PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.30 del 1 settembre 2013

Siamo su internet all’indirizzo www.informatorepopolare.it

Marina Piccola/Capri:istanza a firmacollettivaAl sindaco di CapriAll’assessore regionale ai trasportiAll’assessore regionale al turismoAl procuratore della RepubblicaE p.c. agli organi di informazioneOggetto: Trasporti pubblici serali enotturni “Marina Piccola da/perCapri Centro”

I sottoscrittori della presente in quali-tà di fruitori dell’Isola di Capri neiperiodi estivi hanno dovuto constatareche quest’anno, malgrado il maxiaumento del biglietto da 1,30 euro a1,80 euro, cioè al costo di un taxinapoletano (considerando i 5 minutidi percorrenza), sul breve tragitto inoggetto sono state ridotte ad ogni 30minuti le corse dalle 19,00 alle 24,00e addirittura abolite le corse notturnedalle 24,00 alle 2,00 ciò arrecandograve disagio a tutti coloro che risie-dono alla Piccola Marina o ai tantissi-mi che in questo periodo vi approda-no con le proprie imbarcazioni dadiporto. Tutto ciò accade peraltro in barba agliatti deliberativi della Pubblica

Amministrazione la quale, per ricono-scere alla Sippic l’esoso rincaro delprezzo del biglietto, ha giustificato ilsacrificio cui sottoporre cittadini evacanzieri soltanto per garantire acostoro il medesimo servizio deglianni passati, cioè corse ogni 15 minu-ti fino alle 2,00 del mattino.Pertanto, al fine di evitare che dalle19,00 alle 20,00 bus stracolmi e lapreoccupazione di non far in tempo aprendere l’ultima corsa delle 24,00inducono molti a rinunciare a salire in

“Piazzetta” e addirittura a cenare tran-quillamente nei ristoranti del centro, oviceversa in quelli della PiccolaMarinaCHIEDONOAlle loro spettabili Autorità, ciascunaper la propria competenza, di interve-nire urgentemente a rimuovere questapretestuosa contingenza.

Seguono firme

Negata la precedenzaad un ragazzodiversamente abilesull'autobusVergogna!!! Negata la precedenza diingresso ad un ragazzo diversamente

abile sull'autobus diretto MarinaGrande/Anacapri da parte di un auti-sta isolano. Se la civiltà di un paese simisura in base a come vengono tratta-ti gli anziani e i disabili mi domandoin quale paese del terzo modo vivia-mo e quale rispetto abbiamo verso lepersone meno fortunate di noi, qualeesempio diamo ai nostri figli e di cosaci vogliamo più meravigliare?Fermiamoci un attimo e pensiamo ditrovarci solo per pochi minuti in unasituazione simile... Cosa provate? BehVi posso assicurare che non è nemme-no la centesima parte di quello cheuna mamma può provare. Mi auguroche all'interno della società che gesti-sce il servizio vengano date delledirettive da far rispettare ai dipendentiche agiscono in modo diverso nellastessa situazione. Sinceramente Viposso confidare che non mi restanoaltre parole, oltre alla rabbia ed allosconforto.

Lettera firmata

Pericoli lungo la stradaprovinciale di AnacapriIll.mo Sindaco di Caprie p.c. Ill.mo Sindaco di AnacapriSpett. Redazione L’InformatorePopolareIl sottoscritto Enrico Massa chiedecon urgenza un intervento sulla stradaprovinciale di Anacapri dove in alcunitratti vi sono dei terricci che rendonopericoloso il transito e dove si evincela caduta di pietre che possono creareperfino incidenti mortali. Si prega conurgenza di prendere provvedimentidel caso perché alcuni giorni fa unapietra giacente sulla strada carrozzabi-le andò sotto le ruote di un’autovettu-ra creando un serio problema. Tuttociò si può evitare con un solerte inter-vento. In attesa di leggervi in basealla Legge 241/90, vi porgo distintisaluti.

Enrico Massa

Lavoriin corso

2

Trasporti marittimi:problemi nelleprenotazioni on linee biglietti negatiQuesta email è inviata aTraghettiLines.comADAC associaz Albergatori di Capri. NLG e SNAV Napoli non danno con-tatti email.Premessa.Pur non essendo noi i diretti interessa-ti, nè i sigg. clienti hanno chiesto difarlo, vogliamo portare alla Vostraconoscenza i seguenti fatti.Tempo addietro alcuni nostri Clientici chiesero se fosse possibile prenota-re ONLINE i biglietti per i JETNapoli Capri e ritornoNoi inviammo Loro il link diTraghettiLines a cui essi si rivolseroper la prenotazione online dei bigliet-ti.In data 19 luglio 2013 giovedi circaalle ore 14.00, 3 persone arrivavanosotto un sole cocente alle biglietterieSNAV-NLG di Napoli presentando ilvoucher di TraghettiLines per l'emis-sione dei titoli di viaggio prenotati epagati.Purtroppo le biglietterie sia SNAV cheNLG di Napoli hanno negato l'esi-stenza di tale prenotazione se non addirittura l'esistenza di unaconvenzione con TraghettiLines, facendo spendere ai turisti altri soldiper i nuovi biglietti Capri-Napoli.Giunti i clienti in hotel ci siamo messia disposizione cercando invano dicontattare la TraghettiLinesai numeri di assistenza per tutto ilpomeriggio di venerdi 19 luglio 2013.I loro telefoni a volte squillavanolibero ed altre occupato …... e rispo-ste ZERO.Non abbiamo contattato le biglietteriedi Napoli ritenendo infruttuoso inter-loquire con Loro.Abbiamo quindi contattato la bigliet-

teria NLG di Capri dove ci è statosubito detto di portare il voucherper il cambio dei biglietti di ritornoprenotati, cosa che è avvenuta senzaintoppi.Quanto accaduto ci ha fatto capire chele biglietterie di Napoli non rispettinogli impegni presi con TraghettiLinesprocurando non pochi disagi ai sigg.turisti.Vogliamo portare a conoscenza diquesto fatto affinchè chi è interessatoa tale vicenda provveda che tali disguidi non accadano più.Noi abbiamo consigliato ai sigg.clienti di scrivere una lettera appenatornati a casa (in Messico).Se qualcuno degli interessati volesseil nome dei sigg. clienti per il rimbor-so delle somme spese e scusarsi dei disguiti arrecati siamoqui.Molti saluti

Famiglia PetagnaHotel Italia

Capri

Carrelli perMatermania: istituite nuovecorse dopo un annodi lamenteleLa consigliera Anita de Pascale, anome degli over 70 di Matermania ezone limitrofe, ringrazia l’AssessoreCiuccio che, dopo un anno di scambiepistolari e verbali, è venuto incontroalle esigenze degli utenti del carrelloelettrico aggiungendo alle 4 corse pre-senti nell’orario (A/R ) altre 4 nuovecorse, con partenza da Via Fuorlovadoalle 10.30 e alle 18.30 (A/R).L'aggiunta delle nuove corse permettedi prenotare il carrello ad altri utentiche vedono, così, alleviati i disagi delvivere lontano dal centro. Un grazieancora all'Assessore Ciuccio.

***Queste pagine sono a dispo-sizione dei cittadini, dei

movimenti e delle associazio-ni, per gli interventi, le lette-re, i dibattiti, le interviste, iprogrammi, per aiutare i

capresi ad orientarsi sui pro-blemi presenti e futuri diCapri e per giungere allascelta del nuovo Sindaco edella nuova amministrazio-ne. Volete commentare gliinterventi pubblicati questa

settimana? Volete approfondire una

nuova tematica? Volete dire la vostra su argo-menti di stretta attualità? Per contattare la redazione

potete scriverea redazione@caprinews.it. Si pubblicano soltanto lette-re o comunicati che ci per-vengono rigorosamente fir-mati: non accettiamo lettereanonime ma comunque

garantiamo la pubblicazionesenza firma nel caso in cui civenga richiesto dall’autore. Il contenuto degli interventiè libero e non necessaria-mente rispecchia la lineaeditoriale e il pensiero del

giornale.

