479

FATTI IN CANNAINTervIsTA

r. CrUMBdI r. CrUMB

Cioè, ti chiamo “R”, “Robert”, “Bob” o cosa? Come ti

chiama di solito lagente?

Può chiamarmi “Mr. Crumb”… teniamoci

sul formale.

Seee, vabbé!!Ehe ehe, okkei,

Bob!

Ehe… che simpaticone!!

?

Bob, c’hai la fama del tipo sempre recluso… che non fa mai interviste o apparizioni

in pubblico… com’è che hai acconsentito a questa

intervista con “Fatti in Canna”?

Mi servono soldi… Vede, devo all’Agenzia

delle Entrate trentamila dollari… sto cercando di racimolare i soldi per

estinguere il debito…

Aha ha ha… ma va?C’hai un bel problema,

amico!!

Ma lascia che ti chieda una cosa,

Bob

Può dirlo forte! infatti io-

Che ne pensi di “Fatti in Canna”… cioè, come rivista… qual è la tua

opinione?

“Fatti in Canna”? io… beh… non l’ho mai visto… insomma, l’ho visto in edicola ma non gli ho mai dato un’occhiata… quindi non è che abbia proprio un opinione al riguardo… ora,

parlando del mio debito con l’Agenzia delle Entrate, io-

©1977 dI r. CrUMB TUTTI I dIrITTI rIservATI

Mai dato un’occhiata a “Fatti in Canna”! R. Crumb mi meraviglio di te! Ma veramente mi stupisci!

Non sai quello che ti stai perdendo, amico mio!

Non è una rivista per tossicodipendenti? Fumati e quella gente lì? Su tutti

i modi diversi di farsi e, quella roba?

Qua… guarda tu stesso… questo è il

nostro ultimo numero… dagli una sfogliata veloce… vedi che ne

pensi…

Mmmh…ok…

mmmh… della bella grafica…

mmmh…

niente diche…

“niente di che”, eh?

Seee, sei proprio pignolo.

No, insomma…ho visto riviste

peggiori… è tutto relativo… va bene… non saprei… hi hi hi… sono molto pignolo… molte cose non mi piacciono…

hi hi hi

Tornando a te, Bob… la gente dice che la tue strisce recenti non sono neanche paragonabili a quei tuoi lavori brillanti che ci intrippavano a tutti alla fine degli

anni sessanta… la gente dice che hai perso la tua

visione… che sei stato una meteora…

Dicono questo?

Può darsi che non riesci a reggere gli anni settanta?

Che forse sei un sorpassato? R. Crumb, sei crollato??

Oddio!

io… io non penso… è solo che… sa com’è… il pubblico

è sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo, e-

Sì, ma Bob, non tisembra di essere diventato un po’ monotono, sempre a battere sugli stessi punti,

sempre a spingere quelle tue piccole ossessioni personali,

anno dopo anno, da…cosa, il ’72? …

Uff… mi sta tartassando solo perché nonho elogiato “Fatti in Canna”… Mi scusi, ma ho

dovuto dire le cose come

stavano…Cioè, ok… vabbè, Bob! Ma

se qua dobbiamo stare a direle cose come stanno, allora

dobbiamo essere tutti e due apertialle critiche, no? Dobbiamo essere in grado di incassare se vogliamo

colpire, giusto, Bob??

Sì sì… certo certo…

Appunto! Sessioni diincontro di questo tipo

sono il mio pane quotidiano, Bob! Mi piace farmi e sfrangere i maroni ai cosiddetti eroi della

controcultura… hi hi hi

Sigh…

Viscido bastardo

ne vuoi un po’? è robba

buona…

No… no grazie, io-

Ah! Giusto… non fumi più erba… e perché mai, Bob? Non è che sei contro la

gente che si gode la vita, vero?

Ma non lo so… mi sono stufato diessere fatto… ha smesso di essere

divertente, o almeno interessante… ma questo non è per dire che-

Forse dovresti provare di nuovo… potrebbe ridarti un po’ della vecchia scintilla… la vecchia visione… nelle

tue strisce! Hi hi!

Ssssuca!

Ah, già, un’altra cosa chevolevo chiederti, a livello delletue ossessioni personali… com’èche ti disegni sempre con questi

donnoni con le gambe muscolose? Potrebbe esserci un’omosses-

sualità latente in questetue fantasie?

Oh, madonna… se non avessi bisogno dei

soldi-

È un mistero per, amico… sono sicuro

che uno psico-analista potrebbe darti una risposta migliore

della mia!

sssssuca!

Sicuramente avrai sentito tutte le varie critiche sul tuo trattamento

piatto delle donne nelle tue strisce… e immagino tu abbia preso coscienza di come ben poche donne

apprezzino questoaspetto sciovinista e molto

spesso sadico deltuo lavoro…

sì… sì…

Ora lascia che ti chieda questo, Bob… nella tua mente, quando stai

disegnando queste tue fantasie sessuali, sei conscio delle reazioni

del lettore? Senti una qualche responsabilità a livello del tuo

pubblico?

io… io non lo so… non

lo so…

Cribbio

Vorrei proprio sapere che valore sociale pensi che queste tue fantasie

masturbatorie possano avere… Cioè, questa tua roba viene disseminata tra migliaia di

persone… sicuramente sarai cosciente del potere del

mezzo con cui lavori!

oh, sì… anche troppo

cosciente…

Forse… Forse le fantasie sessuali sono solo uno squallido sostituto alla mancanza di una migliore fonte di ispirazione… una

mancanza di una vera visione… è possibile, Bob??

Sì… sì, è possibile… tutto

è possibile…

Ma devi continuare asputarle fuori, non è così, Bob…

visione o niente visione… perché iltuo ego è così grande che tu pensi

che qualsiasi robetta che fai sia parecchio bella, non è così??

Probabil-menteeee…

Non mi tocchi!