaggetta, Gianna Saldarini Assistenza foulards gialli: don Massimo Gaia Assistenza religiosa scaut: don Andrea Gentili, don Italo Molinaro, don Marco Notari, don Paolo Solari Direzione organizzativa: Carlo Isotta Resp. amministrazione: Carlo Franscini Altri membri ODP presenti: Aristide Cavaliere, Ilaria Gianetta, Mario Maddalena, Franca Moccetti Segretariato: Giorgio Dordi Responsabile ODP treno: Carlo Isotta Responsabile FFS: Luigi Bresciani Responsabile ODP aereo: Franca Cavaliere Responsabile ODP bus: Andrea Klemm Servizio medico: Cristina Anastasi, Carlotta Bernardoni-Zogg,

Damiano Castelli, Lorenzo Daldini, Franco Denti, Maria Luisa Politta, Sara Rezzonico, Martin Zogg

Responsabili scaut: Sonia Genardini, Chantal Imelli Responsabili Ospitalità: Giovanni Galli, Loretta Jelmini, Ivo Pellegrini

Preti presenti a Lourdes con il Vescovo Pier Giacomo:

Gaggetta Don Osvaldo, Gaia Don Massimo, Gentili Don Andrea, Martignoni Don Bruno, Molinaro Don Italo, Molteni Don Andrea, Mottini Don Claudio, Notari Don Marco, Orelli Padre Ugo, Pagnamenta Don Guido, Riva Don Giancarlo, Solari Don Paolo, Taffarello Padre Cristoforo, Tafou Don Valentino, Zanini Don Nicola, Zoppis Mons. Erico.

Presidenza e direzione ODP: Hotel Gallia-Londres Medici: Accueil Responsabili dell’Ospitalità: Accueil

Link utili: www.lourdes-france.org (Santuario di Lourdes) www.ospitalita-ticinese.org (Ospitalità Diocesana Ticinese) e-mail ODP: odplugano@yahoo.com

8

Informazioni ai pellegrini

Preparativi Non si prenda bagaglio superfluo. Si evitino, per quanto è possibile, le valige grandi ed ingombranti, pesanti per il proprietario e fastidiose per gli altri pellegrini. Ciascuno apponga il proprio indirizzo sulla valigia usando l’etichetta fornita dall’Opera Pellegrinaggi. I pellegrini abbiano a portata di mano, per il viaggio, asciugamano e sapone. È opportuno portare con sé abbigliamento adatto per eventuali temporali, frequenti a Lourdes, con sbalzi di temperatura. I sacerdoti devono portare il camice e la stola per la concelebrazione: i Santuari di Lourdes non ne mettono a disposizione. Documento di frontiera I pellegrini svizzeri devono portare sempre con sé il passaporto o la carta d’identità validi. I pellegrini di altra nazionalità devono avere il documento valido per la Francia. Assicurarsi, prima di partire, di avere con sé il documento richiesto. Bus Partenza: sabato 18 agosto. Ritorno: sabato 25 agosto. Aereo Partenza: lunedì 20 agosto. Ritorno: venerdì 24 agosto. Treno Partenza: domenica 19 agosto. Ritorno: sabato 25 agosto. Sulla copertina del libretto-guida il pellegrino trova indicato il numero della carrozza ed il numero del posto che deve occupare. Ogni carrozza porterà visibilmente il numero; all’interno saranno anche chiaramente indicati i numeri dei posti riservati. All’arrivo del treno speciale in stazione, si faccia attenzione alle iscrizioni sui vagoni prima di salire; così si troverà facilmente e senza confusione il proprio posto. Si è invitati a voler trattare gli altri pellegrini con comprensione e carità: chi ha un posto più comodo per la direzione di marcia del treno o per la posizione al finestrino offra, dopo un certo tempo, il suo a un altro.

9

Dopo la preghiera della sera si eviti di passare da uno scompartimento all’altro, come pure di cantare o di parlare ad alta voce, per non disturbare il riposo degli altri. Sul treno non si può fumare. Non si è autorizzati, se non in casi particolari, ad attraversare il vagone-cucina per recarsi nelle carrozze dei malati. Tutti devono usare la cuccetta a meno che tre persone dello stesso scompartimento vi rinuncino volontariamente. Sul treno non vengono servite bevande calde. Fermate lungo il viaggio Durante le fermate di servizio nelle diverse stazioni del tragitto, ad eccezione di Ginevra, non è permesso scendere dalle carrozze, per ovviare al pericolo di perdere il treno o incorrere in contravvenzioni o, peggio, causare incidenti. Arrivo a Lourdes Si scenda dal treno con calma e senza fare ressa e ci si rechi sul piazzale della stazione, dove attendono i bus portanti il nome degli alberghi. Ogni pellegrino trova il nome del proprio albergo sulla copertina del libretto-guida. Ognuno è responsabile del carico della propria valigia. All’albergo La distribuzione delle camere è un lavoro che richiede pazienza. Se il tempo a disposizione lo permetterà, si provvederà subito con il capogruppo all’assegnazione delle camere; in caso contrario i pellegrini lascino i bagagli nell’atrio dell’albergo. Potranno recarsi alla Grotta a titolo personale fino all’ora di pranzo. Si eviti la fretta eccessiva che provoca disordine e inutile malcontento. Nell’albergo si cerchi di non recare disturbo agli altri; si eviti di conversare ad alta voce durante la notte. Coloro che al mattino si alzano presto, procurino di non far rumore. I pellegrini usino riguardo e cortesia con il personale dell’albergo e anche fra loro; siano puntuali ai pasti, attenendosi agli orari. È impossibile prevedere negli alberghi delle diete particolari ma bisogna accettare il menu del giorno. Le bibite sono a carico dei pellegrini. Non tutti gli alberghi si trovano vicinissimi alla Grotta: si accetti con spirito di penitenza anche questo inconveniente. Si raccomanda di consegnare alla ricezione la chiave della camera ogni qualvolta si esce. Chi intende rimanere fuori dall’albergo oltre la mezzanotte deve avvisare la direzione dell’albergo e chiedere come comportarsi per poter rientrare. Per ogni albergo c’è un capogruppo, al quale ci si può rivolgere per reclami e/o informazioni (magari per visite ai luoghi più noti di Lourdes), e che trasmetterà ai pellegrini eventuali comunicazioni da parte del Comitato ODP.

10

II capogruppo raccoglierà, giovedì, una mancia volontaria destinata al personale dell’albergo.

Partenza da Lourdes a) per il treno: il giorno della partenza, le camere dovranno essere lasciate libere al più tardi per le ore 9.00. Quindi si portino le valige nell’atrio dell’albergo o dove sarà indicato dal capogruppo subito dopo la colazione. I pellegrini sono pregati di tenersi pronti all’albergo dove arriverà ad un’ora indicata il bus per portarli alla stazione: chi lo perde dovrà recarsi alla stazione con i propri mezzi (taxi) e a sue spese e rischi, poiché il treno parte generalmente sempre in orario. b) per l’aereo e il bus: seguire gli ordini speciali dei capigruppo. NON DIMENTICARE NULLA IN ALBERGO. RICORDARSI Dl CONSEGNARE LA CHIAVE DELLA CAMERA. Contegno I pellegrini tengano sempre una condotta tale da lasciare buona impressione e buon esempio. Lourdes non è luogo di turismo, ma di pellegrinaggio e di preghiera. Si raccomanda un atteggiamento di correttezza, di raccoglimento e di modestia, virtù quest’ultima che non sfigura mai, tanto meno in pellegrinaggio. Fra i pellegrini regni reciproca comprensione, garanzia indispensabile per la buona riuscita spirituale. Alla Grotta è richiesto il silenzio e ovunque nei suoi immediati dintorni; il nostro esempio sia di aiuto a chi sembra avere dimenticato questa norma. Dentro il recinto del Santuario i telefonini devono rimanere spenti. Libretto-guida e distintivo Non è superfluo avere con sé il libretto-guida, anche perché, portando il vostro nome e quello dell’albergo, permette di ritrovarsi in caso di smarrimento. Ogni pellegrino trova aggiunto al libretto-guida un programma tascabile con gli orari delle celebrazioni religiose. Si porti poi sempre il distintivo quale segno di riconoscimento che permette l’accesso alle celebrazioni riservate al nostro pellegrinaggio. Carta sanitaria e certificato medico Ogni pellegrino deve portare con sé la tessera emessa dalla propria assicurazione malattia.

