LA COMUNIT ITALIANA IN BAVIERAClaudio Cumani

Pubblichiamo la relazione del Presidente del Comites di Monaco di Baviera, Claudio Cumani, alla Commissione Continentale Europa e Africa del Nord del Consiglio Generale degli Italiani allEstero (CGIE) tenutasi a Monaco di Baviera dal 25 al 27 marzo 2011. Il CGIE lorganismo consulente del Governo e del Parlamento sui temi riguardanti gli italiani allestero. Suo Presidente il Ministro degli Affari Esteri.

1. I Dati

I cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare di Monaco di Baviera sono 100.4831, con una netta prevalenza di uomini rispetto alle donne (57.206 contro 43.277). Rappresentano la terza comunit straniera dopo quella turca ed au-striaca, costituendo circa il 7 % della popolazione straniera presente in Baviera e circa il 18 % di quella proveniente dai Paesi dellUnione Europea2. Dal 2000 gli italiani presenti in Baviera sono diminuiti allincirca di un punto percentuale, a seguito di un aumento dellimmigrazione straniera in Baviera.Quasi met della collettivit (circa il 49 %) risiede nella provincia di Monaco, lOberbayern. Monaco (con 24.872 italiani), Norimberga (con 7.284), Augsburg (con 4.290) sono le tre citt a pi forte presenza di connazionali3.

tra i 0

e i 5

anni

tra i 6

e i 1

8 ann

itra

i 19 e

i 30 a

nni

tra i 3

1 e i 4

0 ann

itra

i 41 e

i 50 a

nni

tra i 5

1 e i 6

5 ann

ico

n ol

tre 6

5 ann

i

20,00018,00016,00014,00012,00010,000

8,0006,0004,0002,000

0

__________________________________________________________

1 Dato rilevato il 21 marzo 2011 dallAnagrafe Consolare del Consolato Generale dItalia a Monaco di Baviera. 2 Dati dellAuslnderzentralregister (AZR) aggiornati al 31.12.2010 3 Dati ricavati sulla base dei PLZ (Codici di Avviamento Postale) dei recapiti di residenza registrati presso lAnagrafe Consolare, metodo che si tuttavia dimostrato fornire unindicazione approssimata per difetto delleffettivo numero di residenti.

Distribuzione degli italiani della Circoscrizione Consolare di Monaco di Baviera per et

tra i 0 e i 5 annitra i 6 e i 18 annitra i 19 e i 30 annitra i 31 e i 40 annitra i 41 e i 50 annitra i 51 e i 60 annicon oltre 65 anniTotale

6.28418.18512.701

7.0193.1531.497

93649.775

94,9591,9976,9142,8519,16

8,7812,1649,54

2491.1883.2848.235

12.05014.430

6.27845.714

3,766,01

19,8950,2773,2184,6881,5345,49

85396529

1.1271.2571.154

4864.994

6.61819.76916.51416.38116.46017.041

7.700100.483

1,282,003,206,887,646,546,314,97

6,5919,6716,4316,3016,3816,96

7,66

Nati inGermania

Nati inItalia

Nati inaltrove

Totale% % % %

Cittadini italiani residenti nella circoscrizione di Monaco di Bavierasuddivisi per fasce di et e luogo di nascita

Distribuzione degli italiani della Circoscrizione Consolare di Monaco di Baviera per luogo di nascita

tra i 0

e i 5

anni

tra i 6

e i 1

8 ann

itra

i 19 e

i 30 a

nni

tra i 3

1 e i 4

0 ann

itra

i 41 e

i 50 a

nni

tra i 5

1 e i 6

5 ann

ico

n ol

tre 6

5 ann

i

Tota

le

% Nati in Germania

% Nati in Italia

% Nati altrove

100.0090.0080.0070.0060.0050.0040.0030.0020.0010.00

0.00

Con riferimento allet ed ai luoghi di nascita, si nota una persistente, ancorch decrescente, prevalenza di connazionali dai 30 ai 65 anni e nati per lo pi in Italia, con una progressiva crescita della seconda e terza generazione di nati in Germania. una comunit sostanzialmente giovane: il 43 % ha meno di trentanni e solo l8% pi di sessantacinque.I doppi cittadini italiani e tedeschi risultano in lenta crescita4, come si evince anche dalla differenza fra il dato numerico della comunit italiana quale risulta dallAnagrafe Consolare e quello evidentemente inferiore perch privo dei nostri connazio-nali anche cittadini tedeschi in possesso delle Autorit locali5. Una crescita destinata ad ampliarsi a seguito della sempre maggior frequenza dei matrimoni misti, dellacquisto per nascita dei nati dopo il 2001 figli di italiani residenti da almeno 8 anni in Germania, nonch di naturalizzazioni al traino della nuova legge tedesca sulla cittadinanza, che ha concesso ai comunitari la facolt di acquistare la cittadinanza locale senza dove rinunciare a quella di origine. Di tale opportunit si avvalgono assai di pi coloro trasferitisi qui di recente per motivi professionali o familiari (sono in crescita le coppie miste con uno dei due coniugi da poco arrivati dallItalia), mentre gli italiani della prima emigrazione sembrano purtroppo meno interessati.

