Informationen & Winterangebote 2015/2016 | Informazioni e offerte invernali 2015/2016

www.hafling.com

Informationen&WinterangeboteInformazionieofferteinvernali Hafling,Vöran&SkigebietMeran2000 Avelengo,VeranoeareasciisticaMerano2000 2015 | 2016

IM MERANER LANDA MERANO E DINTORNI

Sonnige Aussichten für Genussmenschen

Unten im Talbecken das elegante Meran mit Villen, Promenaden, Palmen und Pinien. Oben auf 2.000 m Höhe das weitläufige und sonnendurchflutete Skigebiet Meran 2000. Ein Eldorado für Familien, Anfänger und Genuss-Skifahrer, das mediterranes Flair mit hochalpinem Skivergnügen vereint.Wählen Sie aus verschiedenen Winteraktivitäten in zauberhafter Landschaft und genie-ßen Sie unvergessliche Urlaubstage in Hafling und Vöran.

Per chi ama un posto al sole

A fondovalle si trova l’elegante città di Merano con le sue ville, passeggiate, palme e pini, mentre in cima a 2000 m d’altitudine troverete il vasto e soleggiato comprensorio sciistico di Merano 2000. Un vero eldorado per le famiglie, principianti e per chi ama sciare piacevolmente unendo lo sci alpino ad un tocco mediterraneo. Scegliete tra le diverse attività invernali nello splendido paesaggio e godetevi giorni indimenticabili ad Avelengo e Verano.

Wintersaison

» ab 5. Dezember 2015 bis 28. März 2016» 40 Pistenkilometer» Skischule Meran 2000» Lifte auch für Fußgänger» Beschneiungsanlagen für alle Pisten» Beleuchtung der Pisten Falzeben/Piffing zu Silvester » Luckis Kinderland an der Bergstation Piffing» Schienenrodelbahn “Alpin Bob“» Snow Park medium» Langlaufloipe in Falzeben» Rodelbahn» Skibus» Winter- und Schneeschuhwanderungen» Skiverleih und -Depot

stagione invernale

» A partire dal 5 dicembre 2015 fino al 28 marzo 2016» 40 km di piste» Scuola di sci Merano 2000» Impianti di risalita anche per escursionisti» Impianti d’innevamento per tutte le piste» Piste illuminate Falzeben/Piffing a San Silvestro » Luckis Kinderland alla stazione a monte Pivigna» Bob su rotaia “Alpin Bob”» Snow park medium» Pista da fondo a Falzeben» Pista per slittini» Bus navetta» Escursioni invernali o con le racchette» Noleggio sci e deposito