11

Medico per i pellegrini Il medico per i pellegrini è disponibile ogni giorno dalle ore 11.00 alle ore 12.00 e dalle ore 17.30 alle ore 18.30 presso I’Accueil, dove ci sono i nostri ammalati. Solo per casi di urgenza rivolgersi ai responsabili dei nostri ammalati. Offerte Chi intende fare offerte per SS. Messe e per i Santuari di Lourdes usi le apposite buste. Esse verranno consegnate ufficialmente al Rettore dei Santuari. È appunto per facilitare la raccolta delle offerte che ogni pellegrino riceve due buste, le quali verranno ritirate da incaricati della Direzione durante il viaggio di andata. Ci si ricordi quindi di non metterle nella valigia. Sante Messe L’offerta stabilita dalla Direzione dei Santuari di Lourdes per una Messa è di Euro 19.00. Le offerte per le SS. Messe verranno consegnate al Rettore dei Santuari che provvederà a farle celebrare a Lourdes o altrove. L’offerta può sembrare eccessiva, ma tramite essa Lourdes aiuta il necessario sostentamento quotidiano del prete, sia in terra di Missione, sia all’Est, sia nell’America del Sud. Offerte per i Santuari e gli ospedali di Lourdes e per le candele La generosità costante del nostro pellegrinaggio ticinese costituisce un aiuto essenziale per i Santuari e per i nuovi Ospedali di Lourdes, che possono essere mantenuti efficienti anche proprio grazie al nostro aiuto. Come pellegrini, per desiderio personale o per incarico di chi non può essere presente, accendiamo a volte una candela come segno di devozione. Ricordiamo ai pellegrini che un cero votivo viene offerto a nome di tutti, mentre tutti noi siamo invitati a tradurre il dono della cera in un dono a favore dei bisognosi; anche quest’anno intendiamo offrire a nome di noi tutti fr.1'000 per permettere la sostituzione degli strumenti per la dialisi a Lourdes (centro dialisi San Giovanni Battista). Un gesto di carità che illumina le persone sofferenti. Ufficio informazioni “Permanence” (punto 12 della cartina) Nel recinto della Grotta, 100 mt. dopo la porta St. Joseph (2), c’è una costruzione a forma circolare, detta appunto la «rotonda», dove sono sistemati gli uffici informazioni dei vari pellegrinaggi. All’interno, contrassegnato con la bandiera svizzera, ci sarà pure un ufficio riservato al nostro pellegrinaggio, dove presenzieranno alcune incaricate dall’ODP, dalle ore 10.30 alle 12.00 e dalle 14.00 alle ore 18.00 (chiuso durante le nostre celebrazioni religiose).

12

Flambeaux Le fiaccole per la processione serale saranno ritirate dai capigruppo e consegnate già lunedì sera ai singoli pellegrini nei vari alberghi. Piscine Il bagno nelle piscine è previsto dalle ore 9.00 alle ore 11.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00. L’attesa per le donne è spesso assai lunga. Si consiglia di recarvisi tempestivamente. Per gli uomini l’attesa è minore. Cambio valuta e francobolli Il comitato del pellegrinaggio raccomanda di procurarsi gli Euro necessari già in Ticino prima della partenza. In caso di necessità si potrà cambiare al nostro ufficio alla «Permanence». I francobolli francesi saranno in vendita presso la nostra «Permanence» a Lourdes. Acquisti e furti Consigliamo ai pellegrini di fare i loro acquisti a Lourdes all’Alliance Catholique, un negozio che si trova in faccia all’Hotel Moderne, perché la direzione favorisce la partecipazione al nostro pellegrinaggio di persone meno abbienti. Si eviti ogni contributo di denaro all’accattonaggio esercitato dagli zingari di passaggio nelle strade di Lourdes. Negli ultimi anni sono aumentati i furti e gli scippi. Attenzione alle borsette e ai portafogli.

Assicurazione dei pellegrini Ogni pellegrino è assicurato contro i furti (Regolamento Assic. Elvia). In caso di furto provato (bagaglio) l’assicurazione risponde fino a 2000 fr., con una franchigia di fr. 200. L’assicurazione non risponde per furto di denaro e di gioielli o per la perdita di oggetti. Eventuali furti vanno immediatamente segnalati al capogruppo e denunciati successivamente per iscritto alla Direzione dell’ODP (via Nassa 64, 6900 Lugano), al più tardi tre giorni dopo il rientro. Il Sacramento dell’Unzione L’unzione dei malati è Sacramento di lotta contro la malattia.

Sacramento per i malati, dunque. Anche quest’anno l’unzione verrà conferita unicamente ai pellegrini iscritti con lo “statuto” di malati. Altri pellegrini che desiderano ricevere l’unzione, perché malati e non alloggiati all’Accueil, sono pregati di contattare direttamente don Nicola Zanini o don Claudio Mottini (prima o dopo le celebrazioni, oppure all’hotel Gallia & Londres) entro lunedì sera 20 agosto. Nessun capogruppo è autorizzato ad accogliere persone per l’unzione.

13

Come pellegrini uniamoci a questa celebrazione con la preghiera: veneriamo i nostri malati come lottatori che, uniti al Crocifisso Risorto, affermano il primato della Vita nel tempo e poi nell’eternità. Vincono già in parte la malattia con il loro abbandono, con la loro serenità, con il loro ottimismo contagioso.

I membri dell’Ospitalità che li curano sono i primi ad essere edificati dal loro coraggio e dalla loro fede. Celebriamo in loro la vittoria della Pasqua. La morte ormai sta svanendo e già sorge il Sole che non tramonterà mai. Ecco perché questa unzione va celebrata nella festa. Abbiamo dinanzi delle membra elette del Corpo del Signore.

Visite ai malati In determinate ore della giornata i malati vivono un momento di svago nella Prairie o nell’atrio dell’ospedale. Sono occasioni belle per incontrare i malati e per parlare con loro. Contattando i responsabili dell’Ospitalità è sempre possibile visitare i malati all’ospedale, a dipendenza del loro programma giornaliero. I preti della nostra diocesi presenti a Lourdes sono sempre ben accolti all’ospedale: una loro visita ai malati è sempre apprezzata. Attenzione

Ogni pellegrino riceve una busta contenente il libretto-guida, due buste per le offerte, un’etichetta per la valigia, un pacchetto di cartoline, un programma tascabile con le celebrazioni. I pellegrini che hanno partecipato al pellegrinaggio degli scorsi anni sono pregati di portare il distintivo. Ai nuovi verrà consegnato durante il viaggio. Anche quest’anno non viene allegato nessun biglietto ferroviario. I distintivi ceduti, persi o scambiati non vengono sostituiti, ma possono essere comperati al prezzo di 5 franchi presso il nostro Ufficio ODP alla «Permanence». Eventuali altre etichette per la valigia si potranno avere alla «Permanence» a Lourdes. Per telefonare dalla Francia in Svizzera si deve comporre il numero 004191 ed in seguito il numero dell’abbonato (quindi senza zeri; es: 0041-91-8030001), per il cellulare 0041 79 o 78 o 76 seguito dal numero dell’abbonato (es: 0041-79-6270001).

