PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XIV N.20 del 29 maggio 2015

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Crescono le polemiche dopo la deci-sione dell’AmministrazioneComunale di Capri di vietare l’at-tracco delle barche che effettuanoservizio turistico o di trasporto aMarina Piccola. Il caso degli sbarchisullo scoglio delle sirene finisceanche davanti ai giudici del tribunaleamministrativo regionale. Hannodeciso di ricorrere al Tar, infatti, lecooperative Sant’Andrea,Sant’Antonio e Marina della Lobracontro la deliberazione di GiuntaComunale di Capri numero 73 aven-te ad oggetto “Traffico MarinaPiccola. Atto di indirizzo alComando di Polizia Municipale” econtro la diffida del Sindaco GianniDe Martino sull’interruzione deglisbarchi a Marina Piccola. Le trecooperative con sede in costiera sor-rentina e amalfitana, che da tempoeffettuano le escursioni a Capri consbarco dei turisti a Marina Piccola,hanno chiesto al Tar Campania lasospensione dei provvedimenti adot-tati dall’amministrazione comunale.Ma i giudici amministrativi hannoritenuto che non sussistano gli estre-mi per la sospensiva ed hannorespinto la richiesta. Quindi gli sbar-chi restano vietati in attesa che il Tarsi pronunci nel merito. Le cooperati-ve turistiche contestano il diniego alrilascio delle nuove autorizzazioniper poter approdare a Marina Piccolacon le imbarcazioni. Non solo gliimprenditori della costiera sono insubbuglio per ragioni di carattereeconomico avendo saputo del man-cato rinnovo dell’autorizzazione astagione già in corso, ma malumori emugugni aumentano anche tra com-mercianti e imprenditori capresi.Molti operatori della zona, in parti-colare coloro che gestiscono bar esnack, attribuiscono il 30% degliintroiti all’indotto che si genera conl’arrivo dei turisti sull’imbarcaderodi Marina Piccola. Una percentuale

ancora più alta che i commercianti disouvenir. Il calo di guadagni rischiadunque di essere notevole.L’Amministrazione difende la suascelta e lo fa attraverso la paginafacebook della Primavera che nonrisparmia critiche a chi su questoargomento la pensa diversamente e,nello specifico, scrive: “Alla contra-rietà, assolutamente comprensibile,di tanti operatori commerciali dellazona affianchiamo quello dei tanticoncittadini che sostengono invecela bontà di una decisione che, oltreche fatta a tutela della zona, per noiassume anche un significato simboli-co e di principio di fondamentaleimportanza. Ognuno è libero di por-tare il proprio legittimo interessenelle decisioni che assumiamo, manondimeno va riconosciuto adun’Amministrazione la legittimità diprendere le decisioni che essa ritienenel solo e unico interesse generale”.L’Amministrazione mette la sicurez-za in primo piano: una prioritàimprescindibile. Eppure, non risultache sullo scoglio delle sirene, permotivi legati allo sbarco e all’imbar-co dei natanti, siano avvenuti omici-di, tentati omicidi, risse. Così comenon risulta che siano mai avvenutiincidenti in mare mortali o con feritigravi da mettere in correlazione aglisbarchi. Il problema della sicurezzaè dunque, forse, preventivo: si vuoleprevenire che accadano incidenti oproblemi legati all’incolumità dellepersone visto che finora non ne sonomai accaduti. Basterebbe consentirel’attracco delle imbarcazioni in undeterminato orario del giorno, unorario non di punta, con adeguatopresidio della Polizia Municipale edella Capitaneria di Porto nelmomento dello sbarco e della ripar-tenza. Occorrerebbero pochi minuti.Ad esempio: l’arrivo alle 9.30 e lapartenza alle 18 quando a MarinaPiccola l’afflusso di bagnanti non è

per nulla sostenuto. Si salverebbel’economia della zona e si salvaguar-derebbe la sicurezza delle persone.Non ci vuole poi così tanto.

Da Marina Grande adAnacapri in funicolareUn collegamento diretto, tramitefunicolare o funivia interrata, tra idue comuni. Un impianto a fune,con un tunnel scavato nella roccia,che colleghi la zona di MarinaGrande e il territorio di Anacapri. E’il progetto a cui lavora l’amministra-zione comunale di Anacapri che,attraverso una delibera di giunta, haapprovato il documento di analisi diprefattibilità per il trasporto pubblicosu ferro Capri/Anacapri. Una rivolu-zione nel trasporto sull'isola. Il docu-mento è stato realizzato e prodottodagli ingegneri Marino De Luca eFranco Fronzoni. L’obiettivo èdecongestionare il traffico veicolare.Lo studio dovrà essere sottopostoagli organi competenti in collabora-zione anche con l’amministrazionedi Capri che si appresta a dare il vialibera alla stessa ipotesi progettuale.Lo studio prevede anche la possibili-tà di realizzazione della pedonalitàassistita tramite scale mobili e tapisroulant per collegare varie zone del-l'isola. Costantino Federico cosìcommenta la proposta: “Già in pas-sato ero stato più volte favorevoleall’ipotesi di una funicolare per ilcollegamento tra Marina Grande eAnacapri che avrebbe risolto granparte dei problemi di traffico. Lamia idea era prevedere la partenzadalla centrale Sippic, i cui spazi libe-rati una volta completato l’elettro-dotto avrebbero potuto ospitare unluogo di aggregazione sociale eanche un centro commerciale, oltre adivenire stazione della funicolare.Ma ho sempre trovato ostacoli esempre avuto parecchi contro”.

