PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XV N.22 del 26 giugno 2016

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Altro che comune unico! Resta perora un sogno l’auspicato processoverso l’unificazione amministrati-va, politica e burocratica dell’isola.Le distanze sono abissali e le noti-zie di attualità confermano lediversità di vedute su alcune tema-tiche di vitale importanza. Lamobilità, il traffico e la gestionedei flussi turistici su tutte. Capri edAnacapri non riescono a mettersid’accordo su un’ordinanza. Daalcune settimane è in corso unbraccio di ferro che appare infinitotra le due AmministrazioniComunali. Tutto è nato con il varo, da partedel sindaco di Capri Gianni DeMartino, della cosiddetta ordinanzaanticaos che, entrata in vigore il 15giugno, ha fissato diverse limita-zioni alla circolazione veicolare,

tra cui lo stop per i bus turistici chesvolgono servizio di Ncc (noleggiocon conducente) per un’ora emezza al giorno e il blocco piùampio per i veicoli e i camion adi-biti al trasporto delle merci. Al sin-daco di Anacapri Franco Cerrotta ea diverse categorie commerciali eturistiche anacapresi, che lamenta-no forti cali di introiti, il provvedi-mento non è andato giù.“L’ordinanza non è condivisa dalledue Amministrazioni, deve essereannullata in quanto illegittima”, hatuonato durante le varie riunioniche si sono susseguite il primo cit-tadino di Anacapri, proponendouna soluzione alternativa rappre-sentata dall’istituzione del sensounico alternato in virtù degli oraridi arrivi e partenze delle navi.Faccia a faccia in Prefettura prima

e nella Consulta intercomunaledopo. Niente da fare. “L’ordinanza non si tocca” hareplicato il sindaco di Capri,aggiungendo: “Il provvedimento èsperimentale, i primi dati sono con-fortanti. Ma adotteremo comunquealcune modifiche e correttivi”. Le posizioni restano distanti e nep-pure ore e ore di riunioni hannoportato al raggiungimento dell’inte-sa fra i due Comuni e le due comu-nità isolane. Nelle prossime oreCapri varerà una nuova ordinanzaad integrazione e sostituzione diquella in vigore prevedendo, aquanto si è appreso, una diminu-zione della fascia di stop per i busturistici lungo la via ProvincialeCapri-Anacapri e meno limitazionianche per alcune tipologie di vei-coli commerciali.

Provvedimenti antitraffico: ancora divergenzetra le due Amministrazioni

2

Aria di Capri

Nei primi giorni di applicazionedell’ordinanza anti-caos varata dalComune di Capri, la polizia muni-cipale ha potenziato i controllilungo le arterie comunali per veri-ficare che il provvedimento venisseottemperato. I furbetti non sonomancati. Sono una quindicina i ver-bali emessi fino a questo momentoper mancato rispetto del divieto ditransito. Nel mirino sono finiti inparticolare camionisti e trasportato-ri sorpresi a circolare negli orari incui esiste la limitazione impostanell’ordinanza del Sindaco.

Troppa folla, il serviziodi trasporto pubblico ècarente verso Anacaprie i turisti sono in fugaE’ sempre più inadeguato rispettoalla richiesta il servizio di autotra-sporto pubblico da Marina Grandee da Capri centro verso Anacapri.Tutti i bus, in qualsiasi fascia ora-ria del giorno, diretti ad Anacaprisono zeppi fino all’inverosimile.File lunghissime, attese talvoltaanche di un’ora, provocano ama-rezza e rabbia tra i passeggeri.Incavolati neri i residenti, chedurante la pausa di lavoro hannonecessità di spostare tra i duecomuni ma che molto spesso devo-no rinunciare al break pranzo per-chè prendere un bus è una vera epropria impresa. Delusione tra ituristi che, di fronte ad enormicode, presi dallo sconforto di dovertrascorrere troppo tempo in fila,molto spesso rinunciano all’escur-sione ad Anacapri. E’ quanto mai necessario potenzia-re il servizio di autobus tra i due

comuni dell’isola. Per smaltire lafolla occorrerebbero negli orari dipunta corse ogni 5 minuti tra Capried Anacapri e corse ogni 10 minutitra Marina Grande e Anacapri: gliorari attualmente in vigore sonoinvece inadeguati a far fronte alflusso di passeggeri. “Provoca un certo stupore - cisegnala un nostro lettore - notareche mentre siamo in fila, da decinee decine di minuti, attendendo l’au-tobus per Anacapri, davanti a noipartono spesso semivuoti bus diret-ti a Marina Grande o a MarinaPiccola. Il motivo è presto spiega-

to. Ovviamente per Marina Grandeci sono ben tre differenti mezzi ditrasporto (bus di due aziende e lafunicolare) mentre per raggiungereMarina Piccola soprattutto in estateè piacevole anche una passeggiataa piedi. Non sarebbe molto trauma-tico rivedere gli orari annullandoqualche corsa per Marina Grande eMarina Piccola e aggiungendocorse per Anacapri”, conclude ilnostro lettore.Nella foto: lunghissima fila per ladiretta Marina Grande-Anacapri,corsia vuota per la linea di SanCostanzo