14

”Un riflesso del vostro splendore” Le Litanie Lauretane

di Benno Scharf

«Kyrie eleison, Christe eleison... » Quante volte abbiamo recitato o cantato le litanie: in latino o in lingua volgare. Esse concludono abitualmente il Rosario, quasi un tutto unico nella pietà popolare. Ma le loro origini sono diverse e solo nel XVI secolo le troviamo aggiunte alla corona mariana. Preghiere in forma litanica erano in uso già nei primi secoli; si trattava però di invocazioni a Cristo oppure ai Santi, a cui i fedeli rispondevano con una formula fissa, facile da ripetere. Le prime preghiere mariane con risposte costanti risalgono forse alla fine del primo millennio; tra esse è notevole quella in uso nella Chiesa di Aquileia che, come è noto, aveva allora un proprio rito liturgico. Dal XII secolo ci viene invece una «Litania della nostra Signora, la vergine Maria, Madre di Dio» in latino, riportata da un manoscritto di Magonza, in Germania. All'inizio vi è l'invocazione «Kyrie eleison» seguita da quelle alle tre persone della SS. Trinità. Poi ecco le lodi alla Madonna, in parte d'ispirazione biblica (come «Stirpe dei patriarchi», o «Vaticinio dei profeti»...), con la risposta: «Prega per noi il frutto benedetto del ventre tuo». L'invocazione all'Agnello di Dio conclude la preghiera. Formule analoghe nacquero nei secoli successivi: quasi sempre esse erano lunghe enumerazioni dei nomi della Madonna, derivati dalle Scritture o dalla poesia; la risposta fissa di solito era «Santa Maria», accompagnata o meno dalla richiesta della preghiera. Per esempio una litania veneta trecentesca ha l'invocazione «Santa Maria, tempio dello Spirito santo, prega per me». È superfluo dire che la poesia trobadorica ci fornisce numerosi esempi di lodi mariane, spesso molto belle. Il poeta provenzale Père Cardenal (si tratta di uno pseudonimo, ma l'autore non fu né monaco né tanto meno membro del Sacro Collegio) scrive verso il 1250 un inno alla «Vera Vergine Maria», insistendo sull'aggettivo «vera» unito ai titoli «vita, fede, verità, via, virtù, creatura, madre, amica, amore, pietà». Ad ogni invocazione si ripete «abbi pietà di me e prega il tuo onnipotente figlio». Poco dopo l'anno 1300 Enrico di Meissen, detto «Frauenlob» (il poeta di Nostra Signora) compone una lunga canzone, in cui Maria è chiamata con 40 diversi epiteti, tra cui alcuni molto poetici, come «Nobile dimora di tutte le virtù, Regina suprema degli uomini e degli angeli, Tempio ornato d'ogni virtù, Colomba nobile e casta, Figlia ed insieme madre di Dio, Raggio luminoso dello splendore divino, Gemma splendida dell'Eterno Padre». Alla fine del Medioevo si diffuse, soprattutto in Italia, un formulario di litanie bibliche, in cui Maria veniva chiamata con nomi tratti in massima parte dall'Antico Testamento. Alcuni esempi sono: «Legno della vita, Gloria di

15

Gerusalemme, Tempio del Dio eterno, Tabernacolo dell'alleanza, Giglio tra le spine, Vello di Gedeone, Trono di Salomone», ecc... Nel santuario di Loreto accanto a queste litanie bibliche si cantavano anche altre litanie, che proprio da lì presero il nome di Lauretane. Documentate per la prima volta nel 1531, esse avevano già una forma molto simile a quella attuale, con 44 invocazioni a Maria. Dopo la vittoria di Lepanto, Papa Pio V ne raccomandò la recita, aggiungendo l'invocazione «Aiuto dei cristiani» ed inserendone il testo nel nuovo breviario. Nel 1587 poi Sisto V ne estese l'uso a tutta la Chiesa. Ciò intendeva anche limitare la proliferazione di litanie, che nel XVI secolo erano arrivate ad alcune centinaia. In seguito vari Pontefici da Pio IX in poi, aggiunsero le ultime invocazioni collegate ai nuovi dogmi o a momenti di rilievo per la preghiera di tutti i fedeli. Vorremmo concludere questo breve excursus citando un poeta moderno, il francese F. Jammes, vissuto durante la prima metà del XX secolo. La sua opera «Il Rosario al Sole» si conclude con le «Litanie della Santa Vergine», un testo in cui egli riprende le singole invocazioni lauretane aggiungendovi preghiere per il suo mondo. Eccone due esempi: «Vergine potente, pregate perché nella grande trama celeste si attuino i progetti per le felicità umane. Ci sia permesso vedere adulto e sereno l'orfanello che abbiamo conosciuto povero ed abbandonato...». «Sede della sapienza, pregate perché possiamo istruire nella legge divina il bimbo che teniamo sulle nostre ginocchia: le vostre sono servite da sgabello al fanciullo divino». E conclude così: «Regina del santissimo rosario, pregate per me. Voi mi avete convertito e mi avete dato allora, nel 1905, questo pugno di grani di legno: ... So la forza che vi ho attinto negli anni. Ora il mio rosario è detto e, sicuro di me, ascolto passare il vento. Loderò il mio Dio e tranquillo appoggerò il mio cuore contro la terra e voi... fatemi scorgere almeno un riflesso del vostro splendore».

16

Anniversari particolari Iscrizioni giunte in segretariato prima della stampa del libretto – 15 luglio 2012

Anche quest’anno la direzione del pellegrinaggio ha deciso di ricordare ufficialmente solo gli anniversari significativi (25.mo e 50.mo). Tuttavia nella preghiera e nell’Eucaristia di apertura, lunedì 20 agosto, ricordiamo tutti coloro che celebrano un anniversario particolare nella vita matrimoniale o religiosa. 25° di matrimonio Maddalena Giuseppe e Miriam, Brontallo Regazzoni Daniele e Divina, Pregassona Togni Piergiorgio e Palmira, Semione 50° di matrimonio Albertini Gualtiero e Luigia, Sonvico Bassi Italo e Jolanda, Sonvico Cereghetti Giuseppe e Emilia, Morbio Sotto Donati Franco e Marisa, Tegna Esposito Pio e Maria Antonia, Figino Lucchinetti Italo e Silvana, Airolo Righini Giordano e Doris, Castagnola Sala Elvezio e Ernestina, S. Pietro Stabio Toscanelli Romano e Irma, Dino Zamblera Giovanni e Clara, Villa Luganese 50° di ordinazione sacerdotale Orelli padre Ugo, Lugano 25° di professione religiosa Sr. Alex Ancy, Bellinzona Sr. Magew Hherly, Cresciano Sr. Philipose Shermi, Cresciano 50° di professione religiosa Sr. Pozzi Savina, Lugano