SkigebietMeran2000AreasciisticaMerano2000

Skipasspreise2015/2016PrezzidegliSkipass

HOCHSAISON – ALTA STAGIONE 19.12.2015 - 06.01.2016 06.02. - 14.02.2016

Art des SkipassesTipo di Skipass

Tage | giorni

ErwachseneAdulti

Partnerbetriebe Aziende Partner

Erwachsene Adulti

Seniores 1

Juniores 2

PartnerbetriebeAziende Partner

Seniores 1Juniores 2

KinderBambini 3


KinderBambini 3

2 in 4 Tage | giorni 75,50 ¤ 68,00 ¤ 69,00 ¤ 62,00 ¤ 57,50 ¤ 52,00 ¤

3 in 5 Tage | giorni 115,00 ¤ 104,00 ¤ 103,00 ¤ 93,00 ¤ 87,00 ¤ 78,50 ¤

4 in 6 Tage | giorni 151,50 ¤ 136,00 ¤ 137,50 ¤ 124,00 ¤ 114,50 ¤ 103,00 ¤

5 in 7 Tage | giorni 187,00 ¤ 168,00 ¤ 170,00 ¤ 153,00 ¤ 141,50 ¤ 127,50 ¤

7 in 9 Tage | giorni 254,00 ¤ 229,00 ¤ 231,00 ¤ 208,00 ¤ 192,00 ¤ 173,00 ¤

WEISSE WOCHEN – TICKET SPECIALI 05.12. - 18.12.2015 07.01. - 05.02.2016 15.02. - 28.03.2016

Art des SkipassesTipo di Skipass

Tage | giorni

ErwachseneAdulti


Erwachsene Adulti

Seniores 1

Juniores 2

PartnerbetriebeAziende Partner

Seniores 1Juniores 2

KinderBambini 3


KinderBambini 3

2 in 4 Tage | giorni 68,50 ¤ 62,00 ¤ 62,50 ¤ 56,00 ¤ 53,00 ¤ 48,00 ¤

3 in 5 Tage | giorni 112,00 ¤ 101,00 ¤ 99,50 ¤ 89,50 ¤ 84,00 ¤ 75,50 ¤

4 in 6 Tage | giorni 136,00 ¤ 122,50 ¤ 124,00 ¤ 112,00 ¤ 105,00 ¤ 94,50 ¤

5 in 7 Tage | giorni 168,00 ¤ 151,00 ¤ 153,50 ¤ 138,00 ¤ 130,00 ¤ 117,00 ¤

7 in 9 Tage | giorni 228,00 ¤ 205,00 ¤ 208,50 ¤ 188,00 ¤ 176,00 ¤ 158,50 ¤

Bis zum - fino il 04.12.2015: Tel. +39 347 52 32 906 ore 15.00 - 19.00 Uhr

Ab - dal 05.12.2015: Tel. +39 0473 279 404Fax +39 0473 378 [email protected] www.skischool-meran.com

Öffnungszeiten Büro | Orario d’ufficio Ore 9.20 – 16.20 Uhr

1 Unterrichtseinheit = 55 MinutenKursbeginn Weihnachten: um 11.30 UhrKursbeginn Hoch- und Nebensaison: täglich MO – FR um 10.30 Uhr

Weiße Wochen der Skischule: 05.12 – 20.12.201511.01. – 31.01.201627.02. – 28.03.2016

Un’ora di lezione corrisponde a 55 minutiInizio corso natalizio alle ore 11.30Inizio corso alta e bassa stagione:da LU – VE alle ore 10.30

Settimane Bianche della suola di sci: 05.12. – 20.12.201511.01. – 31.01.201627.02. – 28.03.2016

SkischuleMeran2000ScuoladisciMerano2000

Gruppenkurse | corsi di gruppo Ski - SnowboardMindestteilnehmerzahl: 5 Personen pro LeistungsstufeNumero minimo partecipanti: 5 persone per livello

Kurse für Erwachsene Corsi per adulti

Tagegiorni

h/Tagh/giorno ¤

Weihnachten | Natale 6 2 132,00 ¤

Hochsaison | Alta stagione 5 2 120,00 ¤

4 2 108,00 ¤

3 2 100,00 ¤

Weiße Wochen | Settimane Bianche 5 2 110,00 ¤

Junior Club für Kinder (5 - 14 Jahre)Corsi di sci per bambini (5 - 14 anni)

Tagegiorni

h/Tagh/giorno ¤

Weihnachten | Natale 6 2 110,00 ¤

5 2 105,00 ¤

4 2 96,00 ¤

3 2 87,00 ¤

Hochsaison | Alta stagione 5 3 139,00 ¤

4 3 127,00 ¤

3 3 115,00 ¤

Weiße Wochen | Settimane Bianche 5 3 129,00 ¤

Jede Woche mit Abschlussrennen - Ogni settimana gara di fine corso

Mini Club mit Skilehrer & Betreuung (Skikindergarten)con maestro e assistenza (asilo sulla neve)

Tage | Giorni Öffnungszeiten | orario ¤

6 10.00 - 15.00 150,00 ¤

5 10.00 - 15.00 140,00 ¤

4 10.00 - 15.00 130,00 ¤

3 10.00 - 15.00 120,00 ¤

1 10.00 - 15.00 50,00 ¤

Sonntags | Domenica Lucky Day 10.00 - 15.00 40,00 ¤

Für Kinder ab 3 1/2 - 5 Jahre - Abschluss mit PrämierungPer bambini 3 1/2 - 5 anni - conclusione con premiazione

Privatstunden Ski - SnowboardLezioni private Sci - Snowboard

1 Stunde - Weihnachten und Hochsaison 1 ora - Natale e Alta Stagione 40,00 ¤

1 Stunde - Weiße Wochen1 ora - Settimane Bianche 38,00 ¤

Für jede weitere Person bis max. 4 PersonenPer ogni persona in più fino a max. 4 persone 12,00 ¤

Skiverleih&SkidepotNoleggio&depositosciZum Verleih steht ein reiches Angebot: Skier samt Zubehör, Schneeschuhe, Rodeln und Langlaufausrüstung.L’offerta è vasta, si possono noleggiare: gli sci con i relativi accessori, ciaspole, slitte e attrezzature da sci di fondo.

rent anD go Sportservice Erwin Stricker [email protected]

Falzeben - Ski- und Rodelverleih Tel. +39 0473 279 390 Noleggio sci e slittini

Meran/o 2000 - Skidepot, Shop, Rodelverleih Deposito sci, shop e noleggio slittini Tel. +39 0473 279 607

