Il giornale del villaggio dei mondiali

Stampato su cartacertificata EU Ecolabel

EU Ecolabel : FI/11/001

WWW.CHIANTIGIANE.IT WWW.CHIANTIGIANE.IT

LE CHIANTIGIANE SOC. COOP. AGRICOLA - VIA MICHELANGELO, 1550028 TAVARNELLE VAL DI PESA (FIRENZE)TEL. 055-8070031/2 - TELEFAX. 055-8070038

E-MAIL : [email protected] - WWW.CHIANTIGIANE.IT

I GRANDI DI TOSCANA

Al mondiale di Toscana 2013 tutte le strade por-tano a Firenze. Infatti, tutte le dodici gare in

programma si concluderanno nella città del giglio mentre le partenze sono distribuite in di-verse altre città che rappresenta-no una delle vetrine più belle della regione; si tratta di Lucca, Mon-tecatini Terme, Pistoia e Fiesole, nell’ordine in cui gli appassionati le incontreranno durante la gara in linea uomini, certamente quel-la più attesa di tutto il ricco ca-lendario agonistico.

La corsa dei professionisti si svolgerà domenica 29 settembre con partenza da piazza Napoleo-ne a Lucca che, oltre ai campio-nati del mondo di ciclismo, fe-steggia il Cinquecentenario della costruzione delle Mura cittadine. Lucca è una città ricca di fascino, di storia e di attrazioni turistiche notevoli tanto da farne una delle città d’arte più importanti d’Ita-lia: la gara prenderà la direzione di Firenze con un primo sussulto per la salita di Montecarlo. Subi-

Le città di Toscana 2013: Firenze, Lucca, Montecatini Terme, Pistoia e Fiesole

to dopo il percorso attraverserà Montecatini Terme, cittadina di spiccata vocazione turistica, in-dustriale e commerciale, impor-tante stazione termale e polo di

rilievo per la ricettività dell’inte-ra Toscana.

Molte nazionali, fra cui l’Italia, hanno scelto proprio Monteca-tini Terme quale sede logistica

dei mondiali 2013. Montecatini Terme rappresenta uno dei centri più importanti della rassegna iri-data. Da qui partiranno: la crono-metro a squadre uomini (dome-

nica 22 settembre), la cronometro individuale uomini elite (merco-ledì 25 settembre), la gara in linea U23 (venerdì 27 settembre) e le due gare di sabato 28; la gara in linea uomini junior e donne elite.

Altra città importante per la rassegna Toscana 2013 è la città di Pistoia, di fondazione romana, che offrirà la scenografia della gara inaugurale; la cronosquadre donne elite in programma dome-nica 22 settembre. Il giorno dopo da Pistoia prenderà avvio la cro-nometro individuale under 23.

Il paesaggio, insieme alle ric-chezze storiche e culturali, rendo-no Fiesole una meta molto ambita dai turisti più esigenti. Dista solo 6 chilometri da Firenze di cui rap-presenta un fenomenale punto di osservazione. La salita per Fiesole costituirà il terreno di selezione di tutte le gare in linea.

Infine Firenze, immensamente bella, è infatti patrimonio dell’u-manità. Il suo centro storico offri-rà le quinte per tutte le sfide mon-diali che si concluderanno in via Paoli, di fronte il Mandela Forum.

Mondiali di Ciclismo Toscana 201321-29 settembre

2 MONDIALI DI CICLISMO TOSCANA 2013

C. A. & P. Ghett i S.p.a. - www.ghett i . i t - info@ghett i . i tFirenze: 50019 Sesto F iorent ino FI loc . Osmannoro V ia A. R igh i 71 - te l . 05532341 fax 055375536Arezzo: 52100 Arezzo AR V ia P. Ca lamandre i 128 - te l . 057540401 fax 0575300338

Veicoli commerciali e industrialiNuovi e usatiAllestimento e venditaRete capillare di officine IvecoDistribuzione ricambi originaliServizi fleet managementRevisioni e collaudiRevisioni e collaudiFinanziamenti e LeasingNoleggio a breve e lungo termine

