ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 01-17 SPYGLASScc.novalux.it/files/articoli/spyglass_istr_mont.pdfvia...
4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SPYGLASS 01-17 IP20 Ta 25°C 85 via Marzabotto, 2 - 40050 Funo di Argelato - Bologna - Italy In caso di manutenzione togliere tensione. Always switch-off the power supply before carrying out any maintenance. Si consiglia di effettuare l'installazione a cura di personale qualificato. The installation should be done by qualified personnel. ITALIAN LIGHTING STYLE SINCE 1948 OFF PER SMONTARE IL FARETTO DAL BINARIO POSIZIONARE SELETTORE SU OFF RUOTARE IL LEVETTA DI ARRESTO RUOTARE DI 45° ED ESTRARRE DAL BINARIO TO REMOVE THE TRACK SPOTLIGHT ROTATE THE SWITCH TO OFF UNLOCK THE ADAPTOR WITH THE LEVER TILT THE SPOT 45° AND REMOVE FROM THE TRACK SCELTA DELLA LINEA CHOOSE LINE (OFF - 1 - 2 - 3 ) BLOCCO LOCK 1 2 2A 2B A B INSTALLAZIONE / INSTALLATION SOSTITUZIONE DELLA LENTE / LENS REPLACING 350° 90° NON TOCCARE IL LED! DO NOT TOUCH THE LED! CONSERVARE LA LENTE KEEP THE LENS DOPO AVER SOSTITUITO LA LENTE RIMONTARE IL FARETTO CON SEQUENZA INVERSA AFTER LENS REPLACEMENT REASSEMBLE THE SPOT WITH REVERSE SEQUENCE SMONTARE IL FARETTO DAL BINARIO PER FACILITARE LA SOSTITUZIONE DELLA LENTE REMOVE THE SPOT FROM THE TRACK TO EASE THE LENS REPLACEMENT
Transcript of ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 01-17 SPYGLASScc.novalux.it/files/articoli/spyglass_istr_mont.pdfvia...
ISTRUZIONI DI MONTAGGIOSPYGLASS
01-17
IP20Ta25°C
85
via Marzabotto, 2 - 40050 Funo di Argelato - Bologna - Italy
In caso di manutenzione togliere tensione.Always switch-off the power supply before carrying out any maintenance.
Si consiglia di effettuare l'installazione a cura di personale qualificato.The installation should be done by qualified personnel.
I TAL I AN L I GHTI NG STY LE S I N CE 1948
OFF
PER SMONTARE IL FARETTO DAL BINARIOPOSIZIONARE SELETTORE SU OFFRUOTARE IL LEVETTA DI ARRESTORUOTARE DI 45° ED ESTRARRE DAL BINARIO
TO REMOVE THE TRACK SPOTLIGHTROTATE THE SWITCH TO OFFUNLOCK THE ADAPTOR WITH THE LEVERTILT THE SPOT 45° AND REMOVE FROM THE TRACK
SCELTA DELLA LINEACHOOSE LINE(OFF - 1 - 2 - 3 )
BLOCCOLOCK
1 2
2A
2B
A B
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
SOSTITUZIONE DELLA LENTE / LENS REPLACING
350°
90°
NON TOCCARE IL LED!DO NOT TOUCH THE LED!
CONSERVARE LA LENTEKEEP THE LENS
DOPO AVER SOSTITUITO LA LENTERIMONTARE IL FARETTO CON
SEQUENZA INVERSA
AFTER LENS REPLACEMENTREASSEMBLE THE SPOT
WITH REVERSE SEQUENCE
SMONTARE IL FARETTO DALBINARIO PER FACILITARE LASOSTITUZIONE DELLA LENTE
REMOVE THE SPOT FROM THETRACK TO EASE THE LENS
REPLACEMENT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIOHONEYCOMB
10-17
via Marzabotto, 2 - 40050 Funo di Argelato - Bologna - Italy
ITALIAN LIGHTING STYLE SINCE 1948
OFF
ATTENZIONE !DOPO LA RIMOZIONE DELL'ANELLO (*)MANTENERE IN POSIZIONE LA LENTE
BE ATTENTION AFTER REMOVALOF THE RING (*) TO MAINTAIN THE LENSIN POSITION
INDOSSARE GUANTI DURANTEL'INSTALLAZIONE PER MANTENEREIN POSIZIONE LA LENTE
WEAR THE GLOVES TO RETAIN LENS
*
ITALIAN LIGHTING STYLE SINCE 1948
ISTRUZIONI DI MONTAGGIOSPYGLASS PARETE
11-17
In caso di manutenzione togliere tensione.Always switch-off the power supply before carrying out any maintenance.
Si consiglia di effettuare l'installazione a cura di personale qualificato.The installation should be done by qualified personnel.
Alimentazione 220-240V 50/60 HzPower supply 220-240V 50/60 Hz
Ta
25°CIP20
85
OFF
1 2
3 4
50 mm L N
NON FORNITOA CURA DELL'INSTALLATORE