Meran Naiftal | Talstation Bergbahn - Skiverleih und ShopMerano Val di Nova | Stazione a valle - noleggio sci e shop Tel. +39 0473 491 369

sport Max

Falzeben Ski- und Rodelverleih, Skidepot Noleggio sci e slittini e deposito sci

Tel. +39 339 6853 242 - [email protected]

Merano2o

oo

SKISchool

1 < 1956 2 1997 - 2000 3 2001 - 2007 2008 und jünger/e più giovani: gratis Partnerbetriebe siehe: | aziende Partner vedi: www.hafling.com

ErwachseneAdulti

Seniores 1

Juniores 2Kinder

Bambini 3

Tageskarte für Rodler | Giornaliero slittino 35,00 ¤ 32,00 ¤ 27,00 ¤

ab 12.00 Uhr für Rodler | dalle ore 12.00 slittino 26,00 ¤ 23,50 ¤ 20,50 ¤

Kabinenbahn Falzeben | Cabinovia Falzeben

Berg- und Talfahrt | Andata e ritorno 15,00 ¤ 12,50 ¤ 8,00 ¤

1 Fahrt | 1 corsa 10,00 ¤ 9,00 ¤ 7,00 ¤

10 Fahrten-Ticket | 10 corse 70,00 ¤

Bergbahn Meran 2000 | Funivia Merano 2000

Berg- und Talfahrt | Andata e ritorno 18,50 ¤ 17,50 ¤ 11,50 ¤

1 Fahrt | 1 corsa 13,50 ¤ 11,50 ¤ 7,50 ¤

Hund | cane 3,00 ¤ - -Sesselift Piffing | Seggiovia PiffingHin- und Retour | Andata e ritorno 8,00 ¤ 8,00 ¤ 5,00 ¤1 Fahrt | 1 corsa 7,50 ¤ 7,50 ¤ 4,50 ¤Sessellift Mittager | Seggiovia MittagerHin- und Retour | Andata e ritorno 6,50 ¤ 6,50 ¤ 4,00 ¤1 Fahrt | 1 corsa 4,00 ¤ 4,00 ¤ 2,50 ¤

WeitereTickets|Ticketspecialis

ErwachseneAdulti

Seniores 1

Juniores 2Kinder

Bambini 3

Tageskarte | Skipass giornaliero 39,00 ¤ 35,50 ¤ 29,50 ¤

Familientageskarte | Skipass giornaliero per famiglie ° 31,50 ¤ - 31,50 ¤

Stundenkarten - Skipass a ore

2 Stunden - ore 24,50 ¤ 22,50 ¤ 19,00 ¤

3 Stunden - ore 27,00 ¤ 25,00 ¤ 21,50 ¤

4 Stunden - ore 30,00 ¤ 27,50 ¤ 24,00 ¤

Gestaffelte Tageskarte - Skipass a scalare a ore

ab 11.00 Uhr | dalle ore 11.00 32,00 ¤ 29,00 ¤ 25,50 ¤

ab 12.00 Uhr | dalle ore 12.00 29,00 ¤ 26,50 ¤ 23,00 ¤

ab 12.00 Uhr Familienkarte | dalle ore 12.00 per famiglie ° 23,50 ¤ - 23,50 ¤

° Preis pro Person, gilt bei 2 vollzahlenden Familienmitgliedern, z.B. 1 Elternteil + 1 Kind (8-18 Jahre) Prezzo a persona, valido solo in caso di 2 membri familiari che pagano interamente, p.e. 1 genitore + 1 figlio (8-18 anni)

