La creatività è la naturale estensione

del nostroentusiasmo

La linea Gold si caratterizza per la scelta dei materiali: Corian, acciaio inossidabile e legno massello. Tutti ma-teriali versatili, adatti al design richiesto per questa li-nea, resistenti e di alta qualità. Il Corian è un materiale avanzato, costituito da minera-li naturali e polimeri acrilici. Da sempre un materiale apprezzato per l’alto contenuto tecnologico, la resisten-za, la durevolezza e soprattutto la versatilità. Infatti il Corian è lavorabile come il legno: può essere intagliato, fresato, modellato, intarsiato, inoltre può essere termo-formato e sottoposto al procedimento di sublimazione.La linea Gold rappresenta al meglio l’idea di design del-

la 2mgdesignsolution: creatività, unità a linee pulite, seguendo il minimal style.

The Gold line is characterized by the choice of materials: Corian, stainless steel and solid wood. All versatile ma-terials, suitable for the required design for this line, re-sistant and of high quality.Corian is an advanced material made of natural mine-rals and acrylic polymer. From a material always appre-ciated for the high technological content, the strength, durability and especially the versatility. In fact, Corian can be worked like wood: it can be carved, routed, mol-ded, carved, also can be thermoformed and subjected to the sublimation process.The Gold line best represents the idea of design 2mgdesi-gnsolution: creativity, drive to clean lines, following the minimal style.

4

Curve pg. 6 Octa pg. 8 Snail pg. 10

Dip pg. 12 Line pg. 14

In&Out pg. 16 Link pg. 20

Simply pg. 24 Joint pg. 28

5

Tetris pg. 32 Jo pg. 34

Leo pg. 36 Romantic pg. 38 Duo pg. 40

Duo Curvo pg. 44 Jim pg. 44 Jim Curvo pg. 44

6

7

CurveIl tavolino Curve è realizzato da una linea unica di Corian curvata per formare un tavolino con annesso portariviste, caratterizzato da un design particolare che lo rende semplice ed elegante.

The Curve table is made from a unique line of Corian curved to form a table with magazine rack, characterized by a special design that makes it simple and elegant.

La table Curve est fabriqué à partir d’une ligne unique de Corian incurvée pour former une table avec le magazine ci-joint, caractérisé par une conception spéciale qui le rend simple et élégant.

Dimensioni : L.81 cm x P.45 cm x h.41 cm Dimensions : L.81 cm x P.45 cm x h.41 cm Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori.Frame : Dupont Corian in all colors of the color chart.Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier.

8

9

OctaLa linea Octa si caratterizza per la particolarità dei piedistalli realizzati total-mente in Corian tramite un gioco di incastro di forme.

The Octa line is characterized by the peculiarity of the pedestals made totally Corian via an interlocking game of shapes.

La ligne Octa est caractérisée par la particularité des socles faits totalement Corian via un jeu de verrouillage de formes.

Dimensioni : L.90 cm x P.60 cm x h.41 cm Dimensions : L.90 cm x P.60 cm x h.41 cm Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella coloriFrame : Dupont Corian in all colors of the color chartStructure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier DupontPiano : Vetro tempratoSurface : Tempered glassSurface : Verre trempé

10

11

SnailIl tavolino Snail prende la forma di una chiocciola, realizzata da un’unica la-stra di Corian con portabottiglie e portariviste integrato. La linea sinuosa ed elegante è il punto di forza questo modello.

The Snail table takes the form of a snail, made from a single slab of Corian with bottle holder and magazine rack. The sinuous and elegant line is the strong point of this model.

Le tableau Snail prend la forme d’une spirale, faite à partir d’une seule plaque de Corian avec porte-bouteille et porte-revues. La ligne sinueuse et élégante est le point de ce modèle fort.

Dimensioni : L.92 cm x P.45 cm x h.36 cm Dimensions : L.92 cm x P.45 cm x h.36 cm Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart DupontStructure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont.

12

13

DipIl tavolino Dip è caratterizzato da una forma particolare e dal design ricerca-to. Il fatto di essere composto da due pezzi distinti dà la possibilità di avere un’ampia personalizzazione, scegliendo colorazioni differenti.