Le imprese epiche degli atleti sul circuito iridato, le emozioni sotto il tra-guardo, la consegna del-

la maglia con l’arcobaleno, ma anche le bellezze mozzafiato della Toscana, i suoi paesaggi, le sue opere d’arte e i suoi prodot-ti tipici e quelli tecnici, Tosca-na2013 è un mix di colori, suoni, profumi e sapori, un evento da assaporare con tutti e cinque i sensi. Ecco perché dal 21 al 29 settembre, dalle 9.30 alle 19.30 con accesso libero, lo Stadio Pa-dovani (viale Paoli 21, Firenze) e Piazza Mino a Fiesole, dalle 10.30 alle 23.00, ospiteranno le

LA FESTA È QUIIl villaggio dei Mondiali è il luogo della festa. Nei giorni in cui Firenze e la Toscana sono al centro dell’attenzio-ne di un evento che è soprattutto televisivo abbiamo pensato a questo spazio come il luogo dell’intratteni-mento, della festa e della partecipazione. Qui sarete nel cuore dell’evento, ogni gara avrà il suo epilogo davanti a voi, le radio e le tv partner oltre agli speaker ufficiali vi permetteranno di essere sempre al corrente sull’andamento delle gare e i campioni vi sfileranno accanto. Nel villaggio si potrà anche assistere alle esi-bizioni di indoor cycling organizzate da Groupcycling event, venerdì 27 settembre dalle ore 17 alle 19; saba-to 28 e domenica 29 in tre fasce orarie: 11.30-12.30, 13-14 e 18-19. Il Mondiale non è mai stato così vicino.

Il villaggio dei Mondiali

Il Giornaledel VillaggioAllegato Gola Gioconda

Aut. Del Trib. di Firenze n. 4843 del 18/12/1998.

Direttore responsabile Maurizio Izzo

Grafica e impaginazione Sicrea srl Firenze

www.sicrea.eu

StampaNuova Cesat, Firenze

Expo Area dei Mondiali, dove lo sport si incontra col gusto. Ad attendere i visitatori vi saranno più di 50 espositori che propor-ranno degustazioni di prodotti tipici toscani e dove sarà inoltre possibile assistere a spettaco-li di intrattenimento, scoprire i prodotti tecnici più all’avan-guardia entrando in contatto con una terra come la Toscana, culla del ciclismo, della cultura e del buon cibo.

L’Expo Area di Firenze sarà animata dagli speakers di Ra-dio Toscana (frequenza 104.7) e di RTV38 (canale 15 digitale terrestre).

La radio del Villaggio3MONDIALI DI CICLISMO TOSCANA 2013

Radio Toscana è la radio del villaggio dei Mon-diali 2013 e da qui tra-smetterà in diretta per

tutto il periodo. I programmi andranno in onda a partire dal-le 7 del mattino fino alla chiusu-ra del villaggio.

Il palco sarà trasformato in uno studio da cui trasmetteran-no i conduttori e dove saranno accolti gli ospiti.

Il palinsesto delle trasmissio-ni è stato preparato ed organiz-zato in modo da lasciare spazio ad altre manifestazioni.


L’orario di arrivo di una corsa è per forza indica-tivo ma noi ci abbiamo voluto provare, questi

dovrebbero essere gli orari in cui vedere sfrecciare i campioni sotto lo striscione del Campo di Marte.