Kuhleiten KesKesselberselberghüttghütt eeMittMitt ager ager HüttHütt ee

PiffingerkPiffingerköpflöpfl

FFALZEBENALZEBEN 16091609

MerMeraneranerHüttHüttee

ZueggZuegg hütthütt ee

KirKirchschstteigereigerAlmAlm

Hirzer 2781Ifinger- Ivigna 2581

D O L O M I T E N - D O L O M I T I

RotwandRotwandhüttePPararetete Rose Rossasa

MoschwaldalmMoschwaldalm

Wurzer AlmWurzer Alm

Öttenbacher Alm

VörVöraner Almaner Alm

Maiser AlmMaiser Alm

LeadnerAlmLeadnerAlmWaldbichl

Möltner KaserMöltner Kaser

SattlSattler Hütter Hütt ee

STSTOOANERNE MANDLNANERNE MANDLNOMETTI DI PIETRA 2003OMETTI DI PIETRA 2003

JenesienerJenesienerJöchl AlmJöchl Alm

LanzenschusLanzenschustt erer

LangfLangfennennLavLavenaena

TTomaneggeromanegger

EdelEdelwweiseisss

St. UlrichSt. Ulrich

GschnofGschnofer Ster St allall

HAFLING - AHAFLING - AVELENGO VELENGO 12901290

VVÖRAN - VERANOÖRAN - VERANO 12041204

MÖLMÖLTEN - MELTEN - MELTINATINA 11421142

JENESIEN - SAN GENESIOJENESIEN - SAN GENESIO 11411141

ASCHLASCHLESCHIOESCHIO

SCHLANEIDSCHLANEIDSALSALONETTONETTOO

MERAN - MERANOMERAN - MERANO

Sinich - SinigoSinich - Sinigo

S c h n e l l sS c h n e l l s t rt r a sa s s e / S u p e rs e / S u p e r ss t rt r a d a M E - B Oa d a M E - B O

AusfAusfahrt Merahrt Meran Südan SüdUscitUscit a Mera Merano sudano sud BurBurgsgstt all - Pall - Posostt alal

LanaLana LanaLana

GarGargazon - Gargazon - Gargazzonegazzone Vilpian - VilpianoVilpian - VilpianoTTerlan - Terlan - Terlanoerlano

Nals - NallNals - Nalleses

Andrian - AndrianoAndrian - Andriano

Siebeneich - SettSiebeneich - Sett equerequerccee

BOZEN - BOLZANOBOZEN - BOLZANO

VERSEINVERSEINVVALLESINAALLESINA

VERSCHNEIDVERSCHNEIDFRASFRASSINETSINETOO

Flaas - VFlaas - Valasalas

AFINGAFINGAAVIGNAVIGNA

TTschaufschaufenhausenhaus

WieserWieser


SARNTSARNTALALVVAL SARENTINOAL SARENTINO

UNTERGLANINGUNTERGLANINGCOLCOLOGNA DI SOOGNA DI SOTTTTOO

OBERGLANINGOBERGLANINGCOLCOLOGNA DI SOPRAOGNA DI SOPRA

GUNTSCHNAGUNTSCHNAGUNCINAGUNCINA

BRENNERAUTBRENNERAUTOBAHNOBAHNAUTAUTOSTRADOSTRADA DEL BRENNEROA DEL BRENNERO

FFrragsburagsburgg

GrGreiteit erer

MERANMERANMERANOMERANO

NaiftNaift alalVVal di Noal di Novvaa

BerBergbahngbahnMerMeran 2000an 2000

FFuniviauniviaMerMerano 2000ano 2000


LocherLocher

PlattnerPlattner

MesMessnersner

MoarMoar

Grüner Baum

Kreuzjöchl

Kreuzjoch

KnottnkinoKnottnkino

Hafling OberHafling OberdorfdorfAAvvelelengo di soprengo di sopraa

Hafling DorfHafling DorfAAvvelelengo paeseengo paese

PPanoranoramaama

NoafNoaferer

AlpenrAlpenroseose

SchermoosSchermoos

Auenjoch

SarntSarnt alalVVal Saral Sarentinoentino SarntSarnt alal

VVal Saral Sarentinoentino

LeitlkLeitlkellellerer

MarionMarion

StSt egerhofegerhof

UntUnt erwerwegeg

SonnenheimSonnenheim

EggerhofEggerhof

BrunnerBrunner

MirMirabellabell

Oberwirt

Martinstube

Rohrer

TTschögglberschögglbergerhofgerhof

LaurinLaurin

SchönblickSchönblick

Zum HirZum Hirschenschen JenesienJenesien

Zum RösZum Rös slsl

FFriedheimriedheim

RoderRodererer

KrKreuzweuzwegeg

23622362

19981998WWaidmannalmaidmannalm 19451945

19601960

St. OswaldSt. Oswald

PPaurhofaurhof

23002300

22602260

19241924

17071707

17831783

17501750

18171817

17661766

MesnerwirtMesnerwirt

St.KathreinSanta Caterina 1245

St.KathreinSanta Caterina 1245

SulfnerSulfnerMiramontiMiramonti

19001900

13191319

13111311

14671467

15141514

13161316

KrKrösössbrunnsbrunn

1736173616641664

20862086

18731873

12301230

15271527

14351435

13041304

13861386

13511351

12711271

Alpin BobAlpin Bob

FFalzebenalzeben

Verdinser Plattensp. 2680

Gr. Mittager 2422

SpielSpielerer 2080 2080

13171317

KamperKamperWWeihereiher

wwwwww. renz. renz opan f i l oopan f i l o . i t. i tstudio@renzstudio@renz opanfi loopanfi lo . i t. i t

