I vademecum del - Comites Dubai · CURRICULA SCOLASTICI offre anche corsi pomeridiani presso...

vademecum I vademecum del

ISTRUZIONE E CURRICULA SCOLASTICI

Versione 01 – Gennaio 2016 A cura della Commissione

Cultura, istruzione e lingua italiana

I vademecum del Comites di Dubai: ISTRUZIONE E CURRICULA SCOLASTICI

Versione 01 - Gennaio 2016

www.comitesdubai.org Pag. 2 di 16

ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Premessa

Questo vademecum, “ISTRUZIONE E CURRICULA SCOLASTICI A DUBAI”, è stato redatto a cura della Commissione “Cultura, istruzione e lingua italiana” del Comitato degli Italiani Residenti all’Estero per il Collegio di Dubai e degli Emirati del Nord negli Emirati Arabi Uniti (in breve “Comites di Dubai”).

L’intento di questo vademecum è quello di fornire una guida pratica a supporto della Comunità Italiana in materia di istruzione e di curricula scolastici negli Emirati Arabi Uniti. L’attuale versione di questo vademecum raccoglie le informazioni aggiornate alla data della sua pubblicazione, reperibili pubblicamente presso le fonti citate, che sono comunque state sottoposte ad una accurata verifica. Il Comites di Dubai, tuttavia, non può rispondere di eventuali inesattezze contenute in questo documento per effetto di modifiche o variazioni sopravvenute successivamente alla sua pubblicazione, né è responsabile della correttezza delle informazioni reperite da fonti terze qui citate.

I membri della Commissione “Cultura, istruzione e lingua italiana” invitano tutti i cittadini a comunicare al Comites tutte le variazioni che dovessero eventualmente riscontrare nel tempo, così da poter tempestivamente e costantemente aggiornare il documento.

Per eventuali commenti, contributi e segnalazioni con riferimento al vademecum “ISTRUZIONE E CURRICULA SCOLASTICI A DUBAI” è possibile contattare i referenti del Comites di Dubai, come indicato sul sito www.comitesdubai.org.




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

I sistemi di insegnamento scolastico presenti a Dubai

I principali curriculum scolastici presenti a Dubai tra i quali si dividono la maggioranza delle scuole presenti sono l’inglese, l’americano e l’internazionale.

Sono anche presenti delle scuole che seguono il curriculum francese, tedesco, libanese e canadese.

La scelta delle famiglie italiane ricade generalmente su uno dei tre principali metodi di insegnamento: British, American o International Baccalaureate (IB).

La principale differenza rispetto al sistema italiano è che tutti e tre i metodi puntano sulle capacità specifiche di ogni studente, più che sulla conoscenza e sull’approfondimento delle singole materie. In sintesi viene data priorità all’insegnamento di metodi e strumenti che aiutino i ragazzi a scoprire e sviluppare i propri talenti piuttosto che lo studio nozionistico delle singole discipline.




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Scuola inglese e British Curriculum

o È un sistema molto strutturato, suddiviso in “blocchi” o moduli chiamati Key Stages

o Nella Pre-School l’apprendimento avviene attraverso giochi di gruppo, attività creative e gioco guidato (Early Years Foundation Stage)

o Inglese, matematica e scienze sono le tre materie obbligatorie. Gli altri insegnamenti possono essere scelte dagli studenti.

o Dalla Primary School in poi ci sono esami periodici con test e moduli scritti per verificare il livello degli studenti e il raggiungimento dei diversi Key Stages

o Non esistono prove o interrogazioni orali (se non per le lingue)

o Gli insegnanti cambiano ogni anno

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito del British Council.

http://www.britishcouncil.org/

http://www.britishcouncil.org/




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Scuola americana e American curriculum

o Non è un sistema rigido e ha un approccio olistico verso gli studenti

o Gli studenti possono crearsi percorsi di studio personalizzati

o I compiti in classe sono test a risposta multipla o dimostrazioni pratiche

o Non esistono prove o interrogazioni orali (se non per le lingue)

o Non esiste la bocciature: i ragazzi ripetono solamente i corsi nei quali sono più deboli

o Nei gradi superiori non ci sono classi fisse: ad ogni materia è associato un corso

o Viene privilegiato il lavoro di gruppo o Sono fondamentali le attività extra scolastiche




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Scuola internazionale IB e International Baccalaureate curriculum

o L’apprendimento è attivo: le lezioni sono organizzate attraverso domande e risposte tra insegnanti e studenti

o Non esistono testi tipo sussidiario o libri tematici divisi per materie sui quali studiare

o Ogni studente porta avanti ricerche che affrontano un determinato argomento da differenti punti di vista (le diverse materie)

o Ogni studente ha un tutor o Gli insegnanti cambiano ogni anno o I compagni di classe cambiano ogni anno, tenendo in

considerazione le amicizie consolidate che sono preservate

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’International Baccalaureate, compreso l’elenco delle scuole certificate in tutto il mondo.

