Il sogno di Mondofrutti
12
... Il Sogno di mondofrutti Il gelato che conosci!
-
Upload
federica-framba -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
description
Â
Transcript of Il sogno di Mondofrutti
...Il Sogno di mondofrutti
Il gelato che conosci!
Gelati, sorbetti, semifreddi, salse di frutta,confetture, infusi, cioccolate alla frutta, e tante altre bontà: mondofrutti valorizza i frutti attraverso lavorazioni genuine e naturali per ottenere prodottI di altissima qualità.
Ice creams, sorbets, semifreddos, ice cream cakes, fruit sauces, jams, infusions, fruit flavored chocolates, and many more delicacies:
at mondofrutti the prodUCtS boost the taste of fruits through a genuine and natural processing that allows obtaining high-quality
products.
...
per fare questo occorre partire da INGrEdIENtI dI prIMA SCELtA: dalla frutta al latte, dall’acqua agli zuccheri, dall’approvvigionamento di tutte le materie prime alle fasi di lavorazione; tutto è seguito con passione e maestria.
...
In order to do that it is necessary to start from top-GrAdE INGrEdIENtS: from fruits to milk, from water to sugar,
from the supplying of every raw material to the processing phases; everything is chased with passion and mastery.
...
La FrUttA FrESCA proviene da cultivar di prima scelta, possibilmente del trentino Alto Adige, perché mondofrutti valorizza, prima ancora dei propri prodotti, la filiera dei propri fornitori. Utilizziamo circa il 50% di frutta fresca nei nostri gelati, e prepariamo le nostre granite con frutta fresca a pezzetti!
FrESH FrUItS come from high-quality cultivars, especially from trentino Alto Adige, because at mondofrutti we enhance the
production chain of our manufacturers, even more than our products. We use about 50% of fresh fruits in our ice creams and
we prepare our granitas with fresh fruits in pieces!
...
...
Il LAttE e la panna provengono generalmente dalla filiera di produttori del trentino, per avere una conoscenza diretta delle origini, dei processi di lavorazione e delle modalità di trasporto.
...
...
MILK and cream come from the production chain of trentino, in order to directly know sources, production processes and
ways of transport.
L’ACQUA usata e contenuta nei nostri prodotti proviene per gravità dalla sorgente di Spino alle pendici del gruppo del pasubio.L’ArIA che “respirano” i nostri gelati durante il ciclo della produzione, è quella pura del fondovalle trentino, fra il gruppo del pasubio e la catena del Baldo, sempre mossa dal vento costante dell’ora del Garda.
...
...
the WAtEr we use for our products comes by gravity from the source of Spino on the slopes of pasubio massif.
the AIr that our ice creams “breath” during the production processes is that of the valley bottom of trentino, between
pasubio massif and Baldo mountain range, always brushed by the constant wind ora del Garda.
oltre a ciò, mondofrutti ha un’EtICA: quella di offrire alle persone la cultura del mangiar sano e di dare loro la consapevolezza dei nutrienti e dei possibili effetti benefici che ogni prodotto contiene. Il nostro sito web e gli infopad installati in ogni nostro punto vendita, sono a disposizione di tutti.
...
...
Moreover, mondofrutti has an EtHICS: to offer people the culture of healthy eating and to give them the awareness of nutrients
and of the possible benefits of every product. our web site and the infopad placed in our stores are at
everyone's complete disposal.
Noi di mondofrutti crediamo nella trASpArENZA e nella necessità di raccontare le cose che facciamo: raccontiamo la provenienza di un certo frutto, le sue caratteristiche, i nutrienti contenuti e i possibili effetti benefici di ogni nostro prodotto. ogni prodotto è una responsabilità verso i consumatori: chi mangia mondofrutti, conosce ciò che mangia! Mondofrutti è un’esperienza per accrescere la CoNSApEVoLEZZA del mangiar sano.
...
...
At mondofrutti we believe in trANSpArENCY and in the need of telling you what we do: we tell you the source of every fruit,
its characteristics, its nutrients and its benefits. We think that every product is a responsibility toward our consumers: the one
who eats at mondofrutti knows what he eats! Mondofrutti is an experience and the one who lives it increases his healthy
eating AWArENESS.
Cerchiamo la StAGIoNALItA’, poiché è in stagione che ogni frutto esprime il massimo dei propri contenuti nutrizionali e l’organismo umano ne sente maggiormente gli effetti benefici. Ed è in stagione che possiamo approvvigionarci direttamente dai produttori!
...
...
We look for SEASoNALItY, because it is during its season that every fruit enhances its nutrients and the human body feels
much more benefits of that. Moreover it is during the season that the producers can supply us!
Le pErSoNE di mondofrutti sono al centro di tutto: un team affiatato di specialisti in ciascun settore, capaci di generare una sinergia straordinaria di valori, di obiettivi, di passioni, di sogni comuni. Facciamo in modo che ogni persona che ci dà FIdUCIA abbia la possibilità di crescere, almeno un po’, insieme a noi.
...
Last but not least, the pEopLE of mondofrutti: a close team of experts in every fields, able to create an amazing synergy
of shared values, purposes, passions, dreams. Let's give every person that trUStS us the possibility of
growing with us, at least a little bit.
.
partner tecnici:
LAB. & SHopVia Varini, 60
38068 ROVERETO (TN) • TRENTINO • ITALIA0464.943407
GELAtErIAcorso porta Borsari, 57/b37122 VERONA • ITALIA
045.594096
www.mondofrutti.it [email protected] su • follow us on
www.mondofrutti.it/blog
mondofrutti® is a registered trademark of GREMA Srl cr • P.IVA 02289890226Photo credits: Thomas Rossi, Photom; Federica Framba • Concept, graphics: RWA_Architetti
Il gelato che conosci!