I furbetti dell’ordinanza:primi 15 verbali per mancatorispetto del divieto di transito

3

Aria di Capri

Collegamenti marittimi:da luglio torna la quotadi 40 biglietti per i residenti

4

Collegamenti marittimi, da luglioimportanti novità per i residentisull'isola di Capri e per i lavoratoripendolari. L'Acap (AssociazioneCabotaggio Armatori Partenopei)ha infatti comunicato che, a seguitodelle riunioni tenute presso laRegione Campania per individuarele misure atte al miglioramentodegli standard qualitativi dei colle-gamenti marittimi regionali, lecompagnie di navigazione che ope-rano nel comparto, aderendo allerichiesta della Regione e dei sinda-ci di Capri e Anacapri, porranno inessere dal prossimo primo lugliouna serie di iniziative tese amigliorare le condizioni dei serviziriservati all'utenza residente sull'i-sola di Capri. In particolare, lenovità riguardano l'estensione dellavalidità dell'abbonamento per i ser-vizi veloci della Gescab alle unitànavali della società Caremar, l'atti-vazione del servizio di prenotazio-ne e acquisto del biglietto residenteon line, la riserva di un numero di40 posti su ciascuna unità per ipasseggeri residenti fino a 15minuti prima dell'orario di parten-

za. Finalmente, dopo anni e anni diattesa, ci sarà nuovamente unaquota di biglietti destinati ai resi-denti. In effetti già una quindicinadi anni fa le compagnie marittime,in virtù di un accordo con laRegione all’epoca presieduta daAntonio Bassolino su pressionedell’allora amministrazione guidatada Costantino Federico, riuscironoa garantire che una percentuale dibiglietti venisse riservata ai resi-denti su alcune corse. Questa con-cessione durò alcuni anni, poi colcambio delle amministrazioni laproblematica finì nel dimenticatoioe l’accordo non fu rinnovato.Adesso, finalmente, la decisionedelle compagnie di ripristinare unaquota di biglietti per i residenti.

Valorizzazione dellaFlora Caprense: parteil concorso di ideeIl Comune di Capri ha pubblicato ilbando relativo al concorso di ideeper la "Valorizzazione dei Giardinidella Flora Caprense". So tratta

delle aree esterne e circostanti ilCentro Congressi di Capri.Obiettivo dell'AmministrazioneComunale di Capri, si legge in uncomunicato, è quello di “proseguirenel percorso di valorizzazione del-l'area con nuove idee progettualiche ne elevino la qualità urbanisti-ca anche con nuove finalità poli-funzionali”. Sarà così possibileinviare, entro il termine del prossi-mo 12 agosto, proposte di idee, ilcui grado di elaborazione dovràessere "prossimo" a quello di unprogetto preliminare, contenenti tragli altri una breve relazione descrit-tiva e un rendering o uno schizzodella soluzione formulata. Comeprevisto dal bando gli elaboratidovranno pervenire, entro il termi-ne indicato, tramite posta, a mano,o corriere privato, in plico chiuso eprotetto, all'Ufficio Protocollo delComune di Capri. Sarà possibilel'invio anche mediante posta elet-tronica certificata personale edassociata al mittente all'indirizzoprotocollo.cittadicapri@legalmail.it

Aria di Capri

Siamo chiusi il martedì

Convocato per lunedì 27 giugnoalle ore 9.30 il ConsiglioComunale di Capri. Tra gli argo-menti all’ordine del giorno lariapertura del punto Inps (su propo-sta dell’opposizione), gli indirizzigenerali per la nomina, la designa-zione e la revoca dei rappresentantidel Comune presso enti e societàpartecipate, il regolamento per lacircolazione dei carrelli elettrici eper il rilascio delle relative autoriz-zazioni, il regolamento per il tra-sporto scolastico, il regolamentoper la concessione dei contributiper la pratica sportiva, il mandatoal Sindaco per l’approvazione delbilancio 2015 della Capri Servizi,l’affidamento dei servizi di guar-diania e battellaggio degli specchiacquei nel porto commerciale inregime di concessione demanialemarittima al Comune di Capri.