Lavoriin corso

3

Sono una ventina e risiedono o operano neiposti più disparati d’Italia gli aspiranticomandanti dei vigili urbani che hannorisposto all’avviso di selezione pubblicatoall’albo pretorio del Comune di Capri enelle riviste specializzate in concorsi ebandi pubblici. Non è dato sapere, almomento, quando verrà verificato il posses-so dei titoli e dei requisiti degli aspiranti equando verranno esaminate approfondita-mente le singole domande. Ma soprattuttonon si sa ancora la data dei colloqui. Il pre-sidente della commissione esaminatrice è ilSegretario Comunale e Direttore GeneralePaolo Rispoli, già imputato per abuso d’uf-ficio per l’assunzione della comandantedella Polizia Municipale attualmente in cari-

ca. Buon senso avrebbe voluto che Rispolisi facesse da parte e invece niente, in barcaal conflitto di interessi, sarà chiamato a giu-dicare l’idoneità dei candidati, negli stessimomenti in cui in un’aula del tribunale diNapoli si celebra il processo a carico suo, acarico del Sindaco e a carico della stessacomandante. Paradossi capresi. Quale altrasorpresa ci riserveranno i nostri amministra-tori? Vuoi vedere che tra tutti coloro chehanno presentato la domanda nessuno verràritenuto idoneo o addirittura le domandenon verranno neppure esaminate? Qualeescamotage troveranno in modo da conce-dere una proroga al comandante MaricaAvellino e rinnovarle l’incarico che scadràtra pochi mesi? Staremo a vedere.

Sono una ventinagli aspiranti comandantidella Polizia Municipale

4

Aria di Capri

Maggiore sicurezza e nuove “regole” perl’accesso alla Grotta Azzurra, dopo l’instal-lazione di una barriera frangionde a prote-zione delle operazioni di traghettamento. Iltenente di vascello Alessandro Sarro,comandante dell’ufficio circondarialemarittimo-capitaneria di porto di Capri, hafirmato l’ordinanza numero 38 con la qualesi stabiliscono le “modalità di svolgimentodell’attività di trasbordo e battellaggio nellospecchio acqueo prospiciente la GrottaAzzurra”. Nelle scorse settimane la coope-rativa battellieri capresi ha provveduto, aseguito di un lungo iter burocratico, adinstallare, ancorandola al fondale marino,una nuova barriera mobile frangiflutti cheresterà posizionata fino al 31 settembre

davanti all’antro naturale in modo da garan-tire maggiore sicurezza ai visitatori. Nelcorso di un incontro operativo svoltosinegli uffici della capitaneria di porto, allapresenza del presidente della cooperativabattellieri, sono state definite le modalitàoperative in via sperimentale per il trasbor-do all’interno della barriera frangionde.Modalità messe nero su bianco nell’ordi-nanza emessa dal comandante della guardiacostiera di Capri. Le bandiere gialle indi-cheranno nelle ore diurne la barriera, men-tre nelle ore notturne saranno in funzione leluci stroboscopiche del tipo da cantiere.Nello specchio d’acqua compreso tra labarriera frangionde ed il corrispondentetratto di costa potranno operare contempo-

raneamente - per l’attività di trasbordo -massimo cinque unità navali di lunghezzanon superiore ai dieci metri. E’ vietato, silegge nell’ordinanza, navigare, sostare oancorarsi ad una distanza inferiore ai cin-que metri dal perimetro della barriera. Nelcorso delle operazioni di trasbordo dei visi-tatori della Grotta Azzurra dalle unità datraffico o da imbarcazioni da diporto suibattelli a remi addetti al servizio di traghet-tamento all’interno della grotta, recita l’or-dinanza numero 38, devono essere adottate,a cura dei comandanti delle barche e deiconduttori dai battelli, “tutte le misure dibuona perizia marinaresca atte a scongiura-re il possibile verificarsi di incidenti quali“accidentale caduta in mare di persone”.

Barriera frangiondee nuove regole per la sicurezzaall’esterno della Grotta Azzurra

5

Aria di Capri

Nuova battuta d’arresto per le amministra-zioni comunali di Capri ed Anacapri sulfronte delle autorizzazioni alla circolazionedei veicoli a noleggio con conducente dadestinare ad attività turistica. In piena esta-te, infatti, il Consiglio di Stato, sezionequinta, in sede giurisdizionale si è pronun-ciato in merito al ricorso presentato dai dueComuni contro la società “Capri Tour” conil quale si chiedeva l’annullamento dell’or-dinanza cautelare del Tar Campania primasezione “concernente il diniego al rilasciodi autorizzazione di noleggio autobus inrelazione alla salvaguardia degli aspettinaturalistici e ambientali dell'isola diCapri”. Il massimo organo amministrativo,respingendo l’appello presentato dalleamministrazioni, ha di fatto confermatoquanto stabilito dal Tar: i bus dell’azienda“Capri Tour” possono circolare, nell’attesadi una pronuncia nel merito da parte deigiudici amministrativi. Nell’ordinanzaemessa dal Consiglio di Stato (presidenteAlessandro Pajno) si legge, tra l’altro, che“le questioni giuridiche sottoposte all’esa-me del Collegio, per la loro particolarità,postulano una compiuta definizione in sededi merito” e si ricorda che “la trattazionedella causa dinnanzi al Tar è stata fissataper l’udienza pubblica del 20 novembre2013”. Il Consiglio di Stato ha ritenuto,“nel bilanciamento dei contrapposti inte-ressi, di dover nelle more mantenere inalte-rata la attuale situazione, in attesa dellasentenza di primo grado su cui eventual-mente pronunciarsi” ed ha ricordato che“l’amministrazione comunale può comun-que risolvere gli evidenziati problemi col-legati al traffico veicolare, adottando leautonome determinazioni a tal fine ritenutenecessarie”. A questo punto, confermata lasospensiva delle delibere di Giunta e ditutti gli atti collegati, bisognerà attendereche il Tar si pronunci nel merito per mette-re la parola fine a questa vicenda. “CapriTour” nel frattempo potrebbe o attendere ildefinitivo pronunciamento del Tar o chie-dere che l’ordinanza amministrativa vengaeseguita in modo da avere il via libera allacircolazione dei veicoli. Quel che è sicuro

è che le due amministrazioni hanno fatto estanno facendo tutto il possibile per tutela-re il monopolio esistente e contrastarenuovi soggetti che abbiano deciso di avvia-re attività nel settore della mobilità turisti-ca. Guarda caso il problema traffico vienescoperto solo adesso...

Pensiline alle fermatedei bus: dove sono?Turisti costretti ad attendere per decine edecine di minuti gli autobus del serviziopubblico dell’Atc sotto il sole cocente.Pensiline e coperture, queste sconosciute.Accade tanto ad Anacapri quando a Capri.Perché non si mettono nelle condizioni gliutenti dell’autoservizio pubblico di atten-dere i bus al riparo dal sole? Il caso piùeclatante è quello di piazza Vittoria adAnacapri, la trafficatissima e sempre asso-lata fermata del “Monumento”: qui nonesistono coperture, per cui i passeggeri, inparticolare i turisti, devono aspettare imezzi di trasporto in condizioni non pro-prio ottimali. Un problema vecchio questedello pensiline e mai risolto.