Sbarchi a Marina Piccola:il Tar nega la sospensiva chiestadalle cooperative turistiche

2

Aria di Capri

Gli elettori campani sono chiamatialle urne per l’elezione del nuovoPresidente della Regione Campaniae il rinnovo del Consiglio Regionale.Si vota solo domenica 31 maggio,dalle 7 alle 23. Lo spoglio delleschede comincerà subito dopo. Seggiaperti a Capri presso la scuola IVNovembre, la scuola “G. Salvia” diTiberio e l’istituto alberghiero di viaSan Francesco, ad Anacapri nelcomplesso “Benedetto Croce” facen-te parte dell’istituto comprensivo “V.Gemito”. Ad Anacapri oltre che perle regionali i cittadini parteciperannoanche al referendum consultivo sulleslot machine: chi vota “sì” approval’iniziativa dell’amministrazionedecidendo di dare il via libera alregolamento del Comune sulladistanza delle sale da gioco dai luo-ghi sensibili, chi vota “no” preferi-sce che le sale da gioco restino libe-ramente in tutto il territorio.Tornando alle elezioni regionali, lasfida è a 5: i candidati presidentisono Stefano Caldoro, Vincenzo DeLuca, Valeria Ciarambino, SalvatoreVozza e Marco Esposito. Il veroscontro ovviamente è tra i primi due:da un lato il presidente uscente dicentrodestra Caldoro appoggiato da8 liste (Forza Italia, Ncd, Fratellid’Italia, Caldoro Presidente ed altre),dall’altro lato l’ex sindaco di SalernoDe Luca che ha il sostegno di 9 liste(tra queste il Pd, CentroDemocratico, Davvero Verdi, Udc ele civiche). Negli ultimi giorni lacampagna elettorale è stata piuttostovivace e non sono mancate scintilletra Caldoro e De Luca. Oggetto delcontendere gli effetti della leggeSeverino. De Luca, infatti, condan-nato in primo grado per abuso d’uf-ficio, in caso di vittoria rischia diessere sospeso dall’incarico proprioper la Severino. I due candidati prin-cipali sono incalzati dagli outsider:Valeria Ciarambino del Movimento

5 Stelle, Salvatore Vozza che rappre-senta le forze di sinistra riunite sottola sigla Sinistra al lavoro per laCampania e Marco Esposito checorre per il movimento Mo!. Oltre ascegliere il candidato presidente, èpossibile anche votare una delle liste

in competizione ed è possibile espri-mere fino a due preferenze tra i can-didati consiglieri (purchè di sessodiverso). E’ possibile, infine, ancheil cosiddetto voto disgiunto: votareun candidato presidente e votare unalista non collegata a quel presidente.

Elezioni regionali, sfidatra Caldoro e De Luca:urne aperte dalle 7 alle 23

3

Aria di Capri

Sono state determinate, nel corsodella seduta del Consiglio Comunaledi Capri di giovedì 28 maggio, lenuove aliquote Imu e Tasi per il2015. Per quanto riguarda l’Imu,l’amministrazione cittadina ha deci-so di confermare le stesse aliquotegià fissate lo scorso anno. Novitàinvece per la Tasi: se da un lato sonoconfermate le aliquote già applicatenel 2014 compresa la ripartizione traproprietario e inquilino, nello stessotempo è stata stabilita l’esenzioneTasi per le prime case (ad eccezionedelle abitazioni rientranti nelle cate-gorie A1, A8 e A9) senza alcunalimitazione reddituale. In una notadiffusa alla stampa l’amministrazio-ne sottolinea: “No tasi sulle primecase non di lusso. Ricorderete che loscorso anno, per coprire anche spesegià impegnate dalla precedenteamministrazione che aveva spostatoil problema al dopo-elezioni, siamostati costretti ad imporre un'aliquotaminima sulle prime case dei soggettial di sopra di un certo indice Isee.Successivamente - continua l’ammi-nistrazione - siamo riusciti a restitui-re parte di questo gettito ad alcunecategorie in virtù di un incasso supe-riore al previsto. Per quest'anno,annunciamo con soddisfazione chel'indicazione della Giunta deliberatavenerdì scorso in vista del ConsiglioComunale di giovedì è stata per l'e-senzione della Tasi per l'abitazioneprincipale, escluse le categorie cd. dilusso (abitazioni signorili, ville,castelli, etc.). Precisiamo - continuala nota - che il minor gettito chederiverà da questa esenzione rispettoallo scorso anno non sarà caricatocon aumenti sulle altre tipologie diimmobili, per cui si tratta di unadiminuzione di tasse reale a benefi-cio dei cittadini su un bene patrimo-niale che sappiamo essere spessofrutto di sacrifici. Riteniamo chequesto sia frutto della nostra pro-