Domenica 22 settembreCronometro a squadreDonne Élite partenza da Pistoia ore 10,00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 11.35 circa premiazione ore 11.55 circa

Uomini Élite partenza da Montecatini Terme ore 14,00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum

Li aspettiamoalle ore 17.10 circa premiazione ore 17.30 circa

Lunedì 23 settembreCronometro individualiDonne Junior partenza da Firenze – Cascine ore 10.00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 11.25 circa premiazione ore 11.45 circa

Uomini Under 23 partenza da Pistoia ore 14.00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 16.35 circa premiazione ore 16.55 circa

Martedì 24 settembreCronometro individualUomini Junior

partenza da Firenze – Cascine ore 10,00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 12.15 circa premiazione ore 12.35 circa

Donne Élitepartenza da Firenze – Cascine ore 14,30 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum ore 16.30 circa premiazione ore 16.50 circa

Mercoledì 25 settembreCronometro individualiUomini Élite partenza da Montecatini Terme ore 13,15 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 16.40 circa

premiazione ore 17.00 circa

Venerdì 27 settembreGara in linea Donne Junior partenza da Firenze Mandela Forum ore 08.30 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 10.50 circa premiazione ore 11.10 circa

Uomini Under 23 partenza da Montecatini Terme ore 13,00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 17.20 circa premiazione ore 17.40 circa

Sabato 28 settembreGara in lineaUomini Junior

partenza da Montecatini Terme ore 08,30 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 12.05 circa premiazione ore 12.25 circa

Donne Élitepartenza da Montecatini Terme ore 14,15 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 17.50 circa premiazione ore 18.10 circa

Domenica 29 settembreGara in lineaUomini Élite partenza da Lucca ore 10,00 arrivo previsto a Firenze - Mandela Forum alle ore 16.45 circa premiazione ore 17.05 circa

5MONDIALI DI CICLISMO TOSCANA 2013

Dal 26 al 29 settembre Firenze ospita il Bicycle Film Festival: musica, arte e ovviamente ci-

nema per celebrare sua maestà la bicicletta, un mezzo di loco-mozione che ha permesso di in-tendere lo spazio urbano in un modo del tutto diverso e rivolu-zionario.

Inventato da Brendt Barbur, il Festival farà tappa nella Città Gigliata in occasione dei Mon-diali di Ciclismo su Strada dopo aver riscosso enormi successi a Tokyo, Sidney, Istanbul e in al-tre città sparse per il mondo.

Bicycle Film FestivalDesign, arte, concerti, con-

test per un omaggio speciale all’universo in continuo muta-mento del ciclismo urbano e al coraggio di chi lo sceglie ogni giorno.

Nella particolarissima corni-ce della Stazione Leopolda, cuo-re pulsante di fenomeni creativi contemporanei, sarà proposta, da venerdì a domenica, pome-riggio e sera, una selezione di oltre 60 film, tra corti e medio-metraggi, documentari, report di grandi e piccoli eventi, ani-mazione, clip musicali e video arte.

GRANFONDO FIRENZE 2014

Dopo il successo della prima edizione la GranFondo Firenze De Rosa è pronta a ripetersi. Alla prima edizione, nel marzo 2012 parteciparono oltre 2000 ciclisti provenienti da tutta Italia e furono, tra l’altro, i primi a sperimentare in una gara ufficiale il circuito iridato su cui in questi giorni si cimentano i professionisti. L’appuntamento è per domenica 30 marzo 2014, un percorso rinnovato che ci porterà a scoprire le bellezze del Mugello, con partenza e arrivo a Firenze. L’organizzazione è a cura del Veloce Club Firenze, le iscrizioni sono aperte. Info su www.granfondofirenze.it

GranFondo Firenze 2014

Firenze - Mugello - Toscana30 marzo 2014

Firenze - 30 marzo 2014

http://www.granfondofirenze.it

1

3

4

7

10

8 29

30

31

32

33

34

35

35A

35B

9

18

17

20

19

36

37

38

39

40

41

21

22

2

6

5

11

12

13

16

15

14

25

24

2326

43

42

27

28

44

45

4649

51

50

52

48

47

51 4 THE COMPANYAbbigliamento sportivo

9 ACQUA SILVAwww.acquasilva.comAcqua minerale naturale oligominerale

14 AID - STABILIMENTO CHIMICO FARMACEUTICO MILITAREwww.farmaceuticomilitare.itIstituzione

E ASSICURAZIONI GENERALIwww.generali.itAssicurazioni

20 ATELIER ZOZwww.santorpe.comAccessori unisex San Torpe

8 BURSON MARSTELLERhttp://burson-marsteller.it/Società di consulenza di comunicazione erelazioni pubbliche

23/24 CALZATURIFICIO STELLAProduzione calzature

49 CAMPIONI MAUROwww.frantoiodicroci.it Olio e prodotti alimentari confezionati

40/41 CARIELLO PASQUALE EREDIPaninoteca

42/43 CFTwww.cftlogistica.itCooperativa specializzata in servizi di logistica perClienti della Grande Distribuzione Organizzata ed imprese di produzione