***

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it

Cell. 328.4205196

CAPRI VENDESI Via Vittorio Emanuele in posizionecomoda e centrale bilocale con bagno. Ristrutturatorecentemente e ben rifinito. Terrazzo di coperturapanoramico.

CAPRI VENDESI Via Certosa appartamento di 100mq composto da 2 camere da letto, 2 bagni, soggiorno, cucina, lavanderia, terrazzo a livellodi 110 mq.

CAPRI VENDESI Via Cristoforo Colombo apparta-mento in buone condizioni di 70 mq. cosi suddivisi:Soggiorno, cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzi-no. La proprietà gode di una vista meravigliosa sulporto di Capri e tutto il golfo di Napoli.

CAPRI VENDESI Via Sopramonte Villetta panorami-ca, con ingresso indipendente, di 140 mq. composto da4 camere da letto, 2 bagni, soggiorno con camino, cuci-na, cantina, 2 terrazzi. La proprietà è da ristrutturare.

CAPRI VENDESI Via Marucella appartamento coningresso indipendente. molto luminoso e panoramicoposto al primo piano. 70 mq. cosi suddivisi: 3 vani,cucina, bagno, terrazzo. Cantina e terrazzino al pianoterra.

CAPRI VENDESI Via provinciale AnacapriAppartamento con ingresso indipendente sito al primopiano di 70 mq circa composta da tre vani, disimpegno,cucina, bagno, balcone con meravigliosa vista sul golfodi Napoli e terrazzo. Da ristrutturare.

CAPRI VENDESI Via Lo Capo appartamento coningresso indipendente, di 45 mq circa, composto da 4vani con bagno, terrazzino, cantina. Ristrutturatorecentemente.

CAPRI VENDESI Locale commerciale in zona centraledi 100 mq circa.

CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento di 85 mqda ristrutturare composto da 3 vani cucina, 2 bagni,terrazzo. Completa la proprietà una cantina e un picco-lo giardino.

CAPRI VENDESI Via Cercola in un tranquillo conte-sto appartamento di 50 mq circa composto da 2 camereda letto, bagno, salotto cucina open space e ampio ter-razzo.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. La Vigna appartamen-to di 70 mq. composto da soggiorno cucina open space,2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo di 40 mq circa. Laproprietà è in ottime condizioni.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe OrlandiAppartamento sito al I° piano di 60 mq circa. Disponedi: soggiorno, bagno, cucina, camera da letto, balcone eterrazzo porticato panoramico e soleggiato.

ANACAPRI VENDESI Via Tr la Vigna appartamentodi 70 mq sito al primo piano in un contesto signorile.Composto da cucina, 2 bagni, 2 camere da letto, ampiosoggiorno e terrazzo panoramico.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi porzionedi villa con ingresso indipendente.110 mq così distribui-ti: tre camere da letto, soggiorno, cucina, due bagni eterrazzo porticato. Completano la proprietà una canti-na di 65 mq e un ampio giardino. Ottima esposizione alsole.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamento di100 mq circa composto da soggiorno, cucina abitabile, 2camere da letto, 2 bagni, terrazzo, cantina. La proprie-tà è in ottimo stato.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. Lo Pozzo appartamen-to di 80 mq. con 2 camere da letto, 1 bagno, soggiornocucina open space, ampio terrazzo a livello. Ottime rifi-niture, abitabile da subito.

ANACAPRI VENDESI Via G. Orlandi appartamentosito al I° piano di 100 mq composto da soggiorno, cuci-na, 2 camere da letto matrimoniali, 1 singola, 2 bagni e2 terrazzi. Ristrutturato recentemente. Ottime rifiniture.

ANACAPRI VENDESI Via La Guardia appartamentodi 90 mq composto da una camera matrimoniale, 2camere singole, 2 bagni, soggiorno cucina open space,veranda, terrazzo e posto auto. Ottime condizioni.

ANACAPRI VENDESI Via Tito Minniti appartamentocon ingresso indipendente composto da 2 camere daletto, 2 bagni, cucina, soggiorno, terrazzo panoramico.La proprietà è molto luminosa e in buone condizioni.

CASTELPETROSO (ISERNIA) Distante 10 minuti daIsernia e 15 minuti dalle piste di Campitello MateseVendesi grazioso appartamento, in ottime condizioni, di75 mq. distribuito su due livelli con soggiorno cucinaopen space con camino, 2 camere da letto, 2 bagni, bal-cone, cantina, terrazzo con legnaia. Doppio impianto diriscaldamento autonomo. Centro benessere nelle vici-nanze.