J e n e s i e n - S a n G e n e s i o

E5

E5

E5 E5

E5

E5

7A

7A

7A

E5

17A

10

10

5115

50

14

15

14

1714

14

18A

2A

2A

16

11

11A

14

23

2A

2

2

11

15

4

4 5

11

4

4 23A

15

15

4

28

1 1

1

2

2

51

16

38

15

2

11

15

1

11 14

5

4

3

6

3

6

7

7 9

8

1

2

D

E

A

G

F

B

C

H

1

50

14

14

11

2

15

4

7

7

7

5

7

2

14B

Restaurant Alber

Panorama Bistro Meran 2000

Viktoria

SulfnerSulfnerWWeihereiher

WeiherBruggenWeiher

Bruggen

SkigebietMeran2000AreasciisticaMerano2000

Im Verbund mit derNel comprensorio sciistico

Informationen zum Skigebiet

Bergbahnen Meran 2000T +39 0473 234 [email protected]

Informazioni sull’area sciistica

Funivie Meran0 2000T +39 0473 234 [email protected]

Kabinenbahn - CabinoviaFalzeben

Bergbahn Meran 2000Funivia Merano 2000

Sessellift - SeggioviaWallpach*

Anlagen Meran 2000Impianti Merano 2000

Sessellift - SeggioviaPiffing

Sessellift - SeggioviaS.Oswald*

Sessellift - SeggioviaMittager

Sessellift - SeggioviaKesselberg*

Rollteppich / tappeto mobile

*Nur für Skifahrer - nicht für FußgängerTrasporto riservato agli sciatori, non pedoni

D

E

A

B

C

H

G

F

AussichtspunktPunto panoramico

Pisten / piste

Falzeben I

Falzeben II

Wallpach

Oswald I

Oswald II

Kesselberg I

Kesselberg II

Mittager II

Mittager I

3

2

1

5

4

6

7

9

8

TourismusbüroUfficio TuristicoInfopoint

Parkplatz / Parcheggio

Bus Haltestelle / Fermate autobus

Berghütten und Almenden ganzen Winter geöffnetRifugi e malghe apertidurante tutta la stagione invernale

Geschlossene Berghütten und AlmenRifugi e malghe chiusidurante tutta la stagione invernale

Jausenstation und RestaurantOsterie e ristoranti

Mittelschwere PistePista media

Leichte PistePista facile

Schwierige PistePista difficile

Alpin Bob

SchwierigkeitLivello di difficoltà

LanglaufpistePista da fondo

RodelpistePista da slittino

Schneeschuh- undWinterwanderwegeItinerari da percorrere con o senza ciaspole

Berghütten und Almen - nicht durchgehend geöffnet - Infos dazu im Tourismusbüro Rifugi e malghe non sempre aperti - Informazioni presso l'associazione turistica

Reitstall/Maneggio

RodelwegSentiero slittino











D

E

A

B

C

H

G

F


Pisten / piste

Falzeben I

Falzeben II

Wallpach

Oswald I

Oswald II

Kesselberg I

Kesselberg II

Mittager II

Mittager I

3

2

1

5

4

6

7

9

8










Alpin Bob






Reitstall/Maneggio












D

E

A

B

C

H

G

F


Pisten / piste

Falzeben I

Falzeben II

Wallpach

Oswald I

Oswald II

Kesselberg I

Kesselberg II

Mittager II

Mittager I

3

2

1

5

4

6

7

9

8










Alpin Bob






Reitstall/Maneggio


» Zur Leadner Alm (1.514 m)

Vom Parkplatz Hafling/Dorf gelangen Sie über Wanderweg Nr. 16 in ca. 1 1/2 Std. zur Leadner Alm** oder Berggasthof Waldbichl** (1 3/4 Std.). Auch von Vöran – Parkplatz Grüner Baum aus gelangen Sie auf Wanderweg Nr. 16 in ca. 3/4 Std. zur Leadner Alm** oder Berggasthof Waldbichl** (1 Std.).

» Schnee-Rundwanderung

Von Hafling/Falzeben geht’s auf Weg Nr. 51 zuerst Richtung Sinichbach, dann ansteigend zur Moschwaldalm*** (1.750 m) und Maiser Alm*** (1.783 m). Nun folgt man zuerst Weg Nr. 17, dann Nr. 14 Richtung Zuegg Hütte (1.765 m). Von dort leichter Abstieg zum Ausgangspunkt Falzeben. Die ganze Runde ist gut ausgeschildert. Dauer ca. 3 Stunden.