The Dip table is characterized by a particular shape and refined design. The fact of being composed of two distinct pieces give the possibility to have a wide customization, choosing different colors.

Le tableau Dip se caractérise par une forme particulière et un design raffiné. Le fait d’être composé de deux pièces distinctes de la possibilité d’une grande personnalisation, le choix des couleurs différentes.

Dimensioni : L.91 cm x P.45 cm x h.51 cm Dimensions : L.91 cm x P.45 cm x h.51 cm Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori.Frame : Dupont Corian in all colors of the color chart.Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier.

14

15

LineIl tavolino Line ha una forma particolare, creata da un unica linea curva di Corian, che crea un modello dal disegn pulito ed elegante.

The Line table has a particular form, created by a single curved line of Corian, which creates a template with a clean and elegant designer.

La table a une forme particulière, créée par une seule ligne courbe de Corian, ce qui crée un modèle avec un design propre et élégant.

Dimensioni : L.65 cm x P.40 cm x h.40 cm Dimensions : L.65 cm x P.40 cm x h.40 cm Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella coloriFrame : Dupont Corian in all colors of the color chartStructure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont.

16

In&Out

17

18

In&OutIl tavolo In&Out si distingue per la struttura particolare delle sue gambe, mixan-do leggerezza, sensualità ed eleganza. E’ caratterizzato da una linea pulita co-stituita da una struttura in acciaio inossidabile o in metallo verniciato e da un piano in Corian o legno massello o vetro temperato, un piacevole mix di mate-riali e di colori, per uno stile ibrido e attuale. Il tavolo In&Out è particolarmente adatto in un soggiorno ma anche in uno studio. E’ disponibile con piano in due misure 195x90 e 160x90, in tutte le colorazioni di Corian oppure in legno mas-sello naturale o laccato. Abbinato alle sedie della stessa collezione, permette di allestire la zona prescelta in modo moderno ed elegante.

The In&Out table is distinguished by the special structure of its legs, mixing lightness, sensuality and elegance. It’s characterized by a clean line consisting of a stainless steel structure or painted metal and a Corian or solid wood or tempered glass, a pleasant mix of materials and colors, for a hybrid style and current. The Table In&Out is ideal in a living room but also in a studio. It’s avai-lable with plan in two 195x90 and 160x90 sizes, in all colors of Corian or in na-tural or lacquered solid wood. Combined with chairs from the same collection, it allows you to set the selected area in a modern and elegant way.

19

Le tableau In&Out se distingue par la structure particulière de ses jambes, mêlant légèreté, sensualité et élégance. Il est caratterizzata par une ligne pro-pre composée d’une structure en acier inoxydable ou en métal peint et un Corian ou en bois massif ou verre trempé, un agréable mélange de matières et de couleurs, pour un style et un courant hybride. Le tableau In&Out est idéal dans un salon, mais anche dans un studio. Il est disponible avec deux 195x90 et 160x90 tailles, dans toutes les couleurs de Corian ou en bois massif natu-rel ou laqué. Combiné avec des chaises de la même collection, il vous permet de définir la zone sélectionnée de façon moderne et élégante. Dimensione – Dimensions cm. 160 x 90 x 75 cm. Dimensione – Dimensions cm. 195 x 90 x 75 cm.

Dimensione – Dimensions cm. 50 x 50 x 87 cm. Struttura - Frame - Structure : acciaio inossidabile – stainless steel – acier inoxydablemetallo verniciato vari colori - various colors painted metal - métal différentes couleurs peintesTOP : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori Dupont – Du-pont Corian in all colors of the color chart Dupont- Dupont Corian dans tou-tes les couleurs du nuancier DupontLegno massello naturale o laccato - Natural wood or lacquered wood - Bois na-turel ou en bois laqué.vetro temperato - tempered glass - verre trempé

20

Link

21

22

LinkIl tavolo Link si caratterizza per un design minimal e per una grande attenzione ai particolari. La struttura in acciaio inossidabile o in metallo verniciato si com-bina perfettamente con il top nelle 3 versioni: Corian, vetro temperato e legno massello. Un design audace per una presenza originale e molto grafica, ideale per un soggiorno, per una cucina ma anche per un ufficio. È disponibile con piano in due misure:160x90 cm e 200x90 cm.