17

Pellegrine malate

Andreani Eva, Figino Andreani Margherita, Sorengo Angelucci Assunta, Locarno Ariselli Simona, Pregassona Arrigoni Franceschina, Novazzano Balossi Maria, Giubiasco Bay Giuseppina, Minusio Bellotti Angela, Quartino Beretta Luigina, Malvaglia Berti Aurelia, Quartino Besomi Marinella, Lugano Bianchi Carla, Novazzano Bianchini Rachele, Lugano Boldini Menga, San Vittore Bollati Ivana, Bellinzona Bollea Teresina, Rancate Buffa Rosina, Lugano Bullo Sr. Lina, Intragna Campana Maria Silvia, Cadro Capitanio Franca, S. Antonino Colombini Marzia, Cadenazzo Cortese Carmela, Balerna Cremonini Lucia, Stabio Devecchi Ada, Canobbio Dominioni Ernesta, Paradiso Dotti Ornella, Dalpe Dresti Emilia, Solduno Esposito Maria, Figino Ferrari Giulietta, Ludiano Francini Marilena, Orselina Franzi Adele, Bioggio Galli Alizia, Bogno Gardesani Roberta, Novaggio Grimaldi Maria, Preonzo

Guerra Rosy, Solduno Kellenberger Theresa, Pregassona Lapadula Vincenzina, Bellinzona Leoni Anna, Locarno Lombardini Carla, Giubiasco Lombardo Maria, Chiasso Lurati Leonilde, Canobbio Lurati Rita, Losone Manciana Luciana, Lugano Marino Giuseppina, Muralto Minoletti Rosina, Claro Morisoli Antonietta, Montecarasso Moser Maria Teresa, Morcote Nani Fernanda, Montecarasso Pandiscia Michelina, Losone Panizza Luisa, Giubiasco Paparelli Gabriella, Locarno Pejic Dragica, Pregassona Petralli Graziella, Sorengo Pongelli Sonia, Giubiasco Ponti Clarita, Balerna Ramazzina Clorinda, Cevio Ravetta Olga, Massagno Redaelli Elda, Arogno Rossi Renata, Mendrisio Sartor Guglielmina, Lugano Solari Maria Rosa, Giubiasco Sonvico Maria, Lugano Stuper Onelia, Melide Tognacca Marianne, Giubiasco Tosetti Alba, Intragna Villa Pia, Balerna Vittori Agnese, Davesco Soragno

18

Pellegrini malati

Arrigoni Alessandro, Genestrerio Bazzo Angelo, Mendrisio Bizzozero Renzo, Agra Cereghetti Giuseppe, Morbio Sotto Esposito Pio, Figino Fasolini Fiorenzo, Giubiasco Fedele Fabrizio, Giubiasco Ferrari Antonio, Riva S.Vitale Galizia Antonio, Lodano Galli Marco, Odogno Jutz Daniele, Roveredo Gr. Interrante Luigi, Solduno Lorenzini Michele, Craveggia Minoggio Ermanno, Locarno Piffaretti Gabriele, Bellinzona Piffaretti Giovanni, Ligornetto Plebani Lugi, Balerna Pretôt Maurice, Lugano Riva Don Giancarlo, Gordola Rossi Giovanni, Mezzovico Schera Germano, Meride Scheurer Giacomo, Novazzano Stegmüller Claudio, Gordevio Storni Aldo, Sala Capriasca Taffarello Padre Cristoforo, Faido Zanini Antonio, Cavergno

19

Ubicazione degli Alberghi

1: Irlande 6: Padoue 2: Gallia & Londres 7: Christ-Roi 3: Ariane 8: Florida 4: Albion 9: Rosiers 5: N.D. de France 10: Lisieux

10.

9.

8.

7.

6. 5.

4. 3.

2.

1.

20

Abri S. Bernadette e Hospitalet

Zoppis Don Erico, Tesserete Pagnamenta Don Guido, Lugano Denti Dott. Franco, Lugano Zogg Dott. Martin, Cadro Pellegrini Ivo, Balerna Galli Giovanni, Vacallo Jelmini Loretta, Quinto Bardelli Damiano, Balerna Bardelli Lia, Balerna Bardelli Zeno, Balerna Bernaschina Luca, Coldrerio Bernasconi Enzo, Lugano Bertini Morini Luigi, Lugano Bianchi Carlo, Mendrisio Bizzozero Oscar, Lugano Buzzi Barbara, Vezia Carbonetti Carlo, Lugano Carmine Alessio, Ascona Cavadini Ettore, Pedrinate Chiarenza Maddalena, Lugano Crivelli Maria Giovanna, Morbio Sotto Daldini Dott. Lorenzo, Pregassona David Felix, Camignolo Doninelli Antonio, Meride Dotta Gottardo, Montagnola Fornera Mario, Bignasco Freti Rita, Pregassona

Grossini Aldiva, Aurigeno Guscetti Daniele, Varenzo Janner Maria Chiara, Castel S.Pietro Lardelli Francesco, Balerna Lardelli Giacomo, Balerna Luppi Sonya, Varenzo Maddalena Mario, Cadenazzo Maddalena Verena, Cadenazzo Mohr Sandro, Bellinzona Montano Franco, Massagno Moratto Sr. Gabriella, Lugano Mottini Felice, Quinto Nobile Ernesto, Viganello Paladini Vittorio, Lugano Pedrazzini Chiara, Comano Poma Elena, Cureglia Ricciardi Anna, Giubiasco Riva Francesca, Balerna Saldarini Piero, Montagnola Savoy Sergio, Vacallo Storni Irene, Lugaggia Storni Angela, Sureggio Valsangiacomo Francesca, Mendrisio Valsangiacomo Lorenza, Rovio Valsangiacomo Raffaella, Rovio Valsangiacomo Stefania, Rovio Wicki Margherita, Tesserete

21

Hotel Albion (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 4) Rue Reine Astrid Tel. 00335/62941292 Fax 00335/62949742

Capogruppo: Pestalozzi Daniele

Molteni Don Andrea, Chiasso Valsangiacomo Giorgio, Cadro Gianolini Pio, Giubiasco Leoni Maria Pia, Minusio Mei Giovanni, Arzo Piazzini Maria, Airolo Pestalozzi Daniele, Novazzano Pestalozzi Giuliana, Novazzano Previtali Sergio, Camorino Previtali Giovanna, Camorino Bresciani Luigi, Mendrisio Barizzi Massimo, Losone Previtali Simone, Camorino Margnetti Renzo, Camorino Milesi Thalitha, Serocca Agno Milesi Fabio, Serocca Agno Caldelari Raissa, Cadenazzo Gerosa Anne Auguste, Genestrerio Iten Monique, Ascona Schober Gabriella, Ascona Castelli Rosetta, Losone Castelli Ivan, Losone Butti Ivano, Bruzella Gianella Enrico, Gentilino Quadri Laura, Verscio Radic Miriana, Bellinzona

Lurati Alessandro, Uggiate Trevano Macocchi Brian, Mendrisio Caputo Pina, Ascona Oricchio Maria, Ascona Mottini Stefano, Altanca Mottini Wilma, Altanca Galbani Marina, Riazzino Galbani Chiara, Riazzino Grassi Adriano, Cureglia Celio Florio, Ambrì Wachs Melanie, Aurigeno Sangiorgio Rita, Corteglia Borgna Gabriella, Prato Leventina Borgna Natascia, Prato Leventina Scalvinoni Patrizia, Rodi Fiesso Filippini Giuseppe, Rivera Filippini Martina, Rivera Filippini Alessandra, Rivera Filippini Valeria, Rivera Filippini Rachele, Rivera Filippini Chiara, Rivera

22

Hotel Ariane (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 3)

Rue S.Felix Tel. 00335/62942270 Fax 00335/62420338 Capogruppo: Tacchella Anna

Solari Don Paolo, Massagno Bianchi Carlo, S. Antonino Giacomelli Elena, Bellinzona Rudelli Pierina, Muzzano