25 CITY CARwww.citycar-smart.it Concessionaria di consulenza e assistenza ufficialeSmart in Toscana

I CNA FIRENZEwww.firenze.cna.itConfederazione Nazionale Artigianato Piccola e Media Impresa

12 COMANDO MILITARE ESERCITO TOSCANAhttp://www.esercito.difesa.it/Organizzazione/Organizzazione%20Centrale/CMCapitale/CMEToscana/Pagine/default.aspxIstituzione

11 COMITATO ORGANIZZATORE MONDIALI CICLISMO TOSCANA 2013www.toscana2013.itIstituzione

15/16 CONAD IL TIRRENOwww.conad.it Supermercati, centri commerciali e ipermercati

17/18 CONSORZIO CHIANTI CLASSICOwww.chianticlassico.comConsorzio del vino

29/30/31/32/33COOPERATIVA AGRICOLA FIRENZUOLA www.centrocarnimugello.it Dal 1972 lavorazione,trasformazione e vendita di carni di qualità dall’allevatore al consumatore nel cuore del Mugello.

CORRIERE DELLO SPORTwww.corrieredellosport.itEditoria

10 ENEL GREEN POWERwww.enel.itIstituzione

1 FEDERCICLISMOwww.federciclismo.itFederazione Ciclistica Italiana

5 FEDERFARMAwww.federfarma.itIstituzione

26 FEDEROTTICAwww.federottica.org Associazione Federativa Nazionale Ottici Optometristi

22 FILINTRECCIATIAccessori di abbigliamento

44 FIRESwww.locatorbike.com Commercializzazione applicazioni Android e Apple

45 GAS EXPRESSwww.gasexpress.it Consegne espresse

45 GEDACwww.gedacvending.it Distributori automatici, concessionario Lavazza

7 GIORGIO TESI GROUPwww.giorgiotesigroup.itVivaio

F INCOSPORwww.incospor.itAlimentazione per lo sport

36/37 KAPLINAPaninoteca, griglieria

21 MACHIAVELLI EXPORTwww.machiavellishop.com Leather goods for sport made in Tuscany

A MAPEI www.mapei.it Adesivi sigillanti, prodotti chimici per l’edilizia

2 MG.KVISwww.mgkvis.itIntegratori

48 MILANO PIANTEwww.milanopiante.com Produzione di piante

52 NENCINI TVIntrattenimento

6 POLIGRAFICI www.monrifgroup.netEditoria

38 POLIZIA

3 PRESTIGIO www.prestigio.smSport bike

4 RADIO RAIwww.radio.rai.itIntrattenimento

47 RADIO TOSCANAwww.radiotoscana.itIntrattenimento

D RADSPORT ITALIASport bikeAbbigliamento

46 RTV 38www.rtv38.comIntrattenimento

H SANTINIwww.santinisms.itAbbigliamento Ciclismo

27 SEGRETERIA

C SHIMANO www.shimano.comSport bike

B SKODA www.skoda.itAuto

34/35/35A/35BSPERONI CATERINGwww.cateringberninisperoni.it Piatti di terra e di mare della Maremma