grammazione di bilancio, portatacon serietà e rigore anche grazie allavoro del nostro VincenzoRuggiero, senza proclami ed impe-gni presi ‘in bianco’ quando non sipoteva, alla luce delle possibilitàcreate da risparmi di spesa, da unapolitica seria in materia di entrateche consente flussi di cassa regolari.Crediamo - conclude la nota del-l’amministrazione - che questo rap-presenti la dimostrazione chiaradella nostra volontà di cercare sem-pre di venire incontro, secondoresponsabilità, alle esigenze dei cit-tadini”. Sì all’esenzione Tasi sullaprima casa, dunque, ma no all’esen-zione per le case date in uso gratuitoai figli. La richiesta specifica dellaminoranza consiliare non è statainfatti accolta dall’amministrazione.Il gruppo di opposizione “AvantiCapri” aveva fatto di questo argo-mento un cavallo di battaglia l’annoscorso, quando la Tasi era stataapplicata anche alle abitazioni prin-cipali, e aveva portato l’argomentoall’attenzione anche della seduta diConsiglio Comunale di questasettimana. “In Consiglio Comunaleho relazionato sull'argomento propo-sto dal mio gruppo consiliare - haaffermato Salvatore Ciuccio, consi-gliere di opposizione - per esentaredal pagamento della Tasi anche colo-ro che concedono in uso gratuito aifigli. La maggioranza ha votato con-tro e quindi continua questa grandeingiustizia fiscale. Siamo riuscitisolo ad ottenere l'esenzione Tasisulla prima casa. Finalmente si sonofatti capaci almeno su questo dopo lenostre numerose insistenze e dopo laraccolta firme che facemmo l'annoscorso”. Per il capogruppo di“Avanti Capri” Marino Lembo,“bisogna urgentemente abolire anchela Tasi sulle case date in comodatod'uso ai nostri figli, approvata dallamaggioranza priva di detrazioni. È

assolutamente sbagliato attribuire unreddito sulle case date in comodatod'uso ai figli. Avanti Capri chiede alSindaco e alla sua amministrazionedi coinvolgere tutti i cittadini nelladiscussione e approvazione dellaTasi. Facciamo scegliere ai cittadiniquale Tasi e quali aliquote ritenganogiuste”.

Tombini “killer”in via CamerelleTombini a prova di caduta. Nel trattoterminale di via Camerelle, in pros-simità di un noto ristorante, sirischia seriamente di cadere e di fini-re rovinosamente a terra. Pericolosibuchi e avvallamenti intorno a untombino rappresentano un rischionotevole, soprattutto per le donnecon i tacchi. Cosa si aspetta a inter-venire ripristinando la sede stradaledissestata?

Consiglio Comunale fissale aliquote per l’anno in corso,esenzione Tasi sulla prima casa

6

Aria di Capri

Domenica 31 maggio alle 11.30 neigiardini della flora caprense diCapri, si svolgerà il primo appunta-

mento dell'isola azzurra incentratosulla comunicazione e informazioneriguardo la donazione degli organi.

L'iniziativa del Comune di Capri edella comunità “Donare è vita”insieme all’Acti, rappresenta unastraordinaria opportunità per pro-muovere la donazione di organicome importante gesto civico e disolidarietà sociale. Ecco il program-ma della giornata:Ore 11.30 presentazione da parte delPresidente dell'Associazione ActiMaria Cardo.Ore 11.45 Antonello Cuomo cantal'Inno alle Donazioni "Ti regalerò ilmio cuore", con i bambini cardiotra-piantati.Ore 12.00 Coro Rossini Kids.Ore 12.15 "Il dono di una nuovavita" Racconti....".Ore 12.40 Esibizione ballo acrobati-co Bimbi CSI.Ore 13.00 Esibizione teatrale mimi.Ore 13.45 "Kaos for you", esibizionedel ragazzi di Kaos Music Lab.Durante la manifestazione interver-ranno ospiti d'eccezione. Sarà presente anche uno stand conmateriale informativo e un angoloper i bambini con laboratori e truc-catori.

“Donare è vita”: a Caprila giornata dedicata alladonazione di organi e tessuti

7

Aria di Capri

Pubblicità elettorale

Si è conclusa la IX edizione del con-corso internazionale “Gran Trofeod’Oro della Ristorazione Italiana”,svoltosi dal 20 al 22 maggio aBrescia. Il concorso ideato dal mae-stro Iginio Massari, sei volte cam-pione del mondo di pasticceria, esostenuto dalla Provincia di Bresciae dalla scuola Cast Alimenti, da que-sto anno si è tenuto nello storicoPalazzo Martinengo Colleoni, utiliz-zato come spazio cittadino dedicatoalle iniziative per l’EXPO di Milano.Sono state diciotto le scuole alber-ghiere selezionate per le finali, di cui5 provenienti dall’estero: due dallaLettonia, una dall’Olanda, un’altrada Cipro e infine da Malta. Le squa-dre, composte da cinque studenti,hanno dovutosostenerenumerose proveprofessionali,distribuite in tregiornate. Comeprima gara,hanno prepara-to un menu diquattro portate utilizzando alcuniprodotti tipici bresciani; infatti i gio-vani cuochi hanno dovuto interpreta-re un antipasto che valorizzasse ilcoregone, che è un pesce diffuso nelLago di Garda, un primo piatto chevalorizzasse il Grana Padano DOP,un secondo piatto che invece inter-pretasse creativamente la trota fariocon verdure di stagione e, per finire,un dessert a base di cioccolatoDomori. Inoltre, la squadra ha soste-nuto la prova di sommellerie, quelladel riconoscimento, della descrizionee del taglio dei formaggi, e la provadi analisi sensoriale di quattro oliextra vergine di oliva, con il ricono-scimento di uno difettato. Nelle altregiornate i concorrenti hanno realiz-zato la “mise en place” di un tavolodi 8 persone ispirandosi dal quadroarciboldesco “Allegoria di Autunno”