Molinaro Don Italo, Melide Notari Don Marco, Morbio Sotto

Tacchella Anna, Rovio Nobile Mariella, Viganello

Buzzi Vittoria, Vezia Sala Claudia, Novazzano

Foletti Benedetta, Lodrino Molteni Vittoria, Salorino

Montalbetti Désirée, Sala Capriasca Cremonesi Sofia, Meride

Genardini Sonya, Gudo Spörri Cosetta, Viganello

Cremonesi Mariagrazia, Meride Cremonesi Valentina, Meride

Caffi Antonia, Camignolo Pedrinis Fiorenza, Caslano

Piattini Flavia, Agno Michael Sr. Antonia, Tesserete

Fusi Michela, Breganzona Menghetti Elena, Gentilino

Fusi Maria Teresa, Breganzona Del Ponte Romana, Breganzona

Quadrelli Sonia, Massagno Cotti Luigia, Massagno

Galimberti Beatrice, Sorengo Galimberti Lucia, Sorengo

Balmelli Raffaele, Breganzona Mari Gianpaolo, Cugnasco

Pescia Giuseppe, Canobbio Pescia Gabriella, Canobbio

Cotti Gabriella, Locarno Pavan Albina, Cavigliano

Notari Gino, Neggio Notari Carla, Neggio

Romerio Filippo, Prosito Romerio Viola, Prosito

Grignoli Anna, Cadro Midali Monica, Novazzano

D’Ermo Ivonne, Ligornetto Felix Alina, Aranno

Indelicato Margherita, Coldrerio Arrigoni Francesca, Genestrerio

Milesi Roberto, Tesserete Padlina Matteo, Viganello

Gentili Don Andrea, Locarno Do Nascimento Gelindo, Locarno

Thürler Barbara, Sigirino Rusconi Letizia, Stabio

Bernasconi Ester, Massagno Bottani Lucia, Massagno

Guidinetti Giacomo, Riva S.Vitale Buzzi Giorgio, Vezia Aragao Melo Diego, Bioggio

Piattini Cristoforo, Agno Piattini Sebastiano, Agno Maddalena Flavio, Gordevio

Lischetti Massimiliano, Sorengo Cugno Salvatore, Massagno Buzzi Edoardo, Vezia

Tettamanti Luca, Monte Manzocchi Pietro, Melano Giovanola Mauro, Breganzona

Simesuk Sara, Locarno Maddalena Palak, Brontallo Rizzi Prisca, Personico

Imelli Maurizio, Caslano Imelli Chantal, Caslano Imelli Elia, Caslano Imelli Anna, Caslano

23

Hotel Christ Roi - bus (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 7)

Rue M.Rodhain Tel. 00335/62942498 Fax 00335/62941765 Capogruppo: Klemm Andrea

Tafou Don Valentino, Viganello Klemm Andrea, Losone Mari Fredy, Arbedo Pellegrini Aurelio, Chiasso Casartelli Marina, Gentilino Bernardoni Jvonne, Locarno Postizzi Franca, Morcote Lucchinetti Italo, Airolo Lucchinetti Silvana, Airolo Berzi Alida, Claro Marioni Anna, Giubiasco Togni Piergiorgio, Semione Togni Palmira, Semione Cansani Patrizia, Cadro Giovannini Giuseppina, Rivera Alberti Agnese, Melide Binaghi Renata, Melano Bordoli Franca, Vezia Bordoli Alberto, Vezia Varallo Marisa, Tesserete Iuorno Carmela, Sigirino Mossi Flavia, Giubiasco Sonognini Miriam, Giubiasco

Poretti Amalia, Lamone Poretti Valeria, Salorino Gatti Luciano, Morbio Sotto Gatti Ornella, Morbio Sotto Pozzi Sr. Savina, Lugano Pellegatta Sr. Maria Rita, Lugano Delzanno Enrico, Camorino Delzanno Renata, Camorino Spiga Marina, Dalpe Bertolani Alma, Dalpe Bassi Albina, Verdabbio Bernasconi Gianna, Riva S.Vitale Gerosa Mariella, S.Pietro Stabio Cantalupi Giuseppina, S.Pietro Stabio Belgeri Silvia, Locarno Belgeri Cecilia, Locarno Consagra Ignazio, Pregassona Consagra Flavia, Pregassona Consagra Cristina, Pregassona

24

Hotel Christ Roi - aereo (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 7)

Rue M.Rodhain Tel. 00335/62942498 Fax 00335/62941765 Capogruppo: Cavaliere Franca

Gaia Don Massimo, Ascona Martignoni Don Bruno, Solduno Orelli Padre Ugo, Lugano Cavaliere Franca, Mezzovico Balerna Marco, Locarno Catenazzi Emilio, Morbio Sotto Lazzari Angelo, Locarno Robbiani Myriam, Massagno Pellegrinelli Angela, Cagiallo Binzoni Giancarla, Lugano Alabor Marazzi Maria Teresa, Cadro Ostinelli Gianna, Chiasso Bernasconi Enrica, Morbio Superiore Bizzozero Edera, Porza Bolla Osvalda, Lugano Zampini Margherita, Caslano Rusconi Alberto, Gordola Arcioni Giovanni, Sagno Arcioni Cinesi Maria Elisa, Sagno Garbani Gisella, Bellinzona Bianchi Adelia, Bruzella Tagliabue Pierenrico, Breganzona Tagliabue Doris, Breganzona Gerosa Edda, Massagno Meneghelli Daria, Sonvico Planzi Giovanni, Minusio Planzi Luisa, Minusio Albertini Gualtiero, Sonvico Albertini Luigia, Sonvico Benzoni Dario, S.Antonino Benzoni Marilly, S.Antonino Bernasconi Gianfranco, Cabbio Bernasconi Mariangela, Cabbio

Vaninetti Irene, Massagno Gellera Patrizia, Locarno Christoffel Ottavia, Cama Bernasconi Federica, Lugano Bassi Italo, Sonvico Bassi Jolanda, Sonvico Buzzi Paolo, Vezia Bosia Marco, Mendrisio Cereghetti Amelia, Muggio Medici Anna Maria, Morbio Inferiore Donati Franco, Tegna Donati Marisa, Tegna Scaramella Maria, Gordola Pirlo Gabriella, Contra Bernasconi Giuseppe, Tesserete Bernasconi Agnese, Tesserete

Bezzola Anna, Lugano Ajani Albina, Lugaggia

Gerosa Elio, Balerna Gerosa Sonia, Balerna

25

Tamagni Rosita, Ascona Daldoss Miria, Locarno Ceccarelli Giancarlo, Li Curt Ceccarelli Carla, Li Curt Guanziroli Fausto, Breganzona Guanziroli Viviana, Breganzona Weber Mirella, Canobbio Repetti Anna, Brissago Toscanelli Romano, Dino Toscanelli Irma, Dino Rosa Adriano, Davesco Rosa Sonia, Davesco Maffi Maria, Lugano Pisanti Ebe, Breganzona Corti Edgardo, Viganello Corti Neris, Viganello Ostinelli Rita, Chiasso Cornaro Margherita, Suvigliana Matasci Franca, Gordola Giacomini Mariuccia, Locarno Caglioni Aldo, Viganello Riservato Caglioni Elena, Viganello Gervasoni Giulietta, Lugano Gervasoni Beatrice, Lugano Zamblera Giovanni, Villa Luganese Zamblera Clara, Villa Luganese Canepa Egidio, Mezzovico Canepa Rosanna, Mezzovico Grisoni Antonio, Stabio Grisoni Liliana, Stabio Righini Giordano, Castagnola Righini Dorothea, Castagnola Sala Elvezio, San Pietro Stabio Sala Ernestina, San Pietro Stabio Viglezio Fernando, Lopagno Viglezio Martina, Lopagno