G TACXwww.tacx.comSport Bike

50 TRATTORIA DELL ORTORistorazione

28 TUSHIBomboloni e pasticceria napoletana

13 UNIONE MONTANA DEI COMUNI DEL MUGELLOwww.cm-mugello.fi.itIstituzione

39 VIOLACHEFGelato, Yogurt e Crepes dolci e salate

A

EB

F

G

H

C

D

IPALCO

INGRESSO

VIALE PAOLI



DOMENICA 22 SETTEMBRECronometro a squadre

Donne Élite h. 10:00:00 Pistoia Firenze Mandela Forum km 42,79

Uomini Élite h 14:00:00 Montecatini Terme Firenze Mandela Forum km 57,20

LUNEDÌ 23 SETTEMBRECronometro individuali

Donne Junior h. 10:00:00 Firenze Cascine Firenze Mandela Forum km 16,27

Under 23 h 14:00:00 Pistoia Firenze Mandela Forum km 43,49

Il programmaUna settimana all’insegna dello sprint

MARTEDÌ 24 SETTEMBRECronometro individuali

Uomini Junior h. 10:00:00 Firenze Cascine Firenze Mandela Forum km 22,05

Donne Élite h 14:30:00 Firenze Cascine Firenze Mandela Forum km 22,05

MERCOLEDÌ 25 SETTEMBRECronometro individuali

Uomini Élite h. 13:15:00 Montecatini Terme Firenze Mandela Forum km 57,9

VENERDÌ 27 SETTEMBREGara in linea

Donne Junior h. 08:30:00 Firenze Mandela Forum Firenze Mandela Forumkm 82,85

Under 23 h. 13:00:00 Montecatini Terme Firenze Mandela Forum km 173,19

SABATO 28 SETTEMBREGara in linea

Uomini Junior h. 08:30:00 Montecatini Terme Firenze Mandela Forum km 140,05

Donne Élite h 14:15:00 Montecatini Terme Firenze Mandela Forum km 140,05

DOMENICA 29 SETTEMBREGara in linea

Uomini Élite h. 10:00:00 Lucca Firenze Mandela Forum km 272,26


Mostre, happening, visite guidate e ini-ziative: ecco una breve rassegna dei

migliori eventi legati al mon-do della bicicletta, che si svol-geranno a Firenze e dintorni in occasione dei Campionati Mondiali di Ciclismo – Tosca-na 2013.

• Tour delle botteghe in biciVisite guidateQuando: dal 21 al 29 settembre dalle 10.30 alle 12.30. Labora-tori dalle 15 alle 17Dove: centro storico fiorenti-no (Santa Croce, San Lorenzo, Palazzo Vecchio) e quartiere dell’OltrarnoCos’è: ogni tour dura 2 ore e comprende la visita guidata (in italiano e inglese) a diver-se botteghe artigiane oltre a

Cosa fare a Firenze nella settimana dei Mondiali di ciclismo

una colazione e una visita allo showroom del Crafts Center Istituto de’ Bardi. Prenotazione obbligatoriaInfo: www.fondazioneartigia-nato.it, 055 2322269

• Pedalando nel passato. Sto-rie di uomini e di mestieriMostraQuando: fino al 17 novembre

2013. Orario 9.30 – 18.00, mar-tedì 9.30 – 13.00Dove: Museo Galileo, Piazza Dei Giudici 1, FirenzeCos’è: la mostra illustra alcu-ne delle tappe più significative dello sviluppo dei veicoli a due ruote. Sono esposti antichi bi-cicli che appartengono al Mu-seo Galileo, di solito non visi-bili al pubblico, e le “biciclette dei mestieri”, veicoli a due ruo-te modificati e attrezzati per lo svolgimento di varie attività, che fanno parte della collezio-ne di Marco Paoletti.