The link table is characterized by a minimalist design and great attention to de-tail. The stainless steel or painted metal structure combines perfectly with the top in 3 versions: Corian, tempered glass and solid wood. A bold design for an original and very graphic presence, ideal for a living room, a kitchen, but also for an office. It is available with top in two sizes: 160x90 cm and 200x90 cm.

23

La table de liaison est caractérisée par un design minimaliste et une grande attention aux détails. La structure en acier inoxydable ou métal peint combine parfaitement avec le haut en 3 versions: bois Corian, verre trempé et solide. Une conception audacieuse pour une présence originale et très graphique, idéal pour une salle de séjour, une cuisine, mais aussi pour un bureau. Il est dispo-nible avec plateau en deux tailles: 160x90 cm et 200x90 cm.

Dimensione – Dimensions cm. 160 x 90 x 75 cm. Dimensione – Dimensions cm. 200 x 90 x 75 cm. Struttura - Frame - Structure : acciaio inossidabile – stainless steel – acier inoxydablemetallo verniciato vari colori - various colors painted metal - métal différentes cou-leurs peintesTOP : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori Dupont – Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont- Dupont Corian dans toutes les cou-leurs du nuancier DupontLegno massello naturale o laccato - Natural wood or lacquered wood - Bois naturel ou en bois laqué.vetro temperato - tempered glass - verre trempé.

24

Simply

25

26

SimplyIl pregio del tavolo Simply è dato dalle linee nette ed essenziali, dal design sem-plice della struttura in acciaio inossidabile o in metallo verniciato e dal top nel-le 3 versioni: Corian, vetro temperato e legno massello. La semplicità unita al design minimal lo rendono adatto per tutti i contesti. Il piano top è disponibile con piano in due misure: 160x90x12 – 200x90x12.

The value of Simply table is given by the net, clean lines, simple design of the stainless steel or painted metal structure and the top in 3 versions: Corian, tempered glass and solid wood. The simplicity combined with minimal desi-gn make it suitable for all contexts. The top floor is open plan in two sizes: 160x90x12 - 200x90x12.

27

La valeur de Simply table est donnée par le filet, des lignes épurées, conception simple de la structure en acier inoxydable ou métal peint et le haut en trois versions: bois Corian, verre trempé et solide. La simplicité combinée avec un design minimaliste rendent approprié pour tous les contextes. Le dernier étage est ouvert en deux tailles: 160x90x12 - 200x90x12.

Struttura - Frame - Structure : acciaio inossidabile – stainless steel – acier inoxydablemetallo verniciato vari colori - various colors painted metal - métal différentes couleurs peintesTOP : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori Dupont – Du-pont Corian in all colors of the color chart Dupont- Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier DupontLegno massello naturale o laccato - Natural wood or lacquered wood - Bois na-turel ou en bois laqué.vetro temperato - tempered glass - verre trempé

28

Joint

29

30

JointIl tavolo Joint è rappresentato da un design innovativo. Le sedie ad esso abbi-nato permettono di ricreare, una volta inserite all’interno di esso, una figura dal forte impatto visivo. La struttura completamente in acciaio o metallo verniciato, si sposa perfettamente con il top in Corian o in legno massello o vetro temperato . Questo tavolo dallo stile industriale si adatta a qualsiasi interno.

The Joint table is represented by an innovative design. The chairs to it combi-ned allow you to recreate, once inserted inside it, a figure with a strong visual impact. The all-steel structure or painted metal combines perfectly with Corian top or solid wood or tempered glass. This industrial-style table fits into any in-terior.

31

La valeur de Simply table est donnée par le filet, des lignes épurées, concep-tion simple de la structure en acier inoxydable ou métal différentes couleurs peintes et le haut en deux versions: bois Corian et solide. La simplicité com-binée avec un design minimaliste rendent approprié pour tous les contextes. Le dernier étage est ouvert en deux tailles: 160x90x12 - 200x90x12. Dimensione – Dimensions cm. 160 x 90 x 75 cm. Dimensione – Dimensions cm. 200 x 90 x 75 cm.