Caremar, slitta ancoral’assegnazione alla SnavSlitta a settembre l'ultima fase della proce-dura di acquisto della Caremar, la societàdi trasporto marittimo della RegioneCampania assegnata all'asta alla compa-gnia Snav. Dettagli da limare, ma PalazzoSanta Lucia ha chiesto alcuni chiarimenti e

informazioni per assicurare il futuro dellaCaremar. "Forniremo alla Regione tutte leinformazioni necessarie, anche se non sonodovute", hanno riferito dalla Snav. Larichiesta di informazioni infatti è stataeffettuata dalla responsabile del procedi-mento di messa all'asta, Lorella Iasuozzo.Richiesta anomala perchè la legge prevedequesto passaggio solo nel caso in cui all'a-sta abbiano partecipato cinque potenzialiacquirenti. Nel caso della Caremar eranosolo tre. "Ma noi li forniremo lo stesso - haspiegato alla stampa Raffaele Aiello, adSnav - perchè vogliamo che tutto avvenganella massima trasparenza possibile. Ilnostro piano economico di rilancio dellaCaremar è studiato nei minimi dettagli:rilanceremo il prestigio della Compagnia”.

Pellegrini e Magniniromantici a CapriCampioni di nuoto in vacanza a Capri. Ilsoggiorno caprese della coppia (da poco“ritrovata”) Federica Pellegrini-FilippoMagnini: lunghe passeggiate mano nellamano (foto 1), tuffi spericolati e giri dell’i-sola in scooter (foto 2).

Bus turistici: il Consigliodi Stato respinge il ricorsodelle due amministrazioni

6

Aria di Capri

Capri si è ritrovata per due giorni interi al centrodelle cronache di tutta Italia, con titoloni nei tg esulle prime pagine dei quotidiani. Tutto “merito”, o“colpa” se vogliamo, a seconda dei punti di vista,del calciatore del Napoli Higuain e del taglio che siè procurato dopo una banale scivolata in motoscafoe del presidente De Laurentiis infuriato che ha spa-rato a zero contro Capri. L'incidente capitato lunedìscorso al super-pagato attaccante argentino delNapoli Gonzalo Higuain, che a Marina Piccola men-tre stava per tuffarsi dal motoscafo è rimasto feritoal volto dopo aver battuto contro la pedana dellabarca tanto da dover ricorrere alle cure mediche delCapilupi per suturare la ferita, ha scatenato le ire delpresidente del Napoli, Aurelio De Laurentiis, secon-do cui l'attaccante argentino non è stato assistitoadeguatamente. "Higuain? Non l'ho incontrato.Volevo vedere questo taglio che ha per poter farecausa alla Regione Campania e a Capri - ha annun-ciato il patron azzurro -. Ne ho piene le scatole dinon avere dei presidi medici di livello. Un attore oun calciatore o una persona qualunque,va in ospeda-le e non gli si sanno mettere neanche dei punti.Chiediamo 100 milioni di danni alle istituzioni dadevolvere a chi ha bisogno". De Laurentiis, come unfiume in piena, non si è fermato qui. "I politici - hadetto - devono avere una lezione. Cosa ci fanno ilsindaco a Capri e il presidente della Regione? Puòarrivare su quell'isola un grande personaggio, mache figura ci facciamo? Nemmeno in Africa...".Tempo poche ore ed è giunta dapprima la rispostadel Sindaco di Capri (“chiederemo noi a lui 50milioni di euro!”) e quindi la replica ufficiale deivertici sanitari. "Il signor Gonzalo Gerardo Higuainha ricevuto tutta l'assistenza del caso. Da personalealtamente qualificato e con grande efficienza. Sonodel tutto incomprensibili dunque le dichiarazioni delpresidente del calcio Napoli, Aurelio De Laurentiische evidentemente parla con scarsa conoscenza,siamo pronti a tutelare l'azienda e il personale".Parola del direttore generale dell'Asl Napoli 1Centro Ernesto Esposito. "Agli uffici legali compe-tenti, della Asl, e' stato dato mandato per valutaretutte le azioni da espletare a tutela per della aziendae del personale", ha aggiunto Esposito in una nota.Nessun ritardo nei soccorsi, standard qualitativoadeguato: così i i responsabili dell'ospedale di CapriRosario Pierro, specialista in Medicina Legale, eAlfredo Irollo, direttore sanitario del presidio ospe-daliero Capilupi, in una relazione sui servizi prestatiall'argentino. E ciò ''in riferimento alle notizie gior-nalistiche, che esprimono motivi di contestazione da

parte della dirigenza del calcio Napoli in particolaresui seguenti due fronti: ritardi dei soccorsi, qualita'delle prestazioni erogate presso il PS del P.O.Capilupi di Capri''. La relazione medico legale èstata stilata in base in base alla documentazione e aidati forniti dagli operatori intervenuti, dottor MauroIngrosso e dottor Errico Keller, specialisti inChirurgia. ''In merito ai soccorsi, per la parte sanita-ria fa fede la scheda di intervento, che indica alle12,44 la chiamata effettuata dalla motovedetta dellaGuardia Costiera su cui veniva trasportato Higuain,alle 12.45 la partenza dell'ambulanza dall'ospedaleCapilupi di Capri che e' giunta sul molo alle 13 edha fatto ritorno in ospedale alle 13.20''. ''Se ne dedu-ce - prosegue la relazione - che l'azione di soccorsodel 118 e' stata immediata ed efficace''. Per le conte-stazioni sulla qualità delle prestazioni la relazionespiega che ''il Capilupi, già allertato dell'arrivo diHiguain è dotato di servizio di triage, immediata-mente ha identificato l'entità delle ferite con codicegiallo. In Pronto Soccorso, anche se le caratteristi-che delle lesioni non presentavano particolare gravi-tà, i dottori Ingrosso e Keller hanno iniziato conimmediatezza la trattazione del caso. E' importantesegnalare, che Ingrosso è stato in costante contattotelefonico con il dottor De Nicola del Calcio Napoliche ha avuto modo di condividere con Ingrosso lemodalità di intervento''. I medici precisano ancheche ''il presidente De Laurentiis, evidentementeimmediatamente allertato, ha telefonato alla suaconoscente dott.ssa Laura Marsico (in forza in ospe-dale, non presente in ospedale) per conoscere chi eradi turno, ovvero il dottor Ingrosso''. La nota spiegache ''la tipologia della lesione non desta particolaripreoccupazioni, per cui si è dovuto procedere ad unarasatura della iniziale barba del paziente e poi si è

provveduto ad apporre 10 punti di sutura, con filoidoneo al caso, ovvero un filo non riassorbibile 3/0,scelto tra i fili disponibili, in ospedale, che benchèun piccolo presidio, per l'alto carico lavorativo,anche in riferimento ai picchi di presenza turistica, èfornito di adeguata strumentazione e materiali peraffrontare tutte le esigenze, grazie alla sinergia tra ladirezione ospedaliera e quella Generale. In tema diinformazione al paziente, questa è stata garantitadalla facilta' di comunicazione tra Higuain e gli ope-ratori, garantita dalla presenza di un suo accompa-gnatore, in grado di tradurre tutto quello che ilpaziente poteva non correttamente comprendere, alfine di fornire lo specifico consenso al trattamentoin corso''. L'intervento si è concluso dopo poco piùdi un'ora. ''Il dottor De Nicola - si legge nella note -dopo aver effettuati esami radiologici che hannoescluso fratture in atto, ha espressamente richiesto diridurre al minimo il periodo di osservazione, per cuiil paziente alle ore 14,40 è stato affidato ai suoiaccompagnatori''.

Costantino Federico: “Ospedale incompleto, Ciro Lembo responsabile!”Costantino Federico interviene con una dichiarazio-ne a margine del caso-Higuain per ricordare le pro-blematiche del Capilupi. “Questa buffonata a chil’ha sparata più grossa, tra De Laurentiis e CiroLembo, legata soprattutto ai problemi dei film e deidiritti, non deve farci dimenticare qual è il problemadell’ospedale di Capri e soprattutto la famosa perdi-ta della donazione di 2 milioni di euro, la cuiresponsabilità è solo ed eslcuisvamente di CiroLembo. Lui aveva più volte garantito che avrebbeseguito personalmente questa pratica e aveva dele-gato per questo anche un consigliere, tra l’altrodipendente del Capilupi, Bruno D’Orazi. L’ha segui-ta talmente bene che è stato capace di perdere ladonazione. In questi giorni ci siamo fatto quattrerisate ascoltando chi la sparava più grossa ma intan-to rimaniamo col problema dell’ospedale non com-pletato”, conclude Costantino.