Regolamenti per carrelli,trasporto scolastico e contributi sportivi in Consiglio

6

Aria di Capri

Fulmini e saette, in un clic il temporalecaprese diventa magico

8

L’anacaprese Mario Coppola,dipendente della funicolare, sidiletta con i suoi potenti obiettivi ascattare foto delle suggestioni diCapri. Ecco, in questi bei scatti, untemporale di inizio estate “visto” amodo suo, con fulmini e saette chedominano la scena. Un capolavorodi fotografie.

Aria di Capri

Michele del Buchettoe quel felice incontrocon Silvana Pampanini

9

Con il suo “BarBuchetto”MicheleScarpato, perdecenni, è statouna istituzioneper Anacapri,che moltoamava e chedesiderava sem-pre più bella e dilaboriosa edarmoniosa vita.Ammiravamolto l’attriceSilvana

Pampanini.Uno deimomenti piùfelici della suavita fu quando,inaspettatamen-te e con suagrandissimasorpresa, ellaandò a salutarlonel bar. Allorafu scattata l’i-nedita fotogra-fia che pubbli-chiamo nel suoricordo. R.

Aria di Capri

Con l’arrivo del caldo e dell’estateecco giungere in Italia, soprattuttosulle località costiere e più vicineal mare, il calabrone cinese, insettoparticolarmente pericoloso che piùd’uno non ha esitato a denominarecalabrone killer. Le isole sono lezone più a rischio. I primi esempla-ri sono stati già notati a Capri negliultimi giorni, secondo quanto rife-risce il presidente del ConsiglioComunale di Capri Fabio DeGregorio che invita tutti a prestaremassima attenzione e a seguirepochi ma importanti consigli.Secondo gli esperti in Italia 9 per-sone su 10 vengono punte da unimenottero almeno una volta nellavita e circa il 5% sviluppa una rea-zione allergica sistemica. Le puntu-re di questi insetti riguardano piùdi 500 mila bambini e adolescenti,circa 25 mila dei quali (pari al 5%)sviluppano una reazione allergica.Il calabrone cinese o vespa velutinaè classificato come specie “aliena”e in pratica non ha nemici naturali,quindi l’unico in grado di fermarnel’avanzata sembrerebbe proprioessere l’uomo. Il calabrone killerpuò essere confuso con il nostrocalabrone comune ma ha dellesostanziali differenze. E’ lungocirca 3 cm contro i 4 cm del cala-brone e ha colori diversi visto chepresenta le zampe di due colorinero e giallo e le antenne nere.L’allarme per l’arrivo di questocalabrone alieno è partito perprimo dal mondo degli apicoltoripoiché gran parte della dieta dellesue larve è a base di api. Inoltre,essendo l’ape uno dei principaliinsetti impollinatori, il danno non ècircoscritto solo al settore dell’api-coltura ma, più in generale, predan-

do le api, rappresenta una minacciasia alla biodiversità vegetale siaalla produzione delle colture agri-cole la cui impollinazione si basasull’azione delle api. Infine, non èda sottovalutare il pericolo per lasalute pubblica. Si tratta infatti,secondo gli esperti, di una specieaggressiva che può infliggere pun-ture pericolose e potenzialmenteletali per l’uomo. Gli insetti posso-no scatenare una vera e propriareazione allergica che può esserelieve o grave: si va dalle lesionilocali estese, carat-terizzate da manife-stazioni similiall’orticaria chepossono persistereper diversi giorni, aquelle sistemiche,ad esordio più rapi-do, che possonocoinvolgere, oltrealla pelle, l’appara-to gastrico, respira-torio e cardiocirco-latorio, con varigradi di gravità,sino a realizzare loshock anafilatticoche mette a rischiola vita del paziente,ma che statistica-mente riguarda solol’1% dei casi.Se c’è stata unareazione gravebisogna andare al

pronto soccorso e poi seguire l’iterdiagnostico e terapeutico e dotare ilpaziente di un kit di emergenzacomposto da un antistaminico, cor-tisonico e dall’adrenalina auto-iniettabile.Nei casi più gravi si deve far ricor-so all’immunoterapia che ha un’ef-ficacia particolarmente elevata ed èconsiderata una terapia salvavita. Ilvaccino, che deve essere eseguitoda personale esperto in centri aller-gologici qualificati, viene praticatoper 3-5 anni, ed è in grado dimodulare la risposta immunitarianei soggetti allergici, proteggendolinel medio-lungo termine dalle rea-zioni dovute a successive punture.Attualmente in Italia sono praticateimmunoterapie per circa 13 milapazienti tra adulti e bambini.