Dimensione – Dimensions cm. 50 x 46 x 60 cm. Struttura - Frame - Structure : acciaio inossidabile – stainless steel – acier inoxydablemetallo verniciato vari colori - various colors painted metal - métal différentes couleurs peintesTOP : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori Dupont – Du-pont Corian in all colors of the color chart Dupont- Dupont Corian dans tou-tes les couleurs du nuancier DupontLegno massello naturale o laccato - Natural wood or lacquered wood - Bois na-turel ou en bois laqué.vetro temperato - tempered glass - verre trempé

32

TetrisLa linea Tetris, si rifà al classico videogioco, molto utilizzato in campo dell’inte-rior design, in quanto le sue forme componibili e modulari permettono di creare soluzioni sempre originali e divertenti. Forme versatili, vasta gamma di colori ed un materiale di alta qualità permet-teranno di dare una nuova impronta alle vostre pareti che di certo non passe-ranno inosservate!

The Tetris line, harks back to the classic video game, widely used in interior design, as its modular and modular forms allow you to create more fun and original solutions. Versatile forms, wide range of colors and a high quality ma-terial allow you to give a new impression to your walls that certainly does not go unnoticed!

33

Le Tetris gamme, renvoie au jeu vidéo classique, largement utilisé dans la décor-ation intérieure, comme ses formes modulaires et modulaires vous permettent de créer plus de plaisir et des solutions originales.Formes polyvalentes, large gamme de couleurs et d’un matériau de haute qualité tels que le Corian vous permettent de donner une nouvelle impression à vos murs qui ne vont certainement pas inaperçu! Dimensione – Dimensions L cm. 45 x 30 x 12,5Dimensione – Dimensions L MAXI cm. 60 x 40 x 20Dimensione – Dimensions L MINI cm. 30 x 30 x 12,5Dimensione – Dimensions O cm. 45 x 15 x 12,5Dimensione – Dimensions O MAXI cm. 80 x 20 x 20Dimensione – Dimensions O MINI cm. 30 x 15 x 12,5Dimensione – Dimensions T cm. 45 x 30 x 12,5Dimensione – Dimensions T MAXI cm. 60 x 40 x 20Dimensione – Dimensions S cm. 60 x 40 x 20Dimensione – Dimensions 0 -cm. 40 x 40 x 20 Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori Dupont - Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont- Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

34

JoLe soluzioni per decorare la parete di una stanza sono tante, ma la linea Jo, gra-zie al materiale utilizzato e alla forma inusuale e la varietà dei colori ha il pregio di coniugare design, modernità ed allegria. La modularità e la componibilità dei pezzi permette di disporre i vari spazi come si vogliono e creare una libreria funzionale e al tempo stesso di forte impatto visivo.

The solutions to decorate the wall of a room are so many, but Jo-line, thanks to the material used and the unusual shape and color variety has the advantage of combining contemporary design with warmth and joy. The modularity and modularity of the pieces allows to arrange the various areas as you want and create a functional library and at the same time a strong visual impact.

35

Les solutions pour décorer le mur d’une pièce sont si nombreux, mais Jo-gamme, grâce au matériau utilisé et la forme et la couleur inhabituelle variété a l’avantage de combiner un design contemporain avec la chaleur et la joie. La modularité et la modularité des pièces permet d’organiser les différents domaines que vous voulez et créer une bibliothèque fonctionnelle et en même temps un fort impact visuel.

Dimensione – Dimensions cm. 90 x 20 x 45h.

Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

36

37

LeoIl vaso Leo è un vaso insolito e sinuoso, realizzato interamente in Corian, ma-teriale che in questo caso meglio sottolinea la sua versatilità. Il vaso Leo è un vaso non solo per fiori ma anche soprattutto per essere guardato, in grado di arredare in modo raffinato lo spazio in cui verrà riposto.

