Offerte invernali Vipiteno, Weihnachtsmarkt und Winterangebote Sterzing

2012/2013Offerte invernali / Winterangebote

Immagini/Fotos: ASS.Turistica Vipiteno / TV Sterzing(Klaus Peterlin - www.allesfoto.com, Markus Feichter, Matthias Hofer)SMG: Alex Filz / Stefano Scatà / Laurin Moser / Frieder Blickle / Verkehrsamt Bozen

Gli esercizi elencati sono esclusivamente associati delle AssociazioniTuristiche di Vipiteno, Racines e Colle Isarco - Con riserva di modifiche

Bei den angeführten Betrieben handelt es sich ausschliesslich um Mitgliederder örtlichen Tourismusvereine - Alle Angaben ohne Gewähr

2

IndiceInhaltsverzeichnis

4 - 33 Pacchetti vacanze invernali / Winterurlaubspakete

4 - 5 Pass per sci e slittino nella Ortler Ski Arena

Ski- und Rodelspaß pur in der Otler Skiarena

6 - 7 Vipiteno e la montagna di sci e tempo libero Monte Cavallo

Sterzing und der Ski- und Freizeitberg Rosskopf

8 Settimane per famiglie / Prezzi sceciali per famiglie

Familienwochen / Spezialpreise für Familien

9 Skipass settimanale per famiglie / Familien Wochenskipass

10 - 11 La prima neve - una giornata di vacanze in regalo

Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt

12-13 Giornate SKI-TEST Monte Cavallo / SKIT-TEST Tage Rosskopf

28-19 Offerta Sci & Famiglia / Familien Ski Angebot

16-17 Settimane speciali di Monte Cavallo / Rosskopf - Spezialwochen

18-19 Ski/Wellness/Sella Ronda

20-21 Settimane di sci primaverile per famiglie sul Monte Cavallo

Family-Frühjahrsskiwochen am Rosskopf

22-23 Campo di Trens / Maria Trens / Stilves e Mules

Freienfeld / Maria Trens/ Stilfes und Mauls

24-25 La magia dell’inverno con godimento a Stilves, Mules, M.Trens

Winterzauber mit Genuss in Stilfes, Mauls, Maria Trens

26-27 Inverno in Val di Vizze / Winter im Pfitschtal

28-29 Escursioni sugli sci per i più esigenti / Skitouren für Anspruchsvolle

30-31 Goditi la natura nella Val di Vizze / Naturgenießertage im Pfitschtal

32-33 Fondo & More nella Val di Vizze / Langlauf & More im Pfitschtal

34 - 43 Elenco alloggi / Unterkunftsverzeichnis

3

Pass per sci e slittino nella Ortler Ski ArenaSki- und Rodelspaß pur in der Ortler Skiarena

Gennaio - Jänner

Anreisetage:

Dieses Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:

Il pacchetto comprende:

Giorni di arrivo:

• 5 Übernachtungen mit Halbpension• 4 Tage Skipass Ortler Ski Arena• 4 Tage Verleih von Skiausrüstung• Transfer und Skibegleitung• Nachtrodelpartie am Rosskopf

• 5 pernottamenti con mezza pensione• Skipass di 4 giorni per la Ortler Ski Arena• Noleggio di equipaggiamaneto per 4 giorni• Transfer e accompagnamento dai nostri maestri di sci• Corsa notturna in slittino

Samstag, 06.+13.+20.+27.01.2013

Keine anderen Anreisetage möglich!Sabato, 06+13+20+27/01/2013Le date di arrrivo non possono essere variate!

Alle angeführten Leistungen sind nur als Gesamtpaket buchbar!

Tutte le prestazioni sono prenotabilisolo al completo!

Prez

zi /

Pre

ise

Alloggi con mezza pensioneUnterkünfte mit Halbpension

s Hotel Restaurant Lamm € 467,50a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

s Hotel Restaurant Zoll € 467,50a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Mondschein / Mezza Luna € 467,50 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Restaurant Schaurhof € 467,50a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Sterzinger Moos € 467,50 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

4

Programm:Programma:

• Montag: Skitag am Rosskopf inkl. 2 Stunden Skilehrer• Dienstag: Skitag in Meran 2000• Transfer und Skibegleitung• Dienstag Abend: Nachrodelpartie auf der Rodelbahn Rosskopf• Mittwoch: Skitag in Reinswald (Sarntal)• Donnerstag: Skitag am Rosskopf inkl. 2 Stunden Skilehrer

• Lunedì: giornata sugli sci a Monte Cavallo con insegnante• Martedì: giornata sugli sci a Merano 2000• Martedì sera: corsa notturna in slittino sulla pista di Monte Cavallo• Mercoledì: giornata sugli sci a Reinswald (Sarentino)• Giovedì giornata sugli sci a Monte Cavallo con insegnante

5


Vipiteno e la montagna di sci e tempo libero Monte CavalloSterzing und der Ski- und Freizeitberg Rosskopf


Dal centro, bastano pochi passi per raggi-ungere la stazione a valle del comprensorio del Monte Cavallo, la montagna di casa dei vipitenesi. Sugli sci o con lo snowboard ai piedi, a cavallo di uno slittino o in cammi-nata con le ciaspole, ai 2000 metri di quo-ta del Monte Cavallo la neve è assicurata tutto l’inverno e le vedute panoramiche sono davvero suggestive. L’area sciistica, particolarmente adatta alle famiglie, offre piste impeccabili per principianti e scia-tori provetti. Agli appassionati di slittino, l’area propone inoltre la pista di slittino con tracciato innevato e illuminato più lunga d’Italia, 9,6 km. E dopo tanta aria fresca e discese per tutti i gusti, gli innumerevoli ri-fugi della zona ben si prestano ad un risto-ro in ambienti dall’atmosfera accogliente e spontanea.

