STIIDI E PUBBLICAZIONI DELLA RIVISTA

DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO E PROCESSUALE

---- -------_ .. ----------------------- 29 -- ---------~

UGO DRAETTA

IL DIRITTO DEI CONTRATTIINTERNAZIONALI

La patologia dei contratti

PADOVACEDAM - CASA EDITRICE DOTI. ANTONIO MILANI

1988

Premessa

INDICE - SOMMARIO

Parte Prima

L'INADEMPIMENTO DELLA PRESTAZIONE

CAPITOLO PRIMO

LA RESPONSABILITÀ PER INADEMPIMENTONEI CONTRATTI INTERNAZIONALI

. Pago XI

l. - Rapporto tra comportamento della parte e inadempimento:a) la distinzione tra « obbligazioni di mezzi» e « obbligazionidi risultato» negli ordinamenti interni e nel diritto interna-zionale generale Pago 3

2. ... b) la stessa distinzione nel diritto del co=ercio internazio­nale: le obbligazioni derivanti dai contratti internazionali comeobbligazioni che, di regola, si configurano come di risultato » 9

3. ... i casi di obbligazioni di mezzi nei contratti internazionali:responsabilità di cooperazione, coordinamento, mandato, leader­ship; l'analisi della giurisprudenza arbitrale internazionale inmateria . » 12

4. Rapporto tra inadempimento e danno patrimoniale risarcibile:a) i riferimenti di diritto interno sui criteri di risarcibilità deldanno nei sistemi di diritto civile e di common law » 17

5, ... b) il danno risarcibile nella prassi dei contratti internazio­nali: autonomia del concetto di consequential damages nellalex mercatoria; i criteri di risarcibilità dei danni alla luce dellagiurisprudenza arbitrale internazionale » 25

CAPITOLO SECONDO

REGOLAMENTI CONVENZIONALI DELLA RESPONSABILITÀPER INADEMPIMENTO

6. Ipotesi che precludono l'insorgere di responsabilità da inadem­pimento ed ipotesi di limitazioni dell'importo dei danni risar-cibili a seguito dell'inadempimento Pago 34

VIII INDICE- SOMMARIO

7. La farce majeure nella prassi del commercio internazionale co­me causa esimente dalla responsabilità sia per le obbligazionidi mezzi che per quelle di risultato; ampliamento della nozioneclassica di farce majeure riconosciuta dagli ordinamenti interni;le codificazioni di clausole di farce majeure a livello interna-zionale e la giurisprudenza arbitrale C.C.I. in materia Pago 37

8. Le limitazioni di responsabilità per gradazioni di colpa e loroapplicabilità alle sole obbligazioni di mezzi i potenziale conili.ttocon norme imperative della lex contractus * 50

9. - Le limitazioni dei danni risarcibili in caso di inadempimento;i limiti consistenti nella fissazione di un «tetto * massimo odi decadenze; principi generali in tema di limitazioni di re­sponsabilità invalsi nella prassi del commercio internazionale » 55

lO. - Le clausole penali o di liquidated damages nella prassi deicontratti internazionali; distinzione dalle penalty clauses e rap-porti con le norme di diritto interno * 59

11. - Le penali per ritardo nell'inadempimento, in particolare; effet­tiva funzione del tetto sovente previsto per tali penali e criticadella comune credenza secondo cui esso costituisca un limitealla responsabilità per ritardo . * 69

Parte Seconda

LA MODIFICA DELLA PRESTAZIONE

CAPITOLO TERZO

L'ADATIAMENTO DEL CONTRATIO ALLE MUTATE CIRCOSTANZE

12. - Clausole di mantenimento del valore e clausole di adattamentonei contratti internazionali; clausole di variazione del prezzo,svalutazione e forza maggiore in senso lato Pago 79

13. - Gli effetti sui contratti del mutamento imprevisto delle circo­stanze in particolare: a) i riferimenti di diritto interno dai casidi espressa previsione legislativa dell'adattamento del contrattoagli interventi giurisprudenziali in merito * 87

14. ... b) i riferimenti di diritto internazionale generale dalla con­cezione contrattualistica a quella strutturalistica della clausolarebus sic stantibus; l'art. 62 della Convenzione di Vienna ee l'art. 19 del Patto della Società delle Nazioni * 95

15. - ... c) la ricostruzione del regime dell'adattamento dei contrattial mutamento imprevisto delle circostanze nel diritto del com-mercio internazionale attraverso l'esame della prassi * 100

16. ... e della giurisprudenza arbitrale internazionale; la clausolarebus sie stantibus come contemperamento del principio pactasunt servanda in casi specifici * 109

INDICE - SOMMAlllO

CAPITOLO QUARTO

LA MODIFICA UNILATERALE DELLA PRESTAzIONE

IX

17. - Le modifiche della prestazione imposte unilateralmente dalcommittente/acquirente nella prassi dei contrattI internazionalidi lunga durata e dell'appalto in particolare; gu obblighi e idiritti dell'appaltatore Pago 118

18. - La termination for convenience, ovvero la facoltà del commit­tente di risolvere unilateralmente il contratto senza giustificatomotivo, negli ordinamepti interni e nella prassi dei contrattiinternazionali » 124

Parte Terza

LE AUTOTUTELE PRIVATE

CAPITOLO QuINTO

LE GARANZIE BANCARIE COME FORME DI AUTOTUTELA PRIVATA

19. - La presenza di forme di autotutda tra le garanzie proprie dddiritto del co=ercio internazionale come conseguenza del ca­rattere anorganico della comunità dei mercatores e dell'assenzadi procedimenti transnazionali di attuazione del diritto . Pago 131

20. Tipologia delle garanzie bancarie nella prassi del co=erciointernazionale: bid bonds, performance bonds, advance pay­ment bonds, maintenance bonds; garanzie conditional e garan-zie a prima domanda » 135

21. Cenni comparativi in merito al regime delle garanzie bancariea prima domanda; l'individuazione della legge applicabile allestesse alla luce del nostro ordinamento, della Convenzione c~

munitaria di Roma e della giurisprudenza arbitrale della C.C.!. » 14122. Principi generali e regole di dettaglio sviluppatisi nella prassi

del co=ercio internazionale, in materia di garanzie bancariea prima domanda, attraverso la giurisprudenza arbitrale inter­nazionale della C.C.L; rapporti tra obblighi dd garante e con­tratto di base, tra giudizio arbitrale e provvedimento d'urgenza,tra importo della garanzia e ammontare del danno in concretosopportato dal beneficiario » 147

23. - L'opera di raccolta e codificazione degli usi co=erciali inter­nazionali in tema di garanzie bancarie a prima domanda: limi­tata importanza delle Regole uniformi per le garanzie contrat-tuali emesse nel 1978 dalla C.C.L; i modelli di garanzia UNIOO » 155

x INDICE - SOMMARIO

CAPITOLO SESTO

LE ALTRE FORME DI AUTOTUTELA PRIVATA

24. L'eccezione di inadempimento e le figure affini nella Conven­zione di Vienna sulla vendita internazionale, nella pratica ar-bitrale e nella prassi dei contratti internazionali Pago 158

25.. Le altre forme di autotutela: crediti documentari, facoltà disostituire l'appaltatore, vesting of plant -and contractor's equip-ment » 164

INDICE DEGLI AUTORI CITATI Pago 167