di Antonio Rasio e la presa dicomanda in lingua straniera. Perfinire, la delegazione caprese ha pre-sentato un video divulgativo auto-prodotto ed ha allestito uno stand nelquale è stata presentata l’arte, l’arti-gianato e l’enogastronomia dell’IsolaAzzurra. La delegazione caprese eracomposta dagli studenti SimoneAnastasio, Mario Afeltra Esposito,Carmine Acampora, Luca Stravato eAlberto Santarpia e dai docentiSalvatore Apuzzo e Filippo DeMaio. L’impegno profuso dai cinquestudenti dell’Alberghiero “AxelMunthe” di Marina Grande e statoenorme, così come richiesto da unacompetizione internazionale di que-sto calibro. I risultati non si sono

fatti attendere.La squadra diCapri ha conse-guito un prege-vole secondoposto in gradua-toria generale,piazzandosi die-tro solo ai cam-

pioni riconfermati dell’Alberghierodi Ferrara. I ragazzi hanno vinto,inoltre, il premio speciale del“Miglior Secondo Piatto” e della“Migliore Prova in LinguaStraniera”, ottenendo così uno stagenella prestigiosa scuola superiorealberghiera di Montreaux inSvizzera. Inoltre, l’alunno AlbertoSantarpia si è classificato al primoposto del concorso internazionale sultaglio dei formaggi. Con questi otti-mi piazzamenti la scuola si è aggiu-dicata un premio in denaro di due-mila euro, la fornitura di vini DOCdella Valtenesi-Garda e un corso dialta formazione, riservato ai cinquevincitori, di tre giorni nella presti-giosa scuola Cast Alimenti. Un gran-de risultato frutto dell’impegno deiragazzi, del corpo docenti e delladirigenza scolastica e reso possibile

grazie al sostegno dei Comuni diCapri ed Anacapri che anche que-st’anno hanno mostrato grande dis-ponibilità e degli operatori turisticidell’Isola.

Festival fotografiaa Capri e CortinaVerrà inaugurata a Capri il 18 luglio,nell’ambito della VII edizione delfestival della fotografia organizzatodalla Fondazione Capri, la mostrafotografica che attraverso le immagi-ni di Massimo Siragusa, a cura diDenis Curti, mette in mostra le simi-litudini e le caratteristiche intrinse-che di due territori riconosciuti comeambasciatori dello stile Made inItaly. La mostra dopo Capri si trasfe-rirà in alta quota, proprio a Cortinad’Ampezzo, per la stagione inverna-le. E a seguire, la destinazione sarà ilmondo. Sono, dunque, Capri eCortina d’Ampezzo le protagonistedella settima edizione del Festival difotografia di Capri. “L’emozionedella vertigine. Capri – Cortina”:questo il titolo dell’esposizione foto-grafica che presenta due località diprestigio con identità paesaggisticheevidenti. L’indagine fotograficaprende il via proprio dalle moltesimilitudini tra Capri e Cortina.Entrambi i luoghi sono tra i massimipunti di riferimento per il turismo diqualità ed entrambi sono caratteriz-zati dalla presenza forte della monta-gna. Ed è proprio tra questi spiragliche esplodono lo sguardo progettua-le di Siragusa e la sua idea di rac-conto del paesaggio attraverso l’e-mozione della verticalità, della verti-gine, delle altezze. Le immagini diMassimo Siragusa verranno espostedal 19 luglio al 30 agosto presso laCertosa di San Giacomo, in collabo-razione tra la Fondazione Capri ed ilConsorzio Cortina Turismo, Capri eCortina d’Ampezzo.

Concorso internazionaledi Brescia: il successodell’istituto alberghiero di Capri

10

Cronaca

Ormeggi dei posti barca negli spec-chi acquei all’interno del porto diMarina Grande in concessionedemaniale, prorogate le assegnazioniper il 2015. La notizia è contenuta inuna determinazione dell’ufficio tec-nico del Comune di Capri, firmatadall’architetto Massimo Stroscio.Sono due le concessioni demanialimarittime di cui è titolare il Comuneper l’utilizzo di specchi d’acqua nelbacino portuale destinati all’ormeg-gio delle imbarcazioni e dei natanti.Le modalità di assegnazione sonostabilite dal regolamento vigente chefu approvato il 29 settembre 2011 eche successivamente è stato oggettodi modifiche e integrazioni. IlComune ha avviato le procedure perl’attuazione del nuovo piano ormeg-gi, che per quanto riguarda lo spec-chio di levante avverrà dopo l’instal-lazione dei pontili galleggianti, e perla formazione della nuova graduato-ria triennale per l’assegnazione deiposti barca (la precedente è scadutanel 2014). Sono 219 le domandepervenute alla scadenza, mentre l’i-struttoria è ancora in corso.L’amministrazione e l’ufficio tecnicohanno stabilito che, nelle more dellaformazione della graduatoria, vistoche ci troviamo ormai a stagioneturistico balneare avviata, per evitarecaos e disorganizzazione, resta vali-da la precedente graduatoria. Quindil’assegnazione dei posti barca è pro-rogata fino al 31 ottobre 2015, pre-via verifica della permanenza deirequisiti dell’anno precedente.

1915-1918: commemorati i cadutidella Prima GuerraVenerdì 22 maggio, presso il CentroCaprense Ignazio Cerio, gli alunnidell’Istituto Ippolito Nievo di Capri,guidati dai loro docenti, hanno com-memorato il Centenario dell’entratain guerra dell’Italia attraverso foto,filmati, documenti d’epoca e letture

di poesie di poeti italiani, inglesi efrancesi, che hanno fatto risaltare letante sfaccettature di quel tragicoconflitto. Al termine dell’incontro,gli alunni si sono recati davanti allalapide commemorativa dove sonostati da loro letti i nomi dei caduticapresi e, per ognuno di essi, è statodeposto un papavero rosso.Sabato 23 maggio, anche gli alunnidell’Istituto Vincenzo Gemito diAnacapri hanno commemorato icaduti anacapresi, assistendo allaproiezione di filmati , foto e docu-menti d’epoca e declamando branipoetici; alla fine, hanno chiamato inomi dei caduti anacapresi nell’auladell’Istituto, non essendo stato possi-bile – a causa di un acquazzone –recarsi al Monumento in Piazza delleVittoria per deporvi una corona inricordo.