Il calabrone cinese arrivaanche a Capri e fa paura:l’allarme degli esperti

10

Cronaca

Terra e mare si incontrano a Capri.Per la prima volta sull’isola dueassociazioni unite dalle stesse fina-lità siglano un protocollo d’intesa.Sono stati i presidenti PierluigiDella Femina per l’oro di Capri eGianfranco Vinaccia per l’Amo diCapri a suggellare il documentoche a partire dal 26 Giugno vedràle due associazioni intraprendereun percorso condiviso per divulga-re, anche alle giovani generazioni ilpatrimonio millenario della culturadell’isola che ormai rischia di esse-re dimenticato. Entrambe le asso-ciazioni, che lottano per la salva-guardia della cultura caprese, perl’ambiente e per un utilizzo soste-nibile delle risorse naturali di cui èricca l’isola, intendono avviare unrapporto di collaborazione per svi-luppare azioni sinergiche tuttedestinate alla tutela, alla valorizza-zione, alla promozione dell’am-biente per preservare il patrimoniostorico ed ambientale dell’isola diCapri. La firma del protocollo saràapposta sull’importante documentoal termine di una prima manifesta-zione che si terrà nelle acque anti-stanti Marina Grande, destinata airagazzi dai 7 ai 14 anni. Una garadi pesca educativa dal titolo emble-matico “Piccoli ma grandiPescatori” che inizierà alle 17.30per terminare alle 20.00 del 26 giu-gno, quando sarà premiato il parte-cipante che sarà riuscito ad ottene-re più pescato. La stipula delgemellaggio tra l’Oro di Capri el’Amo di Capri e la firma del pro-tocollo saranno effettuate al termi-ne della gara a Marina Grande nelvecchio borgo marinaro e puntod’approdo per entrambe le comuni-tà capresi ed anacapresi, e grandi e

piccoli, pescatori ed organizzatori,e gli associati delle due associazio-ni potranno gustare bruschette con-dite con l’olio coltivato negli olive-ti dell’isola, che recentemente èstato premiato fra primi oli d’Italianella guida Slow Food in una ceri-monia che si è tenuta a Matera.Sarà festeggiato anche il riconosci-mento ricevuto recentementedall’Amo di Capri che è stata insi-gnita del premio Mediterraneo perla tutela delle acque.

Il raccontodi Maria Astarita: A cena da...Invito a cena, una piccola felicitàmal repressa lo si deduce dal risoli-no che come per incanto ti spiana ilineamenti . Fatica risparmiata incucina: gesti che compi come unautoma dalla notte dei tempi: pre-via decisione di cosa propinare agliaffamati,potresti farlo ad occhichiusi, accendere il gas, la pentoladi una vita, bicchieri, posate,piattiapparecchia ,scola, trincia , condi-sci a seconda dei gusti chi la vuolecotta e chi la vuole cruda, il belloviene dopo quando tutti si defilanoe devi fare i piatti! perchè cucinarenon è solo l'azione del cuocere glialimenti e potrebbe anche esaltartise la giornata ti è andata benino,ma no, c'è la pila di stoviglie che tiaspetta con aria di sfida a bagnonel lavandino e non sei MaryPoppins ma chi ha scritto MaryPoppins? Guarda caso una donna .e qual'è il sogno della casalingamedia quando tutto le si rivoltacontro? vorrebbe solo andare arilassarsi in un centro benesserema urge agguantare detersivo

sgrassante al limone e mentre lavasciacqua e strofina s'immedesimanelle vicissitudini di Cenerentolapoi la palpebra cala e sogna: labacchetta magica, la formula miste-riosa chiudere gli occhi per riaprirlisubito e tutto intorno splende unposto per ogni cosa e ogni cosa asuo posto. Ma siamo miseri umaniassoggettati a legge di gravità, secade il bicchiere si rompe e se sirovescia il vino macchia la tovaglianon c'è principe azzurro che tenga.Il destino della casalinga è crudeleassai, non ha stipendio ne giornodi festa a meno che non si ritagliun tempo tutto per sè dribblandole famigerate incombenze domesti-che, dando calcio virtuale a mari-to e prole sparisca nell'ora dipranzo non si sa per quale destina-zione gettando nello sconforto gliaffetti che, disincentivati, tenteran-no l'approccio con Santa FedericaSciarelli. Ma potranno mai capirecoloro che mai hanno intinto undito nella schiuma sgrassante? Epoi arriva l'invito a cena ... trattasidi anniversario di matrimonio diuna cugina della zia di tuo maritoquella che non ti ricordavi più sefosse in vita o meno non è nelle tuecorde, ma non importa è tutta vita!Ti senti come il condannato che èscampato al plotone d'esecuzione,con leggiadria organizzi la serataper te e per i tuoi scarpe pronte perl'uno, camicia fresca di stiro perl'altro, indossi l'abito buono, sospirisull'ultima girata di chiave...ricordile parole di tua nonna : comm' èbbell' quann truov' ò cocco munna-to e bbuon''. Traduco il francesi-smo '' Come è bello quando trovi ilcocco pulito e buono''.