Meier Roberto, Minusio Meier Maria Pia, Minusio Forni Carmen, Airolo Vescovi Ausilia, Marolta Cavalli Lina, Bioggio Cavalli Silvana, Intragna Ponti Pierfranco, Massagno Rinaldi Rino, Vezia Mosca Marilena, Massagno Bacilieri Marisa, Viganello Pedrazzetti Plinio, Lugano Pedrazzetti Franca, Lugano Sacchi Renato, Lodrino Sacchi Fausta, Lodrino Porta Sargenti Sandra, Contone Porta Lia, Contone Blanco Ariselli Genoveffa, Pregassona Asseban Issowe, Pregassona Guglielmini Pier Giorgio, Airolo Guglielmini Jolanda, Airolo Jazeolla Maurizio, Massagno Jazeolla Paola, Massagno Delfante Imelda, Lugano Carvalho de Oliveira M. Alice, Lugano Ostinelli Licia, Chiasso Antoniazzi Magda, Balerna Campana Simona, Lodrino Campana Joelle, Lodrino Campana Valerie, Lodrino Macullo Bay Candida, Cevio Bay Lara, Losone Bay Yari, Losone Porta Marisa, Contone Sargenti Mirco, Contone Sargenti Matteo, Contone

26

Pianta Plino, Brusio Pianta Lucia, Brusio Pianta Silvia, Brusio Maestrini Rosa, Vernate Gianini Marisa, Vernate Brumana Liliana, Vernate

Stringhini Francesco, Caslano Stringhini Fiorina, Caslano Stringhini Yannick, Caslano Makdissi Hanna, Bellinzona Makdissi Souad, Bellinzona Abdal Janette, Bellinzona

27

Hotel Florida (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 8)

Rue Carr. Peyramale Tel. 00335/62945115 Fax 00335/62946949 Capogruppo: Fontana Sylva

Coviello Fra Elia, Rovio Guggia Leontina, Rivera Rossini Agnese, Montecarasso Barera Eliana, Gerra Piano Maury Claude, Malvaglia Ghiggia Gisella, Dino Fontana Sylva, Novaggio Stacchi Luce Marisa, Neggio Ronchetti Luce, Pura Piattini Daniela, Agno Coreggioli Jole, Giubiasco Bianchi Camilla, Bellinzona Bizzozero Claudia, Manno Crivelli Irene, Lugano Costa Carlos, Breganzona Minini Fabio, Vezio Bianco Rosina, Stabio Caverzasio Angela, Stabio Morard Monica, Stabio Cattaneo Jones, Stabio Gargantini Maria Luisa, Gravesano Sala Chiara, Agra Belsito Maria, Pura Braiotta Maria, Pura Maghew Sr. Sherly, Cresciano Philipose Sr. Sherm, Cresciano Fornasier Celestina, Bellinzona Maggi Fausta, Bodio Ruffa Miriam, Pollegio Savaris Annamaria, Riazzino

Grignoli Pietro, Cadro Grignoli Sandra, Cadro Widmer Tomaso, Cadro Widmer Nicolina, Cadro Di Fronzo Salvatore, Sementina Ivanova Todorka, Riazzino Marano Rocco, Giubiasco Marano Rosina, Giubiasco Maddalena Giuseppe, Brontallo Maddalena Miriam, Brontallo Vacchio Domenico, Locarno Vacchio Maria, Locarno Tondini Graziana, Montecarasso Porta Giuseppina, Contone Ghisletta Gianni, Montecarasso Ghisletta Marisa, Montecarasso Grossi Carmen, Sementina Guidotti Agnese, Sementina Ghisletta Anna Maria, Giubiasco Pellegrinelli Marco, Cadempino Pellegrinelli Christina, Cadempino Pellegrinelli Giulia, Cadempino Ghidoni Silvia, Ascona Ghidoni Roberto, Ascona Ghidoni Mario, Ascona

28

Hotel Gallia-Londres (cartina alberghi pagina 18 – n. 2)

Av. Soubirous Tel. 00335/62943544 Fax 00335/62422464 Capogruppo: Gianetta Ilaria

Grampa Mons. Pier Giacomo, Lugano Zanini Don Nicola, Viganello Mottini Don Claudio, Morbio Sotto Franscini Carlo, Lugano Isotta Carlo, Massagno Pusterla Gian Maria, Lugano Cavaliere Aristide, Mezzovico Canevascini Liliana, Locarno Cereghetti Emilia, Morbio Sotto Bernasconi Tiziana, Agno Gianetta Paolo, Minusio Gianetta Ilaria, Minusio Noseda Giovanna, Lugano Bizzozero Piera, Lugano Stornetta Rino, S.Antonino Stornetta Aurea, S.Antonino Moccetti Franca, Savosa Falardi Jones, Morbio Inferiore

Briccola Marie Luise, Lugano Maggi Marisa, Lugano Gianini Fausto, Lodrino Gianini Lidia, Lodrino Gianini Fausta, Lodrino Gianetta Mariagrazia, Minusio Gianetta Valentina, Minusio Gianetta Isabella, Minusio Faretti Franca, Cavagnago Faretti Sandra, Cavagnago Da Tos Ingenborg, Cavagnago

29

Hotel Irlande (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n.1)

Rue Sainte Marie: Tel. 00335/62940432 Fax. 00335/62944359 Capogruppo: Gabaglio Gina

Brazzola Luisa, Castel S.Pietro Pedroli Luigi, Locarno Ferrari Calanchini Flora, Lugano Pellegrini Enrico, Stabio Natta William, Lugano Larghi Mario, Melano Pellegrini Chiara, Balerna Gabaglio Gina, Castel S.Pietro Gabaglio Laura, Mendrisio Pusterla Bianca, Morbio Sotto Delparente Flavia, Pedrinate Rezzonico Dott.sa Sara, Bellinzona Rezzonico Flavia, Bellinzona Roveri Gabriele, Pregassona Roveri Carla, Pregassona Frigerio Stefania, Ligornetto Sordi Giuseppina, Balerna Mudry Mariella, Dino Schrade Ruth, Lugano Ritter Raoul, Melano Ritter Ivelise, Melano Anastasi Dott.sa Cristina, Minusio Tonella Franca, Bellinzona Bronner Elena, Manno Ostinelli Elena, Chiasso

Taminelli Annamaria, Giubiasco Taminelli Mario, Giubiasco Urietti Stella, Dongio Urietti Luigi, Dongio Fattorini Licia, Balerna Todaro Teresa, Liestal Derighetti Rico, Motto Blenio Derighetti Anna, Motto Blenio Barattolo Morena, Vacallo Faul Nadia, Vacallo Bolis Lucia, Melano Cinelli Mirella, Melano Spagnolo Luigi, Morbio Sotto Spagnolo Mara, Morbio Sotto Conti Edoardo, Bedano Dalessi Milton, Minusio Keller Antonella, Bellinzona Mossi Bruna, Giubiasco

30

Hotel Lisieux (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 10)

Rue Reine Astrid Tel. 00335/62942479 Fax 00335/62942571 Capogruppo: Baccaglio Gaby

Darani Francesca, Arbedo Grosso Nataliya, Bioggio Rossi Elena, Bellinzona Bernardoni Zogg Dott.sa. Carlotta, Cadro Castelli Dott. Damiano, Lugano Baccaglio Tiziano, Minusio Baccaglio Gaby, Minusio Tettamanti Luisella, Monte Rossinelli Marta, Sessa Masneri Laura, Gordola Balmelli Mariassunta, Barbengo Colombi Silvia, Losone Perugini Michela, Arbedo Crivelli Mattia, Castel S.Pietro Brazzola Jonathan, Castel S.Pietro Bontà Luca, Mendrisio Bontà Simone, Mendrisio Valentino Domenica, Lugano Meschini Liliana, Bigorio Lurati Giacomo, Canobbio Lurati Carmen, Canobbio Maccagni Carmen, Rivera Mannai Sofian, Rivera