__________________________________________________________

4 In Germania quella italiana la comunit col pi alto tasso di matrimoni misti, che sono ormai la maggioranza fra le giovani generazioni: vedasi Julia H. Schroedter, Binationale Ehen in Deutschland, Statistisches Bundesamt, Wirtschaft und Statistik 4/2006; Sonja Haug, Interethnische Freundschaften, interethnische Partnerschaften und soziale Integration, Diskurs Kindheits- und Jugendforschung Heft 1-2006, S. 75-91; Sonja Haug, Interethnische Kontakte, Freundschaften, Partnerschaften und Ehen von Migranten in Deutschland, Bundesamt fr Migration und Flchtlinge, working paper 33, Juni 20105 Secondo lAuslnderzentralregister (AZR) al 31.12.2010 in Baviera risiederebbero 76.753 italiani: si tratta di circa 23.000 in meno rispetto ai dati dellanagrafe consolare.

Come gi accennato, in aumento il numero dei matrimoni misti: dei matrimoni registrati negli ultimi 6 anni al Consolato Generale, solo il 15% fra cittadini italiani, mentre il 67 % con un cittadino tedesco e il restante 18 % con un cittadino stra-niero non-tedesco, per lo pi proveniente dallEuropa Centro-Orientale6. Da notare lalto tasso di giovani cittadini italiani nati al di fuori dellistituto matrimoniale, segno di una diffusa mutata concezione del rapporto familiare. Connazionali anchessi quasi tutti con un genitore per lo pi non italiano, di regola tedesco.Questo aspetto contribuisce allo scarto fra gli immigrati dallItalia - ancora fortemente legati alla loro terra dorigine - e le generazioni dei pi giovani che, nati e cresciuti in Germania, hanno un senso di appartenenza alla madrepatria forse meno esclusivo rispetto a quello dei genitori. Sotto il profilo del titolo di studio, quasi la met degli italiani (45,59 %) ha il titolo di scuola media, il 18,11% ha il diploma, il 14,52 % la licenza elementare ed il 9,58 % la laurea. Il 12,19 % non ha alcun titolo di studio. Diverso il livello del successo scolastico fra i giovani di famiglie solamente italiane e quelli di famiglie italotedesche. Nel primo caso, i giovani italiani ri-sultano fra le comunit col pi alto tasso di presenze nelle Frderschulen (scuole di sostegno) e nelle Hauptschulen (scuole di avviamento professionale, dal settembre 2011 rinominate Mittelschulen) e col pi basso tasso di presenze nei ginnasi. I giovani provenienti dalle famiglie binazionali non sembrano invece differenziarsi dai loro coetanei tedeschi.

Distribuzione per tipo discuola nellanno scolastico 2009-2010 (Statistisches Bundesamt)

GermaniaItaliani in Baviera

4,359,84

13,9959,83

22,2720,73

45,1518,16

9,460,36

9,120,93

% alunni inSonderschule

scuole primarie scuole secondarie% alunni in

Hauptschule% alunni inRealschule

% alunni inGinnasio

% alunni inGesamtschule

% alunni inaltre scuole

Anno scolastico 2009-2010 (totale studenti italiani in Baviera: 6.181)

Grafico della distribuzione per tipo discuola nellanno scolastico 2009-2010

% alunni in Germania

% alunni italiani in Baviera

70.00

60.00

50.00

40.00

30.00

20.00

10.00

0.00

Sond

ersc

hule

Hau

ptsc

hule

Real

schu

le

Gin

nasi

o

Ges

amts

chul

e

Rest

anti

scuo

le

Per quanto riguarda la composizione professionale, prevalgono le figure delloperaio (26,05 %) e degli artigiani, commer-cianti e addetti del settore alberghiero (21,35 %). Solo lo 0,79 % dirigente e il 2,63 % libero professionista.

__________________________________________________________

6 Dato rilevato dalle pratiche di matrimonio istruite dal Consolato Generale dItalia a Monaco di Baviera dal 23/11/2004 al 2/2/2011

Cittadini italiani residenti nella circoscrizione di Monaco di Baviera per professione

disoccupato2,07 %

pensionato4,66%

altri1,14 %

operaio26,05 %

casalinga7,76 %

studente20,29 %

scuola / universit1,41 %

addetto sanit1,94 %

dirigente0,79 %

libero professionista2,63 %

impiegato o funzionario13,33 %

artigiano, commercianteo addetto nel settore

alberghiero e della ristorazione21,35 %

Il numero dei detenuti italiani nelle carceri bavaresi si aggira stabilmente attorno alle 150 unit7. Tra questi, non trascu-rabile il numero di coloro che - non residenti in Germania - sono arrestati in Baviera per traffico di droga (tipicamente nel tragitto tra lOlanda e lItalia). Una sfida particolare poi rappresentata dalla criminalit organizzata italiana, cui qui posso solo accennare, ma che sembra interessare particolarmente alcune zone della Baviera e che in passato assunta allonore delle cronache in occasione di casi eclatanti come larresto e lestradizione di killer mafiosi.

La nostra collettivit si segnala purtroppo per un basso tasso di partecipazione