Vom Stadtzentrum sind es nur wenige Schritte bis zur Talstation des Skigebiets Rosskopf, dem Sterzinger Hausberg. Ski-fahrer, Snowboarder, Rodler und Winter-Wanderer finden auf dem rund 2000 m hohen Rosskopf eine schneesichere Win-ter-Landschaft und einen beeindruckenden Panorama-Rundblick. Das familienfreund-liche Skigebiet bietet bestens präparierte Pisten, sowohl für Anfänger, als auch für ambitionierte Skifahrer.Auf Rodler wartet die längste, beschneite und beleuchtete Rodelbahn Italiens mit einer Länge von 9,6 km. Und nach viel frischer Luft und abwechslungsreichen Ab-fahrten, laden urig-gemütliche Hütten zur Stärkung ein.

6

Rodelbahn Rosskopf mitBeschneiung und Beleuchtung

Attraktive 10 km lange beschneite und beleuchtete Rodelbahn.Von der Bergstation durch beein-druckende Waldlandschaften,vorbei an herrlichen Aussichts-punkten zurück zum Ausgangs-punkt an der Talstation - Rodel-verleih an der Tal- und Bergstation.

Pista per slittini a Monte Cavalloinnevata e illuminata

10 km di attrattiva pista innevata e illuminata per slittini. Dalla stazione a monte attraverso bellissimi paesaggi boschivi godeteVi panorami meravigliosi ritornando al punto di partenza presso la stazione a valle. Noleggio slitte presso la stazione a valle e monte.

Vipiteno e la montagna di sci e tempo libero Monte CavalloSterzing und der Ski- und Freizeitberg Rosskopf


7

Settimane per famiglie / Prezzi speciali per famiglieFamilienwochen / Spezialpreise für Familien

25.02.2013 - 01.04.2013

L‘offerta è valida per la montagnadel tempo libero Monte Cavallo

Das Angebot ist gültig für denFreizeitberg Rosskopf

Alle Kinder und Jugendlichen unter16 Jahren (geboren nach dem 01.01.1997) fahren in Begleitung ihrer Elternoder 2er Vollzahler gratis

Tutti i bambini e giovani sottoi 16 anni (nati dopo il 01/01/1997)accompagnati dai genitori oppure 2 adulti paganti, NON pagano lo skipass


• Familien Tages-Skipass 58,00 € • Familien Tages-Rodelkarte 46,00 €• Familien Berg & Talfahrt 25,00 € • Familien Einzelfahrt 20,00 €

• Skipass giornaliero famiglia 58,00 € • Giornaliero slittino famiglia 46,00 €• Salita e discesa in ovovia famiglia 25,00 € • Salita o discesa in ovovia famiglia 20,00 €

Offerta SkipassSkipass Angebot

8

Offerte invernali / Winterangebote 2012 / 2013

01.12.2012 - 01.04.2013

L‘offerta è valida per la montagnadel tempo libero Monte Cavalloper l‘intera stagione invernale 2012/13

Das Angebot ist gültig fürden Freizeitberg Rosskopf für diegesamte Wintersaison 2012/13

Alle Kinder und Jugendlichen unter16 Jahren (geboren nach dem 01.01.1997) fahren in Begleitung ihrer Eltern oder 2er Vollzahler beim Kauf eines Tagesskipass gratis

Tutti i bambini e giovani sotto i 16 anni (nati dopo il 01/01/1997) sciano gratis se accompagnati dai genitori oppure 2 adulti paganti aquistando lo skipass 6 giorni

• Familien-Paket „6 Tages-Skipass“ - Hochsaison 304,00 € • Familien-Paket „6 Tages-Skipass“ -Nebensaison 280,00 €

• Offerta famiglia „Skipass 6 giorni“ -alta stagione 304,00 € • Offerta famiglia „Skipass 6 giorni“ -bassa stagione 280,00 €

Für den Unterkunftspreis wenden Sie sich bitte an die gewählte Unterkunft

Per il prezzo soggiorno la preghiamodi contattare l‘esercizio da lei scelto.

Alta stagione / Hochsaison:

24.12.2012 - 06.01.2013

+ 02.02.2013 - 24.02.2013

Bassa stagione / Nebensaison:

01.12.2012 - 23.12.2012

+ 07.01.2013 - 01.02.2013

+ 25.02.2013 - 01.04.2013

Zusatzangebot:

Skikurs am Rosskopf,

6x2 Stunden am Nachmittag

99,00 € pro Person

Offerta aggiuntiva valida

per la montagna del tempo

libero Monte Cavallo:

6 lezioni di sci a 2 ore al prezzo

di 99,00 € a persona

Offerta SkipassSkipass Angebot

9

Skipass settimanale per famiglie / Familien Wochenskipass


Offerta valida dal 30 novembre 2012 al 23 dicembre 2012 (ultima giornata di arrivo possibile è il 19 dicembre 2012)

La prima neve - una giornata di vacanze in regalo (Resta 4 paghi 3)Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt (Bleib 4 zahl 3)

30.11.2012 - 23.12.2012

Das Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:


• 4 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP zum Preis von 3• 4 Tages-Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 3• 1 Erinnerungsgeschenk

• 4 pernottamenti (PPC/MP/APP) al prezzo di 3• 4 giorni skipass Alta Val d‘Isarco al prezzo di 3• 1 regalo di ricordo

Zusatzangebot:Offerta aggiuntiva:

• 4 Tage komplette Skiausrüstung zum Preis von 3• Skischule: 4 Privatstunden zum Preis von 3

• Equipaggiamento da sci completo per 4 giorni al prezzo di 3 • 4 lezioni di sci a un‘ora al prezzo di 3


Tutte le prestationi sonoprenotabili solo al completo!

Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Angebote mit Skipass Südtiroler Wipptal / Offerte con skipass Alta Valle Isarco 2012 / 2013

Angebot gültig vom 30. November 2012 bis 23. Dezember 2012 (letzer mög-licher Anreisetermin des Angebotesist der 19. Dezember 2012)

10


Hotel Residence Rose € 300,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Romantik Hotel & Rest. Stafler € 260,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Restaurant Hofer € 270,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Klammer € 224,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Mondschein/Mezza Luna € 254,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Post Trens € 209,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Sonnenheim € 272,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Wieser € 268,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Wirtshaus & Hotel Lener € 288,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Gasthof Transit € 221,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Pension Wiesenhof € 248,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Prez

zi /

Pre

ise

Alloggi con prima colazioneUnterkünfte mit Frühstück

Garni Färbe € 216,00a persona con colazione / pro Person mit Frühstück

Pension Villa Maria € 199,00a persona con colazione / pro Person mit Frühstück

Goldner Löwe € 232,00a persona con colazione / pro Person mit Frühstück

Appartamenti senza trattamentoAppartements ohne Verpflegung

Appartements Hatzlhof € 384,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Zingerlehof € 384,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Bergerhof € 364,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Jagerhof € 334,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Jennerhof € 364,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

La prima neve - una giornata di vacanze in regalo (Resta 4 paghi 3)Der erste Schnee - ein Skiurlaubstag geschenkt (Bleib 4 zahl 3)

Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch Angebote mit Skipass Südtiroler Wipptal / Offerte con skipass Alta Valle Isarco 2012 / 2013

11

3 Tage Skifahren zum Preis von 2am Freizeitberg Rosskopf

Giornate SKI-TEST Monte CavalloSKI-TEST Tage Rosskopf

10.12.2012 - 23.12.2012

• 3 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP• 3 Tage Skipass Rosskopf zum Preis von 2• kostenloser SKITEST verschiedener namhafter Firmen• Erinnerungsgeschenk

• 3 pernottamenti (PPC/MP/APP) • 3 giorni skipass Monte Cavallo al prezzo di 2• SKI-TEST gratuito di diverse ditte famosi• Regalo di ricordo


Sciare 3 giorni al prezzo di 2sul Monte Cavallo

Das Paket ist mit anderen Paketen vom „Freizeitberg Rosskopf“ nicht kumulierbar.

Non è possibile prenotare due pacchetti contemporaneamente in caso disovrapposizione di più offerte speciali.

Dieses Angebot beinhaltetfolgende Leistungen:


12



Wellness-Wanderhotel & Rest. Wiesnerhof € 267,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Parkhotel Zum Engel € 246,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Larch € 204,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Mondschein/Mezza Luna € 199,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension




Hotel Rest. Pizzeria Thuinerwaldele € 186,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Gasthof Transit € 177,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension



Garni Färbe € 150,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück

Pension Villa Maria € 169,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück

Rieplhof € 141,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück


Wirtshaus & Hotel Lener € 193,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.



Prez

zi/P

reis

e


13


Offerte Sci & Famiglia (2 adulti + 2 bambini)Familien Ski Angebot (2 Erwachsene + 2 Kinder)

22.12.2012 - 06.01.2013



• 7 Übernachtungen (HP/ÜF/APP)• 6 Tages-Familienskipass• 1 Eintritt ins Sterzinger Hallenbad Balneum für die ganze Familie

Zusatzangebot:Offerta aggiuntiva:

• Skikurs 6x2 Stunden à 99,00 € pro Person

• 6 lezioni di sci a 2 ore al prezzo di 99,00 € a persona

Das Paket ist mit anderen Paketen nicht kumulierbar.



• 7 pernottamenti (PPC/MP/APP)• Skipass per 6 giorni per tutta la famiglia• 1 ingresso nella piscina coperta Balneum per tutta la famiglia

& 02./03.02.2013 - 16./17.03.2013

14


s Hotel Restaurant Zoll € 1.814,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Restaurant Hofer € 1.479,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Restaurant Kranebitt € 1.699,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Larch € 1.219,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Wirtshaus & Hotel Lener € 1.569,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Pension Wiesenhof € 1.353,40 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


Appartements Rainhof € 750,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Zingerlehof € 1.310,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Bergerhof € 750,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Jagerhof € 806,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Knapphof € 785,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Kundlerhof € 820,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Prez

zi /

Pre

isePeriodo/Zeitraum

22.12.2012- 06.01.2013Periodo/Zeitraum02./03.02. - 16./17.03.2013


Hotel Restaurant Lilie € 2.230,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Romantik Hotel Stafler € 1.750,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Wellness-Wanderhotel & Rest. Wiesnerhof € 1.680,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

s Hotel Restaurant Zoll € 1.674,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Restaurant Hofer € 1.429,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Larch € 1.219,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Wirtshaus & Hotel Lener € 1.359,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Pension Graushof € 1.390,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Pension Wiesenhof € 1.305,80 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


Pension Villa Maria € 1.169,00 2 add. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


Appartements Hatzlhof € 750,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Appartements Rainhof € 720,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Zingerlehof € 960,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Bergerhof € 750,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Knapphof € 785,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

Kundlerhof € 820,00 2 ad. + 2 bambini in appart. / 2 Erw. + 2 Kinder im Appart.

15


Settimane speciali di Monte CavalloRosskopf - Spezialwochen

12.01.2013 - 27.01.2013

Das Paket beinhaltet folgende Leistungen:


• 7 Übernachtungen (HP/ÜF/APP)• 6 Tages-Skipass Rosskopf zum Sonderpreis• 1 Nacht-Rodelpartie inklusive Ausrüstung • 1 Eintritt ins Sterzinger Hallenbad Balneum• Erinnerungsgeschenk

• 7 pernottamenti (PPC/MP/APP)• Skipass Monte Cavallo 6 giorni ad un prezzo speciale• 1 slittata notturna - slittino incluso• 1 ingresso nella piscina coperta Balneum• 1 regalo di ricordo

Inizia il nuovo anno all‘insegna deldivertimento sulle piste e fuori

Freuen Sie sich auf den ersten Urlaub des neuen Jahres und jede Menge Spaß auf und abseits der Pisten!




16


Hotel Restaurant Lilie € 575,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Residence Rose € 545,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Wellness- Wanderhotel & Rest. Wiesnerhof € 573,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Restaurant Hofer € 425,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Klammer € 402,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Restaurant Kranebitt € 390,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Maibad € 452,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Mondschein/Mezzaluna € 435,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension



Hotel Sterzinger Moos € 410,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Rest. Pizzeria Thuinerwaldele € 417,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension



Prez

zi/P

reis

e

Gasthof Transit € 399,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Pension Graushof € 423,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension



s Hotel Restaurant Zoll € 395,00 con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück



Garni Wipptalerhof € 368,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück


Appartements Hatzlhof € 546,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.