Maria Astarita

Terra e mare a braccetto:sinergia tra l’Oro di Caprie l’Amo di Capri

11

Cronaca

A Tragara la diversitàprotagonista dell’edizione2016 delle Conversazioni

12

Eventi a CapriLa grande letteratura torna conl’undicesima edizione de "LeConversazioni", il festival interna-zionale ideato da Antonio Monda eDavide Azzolini. Due weekend diappuntamenti a Capri sul belvederedi Tragara. Quest’anno si parla di"Diversità", tema che permette agliospiti, intervistati da AntonioMonda, di riflettere su un argomen-to di grandissima attualità, dallastoria alla politica, dalla letteraturaalla religione, al cinema e all’arte.Ha inaugurato venerdì scorso l’edi-zione caprese 2016, ValeriaLuiselli, messicana di nascita e sta-tunitense di adozione, non ancoratrentenne e già considerata uno deinomi di punta della letteraturamondiale che con il suo ultimoromanzo The story of my teeth,figura, secondo il New York Times,nella lista dei migliori libri del2015. Ieri sera è stato il turno diErica Jong, che, con il suo ultimolibro Fear of dying (Donna felice-mente sposata cerca uomo felice-mente sposato, Bompiani, 2015),prosegue l’esplorazione dell’uni-verso femminile raccontando lasessualità, le ambizioni e le disillu-sioni di una ex attrice. Domenica26 giugno, oggi, alle ore 19,Antonio Monda incontrerà GaryShteyngart scrittore di originirusse, dallo humour dal sapore yid-dish, e autore, tra gli altri, di LittleFailure pubblicato in Italia daGuanda, che è segnalato dal NewYorker come uno dei migliori auto-ri americani under 40. Venerdì 1luglio, aprirà il secondo weekendcaprese, la scrittrice libaneseHanan Al-Shaykh, pubblicata inItalia dalla casa editrice Piemme.Hanan Al-Shaykh oggi vive a

Londra ed è una delle voci piùcoraggiose della letteratura arabacontemporanea: alcune e sue operesono bandite nei paesi islamici piùconservatori per la franchezza deitoni e le tematiche trattate.Protagonista di sabato 2 luglio saràlo scrittore trentasettenne america-no Garth Risk Hallberg che con ilsuo romanzo d’esordio Città infiamme, appena pubblicato in Italiaper Mondadori, è stato al centro divero e proprio caso editoriale negliStati Uniti: un’avvincente storia diquasi mille pagine in cui il giovanescrittore racconta la New Yorkdegli anni Sessanta e Settanta, città“prepotente”, “ribelle e contamina-ta”. Chiuderà l’edizione caprese,domenica 3 luglio, lo scrittorejamaicano Marlon James, vincitoredel Man Booker Prize 2015, il piùimportante premio letterario delRegno Unito, con il suo terzoromanzo A Brief History of SevenKillings, che prende spunto dallavita di Bob Marley per raccontare30 anni di storia della Giamaica(Breve storia di sette omicidi,Frassinelli, 2015). Come ognianno, per gli appuntamenti di Caprisarà pubblicata e distribuita al pub-blico l’antologia che raccoglierà itesti inediti degli scrittori dedicatial tema dell’anno. Gli scritti saran-no letti dagli stessi autori in apertu-ra di ogni appuntamento.

Ceramica, disegno, pittura e non solonella mostra UnitreEsposizione realizzata dagli stu-denti nell’anno accademico appenaconcluso dell'Unitre di Capri. Pertutta la settimana centinaia di visi-tatori hanno potuto ammirare i tantilavori delle attività laboratorialiche si sono succedute durante gliultimi mesi. Ceramica, disegno,pittura “e non solo” per dare vitaad una collettiva ospitata nella sedeufficiale dell'Unitre Isola di Capri,che unisce da vent'anni centinaia diisolani. Un grande successo di pub-blico con i lavori che sono statiparticolarmente apprezzati da tutti,grazie anche all'impegno della pre-sidente dell'Università della TerzaEtà isolana Ines Stinga e delle suecollaboratrici che portano avanticon dedizione e passione l'UnitreCapri e il suo indispensabile ruolosociale nel paese.