Posti barca nel portodi Marina Grande: assegnazioniprorogate fino a ottobre 2015

11

Cronaca

La giornata s'è allungata e il tempopromette bene. Il risveglio è tipicodella stagione un raggio tiepido s'in-trufola tra tapparelle e persiane acca-rezza le palpebre, salutato da stirac-chiamenti e sbadigli oziosi. Un sensodi benessere essere coccolata dal bor-bottio della caffettiera. Non è goduriada poco sorbire l'energetico ed aro-matico intruglio ad occhi chiusi,addentare la fragranza del cornettoselfmade, il modo giusto per fare ilpieno ed affrontar incombenze men-tre fuori il concerto dei volatili pette-golo e saccente dice che il sole è alto.La priorità è per queste: lista spesa espulciar tra bollette quelle fastidiosecome aggressiva orticaria e di cui tivuoi liberare al più presto, salta fuoriuna tassa la cui motivazione si perdenella notte dei tempi, forse non haragione di esistere. La spesa.Spazientita da lunghe file, ti ritrovi adecifrare l'importo dello scontrino el'errore è sempre a danno tuo, comese non bastassero i repentini aumentidi prezzo, sarebbe bene affinare ilfiuto nello scovare offerte e scontispeciali. Al rientro un bofonchiare catarroso tisorprende: la lavatrice fedele amicadi tanti bucati trascorsi, sfiancata dadecenni di centrifughe manda segnaleinequivocabile, complice il mare dischiuma in cui sta per scomparire. Incucina il lavello richiede opportunaattenzione salvo interpellare suaeccellenza l'idraulico in odore di san-tità, gli acari, in piena anarchia,festeggiano indisturbati data lamomentanea assenza del folletto,intanto un considerevole novero distoviglie attendono a bagnomaria,all'elenco manca la montagna dicamice e non solo, da stirare. Tuttonella ''home sweet home'' è in rivolta,non resta che accorciarsi le maniche.Nonostante il tunnel carpale, lagestrice di tanto si ritrova preda di unpianto sommesso, lacrime copiose

(colpa dell'aulente e terapeuticobulbo?) non le impediscono di tritu-rar e sminuzzar montagne di cipolleper il ragù tipo caserma atto sfamare icomponenti del nucleo. Il focolare, lasua sicurezza, non la ripara piuttostol'annulla togliendole inventiva e liber-tà. Il senso di solitudine attanaglia, sipensa di sparire, rincorrere un sogno,liberarsi di tutto questo, contattaretelefono amico, ascoltare una voceche ti rassicuri che ti dica che infondo questa è la vita, la normalità.La sensazione di essere impalpabile,trasparente, annegare il senso di dis-fatta tra il romanzo a lieto fine, rebus,cruciverba e colonne sonore appenasussurrate targate Gigi D'Alessio eaffini. Quali arti divinatorie occorro-no per glissare, sorvolar leggiadra,ridere di se stessa? A fine giornata intrance, pensa al giorno trascorso aquel che si è fatto e a quel che restada fare. Ha dato più di quanto possie-de, non presenta mai il conto, un casodi ineluttabile fatalità. Unica gratifi-cazione l'ennesima puntata di''Segreti'' quella cruciale, imperdibile,sacrificherà volentieri del tempo alsonno prezioso. Svegliarsi in pienanotte con la netta sensazione chequalcosa è rimasto incompiuto ren-dersi conto che i titoli di coda scor-rono inesorabili lasciando un sensoormai familiare di frustrazione,imma-ginare l'epilogo della storia, anelare''quel'' lieto fine e interrogarsi sulsenso della vita quando Morfeo latitabeffardo. Maria Astarita

La Scala Nella Roccia:riscendendo l’anticaScala FeniciaSabato 9 giugno alle ore 19,00 siaprirà la rassegna degli Itinerari tea-trali, ideati ed organizzati dalla NeseaCapri – eventi culturali, in collabora-zione con l’Assessorato alla Cultura

ed eventi della città di Capri. “Lavisita/spettacolo è la risposta moder-na alla classica visita guidata, doveuna perfetta sincronia tra guida eattore istruisce e allo stesso tempodiverte e affascina. Questa formula ciconsente di raccontare la storia delnostro patrimonio storico artisticoattraverso un approccio non formale,ma emotivamente coinvolgente per-ché usa il linguaggio teatrale” spiega-no le dottoresse Melania Esposito,Giusy Perrotta e Roberta De Martino,che hanno in programma un calenda-rio ricco di percorsi completamentirinnovati per l’estate 2015. Il primodegli itinerari teatrali di quest’anno è“La Scala Nella Roccia: RiscendendoL’antica Scala Fenicia”.L’appuntamento è previsto per sabato9 giugno alle ore 19,00 presso larotonda antistante Villa Axel Munthe,per scoprire e percorrere la ripida edantica strada di Capri per millenniusata per trasportare acqua e mercidal porto di Marina Grande fin suAnacapri. Addette a questo compitoerano le donne, capaci di risalire iquasi mille gradini con pesanti vasicarichi di acqua in equilibrio sullatesta. Allo stesso modo venivano tra-sportati su materiali da costruzione,la posta ed i bauli dei primi viaggia-tori che arrivarono sull'isola di Capri.Il percorso sarà animato da letture,dalla voce di Eleonora D’Aniello edalla musica del Maestro RiccardoPecoraro. Ad arricchire la passeggiatale Campagnole di Anacapri, vestitenei costumi caratteristici della tradi-zione caprese, ed una degustazione diprodotti tipici annaffiati da buonvino, offerti dall’Azienda AgricolaScala Fenicia, della famiglia Koch.Durata 1 e 30 minuti, ritrovo pressola rotonda antistante Villa AxelMunthe. Si consigliano scarpe adatteal percorso. Per info e prenotazioni 3495290191 oinfo@neseacapri.it