Nella foto 1: Higuain mentre lascia il pronto soccor-so del Capilupi nascosto dietro un telo steso a prote-zione della privacy.Nella foto 2 (da azzurrissimo.it): Higuain mentreesce dagli uffici della Guardia Costiera-Capitaneriadi Porto di Capri dopo essere stato ascoltato dalcomandante Alessandro Sarro.

Higuain ferito a Capri, le“sparate” di De Laurentiis control’isola e la replica dei medici

7

Aria di Capri

di Viviana Damino e Mariano Bozzaotre

L’acqua è sempre stata una riserva preziosa edindispensabile per la vita dell’uomo e di ogniesser vivente; copre i due terzi del pianetaTerra, e allo stesso modo costituisce anche idue terzi di un esser umano adulto, che passadal 99% di acqua posseduta come embrione al50% di acqua come anziano. L’acqua è ilsecondo elemento indispensabile per la vitadopo l’aria che respiriamo, il cibo principeche non va mai trascurato per il benessere psi-cofisico dell’organismo. L’acqua è compostadi due atomi di idrogeno ed uno di ossigeno, èdefinita chimicamente dalla formula H2O, matale conoscenza scientifica ancor ben poco cidice sui misteri che correlano l’acqua allavita. Tutti sanno che l’ acqua è “buona” per ilcorpo, ma pochi sembrano capire pienamentequanto sia essenziale per il benessere di cia-scuno o cosa accade all’organismo se nonriceve il suo fabbisogno giornaliero di acqua.Ogni funzione del nostro corpo è infatti rego-lata dal volume di acqua che quotidianamentevi immettiamo secondo il paradigma deltempo: quanto più rimaniamo senza bere tantopiù il nostro organismo e i nostri organi inter-ni ne risentono. L’acqua è il mezzo attraversoil quale si svolgono tutte le reazioni metaboli-che. Interviene nei processi digestivi, nellaregolazione della pressione osmotica, nel tra-sporto delle sostanze nutritive, nel manteni-mento della temperatura corporea e riveste unruolo importante per l’efficacia del sistemaimmunitario, in quanto la mancanza di acquafa diminuire in modo esponenziale la capacitàdi combattere i vari virus, batteri, germi etc.Funge, inoltre, da protezione per il cervello(esso stesso è composto dall’85% di acqua) eil midollo spinale agendo da cuscinetto. Ilbisogno idrico dipende dal peso corporeo, dal-l’attività fisica che si svolge e dalle condizio-ni climatiche in cui si vive. In linea di massi-ma necessitiamo comunque di almeno duelitri e mezzo di acqua al giorno. Un rischio daevitare è quello di bere solo quando si avverteil bisogno perché potrebbe esser già tardi. Isintomi della disidratazione sono subdoli enon di facile interpretazione, infatti la dispep-sia, i dolori reumatici, mal di schiena, dolori

da angina, mal di testa, dolore alle gambequando si cammina e colite possono rientraretra questi. Contrariamente al cibo e in genera-le alla maggior parte delle sostanze organicheconosciute, l’acqua è sempre stata consideratadalla comunità scientifica un componenteinerme con proprietà chimico-fisiche. Chel’H2O potesse esser qualcosa in più e chequindi avesse virtù particolari è un pensieroche ha origini remote e validità attuale. Il Dr.Bernard Grad, dell'Università McGill diMontreal, negli anni 60’ decise di scoprire se iguaritori psichici ottenevano effetti energeticireali sui pazienti, al di là di quello che potevaesser dovuto alla fede ed al “carisma”. Presedue contenitori dove piantò semi d’orzo inacqua salata (ritardante di crescita), il conteni-tore n°1 fu trattato con l’imposizione dellemani del guaritore, il n°2 non fu trattato.Seguendo le fasi di crescita dei semi il Dr.Grad notò che i semi immersi nell’acqua trat-tata dal guaritore germogliavano prima deglialtri. Non solo: quando i germogli di entrambii contenitori vennero piantati in terra, le pian-te trattate crebbero in modo significativo inaltezza, peso e contenuto di clorofilla rispettoalle altre. L’esperimento fu ripetuto moltevolte con i medesimi risultati positivi. Il Dott.Grad proseguì i suoi studi facendo tenere trale mani dell’acqua a pazienti psichiatrici;quella stessa acqua fu poi utilizzata per tratta-re i semi d’orzo. Fu interessante constatareche l’acqua energizzata da pazienti depressi inmodo grave aveva l’effetto contrario di quellocon acqua trattata dal guaritore, in quantoabbassava il tasso di crescita delle sementi.Questo significava che l’acqua aveva la capa-cità di “caricarsi” delle vibrazioni emesse daciò con cui veniva a contatto, immagazzinavainformazioni. A sostegno della nostra menterazionale abituata a “vedere” per “credere”, ciè venuto in aiuto un ingegnoso pseudo scien-ziato giapponese. Masaru Emoto dopo avermesso a punto una particolare tecnica di refri-gerazione, cominciò a esaminare e fotografarediversi tipi di acqua, come l’acqua dell’acque-dotto di diverse città del mondo, quelle prove-nienti da sorgenti, laghi, paludi, ghiacciai. Irisultati dei suoi esperimenti dimostrarono chel’acqua ha una memoria,che è influenzata da

inquinamento, musica, parole, scritte ed inten-zioni. I cristalli dell’acqua assumono unaforma armonicamente simmetrica o, al contra-rio, caotica e disordinata a seconda dell’ener-gia a cui sono esposti, sia essa sotto forma disuono (voce,musica), parole scritte (etichettaapplicata al contenitore) o di pensiero.L’acqua trattata con parole “positive” formadei cristalli bellissimi, simili a quelli dellaneve; l’acqua trattata con parole “negative”invece, reagisce, creando forme amorfe eprive di armonia geometrica. Considerandoche l’organismo umano è composto per lamaggior parte di acqua, possiamo renderciconto di come ciò che si pensa e si dice possaavere un effetto tutt’altro che esclusivamentepsicologico!. A dare una chiave scientificaagli esperimenti di Emoto è stata una ricercacondotta da un team italo-francese, guidatadal premio Nobel per la medicina e pubblicatasu una delle riviste di fisica più prestigiose, ilJournal of Physic. E’ stato, infatti, LucMontagnier a scoprire che alcune sequenze diDna possono indurre segnali elettromagneticidi bassa frequenza in soluzioni acquose alta-mente diluite, le quali mantengono poi“memoria” delle caratteristiche del Dna stes-so. Che cosa significa questo? << Innanzitutto– spiega il Nobel – che si potranno svilupparesistemi diagnostici finora mai progettati, basa-ti sulla proprietà “informativa” dell’acquabiologica presente nel corpo umano: malattiecroniche come Alzheimer, Parkinson, Sclerosimultipla, Artrite reumatoide, e le malattievirali, come Hiv-Aids, influenza A ed epatiteC, “informano” l’ acqua del nostro corpo(acqua biologica) della loro presenza, emet-tendo particolari segnali elettromagnetici chepossono essere poi “letti” e decifrati>>. Laricerca di Montagnier e del suo team indica,inoltre, la strada per arrivare ad una migliorecomprensione dei meccanismi di funziona-mento del paradigma omeopatico (diluizionifino a non avere molecole del prodotto nel-l’acqua utilizzata). In conclusione.. “Unanuova verità scientifica generalmente non èpresentata in modo da convincere i suoi oppo-sitori. Tuttavia, essi muoiono e una nuovagenerazione si familiarizza con la verità sindall’inizio. Max Planck” .