Sul sito internet della Knowledge Human Development Authority è disponibile l’elenco di tutte le scuole private presenti a Dubai, identificabili per curriculum, location e valutazione di merito. In esso è inoltre possibile visionare il report rilasciato dall’Autority, contenente la valutazione puntuale di ogni struttura e un giudizio sulla qualità dell’insegnamento. Tale report viene rilasciato annualmente in primavera (School Inspection Report), a valle delle visite ispettive effettuate in tutte le scuole operative in quell’anno scolastico.

http://www.ibo.org/

http://www.ibo.org/

http://www.khda.gov.ae/

http://www.khda.gov.ae/

https://www.khda.gov.ae/en/DSIB/Reports?i=3




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

La comparazione tra curriculum

È innanzitutto fondamentale chiarire la differenza di terminologia tra il sistema inglese e quello americano/internazionale: “Year”, usato dagli inglesi, corrisponde al “Grade” usato dagli altri due sistemi, secondo lo schema sotto riportato:

“College” nel sistema inglese si riferisce ai due anni finali della Secondary School.




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

È importante sottolineare che a Dubai è possibile cambiare curriculum durante il corso degli studi, prestando attenzione alle seguenti regole:

• Se un bambino passa dal British all’American/International curriculum entra in un Grade inferiore di un anno. Ciò è corretto poiché se così non fosse, si diplomerebbe un anno prima dei coetanei rimasti nel British curriculum.

• Dopo essersi spostati dal sistema British all’American/International, non è possibile ritornare ancora al British senza perdere effettivamente un anno.

Link utili:

• Which School Advisor: contiene un utile elenco delle scuole di Dubai divise per quartieri.

• Dubai School Guides for Parents: è un gruppo Facebook internazionale dedicato alla scuola.

• Dubai School List & Fees: fornito dal sito Expatwoman, l’elenco contiene la lista di tutte le scuole di Dubai, incluse le informazioni di carattere generale ed il costo delle stesse.

http://whichschooladvisor.com/dubai-area-guides/

https://www.facebook.com/groups/DubaiSchoolGuide/

http://www.expatwoman.com/dubai/monthly_faqs_school_fees_6135.aspx




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

L’insegnamento della lingua italiana a Dubai

Al momento a Dubai non è presente una scuola che segua il curriculum italiano, ma sono disponibili diverse realtà che hanno integrato nel proprio curriculum l’insegnamento della lingua italiana.

• Dubai International Academy (DIA): a partire da settembre 2015 è attivo il curriculum italiano per gli studenti iscritti alla scuola. Si tratta di tre ore la settimana inserite all’interno del programma scolastico, in orario curricolare. Le lezioni sono attualmente disponibili in sei classi, dalla prima elementare alla prima media, con possibile estensione alle altre classi della scuola secondaria. Il programma prevede l’insegnamento della lingua e della cultura italiana, seguendo il metodo italiano, con libri di testo attualmente in adozione nelle scuole italiane e acquistati in Italia: in sintesi, il programma è conforme alle Indicazioni Nazionali del Ministero dell’Istruzione. È in programma l’ottenimento del riconoscimento ufficiale del programma da parte del Ministero dell’Istruzione, consentendo una valenza in Italia del percorso seguito a Dubai. Per maggiori informazioni in merito è possibile contattare Micheline Chaia, responsabile dell’iniziativa.




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

DUBAI INTERNATIONAL ACADEMY

First Al Khail Street, Emirates Hills, Dubai, U.A.E. P.O. Box: 118111 Makani No.: 16388 74879 Telefono Tel: +971 4 368 4111 Email [email protected] [email protected] Sito Web www.diadubai.com




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

• Greenfield Community School: da ottobre 2015 la scuola fornisce il corso di italiano durante il regolare orario scolastico, da Grade 1 fino a Grade 5. Agli studenti madrelingua italiana sono quindi fornite due ore settimanali di lingua, storia e cultura italiana. L’insegnamento della materia è inoltre inserito nel report scolastico, dove risulterà che gli alunni hanno regolarmente partecipato alle lezioni di lingua e cultura italiana. Per maggiori informazioni in merito è possibile consultare il sito www.abcitaliano.com.