» Aussichtsreiche 3-Almen-Rundwanderung

Von Hafling/Dorf geht’s über Weg Nr. 2 zur Wurzer Alm*** (1.707 m). Von dort weiter in südöstlicher Richtung zur Vöraner Alm** (1.873 m). Die Rundwanderung führt Sie auf Weg Nr. 11A weiter zur Leadner Alm** (1.514 m) und schließlich über Weg Nr. 16 zum Ausgangspunkt zurück. Dauer: ca. 4 1/2 Stunden

» Tages-Skitour über den Tschögglberg:

Start in Hafling/Falzeben – Waidmannalm – Meraner Hütte – Fernwan-derweg E5 bis Vöraner Joch – Abstieg über Leadner Alm** nach Hafling/ Dorf – von dort retour mit dem Autobus zum Ausgangspunkt Falzeben.

einkehrMöglichkeiten, iM Winter geöffnet:

Zuegg Hütte, Berggasthof Piffinger Köpfl, Panorama Bistro Meran 2000,Waidmannalm, Kirchsteiger Alm, Meraner Hütte, Kesselberghütte, Mittager Hütte, Kuhleitenhütte*, Leadner Alm**, Berggasthof Waldbichl**, Vöraner Alm**.

* = durchgehend geöffnet bis 6. Januar, restliche Wintersaison von Donnerstag bis Sonntag** = Infos zu den Öffnungszeiten im Tourismusbüro: Tel. +39 0473 279 457 *** = Nur im Sommer geöffnet: Maiser Alm, Moschwaldalm, Wurzer Alm.

ALPIN-BOB Schienenrodelbahn | bob su rotaia

Pro Persona persona

16 Jahre 16 anni

Kinder Bambini

Kinder ab 10 Jahren dürfen alleine fahren - von 3 bis 9 Jahren (gratis) nur in Begleitung eines Erwachsenen (mind. 16 Jahre)

Bambini sopra i 10 anni possono scendere da soli - tra 3 e 9 anni (gratis) solo se accompagnati da un adulto (min. 16 anni)

1 Fahrt | 1 corsa 4,50 ¤ 3,00 ¤

5 Fahrten | 5 corse 20,00 ¤ 13,50 ¤

10 Fahrten | 10 corse 39,00 ¤ 27,00 ¤

Donnerstag - Samstag - Sonntag und Weihnachtszeit Giovedì - sabato - domenica e periodo Natalizio ore 11.00 - 16.30 Uhr

» Escursione alla Malga Leadner (1514 m)

Dal parcheggio ad Avelengo paese il sentiero escursionistico n°16 conduce alla Malga Leadner** (ca. 1 ora e 1/2) o al Ristorante Waldbichl** (1 ora e 3/4). Anche da Verano – parcheggio sopra il Ristorante Grüner Baum – si possono raggiungere la Malga Leadner** (3/4 d’ora) e il Ristorante Waldbichl** (1 ora), sempre seguendo il sentiero n°16.

» Escursione circolare sulla neve

Da Avelengo/Falzeben il sentiero n° 51 conduce dapprima in direzione del Rio Sinigo, poi in salita verso la Malga Moschwald*** (1750 m) e Malga Maiser*** (1783 m). Da qui si prosegue inizialmente sul sentiero n°17 e poi lungo il sentiero n°14 in direzione del Rifugio Zuegg (1765 m). In lieve discesa si ritorna al punto di partenza a Falzeben. Tutto il percorso è ben segnato. Durata: ca. 3 ore.

» Tour panoramico alla scoperta delle malghe

Da Avelengo/paese si segue il sentiero n°2 fino alla Malga Wurzer*** (1707 m). Da qui si prosegue in direzione sudest verso la Malga Verano** (1873 m). L’escursione panoramica conduce attraverso il sentiero n°11A fino alla Malga Leadner** (1514 m) e riporta infine lungo il sentiero n°16 al pun-to di partenza. Durata complessiva: ca. 4 ore e 1/2.

» Tour sugli sci attraverso il Monzoccolo: Partenza ad Avelengo/Falzeben – Malga Waidmann – Rifugio Meraner – Sentiero europeo E5 fino al Monte di Verano – discesa attraverso la Malga Leadner** fino ad Avelengo/paese – da qui ritorno in pullman al punto di partenza a Falzeben.

ristoranti e rifugi aperti in inverno:

Rifugio Zuegg, Ristorante Piffinger Köpfl, Panorama Bistro Merano 2000, Malga Waidmann, Ristorante Kirchsteiger, Rifugio Meraner, Rifugio Kesselberg, Rifugio Mittager, Rifugio Kuhleiten*, Malga Leadner**, Ristorante montano Waldbichl**, Malga Verano**.

* = aperto ogni giorno fino al 6 gennaio, poi fino a fine stagione dal giovedì alla domenica.** = Informazioni sugli orari d’apertura all’associazione turistica: Tel. +39 0473 279 457*** = Gestiti solo nei mesi estivi: Malga Maiser, Malga Moschwald, Malga Wurzer.