Jagerhof € 526,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Knapphof € 540,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Kundlerhof € 540,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.

Saxlhof € 596,00iin app. per 2 persone / für 2 Personen im App.


17


Ski/Wellness/Sella Ronda

03.03.2013 - 17.03.2013


• 3 oder 4 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP• Neu! 1 Skitag mit Transfer und Guide in den Dolomiten - Sella Runde• Skipass Freizeitberg Rosskopf 3 Tage zum Preis von 2• 1 Eintritt ins Sterzinger Hallenbad Balneum

• 3 o 4 pernottamenti (PPC/MP/APP)• Novità! 1 giornata di sci con transfer e guida da sci nelle Dolomiti-Sella Ronda• Skipass Monte Cavallo 3 giorni al prezzo di 2 giorni• 1 ingresso nella piscina coperta Balneum a Vipiteno



Der Preis für 3 Nächte von Donnerstag bis Sonntag ist der selbe, wie für4 Nächte, von Sonntag bis Donnerstag(eine Nacht geschenkt)

Il prezzo per 3 notti (giovedì - domenica) rimane uguale a quello per 4 notti(domenica - giovedì - 4 notti alprezzo di 3)



18


Prez

zi/P

reis

e


Hotel Restaurant Lilie € 415,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Wellness- Wanderhotel & Rest. Wiesnerhof € 371,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


s Hotel Lamm € 320,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Kranebitt € 305,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Hotel Maibad € 347,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Hotel Mondschein/Mezzaluna € 317,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension




Hotel Sterzinger Moos € 317,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Wirtshaus & Hotel Lener € 308,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Wiesenhof € 284,00 a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension




Goldener Löwe € 266,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück




19


Family-Frühjahrsskiwochen am RosskopfKinder unter 16 Jahren fahren gratis

16.03.2013 - 01.04.2013



• 3 oder 4 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP für 2 Erwachsene und 2 Kinder• 3 Tages-Familienskipass Freizeitberg Rosskopf• 1 Nacht-Rodelpartie inklusive Ausrüstung • 1 Eintritt ins Sterzinger Hallenbad Balneum

• 3 o 4 pernottamenti con PPC/MP/APP per due adulti e due bambini• Skipass Monte Cavallo per 3 giornate per tutta la famiglia• 1 slittata notturna - slittino incluso• 1 ingresso nella piscina coperta Balneum

Da domenica a giovedì (4 pernotta-menti) o da giovedì a domenica(3 pernottamenti) allo stesso prezzo.


Von Sonntag bis Donnerstag(4 Nächte) oder Donnerstag bis Sonntag(3 Nächte) zum selben Preis.

Settimane di sci primaverile per famiglie sul Monte CavalloBambini sotto i 16 anni sciano gratis

Tutti i bambini e giovani sotto i 16 anni(nati dopo il 01/01/1997) sciano gratisse accompagnati dai genitori oppure2 adulti paganti

Alle Kinder und Jugendlichen unter 16 Jahren (geboren nach dem 01.01.1997) fahren in Be-gleitung ihrer Eltern oder 2er Vollzahler gratis

20


Romantik Hotel & Rest. Stafler € 901,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Wellness-Wanderhotel Rest. Wiesnerhof € 956,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Parkhotel Zum Engel € 950,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

s Hotel Restaurant Lamm € 671,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

s Hotel Restaurant Zoll € 686,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Klammer € 648,80 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Restaurant Kranebitt € 810,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Larch € 635,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Mondschein € 665,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Post Trens € 458,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Restaurant Schaurhof € 626,00 2 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Hotel Sterzinger Moos € 699,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Wirtshaus & Hotel Lener € 647,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Prez

zi/P

reis

e

Pension Wiesenhof € 624,202 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


Pension Villa Maria € 539,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Goldener Löwe € 506,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Rieplhof € 518,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


Zingerlehof € 491,002 add. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Bergerhof € 386,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Knapphof € 401,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer

Kundlerhof € 392,002 ad. + 2 bambini nella stanza / 2 Erw. + 2 Kinder im Zimmer


21


Campo di Trens / Maria Trens / Stilves e MulesFreienfeld / Maria Trens / Stilfes und Mauls

Freienfeld ist mit den drei Dörfern Maria Trens, Stilfes u. Mauls eingebettet in die sonnigste Tallage des unteren Wipptales.Im Winter sind unsere Dörfer ein kleines Juwel inmitten einer wunderbaren Berg-welt. In historischen Hotels und Gastbetrie-ben der 3 und 4 Sterne Kategorie können Sie Kultur und Tradition spüren und echte herzliche Gastfreundschaft erleben.

Il comune di Campo di Trens, situato nella parte più soleggiata dell’Alta Val d’Isarco, comprende i tre paesi Trens, Stilves e Mules.I nostri tre paesi sono un meraviglioso stralcio di montagne che ricorda una car-tolina. In inverno sciatori, fondisti, escur-sionisti, slittinisti e amanti di sci alpinismo resteranno col fiato sospeso per la partico-larità e maestosità del paesaggio innevato. Negli storici hotel e trattorie della zona gli ospiti verranno accolti da una cordiale e calorosa atmosfera di tradizione e cultura.


22


23



La magia dell‘inverno con godimento a Stilves, Mules, Maria TrensWinterzauber mit Genuss in Stilfes, Mauls, Maria Trens

12.01.2013 - 31.03.2013


• 3 Übernachtungen mit ÜF/HP/APP• 1 Abend Tiroler Menü• 1 Abend Spezialmenü (Degustationsmenü, Fondueabend...)• 1 geführte Schneeschuhwanderung mit Gerhard Rainer - Schneeschuhe werden zur Verfügung gestellt• 1 Bergfahrt auf den Rosskopf mit Rodelpartie inklusive Rodel• 1 Wertkarte für die Busse im Wipptal bis nach Brixen

• 3 pernottamenti (PPC/MP/APP)• 1 serata con menu tirolese• 1 serata con menù speciale• 1 escursione guidata con le ciaspole con Gerhard Rainer (ciaspole incluse)• 1 slittata al Monte Cavallo con discesa in slittino (salita in ovovia e slittino incluso)• 1 carta valore bus - valida 7 giorni

Prez

zi /

Pre

ise






Alle angeführten Leistungen sindnur als Gesamtpaket buchbar!