The Leo vessel is an unusual and sinuous vase, made entirely of Corian, a ma-terial that in this case better highlights its versatility. The vessel Leo is not only a vase for flowers but also especially to be watched, able to furnish in a refined way the space where it will be placed.

Le navire Leo est un vase inhabituel et sinueux, entièrement en Corian, un ma-tériau qui, dans ce cas mieux met en évidence sa polyvalence. Le navire Leo est non seulement un vase pour les fleurs, mais aussi en particulier à surveiller, en mesure de fournir d’une manière raffinée l’espace où il sera placé.

Dimensione – Dimensions cm. 18 x 21 x 20h. Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

38

39

RomanticIl vaso Romantic, composto da due elementi distinti in Corian, è stato ideato con l’intento di unire il calore e il romanticismo delle candele alla bellezza dei fiori. I 4 fori posizionati sul vassoio o portavaso permettono di inserire 4 candeline che illumineranno interamente il vaso oppure se usato come vassoio creeranno un momento magico tra due persone. Cosa c’è di più magico di un buon bicchiere di vino, bevuto con la nostra persona speciale a lume di candela!!!

The Romantic vessel, consists of two distinct elements in Corian, has been desi-gned with the intention of combining the warmth and romance of candles to the beauty of the flowers. The 4 holes located on the tray or pot-holder let you put four candles that illuminate the entire pot, or when used as a tray will create a magical moment between two people. What could be more magical than a good glass of wine, drank with our special someone by candlelight!!!

Le navire Romantic, se compose de deux éléments distincts en Corian, a été conçu avec l’intention de combiner la chaleur et le romantisme de bougies à la beauté des fleurs. Les 4 trous situés sur le plateau ou porte-pot vous permet-tent de mettre quatre bougies qui illuminent l’intégralité du pot, ou lorsqu’il est utilisé comme un plateau permettra de créer un moment magique entre deux personnes. Quoi de plus magique qu’un bon verre de vin, bu avec notre quel-qu’un de spécial aux chandelles!!!

Dimensione – Dimensions cm. 30 x 10 x 30h. + 42,4 x 22,4 x 1,625h. Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

40

41

DuoIl vaso Duo, realizzato interamente in Corian, rimanda volutamente ad un’idea di semplicità grazie alla sua forma geometrica che ne risalta al tempo stesso l’eleganza. Il fatto di essere composto da due vasi permette di creare una com-posizione personalizzata, giocando con altezze e colori dei fiori oppure creando composizioni con ghiaia, sabbia o ciò che la nostra immaginazione deciderà.

The Duo vase, made entirely of Corian, deliberately refers to an idea of sim-plicity thanks to its geometric shape that stands out at the same time elegan-ce. Being composed of two vessels allows you to create a custom composition, playing with heights and colors of flowers or creating compositions with gravel, sand or what our imagination decide.

Le vase Duo, entièrement en Corian, se réfère volontairement à une idée de simplicité grâce à sa forme géométrique qui se distingue à la même élégance de temps. Composée de deux navires vous permet de créer une composition per-sonnalisée, en jouant avec les hauteurs et les couleurs des fleurs ou la créat-ion de compositions avec du gravier, du sable ou de ce que notre imagination décider.

Dimensione – Dimensions cm. 20 x 20 x 25/30h. Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

42

43

Duo CurvoIl vaso Duo Curvo, realizzato interamente in Corian, rimanda volutamente ad un’idea di semplicità che ne risalta al tempo stesso il suo stile raffinato. Il fatto di essere composto da due vasi permette di creare una composizione persona-lizzata, giocando con altezze e colori dei fiori oppure creando composizioni con ghiaia, sabbia o ciò che la nostra immaginazione deciderà.

The vase Duo Curvo is made entirely of Corian, intentionally refers to an idea of simplicity that stands out at the same time its refined style. Being composed of two vessels allows you to create a custom composition, playing with heights and colors of flowers or creating compositions with gravel, sand or what our imagination decide.

Le vase Duo Curvo est entièrement réalisée en Corian, se réfère volontairement à une idée de la simplicité qui se démarque dans le même temps son style raf-finé. Composée de deux navires vous permet de créer une composition person-nalisée, en jouant avec les hauteurs et les couleurs des fleurs ou la création de compositions avec du gravier, du sable ou de ce que notre imagination décider.