L’acqua comeelemento dotatodi intelligenzae memoria

9

Salute a Capri

Sicurezza alimentare, controlli da parte deicarabinieri a Capri: sanzionati tre autotra-sportatori. I militari della stazione di Capri,al comando del luogotenente MicheleSansonne, unitamente al Nas di Napoli,sono stati impegnati in uno specifico servi-

zio finalizza-to al rispettodella norma-tiva alimenta-re.Controllati eispezionatinumerosiautomezzi

adibiti al trasporto di generi alimentari dapoco sbarcati sull’isola dai traghetti prove-nienti da Napoli e da Sorrento. In tre casisono state rilevate violazioni amministrativeconsistenti nell'assenza delle schede dimonitoraggio HACCP di autocontrollo enell'assenza dei documenti attestanti la trac-ciabilità delle derrate alimentari trasportate.Sanzioni amministrative sono state elevateper un totale di circa 7mila euro.

Tennis: il “Doppio Giallo”a Ferraro-MarinielloRiccardo Ferraro e Crescenzo Mariniellosono i vincitori del “Doppio Giallo Open”,il torneo di tennis che ha avuto luogo dal 18al 24 agosto sui campi del Capri SportingClub e che ha rappresentato una piacevoleed apprezzata alternativa di svago e sportnelle serate della settimana successiva alFerragosto. In un incontro finale al megliodei tre set e che si è risolto solamente al tie-break, la coppia vincitrice ha prevalso sulduo Roberto Aprea - Antonino Esposito; peril terzo e quarto posto seguono nell’ordinele coppie: Sara Aversa - Mariano Federico eArmando Scoppa - Federico Staiano.Nel torneo paral-lelo di consola-zione, la coppiaCristianCanzanella -Luigi Staiano hasuperato quella

formata da Dylan Monaco - LorenzoStaiano. Come è noto il doppio è “giallo”per la continua suspence rappresentata dalfatto che non ci sono coppie fisse, ma cia-scuna di esse si costituisce per sorteggio;all’inizio del torneo, tra i giocatori iscritti ein ogni nuovo turno di gioco tra le coppievincitrici del precedente. Circa quaranta itennisti di varie età, livello di gioco e gene-re, iscritti alla competizione; ognuno con lasperanza di un sorteggio favorevole che divolta in volta eviti un compagno “scarso”,anticamera di una probabile eliminazione.Tra i partecipanti, numerosi gli allievi delleScuole tennis e coloro per i quali il torneo,sollecitando la nostalgia per la racchetta, harappresentato l’occasione per staccarla dalfamoso “chiodo”; si tratta di quelli che sifanno notare per l’utilizzo di vecchi ed usu-rati attrezzi e per i discutibili “completini”che indossano, decisamente fuori moda,troppo stretti o troppo larghi a seconda delle“modifiche” fisiche sopravvenute. In un’at-mosfera entusiasta e appassionata che hacoinvolto anche i tanti spettatori che hannoseguito con interesse le fasi di gioco, gliincontri sono stati agonisticamente moltovalidi con i giocatori che comunque non sisono mai risparmiati per impegno e determi-nazione. Il torneo si è concluso con le gridaliberatorie e di gioia dell’incontenibileRiccardo al termine dell’incontro vittoriosodi finale, con la tradizionale cerimonia dipremiazione e con l’impegno di tutti diritrovarsi al più presto per una analogaoccasione, altrettanto gradevole.

Sabato 7 Biagio Izzoalla Piedigrotta TiberianaFesta di Maria Ss. del Soccorso sul MonteTiberio, sabato 7 settembre l’atteso appunta-mento con la Piedigrotta Tiberiana 2013.Dalle 19.30 la sagra del folklore e la gastro-nomia tiberiana, con la degustazione di pie-tanze tipiche locali innaffiate dall’ottimovino di Tiberio. La serata, organizzata dalcomitato festa e presentata da EnzoCalabrese, inizia alle 20.30 Flashback Livecon The best music ever e a seguire alle 22

lo show di Biagio Izzo “La passione cheincontra il sorriso”. Il programma religioso,invece, prevede celebrazioni liturgiche dadomenica 1 a sabato 7 settembre ognipomeriggio, giovedì 5 settembre il pellegri-naggio a Tiberio a partire dalle 17, domeni-ca 8 settembre la festa della Madonna conmesse alle 8 e alle 11 e messa solenne alle18 con chiusura delle celebrazioni.

Nuoto: stamattina la48esima Capri-NapoliLa vincitrice sui 25 km ai recenti mondialidi Barcellona, Martina Grimaldi; il vice-campione del mondo tra gli uomini, il belgaBrian Rycheman; i leader di Coppa delmondo sia in campo maschile (l’argentinoBlaum e i macedoni Pop Acev eStefanovski) sia in campo femminile (larussa Kozidub, la spagnola Nunez e l’argen-tina Geijo). È un’edizione grandi firmequella 2013 della Capri-Napoli trofeo Bancodi Napoli, in programma oggi, domenicaprimo settembre, con partenza dal lido LeOndine di Capri e arrivo nelle acque anti-stanti il lungomare di Napoli tra via NazarioSauro e Molosiglio. La Capri-Napoli di que-st’anno è la tappa finale del Gran Prix Fina,la parte di Coppa del mondo riservata alleprove sulle distanze superiori ai dieci chilo-metri. Nel Golfo di Napoli, infatti, oltre adassegnarsi la 48esima edizione della gara,organizzata dalla società Eventualmente diLuciano Cotena, si concluderà l’intera ras-segna iridata, con l’attribuzione delle duecoppe riservate ai migliori specialisti.Insomma, come avveniva negli anni addie-tro, la Capri-Napoli tornerà ad essere laprova che laurea i più bravi al mondo nelnuoto in acque libere.

RASSEGNA “LUNA CAPRESE”IX EDIZIONE - CONCERTO DI MUSICAPOPOLARE DEL GRUPPO ‘A MEZA DE SEJEOSPITE PIERO MESSERCOLALIMONAIA HOTEL SYRENELUNEDI’ 2 SETTEMBRE 2013 H.21,30INGRESSO LIBERO.PROSSIMI CONCERTI: DOMENICA 15 – 22 – 29 SETTEMBRE H.21,30

Sicurezza alimentare:controlli ai trasportatori,7mila euro di multa

10

Cronaca

Il cacciatore di frodoQui in paese, da sempre, si aspetta maggio esettembre per la grande caccia: "l'entratadelle quaglie". Alcuni cacciatori sono tal-mente fanatici, come se dovessero consuma-re un rito annuale. Si acquattono nei pressidegli scogli intorno alle tre di notte con icani a guinzaglio pronti alle prime luci del-l'alba a sparare su tutto quanto vola ed entranell'isola. Il comandante della caserma deicarabinieri aveva ricevuto molte segnalazio-ni e denunce per il pericolo ed il fastidiodegli spari, molti dei quali diretti verso abi-tazioni e quindi disposto per quei giorni unadeguato servizio di perlustrazione notturna.Quella notte prescelta, in cielò si era accesauna virgola di luna, una luna caprese capric-ciosa e rubacuori che dialogava zitta zitta,come se fosse complice anch'essa, con leonde del mare che però rumorosamente s'in-frangevano sugli scogli creando un concertodi rumori naturali che non avrebbero distur-bato il volo delle quaglie mattutine. Arrivòl'alba e strali di luce incominciavano ad illu-minare ogni cosa. Ed eccole le prime bestio-le ignare, affaticate da un lungo viaggio pro-venienti dalla lontana africa, ad oscurarequel poco di luce. Spari ed abbaiare di canirisuonavano da ogni parte, da dietro ogniscoglio lampi di fuoco. La legge dispone didare il tempo ai volatili migratori di entraree di non sparare loro se non ad una distanzadi circa cento metri dalla battigia, ma alcuninon rispettano il limite prefissato e abusano,e abusando commettono vere carneficine divolatili. Il sottufficiale, capo pattuglia,