Tutte le prestazioni sonoprenotabili solo al completo!

Das ist Winterurlaub in Freienfeldfür wahre Genießer

Una vacanza invernaleper veri gaudenti


Zusatzangebot: Antistressmassage mit Aromazusätzen im Romantikhotel Stafler in Mauls: 51,00 € pro Person

Optional su richiesta: massaggioantistress con oli aromatici pressoil Romantik Hotel Stafler a Mules:€ 51,00 a persona

24


25


Inverno in Val di VizzeWinter im Pfitschtal

Una delle vallate altoatesine più autentiche e genuine, la Val di Vizze, è raggiungibile da Vipiteno in soli 15 minuti di automobile ma la suggestione del paesaggio montano e la bellezza dei panorami sono davvero in-arrivabili. Soprattutto d’inverno, quando le vette delle Alpi Breonie di Levante sono ammantate di bianco e la Val di Vizze si trasforma in un autentico paradiso per gli amanti della natura.

Das Pfitschtal ist eines der ursprünglichsten und naturbelassensten Täler Südtirols. Nur knapp 15 Autominuten von Sterzing ent-fernt, eröffnet sich hier oben eine idyllische Bergwelt mit einem überwältigenden Pano-rama-Blick. Besonders im Winter, wenn die hoch aufragenden Gipfel der Zillertaler Al-pen in eine dicke Schneedecke gehüllt sind, finden Naturliebhaber im Pfitscher Hochtal ein wahres Paradies.

L’immancabile presenza della neve, fra i 1.365 metri del Lago di Novale e i 1.520 di Sasso, offre a sportivi e amanti della at-tività all’aria aperta, infinite possibilità di scoprire, passo dopo passo, il paesaggio imbiancato, da soli o in compagnia di una guida alpina qualificata. Agli appassionati di fondo, la valle propo-ne inoltre 25 km di piste impeccabili (da skating e tecnica classica): un reticolo di tracciati che taglia campi innevati e serpeg-gia fra i boschi. Altrettanto ricca, l’offerta di percorsi per gli amanti delle passeggiate ed escursioni invernali che vogliano “cia-spolare” in questa romantica valle in quota. E ampia, anche la varietà di vette fra cui scegliere per uno spettacolare tour di sci-alpinismo e la successiva discesa a valle su candide distese vergini.

Es knirscht unter den Schuhen, die herr-liche Schneeluft lässt einen den Alltag ver-gessen! Genau, das ist hier im Pfitschtal, einem wahren Paradies für Naturliebhaber und alternative Wintersportler!Eine wahrlich reiche Auswahl an alterna-tiven Wintersportmöglichkeiten finden Sie hier, umgeben von einer märchenhaften Winterlandschaft vor. 25 km bestens prä-parierte Loipen (klassisch und skating) las-sen das Langlaufherz höher schlagen. Wer es lieber gemütlicher angeht, dem stehen Winterwanderwege bereit. Oder Sie lassen sich von einem ortskundigen Bergführer auf einen der umliegenden Gipfel bringen, und auch sicher wieder zurück.


26

27


Escursioni sugli sci per i più esigentiSkitouren für Anspruchsvolle

Pfitsch ist kein Tal für Anfänger. So hart wie die Winter, so herausfordernd sind seine Berge. Kantige Wände, steile Rin-nen, Eisschnee und Wind: An der »Bi-schofsmütze« und der Hochfeiler Nord-wand beißen sich Tourenerfahrene die Zähne aus. Absolute Schwindelfreiheit und sichere Spitzkehrentechnik verlangen auch die Grabspitze, der Schrammacher, die Felbe, die Wilde Kreuzspitze, Rotes Beil, „Rotbachler“ und die Hohe Wand ab. Sie belohnen dafür mit prächtigem Zoom auf ihresgleichen und adrenalin-gedopten Abfahrten. Tourensaison haben die Gipfel, wenn im Tal schon weiß-lila Krokusse blühen.

La Val di Vizze non è adatta ai principianti. Dure come gli inverni, tanto sono impe-gnative le sue montagne. Pareti squadrate, solchi scoscesi, neve ghiacciata e vento. Il monte „Bischofsmütze“ e la parete nord del Gran Pilastro daranno del filo da torcere agli escursionisti più esperti. Anche la Cima Grava, lo Schrammacher, la Cima Felbe, il Picco della Croce e la Hohe Wand richiedono assoluta mancanza di vertigini e capacità di curvare in sicurezza. Ripagano con una splendida vista su un panorama spettaco-lare e su discese adrenaliniche. La stagione delle escursioni in montagna coincide con lo sbocciare dei crochi bianco-violetti.


28

29


30



Hotel Restaurant Kranebitt € 180,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension


Bacherhof € 230,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Kulinarische Highlights und Natur pur:Der Winter im Pfitschertal ist einGenuss für alle Sinne.

Goditi la natura nella Val di VizzeNaturgenießertage im Pfitschtal

17.12.2012 - 04.03.2013


• 3 Übernachtungen mit Halbpension • 1 Genießermenü - Thema: „Pfitscher Spezialitäten“• 1 geführte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrüstung• 1 geführte Winterwanderung im Pfitscher Hochtal mit Infos zu Land und Leuten• 1 Wertkarte für die Busse im Wipptal bis nach Brixen

• 3 pernottamenti con mezza pensione • 1 menù di vero godimento - „Specialità della Val di Vizze“• 1 escursione guidata con le ciaspole, incluso ciaspole• 1 escursione guidata nella Val di Vizze con alcune informazioni sul posto• 1 carta valore bus - valida 7 giorni

Prez

zi /

Pre

ise

Proposte culinarie e natura:l’inverno nella Val di Vizze èun’esperienza multisensoriale.




Tutti i servizi elencati sono prenotabilisolo come pacchetto completo!