Greenfield Community School Dubai Investment Park - 1, Near Dubai Lagoon - Dubai

Telefono +971 (0)4 885 6600 Sito Web www.gcschool.ae

http://www.abcitaliano.com/




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

• Swiss International Scientific School: per gli studenti madrelingua, la scuola offre l'italiano come lingua integrata all'interno del curriculum della sezione inglese (5 ore alla settimana).

Swiss International Scientific School Dubai Healthcare City, Phase 2 Al Jaddaf, Dubai Telefono +971 4 375 0600 email [email protected] Sito Web www.sisd.ae

Nel prossimo futuro altre realtà offriranno l’insegnamento della lingua italiana, come per esempio International Concept for Education che ha firmato una lettera di intenti con il Consolato Generale d’Italia a Dubai per la realizzazione di una sezione italiana all'interno di questa scuola. A partire da settembre 2016, la scuola si impegna a garantire, sin dalle classi elementari, cinque ore settimanali di lingua e cultura italiana.

http://www.icedubai.org/

http://www.icedubai.org/




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Corsi di lingua italiana per bambini, adulti e stranieri

Sono al momento attivi sul territorio diversi corsi di italiano non integrati nella regolare attività scolastica, ma che comunque offrono un’ottima alternativa per mantenere viva nei ragazzi la conoscenza e l’utilizzo della nostra lingua.

L'offerta di lingua e cultura italiana si compone dei corsi organizzati direttamente dal Consolato Generale, che sono stati avviati nel 2014 per bambini madrelingua presso la scuola GEMS Wellington. I corsi, di un'ora e mezza alla settimana nell'immediato doposcuola, sono aperti anche a studenti provenienti da altri istituti. Nella stessa sede sono stati avviati anche corsi per adulti, principalmente familiari di cittadini italiani o dipendenti di aziende italiane o che lavorano con l'Italia.

Da diversi anni è presente a Dubai il Doposcuola Italiano, iniziativa che offre lezioni settimanali di due ore di lingua e cultura italiana (incluse storia, geografia e civilizzazione) a ragazzi madrelingua da 5 a 13 anni presso la scuola Dubai International Academy il sabato mattina. Doposcuola Italiano




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

offre anche corsi pomeridiani presso Raffles International School (giovedi pomeriggio), Horizon International (giovedi pomeriggio) e North Anglia (mercoledi pomeriggio), aperti anche a studenti di altre scuole.

Da ottobre 2016, ogni sabato mattina, anche la scuola Greenfield Community School ha aperto le sue porte ai bambini e ai ragazzi italiani (grade 1- grade 8+) esterni all’istituto per due ore di lezione.

Inoltre anche Eton Institute dispone di una vasta gamma di corsi di lingua italiana per adulti e bambini: gruppi intensivi, semintensivi, conversazione, privati, semiprivati, aziendali, online.




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Indirizzi utili:

GEMS Wellington Al Sufouh Area, Sheikh Zayed Road (after 4th Interchange / Opposite Mall of the Emirates) Dubai United Arab Emirates PO Box 37486 +971 4 348 4999

Raffle Interanational School Al Baghla Street (formerly Street 20), Umm Suqeim 3, Dubai, U.A.E. P.O. Box 122900 +971 4 4271200/1300

Horizon International Street 9A, Off Al Wasl Road Um Al Sheif – Dubai +971 4 348 3314

North Anglia located in Al Barsha 5 minutes from Sheikh Zayed road and directly off Hessa Street. The GPS coordinates: 25.059916, 55.221470 +971 (0)4 2199 999

Eton Institute Block 3, Dubai Knowledge Park Dubai, United Arab Emirates Phone: +971 4 4386 800




ISTR

UZI

ON

E E

CURR

ICU

LA

SCO

LAST

ICI

Infine, ha da poco iniziato le proprie attività a Dubai l’ente internazionale Dante Alighieri, con l’inaugurazione della società Dante Dubai. La società organizza principalmente corsi per l’insegnamento della lingua italiana agli stranieri.

DANTE DUBAI SOCIETY 48 Burj Gate Tower Sheikh Zayed Rd Downtown P.O. Box 414217 Dubai (UAE)

Telefono +971.4.5574542 Email [email protected]

Sito Web www.DanteDubai.org

http://italianlanguageschool.ae/

I vademecum del - Comites Dubai · CURRICULA SCOLASTICI offre anche corsi pomeridiani presso...

Documents

Transcript of I vademecum del - Comites Dubai · CURRICULA SCOLASTICI offre anche corsi pomeridiani presso...