Il raccontodi Maria Astarita: Home sweet home

12

Eventi a Capri

Grande partecipazione registrata perl’inaugurazione della Mostra relativaal Concorso ‘’Riciclarte’’, avvenutaMartedi’ 19 Maggio, indetto dalForum dei Giovani di Anacapri cheha coinvolto oltre 170 studenti dellescuole secondariedi primo gradodell'Isola di Capri.Lo stesso è risul-tato un punto dicontatto tra l'arte ela voglia di comu-nicare messaggi divalore, testimoniando un'idea diresponsabilità ambientale che partadal "riciclo". Il concorso ha promos-so un'arte ecosostenibile, invitando iragazzi ad essere creativi con opereinnovative ispirate al mondo animaleutilizzando materiali di recupero ericiclo quali stoffa, legno, plastica,carta, vetro, lattine. Una giuria diesperti composta da Sergio Di Pace,Giovanni Albanese, MonicaMussoni, Nabil Pulita, MarialauraMariniello e Gennaro Tavassi, haselezionato le cinque opere vincitriciin base all’attinenza al tema, aimateriali utilizzati, all’originalità edovviamente alla creatività.Sono stati premiati i seguenti parte-cipanti:1) Gabriele Federico2) Laura Santarpia3) Roberto Schettino4) Alessandro Coppola5) Marcella SerenaSono inoltre state assegnate dellemenzioni speciali, per la particolarefattura artistica delle opere, aiseguenti partecipanti:Fabrizia Scarpato, Monica Caso,Fabrizia Fiorentino , Davide Rubinoed Antonio Varriale.Il Forum dei Giovani invece ha pre-miato l’opera realizzata da ErikaPeccerillo per l’ attinenza al tema delriciclo e del rispetto dell’ambiente.Il Forum ringrazia il Comune di

Anacapri, il dirigente scolastico edil corpo docenti dell’ istituto‘’Vincenzo Gemito’’, il dirigentescolastico ed il corpo docenti dell’istituto ‘’Ippolito Nievo’’, i membridella giuria, gli sponsor (La Bottega

Dell’Arte, OigrèCeramiche,Albergo Quisisanae WonderlandCapri) e le nume-rose persone chehanno contribuitoalla realizzazione

di questo ambizioso progetto, unparticolare ringraziamento allaProfessoressa Silvana Isidoro. Siricorda inoltre che è possibile visita-re la Mostra presso il Chiostro diSan Michele in Piazza San Nicola.

***ANNUNCI IMMOBILIARI

info@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

CAPRI VENDESI Via Tuoro appartamento di 120 mq circa,composto da: ingresso, cucina, 2 camere da letto, doppi servizi,ampio soggiorno con camino, vasto terrazzo con vista sull'incan-tevole baia di Marina Piccola. Da ristrutturare. Prezzo interes-sante.

CAPRI VENDESI Via Sopramonte appartamento di 130 mq cosìsuddiviso: soggiorno, camera da pranzo, 3 camere da letto, 2bagni, veranda, terrazzo super panoramico, camera di serviziocon bagno

CAPRI VENDESI Via Tiberio poco distante dalle scuole elemen-tari, appartamento di 85 mq composto da salone, 2 camere daletto, cucina, 2 bagni, lavanderia, terrazzo. Prezzo interessante

CAPRI VENDESI Via l'Abate appartamento di 100 mq circa daristrutturare, cosi suddiviso: ampio soggiorno, 2 camere da letto,bagno, cucina, studio, terrazzo panoramico

CAPRI VENDESI Via le Botteghe bilocale di 55 mq composto dacamera da letto, bagno, cucina, soggiorno, terrazzo porticato.

CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento con ingresso indi-pendente di 150 mq composto da 3 camere da letto, 4 bagni,

ampio salone, camera da pranzo, cucina, tavernetta, terrazzo egiardino. Ristrutturato recentemente

CAPRI VENDESI Via Tr. provinciale Marina Grande apparta-mento composto da: 2 camere da letto, bagno, soggiorno cucinaopen space, terrazzo, cantina, piccolo giardino.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi locale commercialedi 35 mq, situato in zona strategica di grande passaggio turistico.Possibilità di pagamento dilazionato.

ANACAPRI VENDESI Piazza S. Nicola grazioso appartamento,ristrutturato recentemente, di 90 mq composto da: 2 camere daletto 2 bagni, soggiorno open space, terrazzo porticato, ingressoindipendente.