31

Offerte invernali / Winterangebote 2012 / 2013Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

Entdecken Sie die tief verschneite Berg-landschaft des idyllischen Pfitschertals im Skater- oder Klassik-Schritt

Fondo & MORE nella Val di VizzeLanglauf & MORE im Pfitschtal

15.12.2012 - 03.03.2013



• 6 Übernachtungen mit HP/ÜF/APP• Langlaufkurs 2x2 Stunden• 1 geführte Schneeschuhwanderung inklusive Ausrüstung• Rodelgaudi vom Rosskopf ins Tal - 10 km lange Rodelbahn (inkl. Bergfahrt und Rodel)• 1 Wertkarte für die Busse im Wipptal bis nach Brixen

• 6 pernottamenti (PPC/MP/APP)• 2 lezioni a 2 ore di sci da fondo• 1 escursione guidata con le ciaspole, incluso ciaspole• 1 slittata dal Monte Cavallo - pista slittino lunga 10 km (inclusa salita in ovovia e slittino)• 1 carta valore bus - valida 7 giorni

Prez

zi /

Prei

se

Skating o classico: scopri sulle pisteda fondo l‘incantevole paesaggioinvernale della Val di Vizze




Hotel Restaurant Kranebitt € 380,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension

Gasthof Alpenrose € 293,00a persona con mezza pensione / pro Person mit Halbpension



Bacherhof € 335,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück

Leitenhof € 365,00con prima colazione a persona / pro Person mit Frühstück


Appartements Rainhof € 460,00in app. per 2 persone / für 2 Personen im App.


Tutte le prestazioni sono prenotabilisolo al completo!

32


33


Betriebe Sterzing, Freienfeld, Wiesen/PfitschEsercizi Vipiteno, Campo di Trens, Prati/Val di Vizze

LilieHotel Restaurant

Città Nuova 49 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 760 063 • Fax +39 0472 762 749

[email protected]

RoseHotel / Residence

Via Val di Vizze 119 Pfitschtalstraße I-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - PfitschTel. +39 0472 764 300 • Fax +39 0472 764 639

[email protected]

Stafler

Romantik Hotel & Restaurant

Mules 10 MaulsI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 136 • Fax +39 0472 771 094

[email protected]

Wiesnerhof

tuttomontagna / Wellnes-Wanderhotel

Prati 98 WiesenI-39049 Prati - Val di Vizze / Wiesen - PfitschTel. +39 0472 765 222 • Fax +39 0472 765 703

[email protected]

Parkhotel Zum Engel

Hotel Restaurant

Via della Commenda 20 Deutschhausstr.I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 132 • Fax +39 0472 767 844

[email protected]

LammHotel Restaurant

Città Nuova 16 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 127 • Fax +39 0472 766 860 • Mobil: 335 639 2919

S

[email protected]


34

Rosskopf

Hotel

Via Brennero 36 BrennerstraßeI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 364 • Fax +39 0472 767 056

S

[email protected]

Zoll

Hotel / Restaurant

Novale 30 RiedI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 651 • Fax +39 0472 765 315

S

[email protected]

Esercizi con mezza pensione / Unterkünfte m

it Halbpension

35


Brenner

Hotel

Pruno 17 ElzenbaumI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 760 620 • Fax +39 0472 751 064

[email protected]

HoferHotel Restaurant

S. Giacomo 59 St. JakobI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 630 131 • Fax +39 0472 630 201

[email protected]

Hotel

KranebittCaminata 83 KematenI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 646 019 • Fax +39 0472 646 088

[email protected]

KlammerHotel


[email protected]

Lahnerhof

Hotel/Restaurant

Tunes 49 ThuinsI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 777 • Fax +39 0472 763 869

[email protected]

LarchHotel

Via Brennero 1 BrennerstraßeI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 107 • Fax +39 0472 647 245

[email protected]

LenerWirtshaus & Hotel

Via Blieger 2 BliegerwegI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 133 • Fax +39 0472 647 807

[email protected]

Maibad

Hotel


[email protected]

Mondschein

Hotel

Via Frundsberg 12 Frundsbergstr.I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 569 • Fax +39 0472 766 810

[email protected]

Post TrensHotel

Via I. Barath Straße 5I-39040 Campo di Trens / Freienfeld Tel. +39 0472 647 124 • Fax +39 0472 647 093

[email protected]

Schaurhof

Hotel

Novale 20 RiedI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 366 • Fax +39 0472 765 366

[email protected]

Eser

cizi

con

mez

za p

ensi

one

/ Un

terk

ünft

e m

it Ha

lbpe

nsio

nSterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

36

BurgfriedenAlbergo / Gasthof

Castel Pietra 9 SprechensteinI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 765 400 • Fax +39 0472 764 740

[email protected]

Sonnenheim

Hotel

Flaines presso Vipiteno 203 Flains bei SterzingI-39049 Val di Vizze / Pfitschtal Tel. +39 0472 765 784 • Fax +39 0472 766 555

[email protected]

Sterzinger Moos

Hotel

Via Moos 4 MooswegI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 542 • Fax +39 0472 766 447

[email protected]

Thuinerwaldele

Hotel

Tunes 68 ThuinsI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 760 • Fax +39 0472 763 099

[email protected]

Wieser

Hotel

Stilves 55 StilfesI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 116 • Fax +39 0472 647 500

[email protected]

Esercizi con mezza pensione / Unterkünfte m

it Halbpension

37


FrickPensione / Pension

Via della Commenda 22 Deutschhausstr. I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 496

[email protected]

GraushofAvenes 281 AfensI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 646 033 • Fax +39 0472 646 033 • Mobil 335 662 0588

Pensione / Pension

[email protected]

Garni Pensione / Pension

Hintere Gasse 144I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 438 • Fax +39 0472 765 438

Jagerhof..

[email protected]

Knappenhof

Albergo / Gasthof

S.Giacomo 12 St. JakobI-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 630 105 • Fax +39 0472 630 200

[email protected]

TransitVia Passo Pennes / Castel Tasso 2Penserjochstr. / Reifenstein 2I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 170 • Fax +39 0472 765 170 • Mobil: 335 6780 746

Albergo / Gasthof

[email protected]

WiesenhofPensione / Pension

Fuldres 23 PfultersI-39040 Freienfeld / Campo di TrensTel. +39 0472 771 121 • Fax +39 0472 771 121

[email protected]

Schönblick

Albergo / Gasthof

Dosso 11 EggI-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 990 • Fax +39 0472 771 962

[email protected]

Garni

Città Vecchia 46/B Altstadt I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 123 • Fax +39 0472 764 123

Farbe..