Dimensione – Dimensions cm. 20 x 20 x 25/30h. Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

44

45

Jim e Jim CurvoAnche chi non ha molto spazio in casa o non ha la fortuna di avere un piccolo giardino fuori, potrebbe ritrovare nella linea Jim una comoda e originale solu-zione per la decorazione della casa. Le linee semplici e la raffinatezza del Corian, valorizzeranno qualsiasi parete della nostra casa, donando un tocco di vivacità e freschezza. La possibilità di abbinarne a due, tre o più, permetterà di creare delle vere opere d’arte.

Even those without much space in your home or not lucky enough to have a small garden outside, could find in the Jim line a comfortable and original solu-tion for the decoration of the house. The simple lines and refinement of Corian, give value to any wall of our house, giving a touch of vivacity and freshness. The ability to make matching two, three or more, allow you to create true works of art.

Même ceux sans beaucoup d’espace dans votre maison ou pas assez chanceux pour avoir un petit jardin à l’extérieur, pourrait trouver dans la ligne Jim une solution confortable et originale pour la décoration de la maison. Les lignes simples et le raffinement de Corian, donnent de la valeur à un mur de notre maison, donnant une touche de vivacité et de fraîcheur. La capacité de faire correspondre deux, trois ou plus, vous permettent de créer de véritables œuvres d’art.

Dimensione – Dimensions cm. 20 x 10 x 20h.Dimensione – Dimensions cm. 20 x 10 x 30h. Struttura : Corian Dupont in tutte le colorazioni della cartella colori DupontFrame : Dupont Corian in all colors of the color chart Dupont Structure : Dupont Corian dans toutes les couleurs du nuancier Dupont

46

47

48

49

50

Condizioni generali di venditaPREMESSE

Le seguenti condizioni generali di vendita si applicano, insieme alle condizioni speciali riportate in ciascuna conferma d’ordine, ai rapporti di compravendita tra 2mgdesignsolution e l’Acquirente. Le condizioni generali di vendita costituiscono parte integrante ed essenziale del contratto e si intendo-no integralmente accettate dall’Acquirente con la trasmissione da parte di 2mgdesignsolution della propria Conferma d’ordine.

PREZZI : i prezzi indicati nel listino, espressi in euro, sono da intendersi al lordo degli sconti ed IVA esclusa; gli imballi di serie dei prodotti sono compresi nel prezzo.

MODIFICHE AL LISTINO PREZZI: 2mgdesignsolution si riserva la facoltà di effettuare, senza alcun preavviso, variazioni di prezzi, migliorie o modifiche tecniche, sia nei materiali che nei disegni dei modelli. Tali variazioni saranno immediatamente applicabili a partire dalla loro conoscenza da parte dell’Acquirente.

RECLAMI, RESI E GARANZIA : la garanzia relativa ai prodotti si limita alla sostituzione totale del prodotto o delle sole parti difettose, solamente per vizi di produzione direttamente imputabili a 2mg-designsolution. Eventuali contestazioni o reclami saranno accettati entro otto giorni dalla data di ri-cevimento della merce e quindi non vengono riconosciuti trascorso tale termine, soltanto se corredati da esaustivo materiale fotografico.. Eventuali resi saranno accettati solo se preventivamente autoriz-zati ed in porto franco, al rientro delle merci 2mgdesignsolution verificherà lo stato di conservazione delle stesse ed in caso di danni non ascrivibili a 2mgdesignsolution, non verrà riconosciuto il valore dei singoli pezzi.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO : il pagamento del prezzo verrà effettuato dall’Acquirente senza ad-debito di spese, conformemente alle condizioni riportate nella conferma d’ordine. Sui ritardati pa-gamenti verrà applicato un interesse moratorio nella misura e con le modalità indicate nel D.Lgs. 231/2002. 2mgdesignsolution ha la facoltà di sospendere la consegna delle merci in qualsiasi caso di inadempimento, anche parziale, da parte dell’Acquirente, delle condizioni di pagamento pattuite. 2mgdesignsolution si riserva inoltre la facoltà di modificare le condizioni di pagamento stabilite in precedenza, senza che ciò possa dar luogo a responsabilità o diritti di qualsiasi genere.