Lurati Alfredo, Canobbio Gianinazzi Fiorenzo, Canobbio Fasola Dolores, Gordola Geissler Michela, Seseglio Rinaldi Laura, Vezia Cadei Teresa, Breganzona Vischi Eliana, Luino Gervasi Amelia, Viganello Canevascini Aurora, Minusio Guzzi Marisa, Personico Caminada Antonella, Rivera Leoni Luisa, Rivera Guerra Elisabetta, Avegno Politta Dott.sa Maria Luisa, Berna Laloli Verena, Gordevio Gianinazzi Luce, Canobbio Pagnamenta Patrizia, Canobbio Esposito Antonella, Canobbio

31

Hotel N. D. de France (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 5) Av. Peyramale Tel. 00335/62949145 Fax 00335/62945721

Capogruppo: Moiana Sonia Pagani Luca, Balerna Bazzurri Paola, Fescoggia Martinelli Lidia, Pregassona Alberti Elena, Mendrisio Mombelli Celina, Capolago Moiana Sonia, Balerna Cherchi Maria Vittoria, Bellinzona Morisoli Bruna, Montecarasso Contino Maria, S.Vittore Sala Flora, Mendrisio Maiga Eugenia, Stabio Villa Marco, Lugano Brenni Ettore, Salorino Balestra Giannino, Gerra Gamb. Balestra Maria, Gerra Gamb. Marchesi Katia, Osogna Maurino Svetlana, Pollegio Dotti Pamela, Dalpe Makdissi Sandy, Bellinzona Gambarin Giuliana, Mendrisio Raggi Gertrud, Corteglia

Previtali Fiorenza, Camorino Conti Merlo Maurizia, Lugano Ceschina Natalina, Bellinzona Fettolini Sara, Faido Dordi Rosanna, Agnuzzo Dordi Giorgio, Agnuzzo Gervasoni Gianna, Bellinzona Pesenti Maria Rosa, Personico Zucconi Raffaello, Ascona Cavalli Luigi, Cavigliano Arzuffi Danilo, Tenero Rossi Pietro, Arzo Croci Renato, Stabio Vodola Michele, Riva San Vitale Sulser Elena, Pregassona Morisoli Linda, Montecarasso Morisoli Cristina, Montecarasso Curcio Concetta, Camorino Armati Luce, Bellinzona Maretti Elma, S.Antonio

32

Hotel Padoue (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 6)

Rue Reine Astrid Tel. 00335/62942260 Fax 00335/62944522 Capogruppo: Guidi Raffaella

Guidi Raffaella, Osogna Schmid Carla, Tenero Signorini Mariella, Locarno Bronner Ines, Quinto Moser Thea, Lugano Fullin Renato, Moleno Besana Maria, Giubiasco Luzzi Severina, Quinto Caretti Iris, Osogna Caretti Chiara, Osogna Rosa Cardinali Anita, Lostallo Franciolli Carmen, Lostallo Poma Rino, Cureglia Poma Angela, Cureglia Regazzoni Daniele, Pregassona Regazzoni Maria Divina, Pregassona Philip Sr. Sherly, Bellinzona Alex Sr. Ancy, Bellinzona Soldati Luisa, Gordola Petraglio Giuliana, Gordola Vicente Mario, Cadenazzo Vicente Daniel, Cadenazzo Martino Chiara, Bellinzona Ghisletta Eugenia, Camorino

Carniel Eros, Bellinzona Carniel Denise, Bellinzona Rolla Sr. Maria, Intragna Della Piazza Sr. Rosa, Intragna Seddio Doris, Sonvico Seddio Rachele, Sonvico Del Zompo Ovidio, Grancia Del Zompo Luca, Gandria Arzuffi Olivia, Quartino Ciolina Carla, Quartino Togni Gerarda, Semione Kueh Pecorara Alma, Chiasso Rizzi Michela, Bellinzona Rizzi Angela, Bellinzona Martinez Anneris, Riazzino Rusconi Anne Marie, Lugano

33

Hotel Rosiers (Cf. cartina alberghi pagina 18 – n. 9)

Rue S. Dominique Tel. 00335/62940434 Fax 00335/62949234 Capogruppo: Saldarini Gianna

Gaggetta Don Osvaldo, Lamone David Wilma, Camignolo Sulmoni Mariassunta, Castel S. Pietro Garlandini Maria Pia, Muralto Barboni Rosalia, S. Antonino Saldarini Gianna, Pianezzo Boffa Beatrice, Minusio Tiberia Vittoria, Balerna Tiberia Beatrice, Balerna Leoni Giada, Arzo Figueroa Jonairo, Bellinzona Grignoli Elisa, Massagno Piffaretti Brendon, Sorengo Parma Mauro, Pregassona Ingrassia Franco, Tesserete Mattei Christian, Lopagno Carrara Gerolamo, Lopagno Civile Paola, Camorino Civile Laura, Camorino Varekulam Sr. Mercy, Lopagno Paul Sr. Sigy, Lopagno Siragusa Carmela, Mendrisio Siragusa Thomas, Mendrisio Steiger Flavia, Ascona Tomasina Astrid, Bellinzona Strepparava Nada, Lugano Gallino Mélanie, Bellinzona Pignone Romolo, Lugano Pignone Violanda, Lugano

Bernasconi Giovanni, Agno Bernasconi Benedetta, Agno Bernasconi Monica, Agno Stoppa Stefania, Agno Monaco Tatiana, Verscio Bianchi Yvonne, Mendrisio Baumgartner Giovanna, Tenero Dal Pra Barbara, Tenero Oechslin Frieda, Lopagno D’Antoni Marilena, Lopagno Ulloa Ursula, Lopagno Strehler Maria, Lopagno Battaglia Claudia, Gordola Giottonini Cristina, Lopagno Matasci Flaminio, Gordola Matasci Carmen, Gordola Matasci Sonia, Gordola Izzo Rino, Pregassona Izzo Giorgio, Pregassona, Izzo Pompea, Pregassona Sulmoni Carlo, Castel S.Pietro Sulmoni Nives, Castel S.Pietro Sulmoni Manuela, Castel S. Pietro Olgiati Raoul, Cugnasco Olgiati Manuela, Cugnasco Olgiati Lara, Cugnasco Olgiati Luca, Cugnasco

34

I segni di Lourdes

La roccia Il cuore di Lourdes pulsa nella Grotta. La Grotta è scavata nella roccia, sinonimo di solidità. La Bibbia non esita a dire: "Il Signore è la mia roccia." Posso fondarmi su lui: non verrà meno. Nessuno stupore quindi se, passando sotto la Grotta, molte persone, non solo la baciano ma si soffermano per appoggiarvi la mano o la fronte. "Signore, mia roccia, mia forza, mio liberatore; mio Dio, mia rupe, in cui trovo riparo; mio scudo e baluardo, mia potente salvezza". (Sal.18,3)