[email protected]

Garni Pensione / Pension

Città Vecchia 33 Altstadt I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 767 622 • Fax +39 0472 767 805

Villa Maria [email protected]

www.pension-villa-maria.com

Hotel Garni

Città Nuova 4 NeustadtI-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 428 • Fax +39 0472 764 307

Wipptalerhof [email protected]

Eser

cizi

con

mez

za p

ensi

one

/ Un

terk

ünft

e m

it Ha

lbpe

nsio

nSterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch • Vipiteno I Campo di Trens I Prati/Val di Vizze • Sterzing I Freienfeld I Wiesen/Pfitsch

38

Albergo Alpino / Berggasthaus

SterzingerhausPanorama-RestaurantMonte Cavallo 94 RosskopfI-39049 Vipiteno / Sterzing • Mobil 335 299 054

[email protected]

mer

a co

n co

l.Zi

mm

er m

it Fr

.

Albergo / Gasthof Stein

Sasso 95 Stein • I-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 630 130 • Fax +39 0472 630 130

Kaspererhof

Rizzolo 76 Ritzail • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 101

Pensione / Pension Walterhof www.walterhof.com

Campi di Sotto 11 Unterackern • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 756 704 • Fax +39 0472 755 256 • [email protected]

Monte Cavallo - Rosskopf • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 825 • Fax +39 0472 764 825 • Mobil 333 9360713 • [email protected]

Albergo / Gasthof / Albergo Furlhutte..

Pensione / Pension Alpenblick www.pension-alpenblick.it

Raminghes 9/A Raminges • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 493 • Fax +39 0472 764 493 • [email protected]

Albergo / Gasthof Alpenrose www.gasthof-alpenrose.it

Caminata 66 Kematen • I-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 646 029 • Fax +39 0472 646 029 • [email protected]

Albergo / Gasthof Pfitscherhof www.pfitscherhof.it

Plazza 124 Platz • I-39049 Val di Vizze / PfitschtalTel. +39 0472 630 115 • Fax +39 0472 630 614 • [email protected]

Albergo / Gasthof Sterzingerhof www.sterzingerhof.com

Via Geizkofler 15 Geizkoflerstr. • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 128 • Fax +39 0472 765 128 • Mobil 335 837 7857 • [email protected]

Eser

cizi

con

MP

/ Un

terk

ünft

e m

it HP

39


Bacherhof www.bacherhof.net

Avenes 279 Afens • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 646 057 • Fax +39 0472 646 057 • [email protected]

www.pattis.it

Tunes 100 Thuins • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 757 • Fax +39 0472 767 100 • Mobil 335 444 080 • [email protected]

Villa Pattis

www.garni-traube.com

Via Val di Vizze 138 Pfitschtalstr. • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 359 • [email protected]

Garni Traube

Camera con colazione / Zim

mer m

it Frühstück

Cafe Steindl www.steindl.it

Via Pineta 2 Parkweg • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 358 • Fax +39 0472 765 358 • [email protected]

Haus Kofler

Margarethenstr. 48 Via S.Margherita • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 566 • Fax +39 0472 765 566 • [email protected]

Haus Wild

Smudres 240/A Schmuders • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 764 138 • Fax +39 0472 764 138

Haus HoferVia Geir 65 Geirweg • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 764 508

Haus Gschnitzer

Tunes 40 Thuins • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 048 • Mobil 340 520 7283

Haus Helga www.haushelga.it

Via Anger 92 Angerweg • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 326 • Fax +39 0472 765 326 • [email protected]

Goldener Löwe www.goldenerloewe.org

Pruno 7 Elzenbaum • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 760 621 • Fax +39 0472 760 621 • [email protected]

Haus Bacher

Hintere Gasse 166 A • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 634 • Fax +39 0472 765 634 • Mobil 340 691 9082 • [email protected]

Villa EisackVia Isarco 2 Eisackstr. • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 428 • Mobil +39 349 330 0530

www.leitenhof.itLeitenhof

Avenes 279/A Afens • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 646 057 • Fax. +39 0472 646 057 • [email protected]


40

Matzilerhof

S.Giacomo 25 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 133 • [email protected]

www.matzilerhof.it

www.rieplhof.comRieplhof

Hintere Gasse 165 • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 153 • [email protected]

Cam

era

con

col.

Zim

mer

mit

Fr.

Haus Hofer

Via Geir 65 Geirweg • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 764 508

Appartements Hatzlhof

Ceves 63 Tschöfs • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 768 009 • [email protected]

www.hatzlhof.it

Albergo / Gasthof Transit

Via Passo Pennes / Castel Tasso 2 Penserjochstr. / Reifenstein • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 170 • Fax +39 0472 765 170 • [email protected]

www.transit.bz.it

Haus Gschnitzer

Tunes 40 Thuins • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 048 • Mobil 340 520 7283

Appartement Rainhof

S. Giacomo 53/A St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 131 • Fax +39 0472 630 201 • [email protected]

www.rainhof.eu

Appartement Margit www.app-margit.com

Via Brennero 10 Brennerstr. • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 719 • Fax +39 0472 765 719 • [email protected]

Dana‘s Appartements

Via Pfarranger 5/A • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. 338 564 3603 • [email protected]

Appa

rtem

ente

s /

Appa

rtam

enti Hotel/ Residence Rose www.hotelrose.it

Via Val di Vizze 119 Pfitschtalstr. • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 764 300 • Fax +39 0472 764 639 • [email protected]

Wirtshaus & Hotel Lener www.lener.it

Via Bliger 2 Bligerweg • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 133 • Fax +39 0472 647 807 • [email protected]

Hotel Schaurhof

Novale 20 Ried • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 366 • Fax +39 0472 765 366 • [email protected]

www.schaurhof.it

Garni Farbe

Città Vecchia 46/B Altstadt • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 123 • Fax +39 0472 764 123 • [email protected]

www.garni-faerbe.com

41


Mair Anton

Via Eduard Ploner 8 Eduard-Ploner Str. • I-39049 Vipiteno / SterzingMobil +39 347 245 49 30 • [email protected]