WinterwandernEscursioniinvernali

Winterwandern mit Simon Gietl 10. - 17.01.2016 Escursioni invernali con Simon Gietl

KinderinMeran2000BambiniaMerano2000 1 Kinderrodelpiste

Pista da slittino per bambiniBistro 2 Skikindergarten

Asilo sci3 Rodelpiste

Pista da slittino4 Skischool5 Alpin Bob6

1

2

3

5

4

6

Pacchetto vacanze

settiMane Bianche per faMigliee

9 gennaio - 24 gennaio 201627 febbraio - 20 marzo 2016

Giorni indimenticabili ad Avelengo e Verano:il comprensorio sciistico Merano 2000 è ideale per famiglie. 1 bambino (da 3 anni e mezzo a 8 anni - anno di nascita dal 2008 in poi) per famiglia godrà di un prezzo speciale su diverse prestazioni: www.hafling.com/settimanebianche

In collaborazione con: Funivie Merano 2000, Scuola sci Merano 2000, i noleggi Sport Max e Sportservice Erwin Stricker

Urlaubspaket

faMilien-vorteils-Wochen

9. Jänner - 24. Jänner 201627. Februar - 20. März 2016

Erleben Sie unvergessliche Urlaubstage in Hafling und Vöran: Winterspaß für Groß und Klein! 1 Kind pro Familie ab 3 1/2 bis 8 Jahre (Jahrgang 2008 und jünger) genießt verschiedene Inklusivleistungen zu einem Spezialpreis: www.hafling.com/familienvorteilswoche

In Zusammenarbeit mit den Bergbahnen Meran 2000, der Skischule Meran 2000 sowie den Skiverleihen Sport Max und Sportservice Erwin Stricker

Simon Gietl zählt zu den talentiertesten Nachwuchs-Alpinisten un-serer Zeit. Der Salewa Athlet hat mit zahlreichen Erstbegehungen im hohen Schwierigkeitsgrad und vielen Expeditionen auf sich aufmerk-sam gemacht. Gemütliche Winterwanderungen sowie ein spannen-der Vortragsabend geben uns die einmalige Gelegenheit, den sympa-thischen Naturburschen im persönlichen Gespräch kennenzulernen.

Simon Gietl è uno dei più talentuosi giovani alpinisti del nostro tempo. Come membro del Salewa AlpineXtreme ogni anno è coin-volto in importanti spedizioni da un lato all‘altro del globo: dalla Patagonia, alla Cina, all‘Himalaya... Diverse camminate e una serata film ci danno l‘opportunità di incontrare e parlare con il simpatico scalatore.

Salzburg

Innsbruck

Verona

Treviso

VeneziaBrescia

Bergamo

Milano

Bozen / Bolzano

Rosenheim

Sterzing / Vipiteno

Bruneck / BrunicoBrixen / Bressanone

Bregenz

Vaduz

Chur

LuganoUdine

Cortina

Spittal ander Drau

München

Zürich

Meran / MeranoGlurns / Glorenza

Trento

BODENSEE

LAG

O D

I GA

RDA

DOLOMITI

Hafling-VöranAvelengo-Verano

Meran(o) 2000

UrlaubspaketePacchettivacanze

Ski-Spaß 50+

06.01.2016 - 24.01.201628.02.2016 - 20.03.2016

Genießen Sie besondere Wintertage in Hafling oder Vöran auf der Sonnenterrasse über Meran: Skispaß 50+ im Skigebiet Meran 2000 mit Spezial-Angebot für alle aktiven Gäste ab 50 Jahre.

Divertimento sugli sci 50+

06.01.2016 - 24.01.201628.02.2016 - 20.03.2016

Con la speciale offerta “divertimento 50+”, dedicata dall’area sciistica Merano 2000 a tutti gli ospiti dai 50 anni in su, potrete trascorrere piacevoli giornate attive ad Avelengo o Verano, nell’incantevole altipiano sopra Merano.

Winter-Aktiv-Tage Hafling, Vöran, Meran 2000

10.01.2016 - 24.01.2016

Wintervergnügen auf der Sonnenterrasse Me-rans mit abwechslungsreichem Aktiv-Programm in Hafling und Vöran. Weiße Gipfel und ein herr-liches Winterpanorama lassen die Skiherzen auf dem Hochplateau über Meran höher schlagen.

Pacchetto „inverno attivo“ Avelengo, Verano, Merano 2000

10.01.2016 - 24.01.2016

Massimo divertimento invernale sulla terrazza soleggiata di Merano con fantastico programma attivo ad Avelengo e Verano. Vette ricoperte di bianco ed un meraviglioso panorama invernale faranno la gioia di tutti gli sciatori.