La luce Durante la quindicina delle apparizioni, Bernardette aveva l’abitudine di portare una candela quando veniva alla Grotta per farsi luce nel cammino perché di solito ci veniva quando era ancora buio: ma soprattutto perché la candela era un simbolo religioso: il fedele offre una candela che lo rappresenta. È per questo che l’offerta di una candela ha un significato importante nelle cerimonie di consacrazione a Dio. La processione «aux flambeaux». In luoghi indicati, sono a disposizione delle candele particolari sul cui cartoncino protettivo sono riportate le strofe del canto dell’Ave Maria di Lourdes per seguire meglio la processione. Offrire o conservare una candela, per sé o per altri. Potrà sembrare banale, ma è bene ripetere che nei periodi di punta della stagione non è possibile che le candele possano bruciare tutte allo stesso tempo. Potete perciò deporle all'uscita della Grotta, in un apposito carrello, vicino al candeliere. Siate sicuri che saranno accese vicino alla Grotta: ce ne sono giorno e notte anche d'inverno. Tutte le storie sulla rivendita di candele sono calunnie. Ma non abbiamo vergogna di dire che le candele offerte e le collette delle messe sono le principali risorse per la manutenzione del Santuario e i salari dei 400 dipendenti che sono al vostro servizio. Potete procurarvi una candela presso le arcate. Per i grossi ceri, generalmente offerti da gruppi, dovete rivolgervi all'ufficio che si trova a parte. Cristo aveva detto di sè “io sono la luce del mondo" e ha chiamato i suoi discepoli per essere "luce del mondo". Non è dunque difficile comprendere perché la candela tiene un posto così importante nei santuari cristiani. I simboli citati qui sono universali. Ma sono anche biblici e liturgici. È per questo che Lourdes è così universale, pur restando così fortemente cattolico. Questi segni valgono per chiunque ed è bene che sia così! Ma ai cristiani parlano del Cristo e non è contraddittorio. “Io sono la luce del mondo; chi segue me non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita”. (Gv. 8,12)

35

L’acqua «Andate a bere alla sorgente e lavatevi», questo è quanto la Madonna ha chiesto a Bernardette Soubirous il 25 febbraio 1858. Questo invito è rivolto ad ognuno di noi. L'acqua a Lourdes è presente ovunque: scorre nel Gave, piove dal cielo. Si dice che a Lourdes piove soltanto 130 giorni all'anno, ma i residenti ne hanno seri dubbi. Ma qui, parlare di acqua, vuol dire soprattutto riferirsi a quella della sorgente che la Vergine ha fatto scoprire a Bernardette il 25 febbraio nella Grotta. Ma come rispondere all'appello della Vergine: "Andate a bere alla sorgente e lavatevi"? • Le fontane: appena dopo le arcate. • Il Cammino dell'acqua: sull’altra sponda del Gave. Ogni tappa del cammino porta un nome biblico, perché l'acqua ha sempre avuto un grande ruolo nella Scrittura. • Le piscine: anche se la priorità è riservata ai malati, l’accesso è aperto a chiunque. Il bagno nelle piscine ha un significato molto forte per ogni persona che vive quest'esperienza. Bernardette ha sempre detto che l'acqua della fonte non aveva alcuna efficacia senza la preghiera. Quest'acqua non ha né potere magico, né benefici minerali speciali. Ma essa ricorda le acque primordiali, l'acqua battesimale, le lacrime del pentimento, l'acqua che sgorga dal costato trafitto del Cristo, simbolo dello Spirito Santo. “Chi beve dell’acqua che io gli darò, non avrà più sete; anzi, l’acqua che io gli darò diventerà in lui sorgente d’acqua viva che zampilla per la vita eterna”. (Gv. 4,14)

La folla Sono sempre immense, di qualsiasi razza, lingua e nazione. I pochi pellegrini dell'inizio sono oggi 6 milioni. A Lourdes si vive già la Chiesa, incontro nell'unità di tutti i figli di Dio dispersi. Da quasi 150 anni, le folle si danno appuntamento, provenienti da tutti i continenti. La fama mondiale di Lourdes non era prevedibile: ai piedi dei Pirenei, una giovane veggente, povera e senza istruzione comunica messaggi di penitenza che non sempre capisce. Essa afferma di ricevere questi messaggi da una « bella signorina ». Al tempo della prima apparizione l’11 febbraio 1858, Bernardette era in compagnia della sorella Toinette e dell’amica Giovanna Abadie. Dopo appena poche settimane, Lourdes diventa la « città dei miracoli ». Prima sono centinaia poi diventano migliaia i curiosi che accorrono dai dintorni. Molti sono soprattutto beffardi e ironici all’osservare malati e sani in preghiera in un luogo sporco e ridotto. Dopo il riconoscimento ufficiale delle Apparizioni da parte della Chiesa nel 1862, si organizzano i primi

36

pellegrinaggi da luoghi vicini. Sull’onda di queste tracce e grazie anche alle polemiche molto mediatizzate “sui fatti di Lourdes” e i miracoli, si espandono i pellegrinaggi provenienti da ogni angolo di Francia. Poi l’estensione prende una dimensione mondiale nei primi anni del secolo XX°. Ma fu dopo la seconda guerra mondiale che le statistiche entrano in una fase di forte crescita. Il mondo ha estremo bisogno di riconciliazione. E a Lourdes tutte le barriere sono superate: quelle legate al colore della pelle, della lingua, della cultura, dell’età, della ricchezza, della povertà, delle disabilità, della malattia. La Grotta genera sapori di vita fraterna e di Chiesa universale. "Apparve una moltitudine immensa che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua". (Ap. 7,9)

I malati e gli ospitalieri Dal tempo della guarigione di Caterina Latapie (verificatasi il 1 marzo 1858), i malati affluiscono a Lourdes cercando la guarigione del corpo, ma soprattutto la guarigione del cuore, il coraggio di ricominciare e la gioia di vivere. Eppure Lourdes non sembra proprio un ospedale. Tutti i percorsi della vita trovano un sollievo; in una società che manifesta, anche indirettamente, che la sofferenza non serve a nulla, anzi, che ha un costo anche finanziario, cosa rimarrebbe in chi si sente imprigionato in questa logica? La disperazione. È soprattutto da questa che i pellegrini fuggono! Ufficialmente, 80 000 malati o disabili di tanti Paesi vengono a toccare la Roccia delle Apparizioni per dare un senso alla loro sofferenza fisica o morale. Nonostante la visione, a volte impressionante, di certe piaghe o certe disabilità, qui ci si sente in un’oasi di pace e di serenità. La Gioia, ecco quanto di più vero provano interiormente molte di queste persone durante il loro passaggio a Lourdes. Nel pensiero comune, Lourdes è la città dei miracoli, cioè la città delle guarigioni miracolose. Le prime guarigioni di Lourdes sono avvenute durante le Apparizioni stesse. Quasi immediatamente i malati hanno cominciato a venire sempre più numerosi e da sempre più lontano. In quel tempo, la vista dei malati emozionava così profondamente che certuni si offrivano spontaneamente ad aiutarli. Il numero di uomini e donne di buona volontà non ha mai cessato di aumentare e così svolgere mille servizi nelle Accueils dei malati, alla stazione, all’aeroporto, sull’Esplanade del Rosario, alla Grotta, alle piscine. Sono chiamati ospedalieri e dame. La guarigione del cuore non è da meno della guarigione dei corpi. Tanto i malati come i sani si ritrovano tutti ai piedi di Maria: si scambiano sorrisi, gesti e preghiere. Da allora, Lourdes è più che mai vissuto come un luogo di tenerezza, affabilità e di riconciliazione dei cuori. "In verità vi dico: ogni volta che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l’avete fatto a me". (Mt. 25,40)

37

ATTENZIONE

Lourdes 2013

Il prossimo anno, per motivi organizzativi richiesti dal Santuario, il pellegrinaggio diocesano a Lourdes si svolgerà nelle seguenti date: Treno: da martedì 20 agosto a lunedì 26 agosto 2013 Aereo: da mercoledì 21 agosto a domenica 25 agosto 2013 Bus: da lunedì 19 agosto a lunedì 26 agosto 2013