Freihof

Novale 28 Ried • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 554

OberhallerhofFlanes di Sotto 37 Niederflans • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 506 • Mobil 349 0627 950 • [email protected]

www.oberhaller-hof.it

Villa Eisack

Via Isarco 2 Eisackstr. • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 428 • Mobil +39 349 330 05 30

Santa Margherita

Via S. Margherita 48 St. Margarethenstr. • I-39049 Vipiteno / SterzingMobil 335 710 6349 • [email protected]

Volgger Stefan

S.Giacomo 28 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 104 • Mobil 349 456 0096 • [email protected]

Haus Bacher

Hintere Gasse 166 A • I-39049 Prati / WiesenTel. +39 0472 765 634 • Fax +39 0472 765 634 • Mobil 340 6919082 • [email protected]

Appartamento Marciano

Via E.Ploner 19B Plonerstr. • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. 3388360008 • Fax +39 0699 706 523 • Mobil 329 230 3761 • [email protected]

www.zingerlehof.comZingerlehof

Via R.M. Kruckenhauser 1 R.M. Kruckenhauser-Str. • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel.+Fax +39 0472 649 130 • Mobil +39 338 421 28 46 • [email protected]

Bergerhof - Gogl Waltraud

Novale 11 Ried • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 820 • Fax +39 0472 765 820 • Mobil 328 474 4089 • [email protected]

www.bergerhof.bz

Fleckingerhof

Ceppaia 54 Steckholz • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 632 669 • Mobil 348 760 4985 • [email protected]

www.fleckingerhof.it

Jennerhof

Mazzes 36 Matzes • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 545 • Fax +39 0472 764 545 • Mobil 340 96 09 501 • [email protected]

www.jennerhof.info

www.jagerhof.bzJagerhof

Valgenauna 27 Valgenäun • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel.+Fax +39 0472 647 481 • Mobil +39 349 073 83 19 • [email protected]

www.knapphof.infoKnapphof

Valgenauna 31/A Valgenäun • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 284 • Mobil 333 788 8021 • [email protected]

Kundlerhof

Stilves 46 Stilfes • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 216 • Mobil 333 688 6880 • [email protected]

www.kundlerhof.bz.it


42

Appa

rtem

ente

s /

Appa

rtam

enti

Saxlhof

Ralserhof - Fam. Plank

Raminghes 14 Raminges • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 581 • Mobil 339 225 3605 • [email protected]

www.plank-herbert.it

Ralserhof - Fam. Weissteiner

Avenes 285 Afens• I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 646 096 • Mobil 349 493 1883 • [email protected]

www.rolbox.it/ralserhof

Reitsportzentrum Thumburg

Thumburg 16/A • I-39040 Freienfeld / Campo di TrensTel. +39 0472 766 667 • Fax +39 0472 766 667 • Mobil 333 894 6392 • [email protected]

www.thumburg.it

Windischhof

Avenes 281 Afens • I-39049 Wiesen-Pfitsch / Prati-Val di VizzeTel. +39 0472 646 086 • Mobil +39 334 326 12 61 • [email protected]

www.windischhof.it

Boarhof - Hofer Hermann www.rolbox.it/boarhof

S. Giacomo 75 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 143 • [email protected]

Fiechterhof www.fiechterhof.it

Via Bache 25 Bachestr. • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 287 • Mobil 333 920 1627 • [email protected]

Gasteiger - Temblhof

Novale 53 Ried • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 764 173 • [email protected]

Posthof www.posthof.it

Via Conrad Trautson 4 Conrad-Trautson-Str. • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel.+Fax +39 0472 649 123 • Mobil +39 334 648 2075 • [email protected]

Pircherhof www.pircherhof.it

S. Giacomo 68 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel.+39 0472 630 003 • Mobil 339 444 2395 • [email protected]

Pretzerhof

Novale di Sotto 6 Niederried • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 531 • Fax +39 0472 647 531 • Mobil 338 259 8715 • [email protected]

www.pretzerhof.it

Stilfes 40 Stilves • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 647 204 • Fax +39 0472 647 204 • [email protected]

www.saxlhof.comSaxlhof

Appartementes / Appartam

enti

43


Hofstatthof

Dosso 18 Egg • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 955 • Mobil 349 218 9152 • [email protected]

Martlerhof

Mules 53 Mauls • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 041 • Mobil. +39 338 735 58 49 • [email protected]

www.martlerhoflima-city.de

Unterbergerhof www.unterbergerhof.info

S. Giacomo 8 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 210 • Fax +39 0472 630 210 • [email protected]

Turlerhof

Dosso 14 Egg • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldTel. +39 0472 771 941 • Fax +39 0472 771 941 • Mobil 333 812 8620 • [email protected]

Zollhof

Via Vill 51 Weg in die Vill • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 830 • Fax +39 0472 765 830 • Mobil. +39 338 3163 766 • [email protected]

Matzilerhof

S. Giacomo 25 St. Jakob • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 133 • Tax +39 0472 630 133 • [email protected]

www.matzilerhof.it

Virtus & Otium - Feldererhof

Raminghes 4 Raminges • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 767 953 • Mobil. +39 348 310 37 10 • [email protected]

www.virtusvipiteno.it

Messner Stefan

Sasso 96 Stein • I-39049 Val di Vizze / PfitschTel. +39 0472 630 128

Braunerhof

Mules 18 Mauls • I-39040 Campo di Trens / FreienfeldMobil. +39 333 426 0457 • Fax +39 0472 771 172 • [email protected]

www.zollhof.it

www.vipiteno.com - www.sterzing.com

Ass. Turistica di Vipiteno / Tourismusverein SterzingPiazza Città 3 Stadtplatz • I-39049 Vipiteno / SterzingTel. +39 0472 765 325 • Fax +39 0472 765 [email protected] • [email protected]

Offerte invernali Vipiteno, Weihnachtsmarkt und Winterangebote Sterzing

Documents

Transcript of Offerte invernali Vipiteno, Weihnachtsmarkt und Winterangebote Sterzing