Prezzi: biglietto intero 9 euro, ridotto 5,50 euroInfo: www.museogalileo.it, 055 265 311

• Il giro d’Italia in 80 librerie – Evento speciale di FirenzeLibriQuando: 27 settembre 2013, ore 18.00Dove: Caffè letterario delle Mu-

rate, piazza delle Murate - Fi-renzeCos’è: evento speciale del Giro d’Italia in 80 librerie per dare il via alla terza stagione del caffè letterario. Reading con Marco Vichi, Paolo Nori e musica liveIngresso liberoInfo: www.letteraturarinnova-bile.com, www.lemurate.it

• Pinocchio Mondiale • Da Gino Bartali ai Mondiali di ciclismo• Luca Alinari “Le ruote che girano”MostreDove: Palazzo Medici Riccardi, via Cavour 3 – FirenzeCos’è: tre mostre legate ai Mon-diali di ciclismo: da Pinocchio (40 opere e 52 fotografie dedi-cata alla mascotte dei Mon-diali di Ciclismo 2013) a Bar-


tali (fotografie dedicate a un grande campione), fino a Luca Alinari (in mostra le opere del pittore che ha creato il logo dei Mondiali 2013).Info: ww.provincia.fi.it, 055 27601

Mostra su Gino Bartali “Una storia nella storia” MuseiDove: Museo del Ciclismo “Gino Bartali”, via Chiantigia-na, 177 - Ponte A EmaCos’è: il progetto prevede la promozione del ciclismo at-traverso una mostra realizza-ta dall’Associazione Amici del Museo del Ciclismo “Gino Bar-tali”. All’interno della struttu-

ra sono presenti le biciclette appartenute ai grandi campio-ni del ciclismo. Info: www.ciclomuseo-bartali.it, 055 6461272

Mostra sul ciclismoQuando: fino al 30 settembre 2013Dove: Sala della Musica ex Pa-lazzo di Giustizia - Comune di Firenze Direzione Cultura Via Ghibellina, 30 - FirenzeCos’è: mostra realizzata con proiezioni continue di filmati delle passate edizioni dei Mon-diali, pannelli che riportano le copertine dei giornali dell’epo-ca, foto storiche e reperti cicli-stici storici.

ALTO SUI PEDALI, IL CICLISMO ARRIVA A TEATROIn sella? No sul palco. Si alza il sipario sul mondo del ciclismo: la Fondazione ORT – Orchestra regionale della Toscana propone, in occasione dei Campionati Mondiali, l’opera “Alto sui Pedali” dedicata alla competizione, che andrà in scena giovedì 26 settembre (ore 21.00) al Teatro Verdi di Firenze, sede stabile dell’Orchestra. Il concer-to, della durata di circa un’ora, celebrerà il mondo del ciclismo e dei suoi campioni: immagini e filmati d’epoca, tratti dalle Teche Rai e dall’archivio storico dell’Istituto Luce, accompagneranno una partitura inedita del compositore Cristian Carrara, ese-guita dall’Ort sotto la direzione del maestro Gabriele Bonolis. Il testo è scritto da Davide Rondoni e recitato da Alessandro Benvenuti.“Alto sui Pedali” fa parte di un progetto più ampio, chiamato “Soundsport”, che nei prossimi anni svilupperà produzioni analoghe. In cantiere, ad esempio, c’è un’opera dedicata alla Fiorentina.

Alto sui pedaliSinfonia per bicicletta e orchestra su immagini videoGiovedì 26 settembre 2013 - Ore 21.00Teatro Verdi - Via Ghibellina 97, FirenzeIngresso libero, a inviti fino a esaurimento postiPer ottenere gli inviti: mandare una mail a [email protected] scaricare l’invito in pdf da www.orchestradellatoscana.itrivolgersi alla biglietteria del Teatro Verdi dal lunedì al sabato, ore 10-13 e 16-19

C. A. & P. Ghetti S.p.a. - www.ghetti.it - [email protected]: 50019 Sesto Fiorentino FI loc. Osmannoro Via A. Righi 71 - tel. 05532341 fax 055375536Arezzo: 52100 Arezzo AR Via P. Calamandrei 128 - tel. 057540401 fax 0575300338

Veicoli commerciali e industrialiNuovi e usatiAllestimento e venditaRete capillare di officine IvecoDistribuzione ricambi originaliServizi fleet managementRevisioni e collaudiRevisioni e collaudiFinanziamenti e LeasingNoleggio a breve e lungo termine

Il giornale del villaggio dei mondiali

Documents

Transcript of Il giornale del villaggio dei mondiali