anch'esso ben celato nell'ombra con il restodei suoi uomini, individua un cacciatore cheaddirittura seduto su uno scoglio sparavaall'impazzata. Si diresse verso di lui per con-travvenzionarlo e per sequestrare ilfucile.Haime , il malcapitato vistosi perdutoche fa ? Prende e si butta con il fucile inmare sicuro di farla franca.,Ma il disgraziatonon ricordava di non saper nuotare e affan-nando tra le onde si vide perduto e incomin-ciò a gridare aiuto. Gli altri cacciatori siguardarono bene dall'aiutarlo, anzi, alla che-tichella se la diedero alle gambe.Il sottuffi-ciale senza pensarci su due volte, si svestìdella divisa e si tuffò e con alcune bracciatevigorose raggiunse il cacciatore che stava lili per annegare e lo trasse in salvo aiutatodagli altri militari di servizio. Dopo lo spa-vento, tutti in caserma per asciugarsi e cam-biar d'abito. Venne redatto un regolare verba-le per il sequestro dell'arma e dell'accaduto.Poi giunsero i ringraziamenti dei familiaridel malcapitato e le belle parole di elogio delcomandante per l'eroico gesto compiuto peraver salvato una vita umana.Chissà se ilpoveretto, dopo tanta paura si recherà piùsugli scogli a cacciare ? Ma,noi che amiamola natura con tutte le sue creature viventi, ciauguriamo di no.

poetafrancotroccia@teletu.it

PARROCCHIA DI S. STEFANO CAPRISi porta a conoscenza dei fedeli,devoti della Vergine Santissima che diconcerto ed in comunione con laParrocchia di S. Stefano “Le Oasi diMaria Regina della Pace e dellaFamiglia” – Onlus, organizzano ilPellegrinaggio a Medjugorje, nelperiodo dal 29 novembre al 6 dicem-bre 2013. I fedeli saranno guidati sulpiano spirituale da un sacerdote del-l’isola. Sul piano strettamente opera-tivo i fedeli interessati possono chie-dere ogni opportuna informazione ela copia del programma telefonandoai nn. 3381547739 e 3292083630.

Radio Antenna Capri: dopo la pausa estiva torna“Capri con amore”Torna il 2 settembre, dopo la pausa estiva,Puoti sui Radio Antenna Capri. Il lunedì,mercoledì e venerdì filo diretto conAntonino Puoti, conduttore della trasmissio-ne “Capri con amore”. Dalle 10.20 alle12.30 è possibile ascoltare la buona musicanapoletana scelta da Puoti con il quale si puòinteragire telefonando al nuovo numero081.8383117. Radio Antenna Capri trasmetteda Capri sulla frequenza 107.100 fm ed èascoltabile anche in streaming dal sitohttp://www.radioantennacapri.it

Festa del bastardino:concorso fotografico “Cani,gatti (e non solo) al sole”L'associazione animalista “I Migliori Amici”presenta la terza edizione della manifestazio-ne “La festa del bastardino” che si terràpresso il Centro Congressi di Capri domeni-ca 22 settembre e in questa occasione indiceil concorso fotografico a premi “Cani, gatti(e non solo...) al sole". Le foto, a colori o inbianco e nero, stampate in formato 20x30cm, dovranno essere consegnate, entro il 18settembre 2013, in busta chiusa, recantenome, cognome, indirizzo, età e numero ditelefono, presso uno dei seguenti esercizi:Sea Gull, Via Roma (di fronte biglietteriaautobus) oppure Match Ball Outlet, ViaParroco Canale, 20. Il concorso, aperto atutti, è diviso in categorie over e under 18; èammessa una sola foto per concorrente.Anche quest'anno giochi e divertimento conil proprio beniamino a quattro zampe con l'e-ducatrice cinofila S.I.U.A. AntonellaGiamminelli. La manifestazione si conclude-rà con la sfilata dei nostri amici pelosi perpremiare il cane più simpatico. Per informa-zioni e prenotazioni telefonare al347.6319253 oppureimiglioriamici@gmail.com, Facebook Mici eAmici Capresi.

I raccontidel maresciallo -Pensieri

11

Cronaca

L’invasione c’è stata come ogni anno, lafolla dei vacanzieri ferragostani non demor-de, cascasse il mondo l’orda di invasori,anche se con qualche sogno in meno e unadisillusione in più perseverano, non rinun-ciando ad una tradizione che affonda leradici nella nostra storia. Questo l’ho capitodopo aver augurato ‘’buon ferragosto’’ agliaffetti al di là dell’oceano, un tiepido epoco convinto ‘’pure a voi’’ mi ha fattopensare che di certo il popolo a stelle e stri-sce non ne ha più pallida idea. Mi sonodocumentata. In un atmosfera sfrenatamen-te pagana, poteva mancare la regal figuradi un imperatore romano? Rigoroso, il ter-mine in latino ne sottolinea la solennità edil significato : Feriae Augustus,ossia ‘’ilriposo dell’imperatore Augusto , festivitàistituita dallo stesso, a segnare il momentodi pausa dopo le grandi fatiche nei campi disemina e raccolta. I primi a goderne i privi-legi furono proprio gli animali da tiroimpiegati nel trasporto come buoi, muli,asini. In tale ricorrenza venivano strigliati eadornati con ghirlande di fiori opportuna-mente rifocillati e, dispensati dalla fatica,lasciati ad oziare satolli mentre impazzava-no i festeggiamenti. La festa da pagana,simbolo di fertilità e fecondità, con l’av-vento del cristianesimo , divenne unmomento di culto per la Madonna. Da allo-ra suggestive processioni e falò nei campi oin riva al mare celebrano la festivitàdell’Assunta. Il fascismo diede l’improntadefinitiva al ferragosto istituendo ‘’i trenipopolari del ferragosto’’il regime, ingra-ziandosi le classi meno abbienti, diede pos-sibilità al volgo di godere gite fuori portaall’indirizzo di città d’arte, paesi di monta-gna e di mare, il tutto non prevedeva ilvitto , da qui nacque la simpatica usanzadel pranzo a sacco , tradizione mantenutatuttora. Sulle nostre spiagge, meta preferitadai più, tra megacappelli in paglia ,occhialida sole, creme proteggenti, fattore che piùalto non si può, parei e borse pubblicizzantivacanze caraibiche, boxer, slip, costumiinteri fascianti bikini e quant’altro i nostripiù che divertirsi sono impegnati in unalotta di quartiere. Arrivano in loco sudati,

stremati dopo aver affrontato la muragliaumana in attesa del bus di turno che, indif-ferente a tale disagio sbuffando, si concedequei cinque o sei minuti di ritardo, minutiche l’attesa impaziente e l’aria soffocantefanno sembrare ore, all’apertura delle portel’assalto repentino alla conquista del postovicino al finestrino assomiglia tanto all’as-salto di una carovana nel deserto. La corsaal posto in spiaggia li vede già strematiquasi demotivati, i più tenaci si fanno spa-zio a colpi di centimetri , spostando connonchalance asciugamani momentaneamen-te sprovvisti di bagnante, non è difficileimmaginare gli sviluppi della situazione. Lafantozziana rincorsa a guadagnarsi lo spic-chio di mare viene complicato da ciottoliroventi che ustionano senza pietà i piedipoco abituati a tali temperature , finalmentele estremità trovano il giusto refrigerio,avanzando l’acqua sembra un pò torbida,non proprio fresca, ma questo non impedi-sce di nuotare verso il largo dove l’acqua èpiù blu, anche perchè dove si ‘’tocca’’ civorrebbe il semaforo, e una domanda sorgespontanea.... capisci a ‘mmè! . Ma quandosembrava che tutto filasse liscio come l’o-lio(quella patina a pelo d’acqua!) un bru-ciore terribile e l’incauto si trova a fare iconti con una medusa di considerevolidimensione sbucata dagli abissi e difficil-mente individuabile: non resta che tornare ariva sgomitando tra materassini e affini erimediare.....intanto la temperatura dell’ac-qua, stranamente, sale. Facile pentirsi eavere dei ripensamenti.