Fight in Capri: le artimarziali e gli sport daring in un galà sull’isola

13

Eventi a Capri

Gli sport da ring protagonisti aCapri con il primo galà di arti mar-ziali svolto nei Giardini della FloraCaprense. L'isola azzurra, luogoprediletto per l'arte, la moda, lamusica, ha visto per un weekendsalire alla ribalta lo sport con l’e-vento “Fight in Capri”, organizzatodalla Pro Fighting Capri in collabo-razione con la Pro Fighting Napolicon il patrocinio dell’Assessoratoallo Sport del Comune di Capri.Sul ring allestito al centro del giar-dino, davanti ad una nutrita cornicedi pubblico, si sono sfidati grandiatleti provenienti da diverse zoned’Italia e anche dalla Grecia. I lot-tatori hanno gareggiato secondo leregole del K1 e del Muay Thai,l’antica disciplina meglio conosciu-ta con il nome di BoxeThailandese. Due le fasi in cui èstato suddiviso l’evento: quella ini-ziale con incontri di categoriaLight a contatto leggero e quellafinale con i match di categoria Procon contatto pieno. La presentazio-ne dell’evento e degli atleti è avve-nuto nella Sala Donna LuciaMorgano del Grand HotelQuisisana, main sponsor dellamanifestazione. A curare la sceno-grafia nel giardino del CentroCongressi di Capri è stata la Fx-Treme di Paolo Caiazzo, mentreElefantino Sport ha sostento lamanifestazione mettendo a disposi-zione le protezioni che indossatedagli atleti.

Fittasi mese di luglio appartamento duecamere, bagno, soggiorno con angolo cot-tura e terrazzo con affaccio sul mare.Zona Marina Grande. Tel. 339.7872372

Via Marucella 20 vendesi locale uso depo-sito 60 mq più cisterna ingresso indipen-dente. Tel. 329.6236616

Anacapri località Damecuta vendesi ter-reno circa 380 mq. Tel. 339.3566959 -338.4119738

Fittasi a studenti capresi maschi postoletto in Sorrento. Tel. 339.1633061

Anacapri via Cera fittasi appartamentodi 35 mq circa, arredato ed accessoriato.Tel. 081.8371874 - 329.3627105

Napoli Piazza S. Domenico Maggiore n. 3palazzo Petrucci con ascensore e portie-rato fittasi appartamento al II piano conaffaccio su Via Benedetto Croce finemen-te arredato composto da ampio living conangolo cottura, camera da letto e ampiosoppalco in muratura con bagno e ampiospazio € 1.300,00 mensili. No studenti.Tel. 081.5516055 - 333.7331631

Capri centro fittasi locale uso deposito oufficio. Tel. 081.8377813

Capri fittasi centro storico locale 70 mqper uso commerciale trattativa privata.Tel. 333.9388580

Anacapri Piazza Vittoria vendesi casa 75mq composta da ampia zona giorno concucina abitabile, cameretta, bagno e ter-

razzo al piano terra; 2 camere, bagno ebalcone al primo piano più piccolo giardi-no di 100 mq circa con annesso piccolomonolocale con angolo cottura e bagno.Immobile perfettamente ristrutturato conaria condizionata e riscaldamento centra-lizzato a pellet. Tel. 328.4450034 ore 13-15e 19-21

Anacapri vendesi appezzamento di terre-no Cala di Limmo con ingresso carrozza-bile. Tel. 335.5722825

Napoli Via Chiaia lato Piazza dei Martirifittasi appartamento completamenteristrutturato IV piano ascensore, 2bagni, 2 camere da letto, salotto doppio,aria condizionata completamente da arre-dare € 1.100,00 mensili compreso condo-minio. Tel. 347.3349329

Anacapri via Linciano a pochi metri daCaprile fittasi luglio e agosto bilocale(max 3 persone) con piccolo giardino. Tel.329.6004821

Capri, via provinciale Marina Grande,vendesi appartamento panoramico di 90mq composto da ingresso, salotto/pranzo,cucina, 2 camere da letto e bagno, piùuna meravigliosa veranda e un terrazzopanoramici, discrete condizioni, libero.Tel. 328.7491287

Massalubrense centro vendesi apparta-mento di circa 100 mq. Tel. 333.4941465

Capri, zona Cesina, vendesi luminosoappartamento di 65 mq abitabili + 20 mqdi terrazzo composto da soggiorno 2

camere cucina e bagno prezzo interessan-te. Tel. 338.7722907

Roma nei pressi dell’università TorVergata vendesi appartamento libero di70 mq composto da cucina abitabile e 2camere letto vicino alla metro C. Tel.338.6086788

Cercasi monolocale con servizi personasingola centro Capri. Tel. 333.9399243

Fittasi Capri (tra Marina Grande ePiazzetta) solo per il mese di agostoappartamento con fermata bus sotto casacomposto da ampio ingresso con finestra,cucina abitabile attrezzatissima, unbagno, una stanza da letto, living con ter-razzino a livello panoramicissimo, attrez-zato con aria condizionata, tv, decoderSky. 6 posti letti (letto matrimoniale, pol-trona letto, mobile letto e divano letto nelliving). Tel. 333.1922025