Skifahren für Wiedereinsteiger

28.02.2016 - 20.03.2016

Lange nicht mehr auf den Skiern gestanden? Kein Problem mit Privatstunden der Skischule Meran 2000. Nützen Sie die Urlaubstage in Haf-ling oder Vöran Ihre Fahrtechnik aufzufrischen, der Skiverleih vor Ort garantiert maximales Skivergnügen ohne sperriges Gepäck!

Rinfrescate le vostre abilità sciistiche

28.02.2016 - 20.03.2016

Quanto tempo è trascorso dall’ultima sciata! Con le lezioni private della Scuola di sci di Merano 2000 potete riappropriarvi delle vostre abilità sciistiche. Per le vostre vacanze ad Avelengo o a Verano i servizi di noleggio sci garantiscono il massimo divertimento con il minimo bagaglio.

Informationen und alle teilnehmenden Betriebe siehe | Vedi informazioni e tutti gli alloggi partecipanti sul sito www.hafling.com

In Zusammenarbeit mit den Bergbahnen Meran 2000, der Skischule Meran 2000 sowie den Skiverleihen Sport Max und Sportservice Erwin Stricker In collaborazione con: Funivie Merano 2000, Scuola sci Merano 2000, i noleggi Sport Max e Sportservice Erwin Stricker

veranstaltungen

05.12.2015 Eröffnung Wintersaison Meran 200012.12.2015 Kids Snow Day31.12.2015 Bergsilvester Meran 2000 30.01.2016 Family Ski Day11.02.2016 Nachtskikjöring mit Haflinger Pferden04.03.2016 Meran2000.night - Winteredition

Jeden Mittwoch Geführte Schneeschuhwanderung Jeden DO & FR Nacht-Skitour zur Kuhleitenhütte

eventi

05.12.2015 Apertura stagione sciistica Merano 200012.12.2015 Kids Snow Day31.12.2015 San Silvestro Merano 200030.01.2016 Family Ski Day11.02.2016 Gara di Skikjöring con i cavalli Haflinger04.03.2016 Merano2000.night - Winteredition

ogni mercoledì Escursione guidata con le ciaspoleogni GIO & VEN Ski alpinismo notturno al Kuhleiten

Detaillierte Informationen zu Anreise, Wetter und Unterkünften

finden Sie im Internet unter:

Per informazioni dettagliate su come arrivare, previsioni del tempo

e alloggi visitate il sito:

www.hafling.com

WintererlebnisPferdEmozioniinvernaliacavallo

Ein unvergleichliches Wintererlebnis mit Haflinger Pferden

Reitstall Sulfner - Hafling - Mobil +39 339 503 038 1Reitstall Paur - Hafling - Mobil +39 348 765 373 9Kutschenfahrten Norbert Waldner - Hafling - Mobil +39 388 986 647 8Sonja‘s Kutschenfahrten - Hafling - Mobil +39 333 849 541 7

Un’esperienza indimenticabile con i cavalli avelignesi

Maneggio Sulfner - Avelengo - Cell. +39 339 503 038 1Maneggio Paur - Avelengo - Cell. +39 348 765 373 9Gite in carrozza Norbert Waldner - Avelengo - Cell. +39 388 986 647 8Sonja‘s gite in carrozza - Avelengo - Cell. +39 333 849 541 7

Mit freundlicher Unterstützung:Con il gentile sostegno:

AnreiseComearrivare

Impressum:

Grafik & Druck | Grafica e stampa: Medus Druckwerkstatt, Meran(o)Bilder | Foto: MGM - Frieder Blickle, Laurin Moser Meran 2000 - Frieder BlickleKarte | Piantina: Renzo Panfilo

Vorbehaltlich DruckfehlerSalvo errori ed omissioni

Tourismusverein Hafling – Vöran – Meran 2000I - 39010 Hafling – St.-Kathrein-Str. 2B Tel. +39 0473 279 457 – Fax +39 0473 279 540 [email protected] – www.hafling.com

Associazione turistica Avelengo – Verano – Merano 200039010 Avelengo – Via S. Caterina 2B Tel. +39 0473 279 457 – Fax +39 0473 279 [email protected] – www.hafling.com

Hafling,VöranundWandergebietMeran2000Avelengo,VeranoeareaescursionisticaMerano2000

AuchimSommereinErlebnisAnched’estateun’esperienzaunica

Informationen & Winterangebote 2015/2016 | Informazioni e offerte invernali 2015/2016

Documents

Transcript of Informationen & Winterangebote 2015/2016 | Informazioni e offerte invernali 2015/2016