Maria Astarita

Il “Paradiso artistico” diCapri: concluso il Festivaldelle Belle Arti e dellaCultura del XXI secoloSi è conclusa a Capri l’ultima tappa delFestival delle Belle arti e della cultura delXXI secolo. Un parterre d’eccezione haaccompagnato la settimana espositiva tralustrini e calici di champagne benauguranti.È stata un’occasione quindi unica per rifarsi

la bocca dal caldo estivo e soprattutto gliocchi dinnanzi a circa cinquanta opere d’ar-te di eccellenti maestri. Lo sfavillante sce-nario dell’isola ha contornato due padiglio-ni di cui uno presso lo storico CentroIgnazio Cerio, in P.zza Cerio num.5, e l’al-tro presso la galleria d’Arte Anacapri, inVia San Nicola 4 ad Anacapri. Due sediravvicinate con un unico fil rouge: l’amoree la passione per l’arte. Il primo padiglioneè stato caratterizzato principalmente daopere sul tema del paradiso intendendo conesso“assemblaggi di idee ideali, installazio-ni di oggetti puri, azioni umane tendenti alsovrumano” per dirla con le parole delcuratore Daniele Radini Tedeschi, noto sto-rico d’arte romano; al contrario il secondoha avute in mostra le opere di repertorio deisingoli Maestri astratte e figurative, tutteconnotate da quella spiritualità che ha rap-presentato lo scopo ultimo della mostra. Unmeritato traguardo raggiunto da tutti quegliartisti che si sono da sempre cimentati, consacrifici, rinunce, impegno in una ricerca ein un superamento interiore, lontani daquello sfarzo e da quella superficialità checonnota la nostra epoca. Artisti in mostra:Ada Sorrentino, Adriana Montalto, AndreaZampollo, Antonella Scaglione, BarbaraFurfari, Carlo Guidetti, Carlo Maltese,Carolina Ferrara, Teresa Cinzia DiGiovannantonio, Cinzia Micheli, CorFafiani, Emanuela Fera, Felice Re, FloraTorrisi, Francesca Guetta, FrancescoSiclari, Donato Fusco, Gennaro Solferino,Gianna Tomassin, Gina Affinito, GiordanoErnesto Sala, Giovanni Iovene, GiovanniSalvatore Scognamiglio, Giusy Foresta,Ivana Castelliti, Jucci Ugolotti, LauraLonghitano Ruffilli, Luigi Di Santo,Marcantonio Bibbiani, Marcello Sassoli,Margherita Lizzini, Margherita Piccioni,Maria Adelaide Stortiglione, Maria Carletti,Maria Teresa Eleuteri, Mario Testa,Michele Giardina, Orsolina Bugna, OsvaldaPucci, Paivyt Niemeläinen, RosariaPugliese, Siberiana Di Cocco, SilviaBrunone, Stefania Cappelletti, VeronicaVecchione, Virna Brunetto, De WillemLloyd & Cyem Inc. Guillaume.

Il raccontodi Maria Astarita:Ferragosto

12

Eventi a Capri

Estate, tempo di vacanze sportive. Per chivuole imparare a nuotare, allenarsi o mante-nersi in forma, anche quest'anno l'occasione

è stata offerta dai corsi che si sono svoltipresso i Bagni Internazionali a MarinaPiccola. Dai quattro anni in su, gli allievipreparati dal professor Alfonso La Femina(istruttore FIN) hanno mostrato le loronuove capacità nel corso del saggio di lune-dì 12 agosto. Divisi in tre gruppi, "Acquaticità", Primituffi ” e “Corso ragazzi”, hanno mostrato agenitori ed amici scivolamenti ventrali edorsali, apnee subacquee e primi rudimentidegli stili “libero” e “dorso”, fino alla tecni-

ca completa degli stili del nuoto. A conclu-sione del saggio, il titolare dello stabilimen-

to, Massimo Ruggiero, ha salutato gli inter-venuti con un rinfresco. Appuntamento alla prossima estate!

Estate: saggiodi nuoto a Marina Piccola

13

Eventi a Capri

Vendesi a Capri nella centralissima via Valentino (apochi passi sia dalla Piazzetta sia da via Camerelle)locale circa 55 mq uso deposito/magazzino. Idealecome deposito per attività commerciale o come depo-sito per attività nel settore edilizia/artigianato. Tel.377.6612008

Fittasi o vendesi appartamento indipendente su duelivelli con ampio terrazzo e giardino. L’accessoall’appartamento è disponibile sia dal primo che dalsecondo livello. Aria condizionata calda/fredda, infis-si di primissima qualità a norma con la legge rispar-mio energetico. Primo livello: camera da letto conarmadi a muro, bagno, ampia camera percucina/sala e cantina. Secondo livello: accesso possi-bile a mezzo scala di marmo e composto da bagno,camera da letto, verandina con piccolo terrazzo ecameretta. E’ possibile anche il fitto per livello inquanto tutto autonomo con contatori divisi.Appartamento disponibile dal 1 novemnbre 2013.Tel. 348.2659977

Capri zona centrale fittasi appartamento. Tel.081.8377813 - 081.3653395

Vomero Arenella. Fittasi a studenti o impiegati inpalazzo signorile ben collegato a stazioni metrò 3vani più cucina e 2 bagni attrezzati. Tel. 335.8426510

Fittasi a tre studenti Napoli Fuorigrotta - ViaCavalleggeri d'Aosta - (adiacenze Scienze Motorie -Politecnico - Facoltà Ingegneria di Agnano - MonteS. Angelo - ) 4° piano con ascensore in palazzo signo-rile con portiere appartamento arredato di tre came-re, cucinino e bagno a 300 metri dalla metropolitana.Euro 600 mensili. Tel. 3491227284

Capri zona centro fittasi locale uso studio o deposito.Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Vendesi Anacapri, località Damecuta, villetta bifami-liare mq 130 o singola mq 60 con veranda mq 40 eampio giardino attrezzato, senza vista mare. Tel.081.8372107 - 338.2553659 ore serali

Anacapri, fittasi centralissimo locale affaccio piazzaca mq 30 da ristrutturare con licenza approvata,adatto qualsiasi attività commerciale studio fiscale,ingegneria, ufficio commerciale pub gelateria o nego-zio. Pasti e serali. Tel. 081.8371052

Anacapri vendesi terreno mq 1450 con acqua e luce

fronte strada. Tel. 347.5980266

Capri via Posterula zona centralissima all'interno distudio professionale fittasi stanza arredata uso uffi-cio-studio con ingresso indipendente, saletta di attesae servizio condiviso. Tel. 340.9650725

Capri fittasi camera con due letti e bagno per breviperiodi o per week-end. Tel. 081.8377973

Fittasi o vendesi Capri 100 mt dalla Piazzetta, viaCastello 3, locale mq 60 circa più soppalco, vari usi.Tel. 06.9081511 serali

Fittasi locale per uso commerciale al centro diAnacapri. Tel. 329.8211501

Fittasi a tre studenti, Napoli piazza Dante(Port’alba), appartamento quinto pianto con ascen-sore, 2 camere da letto, 3 posti letto, bagno. Tel.081.5441958

Napoli Parco San Paolo vicino università MonteSant'Angelo fittasi appartamento ristrutturato arre-dato 2 camere letto 2 bagni angolo cottura soggiornobalconata (80 mq) anche non residenti. Tel.333.4465094 - 338.4640374

Fittasi monolocale in località Migliera spese compre-se nel prezzo del fitto. Tel. 334.3379857 - 349.3679340

Anacapri a 100 mt dal Belvedere Migliera vendesivilletta con giardino e piscina. Tel. 081.8372713

Anacapri centro storico fittasi estate o ad annomonocamera indipendente pian terreno adatto perdue persone anche uso ufficio o ambulatorio. Tel.081.0320345 pomeriggio segreteria telefonica