Si impartiscono lezioni private materieletterarie e lingua e letteratura inglese.Tel. 347.1270303

Cerco lavoro come custode o giardinierecon esperienza serio e volenteroso. Tel.338.9946071

Signora offresi come baby sitter o assi-stenza anziani notte e giorno. Tel.331.8187818

Laureato in lettere, abilitato all'insegna-mento, impartisce lezioni private di italia-no, storia, filosofia e geografia. Prezzimodici. Tel. 081.8378775

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Nella Premessa a “NarratoriCristiani” di Raffaele Nigro, che èstato appena edito da Studium,Giuseppe Tognon, finalista alla otta-va edizione del Premio Capri SanMichele del 1991, ha scritto che,nella Seconda metà del Novecento,intellettuali e scrittori cattolici sisono domandati come sia possibile“in democrazia e nella Chiesa vivereuna vita buona in una vita falsa”A leggere bene è quello che si era

già domandato S. Antonio di Padova(il protettore di Anacapri) quando,tra il 1229 ed il 1231, scrisse i“Sermones”, dove precisò quale siala “vita buona”, e rivelò la “vitafalsa” che alcuni, anche prelati comelui li chiama, vivevano nella stessaChiesa, ostacolando se non addirit-tura impedendo l’andare verso la“vita buona”.

S. Antonio scriveva nel tempodella cristianità, gli scrittori e gliintellettuali di cui parla GiuseppeTognon hanno scritto in un tempo incui la cristianità è scomparsa, e lasocietà civile ritiene che la religionesia e debba restare un fatto privato.In tal modo respinge la “vitabuona”, che è ispirata dal vero, dalbene, dal bello, dal nobile, e valoriz-za la vita che è falsificata dal mate-rialismo, dall’utilitarismo, dall’indi-vidualismo esasperato, dall’ipocri-sia, dalla malafede, dalle sopraffa-zioni, dai prepotenti monologhi cheestinguono sul nascere ogni autenti-co dialogo.

E’ una vita che non è restata fuorima è entrata nelle stesse chiese (laminuscola è voluta), com’è ampia-

mente dimostrato in saggi e libri, ecome parecchi sanno per esperienzadiretta.

Compito di ogni credente è di sfor-zarsi di vivere una “vita buona” tratanti che, dicendosi credenti, seguo-no le indicazioni del mondo, edaccettare la “vita falsa” che questopropone ed impone. E nonostante ilvedersi inascoltati, isolati, talvoltaumiliati, per il non adattarsi alla“vita falsa”, che continuamenteviene indicata per quella che è dalmagistero e dagli amboni.

La situazione esistente confermache la rottura tra Vangelo e cultura(intendendo per questa il modo divivere) continua ad essere, comeaffermò nell’ormai lontano 1975Paolo VI, “senza dubbio il drammadella nostra epoca”, anche se lo fudi altre.

Narratori cristiani della Secondametà del Novecento hanno descritto,nelle loro opere, avvenimenti neiquali la “vita falsa” si sostituiscealla “vita buona”, suscitando inquie-tudini, angosce, drammi.

Sarebbe facile descrivere avveni-menti reali che dimostrino cometutto ciò continua ad avvenire inItalia e nelle nostre comunità. Ma,se si pensa che quello che scrittoried intellettuali hanno scritto in pas-sato non ha impedito che un nichili-smo indifferente si impadronissedell’Italia e delle nostre comunità, siè spinti a non scrivere più nulla,ritenendo che, se si scrivesse, si ali-menterebbero solo polemiche incon-cludenti. Ciò perché è ormai eviden-te che, mentre aumenta il numero dicoloro che non sanno più vedere,molti non vogliono vedere, ed altri,per quieto vivere, non vogliono chesi turbi l’utilitaristico stato in cui

sono.Sant’Antonio direbbe che di questi

Dio non sa che farsene.Tuttavia non solo inquietudini, ma

anche delusioni, ansie, amarezze,(come quelle che sono state in alcu-ni che or non ci sono più), sono nel-l’animo di coloro che si sentonospinti a vivere “una vita buona”, ead adoprarsi con altri per essa. E chetalvolta si sentono perfino spinti adubitare della verità in cui credono.

Ma, se sanno resistere, si rafforzain loro la verità nella quale credono,e questa alimenta la speranza che,magari per un improvviso interventodivino (che Sant’Antonio ben cono-sceva) ci si possa adoprare anchecomunitariamente per una “vitabuona”. Raffaele Vacca

“Vita buona”e “vita falsa”

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi PaganoSocietà editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)