ANACAPRI VENDESI zona migliera Villa da ristrutturare dimq 110 composto da 6 vani doppio servizio terrazzo, cantina,giardino con agrumeto piu' dependance di mq 60 composto da 4vani, 1 bagno, terrazzo, 3 ingressi, possibilità posto auto. Prezzointeressante

ANACAPRI VENDESI Via Vigna luminoso appartamento di 75mq posto al primo piano composto da : soggiorno, cucina , 2camere da letto , bagno, suolo di pertinenza al piano terra di 45mq con cantina e terrazzino attiguo. Da ristrutturare

ANACAPRI VENDESI Via la Guardia casolare di 70 mq circacon ingresso indipendente, ampio terrazzo con vista mare. Laproprietà offre grandi potenzialità che le rendono perfetta per larealizzazione di una stupenda villetta, dopo una serie di lavori diristrutturazione e abbellimento. Prezzo interessante.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamento di 100 mqcirca composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto,2 bagni, terrazzo, cantina. Ottimo stato.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi bilocale di 30 mqcon bagno, livello strada, uso studio, ufficio, deposito o attivitàcommerciale

CAPRI AFFITTASI per il periodo estivo appartamenti e ville divarie quadrature, piccoli, medie e grandi, in ottime condizioni erifiniture

CAPRI AFFITASI bilocale, distante 5 minuti dal centro, compo-sto da camera da letto, bagno, soggiorno cucina, terrazzo.Contratto 4 +4

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

Grande partecipazionead Anacapri alla mostradel concorso “Riciclarte”

12

Eventi a Capri

Fittasi a Capri zona Tiberio appartamento bilo-cale con cucina, salottino e bagno. Tel.333.9915470

Affittasi a Capri in via Acquaviva n.25 localecommerciale mq 45 con bagno, uso negozio, uffi-cio o deposito. Tel. 380.4237484 - 081.8378140

Centro Anacapri fittasi miniappartamento,camera, angolo cottura, piccolo bagnetto, piccoloterrazzo esterno. Ore pasti tel. 081.8372643 -340.7892376

Vendesi casetta zona Follicara, Anacapri, di 48mq più due cantine e una cisterna. Tel.335.5724529

Fittasi ad anno delizioso appartamento in pienocentro di Capri, arredato con gusto, recentemen-te ristrutturato e soppalcato. Ingresso, corridoio,cucina abitabile con finestra e balcone, camerada letto matrimoniale, bagno con doccia. Tel.349.8574498

Capri zona Tiberio Via Lo Capo vendesi appar-tamento 45 mq libero panoramico € 350.000,00.Tel. 081.8377267 ore 18-21

Capri centro fittasi locale uso deposito o ufficio.Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Vendesi Capri centro (Via Madonna delleGrazie) casa circa 90 mq disposta su due livelli.Piano terra 2 camere e servizio, seminterratosoggiorno, cucina, bagno e piccolo ripostiglio.Tel. 333.3206427 - 338.1058721 - 081.8372198

Fitto confortevole casa su due livelli ad Anacapria pochi passi da Caprile. Tre stanze da letto, duebagni, ampi terrazzi con vista su Ischia. Dupliceopzione di affitto; l’intera soluzione o solo unaparte. Tel. 329-6926989 - 347.5349185

Anacapri bilocale neo ristrutturato con servizi ecortiletto fittasi tutto l’anno in pieno centro. Orepasti tel. 340.7892376 - 081.8372643

Affittasi piccolo, elegante appartamento inpalazzo signorile in pieno centro di Capri.Completamente ristrutturato, arredato con

gusto, molto luminoso, con aria condizionata,ideale per 2 persone. Ingresso-corridoio, stanzada letto matrimoniale, bagno doccia, ampia salacon cucina e angolo salotto, balcone. Tel.349.8574498

Capri zona Tiberio fittasi appartamento 2 came-re da letto, soggiorno, cucina, bagno e bagno diservizio, più studio, terrazzo, contratto 4+4 soloa residenti e professionisti. Tel. 338.9538290 -081-8378338 serali

Napoli zona Vomero vendesi appartamento 120mq + soppalchi in palazzo d’epoca II piano e400.000,00 trattabili. Tel. 333.4375057 -081.5609403

Fittasi deposito e ufficio in via Valentino. Tel. oreufficio 081.8370582

Fittasi monolocale in Piazza San Nicola adAnacapri composto da soggiorno, camera daletto, cucina e bagno. Tel. 338.3754383

Capri fittasi centro storico locale 70 mq per usocommerciale trattativa privata. Tel. 333.9388580

Anacapri fittasi luglio/agosto in zona tranquillaed immersa nel verde monolocale indipendente,3 posti auto, terrazzo coperto e giardino. Tel.339.6004821

Anacapri fittasi centralissimo locale affacciopiazza ca mq 30 da ristrutturare con licenzaapprovata adatto qualsiasi attività commercialestudio fiscale, ingegneria, ufficio commerciale,pub, gelateria o negozio. Pasti e serali. Tel.081.8371052

Fittasi Marina Grande zona Largo Fontanalocale di circa 30 mq uso commerciale o ufficio.Tel. 328.8039793

Fittasi Anacapri centro monolocale arredato conbagno neoristrutturato, cucinotto, lavanderia edue terrazzi. Ingresso indipendente. Tel.333.2389902

Fitto con contratto annuale e/o 4+4 ampio eluminoso appartamento in elegante parco priva-

to. 2 camere da letto, 2 bagni, soggiorno abitabi-le, piscina condominiale e posto auto. Euro 900più 280 di condominio mensili. Tel. 327.9525748

Vendesi Anacapri località Lo Funno uliveto dicirca 6500 metri con comodo rurale, accesso car-rabile e accesso pedonale. Tel. 333.2389902