Anacapri fittasi villetta molto panoramica con giar-dino e piscina periodo estivo o tutto l'anno. Tel.339.6312457

Vomero Arenella. Fittasi in palazzo signorile, ancheper brevi periodi, appartamentini completamentearredati, ben collegati a stazioni metrò. Tel.335.8426510

Cerco lavoro come badante o per stiro ore pomeri-diane. Tel. 327.4052287

Straniera da molti anni in Italia, referenziata, cerca

lavoro ad ore in casa o anche come babysitter. Tel.334.9476708

Signora straniera con esperienza di 10 anni di lavoroa Capri cerca lavoro come badante a persone anzia-ne anche mezza giornata o lavori di casa o babysit-ter. Massima serieta. Tel. 366.2343886

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Laureata impartisce lezioni per scuole elementari,medie (no francese) e scuole superiori materie lette-rarie. Anacapri. Tel. 333.1688967

Laureata in lingue e letterature straniere offre ripeti-zioni di Inglese e Francese ed eventuale supporto perla preparazione di esami di Stato o licenza media.Tel. 334.9811212

Si impartiscono lezioni private in materie umanisti-che e lingue straniere (inglese, francese, spagnolo,tedesco) per le scuole medie superiori; in tutte lematerie per le scuole medie inferiori. Si organizzanocorsi intensivi di lingua portoghese, giapponese e ita-liano per stranieri. Tel. 328.0142638 - 347.4409486

Laureata di 25 anni in filosofia offre ripetizioni abambini di elementari e medie in tutte le materie e aragazzi di scuole superiori in materie umanistiche elingua inglese (la mia conoscenza della lingua è alivello universitario: a1+a2 - b1+b2 del QuadroEuropeo). Orari e prezzi flessibili in base alle esigen-ze. Tel. 081.8371961

Signora italiana, assoluta affidabilità e riservatezza,offresi per custodia abitazione. Tel. 333.8093960

Offresi persona referenziata con svariate esperienzelavorative (giardiniere, magazziniere, operaio, manu-tentore, carrellista, etc.) con patente guida. Part-timeo tempo pieno. Tel. 333.6692586

Offresi signora per lavori domestici o stiro.Disponibile solo part-time. Massima serietà. Tel.342.3617446

Fiat Grande Punto colore rosso buone condizionipoco usata vendesi trattativa riservata con il proprie-tario. Tel. 081.8371132 serali e 360.436183

Ford Fiesta 1300 16V 5 anno 2005 colore blu trattati-va privata. Tel. 380.5236681 - 333.3113071 (ore pasti)

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

È ancor possibile, nell’isola di Capri, viverenella solitudine della natura?La domanda mi è venuta spontanea mentreleggevo il libro di un francese, SylvainTesson, pubblicato a Parigi nel 2011 e tradot-to e pubblicato poi in italiano dalla Sellerio,dopo che aveva ottenuto il Premio Médicis,uno dei più prestigiosi premi letterari francesi.Il libro, intitolato “Nelle foreste siberiane”, èil diario di sei mesi trascorsi in Siberia dal-l’autore, prima di compiere i quarant’anni, inuna capanna di legno sulla sponda del lagoBajkal, all’estrema punta del capo dei cedridel Nord.Qui ci sono la tundra, zona costituita damuschi, licheni e rari arbusti nani, completa-mente gelata per più di nove mesi e superfi-cialmente disgelata nella brevissima estate, ela táiga, foresta di conifere a sud della tundra.Per raggiungere la capanna non c’è strada diaccesso. Il primo villaggio è situato a cento-venti chilometri di distanza. D’inverno latemperatura oltrepassa spesso i meno trentagradi.Sylvain Tesson, con un furgoncino guidatoda amici che sono subito ripartiti, ha portatonella capanna attrezzi indispensabili, cibi cheaumenterà con la pesca nel lago ghiacciato,bottiglie di vodka, candele, un’ottantina dilibri, accuratamente scelti, ed anche un telefo-no satellitare che userà di tanto in tanto.Dalla soglia della capanna osserva e contem-pla la natura dove tutto è nuovo e sempreantico. Riduce la vita a pochi atti vitali, com-prendendone il valore. Armonizza i propri atticon le proprie idee. Talvolta riceve visite dialcuni che abitano a molta distanza. Talvolta èlui stesso che va a trovarli. Non manca ildover assistere all’intrusione di una decina diautomobili di notabili che scorazzano sul lagoe sulla spiaggia, durante un loro giro sul lagoghiacciato in otto giorni, con i transistor atutto volume che trasmettono canzoni di unalolita.Si adatta alla legge della foresta, senzarinunciare ai vantaggi della modernità. Nellasua capanna l’antichità convive con il pro-

gresso.Una simile esperienza, nell’Ottocento enello stesso Novecento, è stata vissuta daalcuni nell’isola di Capri. L’ho sintetizzata nelpersonaggio del Contadino, che immaginai edescrissi ne “La torre della Guardia”, pubbli-cata nel 1963 in “Dulcia arva. Abita da soloin una casetta solitaria, lontano da tutti e nonparla quasi con nessuno. Coltiva i campi chesono intorno alla torre, che gli danno gli ali-menti necessari per vivere, insieme con lapesca, che esercita sulla piccola barca che haal Faro, e che raggiunge in pochissimo tempo,percorrendo un viottolo scosceso e solitario.Gli alberi, la terra, il cielo scintillante di stel-le, le tempeste, la solitudine anche sul maregli sono più graditi degli uomini, dei quali haconosciuto la malafede e la disonestà. Quandone sente il bisogno, suona la chitarra, legge, omeglio rilegge, i libri che ha con sé e, di tantoin tanto, scrive versi che, tranne qualche raris-sima eccezione, subito getta nel fuoco.Per lo più, coloro che hanno vissuto un’e-sperienza di solitudine nella natura nell’isoladi Capri non ne hanno lasciata traccia.Della sua esperienza di particolare solitudinenell’isola ha invece lasciato traccia MonikaMann, figlia di Thomas, uno dei maggiorinarratori del Novecento.Dal 1953, per tre decenni, visse con il mura-tore e pescatore Antonio Spadaro, nella caset-ta da lui costruita davanti al Pizzo Lungo,intorno alla quale, da autunno a primavera,pochissimi passavano. E si poteva restar solinel silenzio a guardare il mare sottostante el’orizzonte, e poi andare a raccogliere legnaper la stufa.Nell’animo di Monika Mann c’era semprequello che aveva vissuto dopo che la naveche, con il marito, la stava portando daLiverpool in Canada, era stata silurata da unsottomarino tedesco ed era naufragata. Perventi ore era andata alla deriva “su un pezzodi legno nell’Oceano Atlantico agitato dalletempeste autunnali”; e mentre in lei si alterna-vano l’essere e il non essere, il sotto e ilsopra, il buio e la luce, la fine e l’inizio, lamaledizione e la benedizione, l’abbandono ela vicinanza di Dio.Dopo l’improvvisa morte di Antonio abban-

donò per sempre Capri, che le era sembratauna “alta e possente fortezza in un mondo chesi stava disfacendo”.Ma ora è ancor possibile vivere nell’isola diCapri nella solitudine della natura, come havissuto Monika Mann, come viveva quel con-tadino, come hanno vissuto altri?In certi luoghi, specialmente dal tardo autun-no a metà primavera, è ancor possibile, cosìcome in certi giorni è possibile vivere in talmodo anche per quegli abitanti che sannorestar lontano dalla televisione, dagli altrimass media, dai telefoni d’ogni genere, e dacoloro che, non sapendo ascoltar se stessi, nésapendo comprendere quello che li circonda,pretendono di imporre agli altri rumori echiacchiere. Raffaele Vacca

RAFFAELE VACCARaffaele Vacca

E’ ancor possibilevivere nella solitudinenell’isola di Capri?

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111 - Fax 081.8370421Sito internet:

www.caprinews.itwww.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)