CONSEGNA : la consegna delle merci avviene nei tempi e modi specificati in conferma d’ordine. Eventuali ritardi non costituiranno una giusta causa di annullamento dell’ordine né qualsivoglia ri-sarcimento e/o indennizzo, salvo che per accordo tra le parti. Gli ordini, trascorsi 1 giorno dalla loro accettazione da parte di 2mgdesignsolution, non potranno essere variati né annullati, tranne, in caso di annullamento, con l’addebito di un importo pari al 20% del valore dell’ordine accettato. I danni alle merci derivanti dal trasporto o discordanze quantitative rispetto al documento di trasporto dovranno essere segnali all’atto dello scarico, pena la non sostituzione della merce.

TOLLERANZA CAMPIONARI : i colori dei materiali fotografati nel presente catalogo, sono indicativo in quanto è tecnicamente impossibile riprodurre fedelmente i toni e le finiture.

UTILIZZO DELLA MERCE : 2mgdesignsolution è esonerata da ogni responsabilità per qualsiasi dan-no a persona o a cose che possano verificarsi per uso improprio dei materiali venduti.

FORO COMPETENTE : per eventuali controversie, viene riconosciuta la competenza del foro di Tre-viso.

51

Sales conditionsPREMISES

These general terms ofsale, together with the special terms specified in each order confirmation, regu-late the purchase and sale agreement between 2mgdesignsolution and purchaser. The general terms of sale are an essential and integral part of the agreement and are intended to be fully accepted by the purchaser when 2mgdesignsolution transmits its order confirmation.

PRICE LIST : the prices specified on the attached price list, in euros, they are to be considered before discounts and excluding VAT;standard packaging is included in the price.

CHANGES TO THE PRICE LIST: 2mgsolution design reserves the right to vary, without prior notice, the prices and/or technical modifications, both in materials and in drawings of models. These chan-ges in prices shall immediately apply as soon as the purchaser is informed.

CLAIMS, RETURNED GOODS AND WARRANTY : the product warranty only covers the total repla-cement of the product or faulty parts, due to manufacturing defects directly attributable to 2mgde-signsolution. Any disputes or claims will be accepted within eight days of receipt of the goods and then spent that period are not recognized, unless accompanied by exhaustive photographic material .. Any returns will be accepted only if previously authorized and prepaid, to the return of goods 2mg-designsolution verify the conservation of the same state and in case of damage not attributable to 2mgdesignsolution, will not recognize the value of the individual pieces.

TERMS OF PAYMENT : payment shall be made by purchaser without any extra charges, in com-pliance with the terms specified on the order confirmation. For any delay in payment, 2mgdesignso-lution shall debit interest on arrears according to the provisions of Legislative Decree no. 231/2002. 2mgdesignsolution reserves nthe right suspend all supplies of goods in any event of default, even partial, of the agreed terms of payment on the part pf the purchaser. Moreover, 2mgdesignsolution reserves the right to cha any previously agreed payment terms, without any liability or any right.

DELIVERY : goods are delivered according to the timeframe specified in the order confirmation. A delay shall not constitute a justifiable reson for cancelling an order or for any type of compensation, unless by agreement between the parties. Orders, shall not be changed or cancelled later than one day after being confirmed by 2mgdesignsolution. In case of cancellation, an amount shall be charged equal to 20% of the value of the accepted order. Any damage to goods due to transport or any diffe-rences in quantity to those specified on the delivery note must be reported at the time of unloading and indicated on th delivery note.

SAMPLES ALLOWANCE : the colors of the photographic material in this catalog, are indicative as it is technically impossible to reproduce the tones and finishes.

USE OF GOODS : 2mg solution design is exonerated from any responsibility for any damage to per-son or property which may occur due to improper use of the materials sold.

COURT OF JURISDICTION : any dispute shall be settled by the Court of Treviso.