Anacapri vendesi piccola struttura prestigiosa 6camere, 6 bagni, sala colazione e lavanderia dicui 3 camere ad uso b & b, terrazzi vista mareottime rifiniture trattativa riservata. Tel.347.7435669

Bagnino con libretto cerca lavoro per stazioneturistica in piscina hotel o mare. Tel.338.9365829

Signora seria caprese cerca lavoro come baby-sitter o per pulizie per la casa. Massima serietà.Tel. 334.9370019

Cerco lavoro come collaboratrice domestica obaby sitter anche part time. Tel. 338.2846768

Docente organizza corsi estivi di recupero peralunni di scuola primaria e secondaria di primogrado. Tel. 342.3863199

Vendesi lettino quasi nuovo color ciliegio com-preso materasso antitermico ortopedico lato esti-vo e invernale. Misure: L 1,37 – A 1,05 – P 0,72.Più passeggino Combu Famil colore grigio rosa.Tel. 333.4738965

Signora con esperienza cerca lavoro comebadante o baby sitter. Massima serietà. Tel.366.2343886

Ragazzo serio, affidabile, cerca lavoro come bar-man (hotel, disco, american bar, caffetteria). Tel.349.6902092

Cerco lavoro come manutentore, esperto di ripa-razioni elettriche, elettroniche. Decennale espe-rienza. Disponibile anche come autista. Massimaserietà. Tel. 342.0005753

Cerco lavoro ad ore come stiratore. Tel.327.3805274

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

La casa e il giardino sono semprestati le caratteristiche fondamentalidel paesaggio dell’isola di Capri.Giustamente Edwin Cerio notavache, essendo opera dell’uomo, “com-pletano l’opera della natura, dandoal paesaggio la peculiare improntadella cultura e del gusto di un popo-lo, la misura della sua civiltà, l’e-spressione del suo carattere”.

Nel Novecento, nella nostra isola,mentre moltissimo si è scritto e dis-cusso sulla casa, raramente ci si èsoffermati sui giardini che eranointorno alle case e costituivano, conle loro piante, “parte animata evivente del paesaggio”. Cintati spes-so da alte mura, davano “il fascinodella più suggestiva intimità”.

La loro esistenza sembrava dovessedurare per sempre, invece, a mano amano, quasi inavvertitamente, sonoquasi del tutto scomparsi, almeno inquelli che definiamo centri storici diCapri e di Anacapri.

Quando, nel maggio del 1632, JeanJacques Bouchard, che alloggiavanella Foresteria della Certosa diCapri, si recò ad Anacapri, trovò chele duecento case degli ottocento abi-tanti erano state costruite qui e làsenza che ci fosse forma o ordine distrada. Abbastanza distanti le unedalle altre, erano circondate da giar-dini coltivati ad orto con alberi dafrutta. Oltre le case c’erano i campicon vigneti ed uliveti, che o si esten-devano verso la montagna, ricopertada querce, lecci, allori, corbezzoli,mirto, rosmarino, o digradavanoverso il mare. Parecchi dovevanoessere gli alberi di gelso per i bachida seta allevati dalle donne.

Come rivela un documento del

1679, quando i certosini la concesse-ro in enfiteusi a Giuseppe Alberino,anche la Torre Aragonese era circon-data da un giardino con diversi albe-ri da frutta.

Questo, suddiviso nei vari proprie-tari dei fabbricati che erano vicinoalla Torre, sussisteva anche quando,tra il 1887 ed il 1888, John ClayMac Kowen comprò i fabbricati cheavrebbe trasformato in quella che èora chiamata la Casa Rossa. Con ifabbricati comprò anche una piccolazona del giardino.A quel tempo, sia a destra che a

sinistra, molti giardini circondavanola nuova strada carrozzabile, chedall’attuale Piazza della Vittoriagiungeva al quadrivio del Pagliaro.

La zona del giardino acquistata daJohn Clay Mac Kowen, insieme conla Casa Rossa, divenne proprietàdella figlia Giulia, ma per la ViaTimpone, che passava tra il giardinoe la Casa, il giardino non è mai statoconsiderato come unito a questa.Donato al Comune di Anacapri, èstato trasformato nell’attuale PiazzaLa Torre.

Giardini coltivati ad orto con alberida frutta lungo la Via GiuseppeOrlandi c’erano ancora a metà delNovecento. Poi sono svaniti a manoa mano. In particolare, attualmentene restano solo tre. Quello, a destra,quasi all’inizio della strada che parteda Piazza della Vittoria, che è accan-to alla casa costruita da Gennaro DiPace; quello più piccolo, a sinistra,che è attiguo al VillinoSant’Antonio, e quel che resta delgiardino della Torre Aragonese, cheha un’estensione di oltre mille metriquadrati.Attualmente in questo giardino ci

sono aranci, limoni, mandarini, fichi,ciliegi, prugni, qualche restante vitedell’antico vigneto. Ci sono ancheun cedro, alti abeti ed un antico allo-ro, come quelli che, a dir di

Bouchard, esistevano sulla montagnadi Anacapri.

Nello scorso settembre, edito dalleArti Grafiche S. Antonino, è statopubblicato “La Torre Aragonese e laCasa Rossa” di Raffaele Vacca, chedescrive brevemente, ma compiuta-mente, le loro storie e le loro funzio-ni, nell’ambito della comunità diAnacapri. Il libro è corredato da seiillustrazioni, tra le quali c’è la piantadel giardino che resta.

Marzia Siri

Un giardinoormai storico

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)Tel. 081.8383111 Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)