Catalogo parti di ricambio - 4a Edizione 96

Spare parts catalogue - 4th Edition 96

Catalogue des piéces dètachées - 4me Issue 96

I

GB

F

SUPER SMART

SIMBOLI ecc.

Indicazione di modifica dei singoli particolari

Esempio:

fino al N° 4200000 (il pezzo così indicato vale per la macchina fino al N° di matricola 4200000)

dal N° 4200001 (il pezzo così indicato vale per la macchina dalN° di matricola 4200001 in poi)

SIMBOLI ecc.

Indicazione di particolari rappresentati da un'unica figura o dafigure simili

SIMBOLI A richiesta (il pezzo così indicato si fornisce solo a richiesta del Cliente)

SIMBOLI Versione speciale

ABBREVIAZIONI Sn = Sinistro Ds = Destro

LEGEND EXPLAINING SYMBOLS USEDIN SPARE PARTS CATALOGUE

LEGENDE DES SIGNESCONVENTIONNELS EMPLOYES AUCATOLOGUE PIECES DE RECHANGE

LEGENDA SIMBOLI USATINEL CATALOGO RICAMBI

SIGNS etc.

Stand for a spare part modification

Example:

up to N° 4200000 (part valid for the machine with Unit No up to 4200000)

from N° 4200001 (part valid for the machine with Unit No from 4200001)

SIGNS

Stand for spare parts represented by just one picture or bysimilar pictures

SIGNS Means part available on request

SIGNS Means special version, out of standard fitting

ABBREVIATIONS Sn = Left hand Ds = Right hand

SYMBOLES etc.

Sont employés pour indiquer modification de la piéce de rechange

Exemple:

jusqu'au N° 4200000 (la pièce ainsi signalée est à employer pour les machines ayant un N° Matricule

inférieur ou égal à 4200000)

à partir du N° 4200001 (la pièce ainsi signalée est à employer pour les machines ayant un N° Matricule égal ou superieur à 4200001)

SYMBOLES

Sont employés pour indiquer des pièces représentées par unefigure seulment, ou bien par des figures semblables

SYMBOLES Sur demande (la pièce ainsi signalée n'est delivrée que sur demande)

SYMBOLES Version speciale

ABBREVIATION Sn = De gauche Ds = De droite

TIPO DIMACCHINA Esempio:

TYPE OFMACHINE Example:

TYPE DEMACHINE Exemple:

etc. etc.

SUPER SMART SUPER SMARTvalable pour les machines modèleSUPER SMART

vale per le macchine modello SUPER SMART

SUPER SMART

(indique un moteur du type ACME A 220)

MOTORI Esempio: ENGINES Example: MOTEURS Exemple:A 220 A 220A 220

DENTI Esempio: Example: low cut (means a finger for low cut) (indica un dente tipo Fitto)

Exemple: danois

(indique un dent du type danois)

(indica un motore tipo ACME A 220)

(means an engine type ACMEA 220)

Exemple:BARRE Esempio: Example:

(means a sickle bar E.S.M. type) (indique une faucheuse type E.S.M.) (indica una barra tipo E.S.M.)

E.S.M. E.S.M. E.S.M.SICKLEBARS

FINGER BAR

BARRESDE COUPE

DENTS

valid for models SUPER SMART

Fitto

SUPER SMART

CARTER CAMBIO

GEARBOX CASE BOITE DE VITESSES TAV. 1

372101 CA 220 - LGA 225

312016

316006

316006

312016

211803212334

212987

212155314808

209459

316414

311135

214967 214967

214966

209459314808

311136

212155

212334

321080

212174

212247

212237

212246

211802212179

311130

342907213928

214098

212333

212241 312032

212337

316150

314111

207879

204842

212178

211803

316006

312016

316006

312016

312032

319025

ACME A 220INTERMOTOR LGA 225TECNAMOTOR BH 40

212159

BH 40

212178

211801

212180

SUPER SMART

INGRANAGGI CAMBIO

TRANSMISSION TRANSMISSION TAV. 2

372102 B

341634

324840

324717

331717

209398

212252

324725

337626

337626

324725

213937

331125

324847

214568

209532

213936

213935

324725

337613

214349

213933

214099

337020

213932

325120

213943

324717

331717

213938

324840

336620

341022

213930

324725

213942

213939

331120

324842

331020

324720

324712

209060

332113

321078

212250

212249

212248

315912

332113

SUPER SMART

LEVE COMANDI

CONTROL LEVERS LEVIERS DE COMMANDE TAV. 3

372103 C

315912

316530

214063

212803

341615

312099

213940

214064

212803

341615

213931

312099

214275

212430

214482

214058

321074

209060

341615

314010

311121

215048

341615

207358

337307

316320

214059

312012

312012

316006

214062

316006

312012

322014

214958

322014

317006 213992

207358

315912

SUPER SMART

ASSE RUOTA

WHEELS AXLE ESSIEU TAV. 4

372104 C

212177

341685

331125

342810

216876

201426

212764

213929

212764

210793

209532

214568

212072

212071

215034

331125

341685

SUPER SMART

STEGOLE E COMANDI

HANDLES & CONTROLS MANCHERONS TAV. 5

372105 C

213319

206087

314806

213072

312022

205597

315010

212899316006

312012

314806

205073

212811

213499

206823

214620

214680

312096

214462

205038

212904 214100

212904

213259

206774

206823

206087

202967

214061

202967

205527

214061

202967

316010

214483

209533

322102205873

213988

316010

314810212166

314810

316010

212167

314726

214284208815208815

212163

314811

311065

208366

212624

316010

322102

209533

322102

214273 214274

206087

ACME A220 INTERMOTOR LGA 225 TECNAMOTOR BH 40

SUPER SMART

PROTEZIONI PULEGGIA

PULLEY PROTECTION PROTECTION POULIE TAV. 6

372106 B

ACME A220INTERMOTOR LGA 225

TECNAMOTOR BH 40

212895

315015

311019

217588

311110

315010

311132

212707212706

311132

SUPER SMART

CARTER FRESA

ROTARY TILLER TRANSMISSION CARTER FRAISE TAV. 7

372107 A

341016

324847

331125

212073

210514

207879

204842

331720

212075

212078

316008

311133

212074

322111

316020

208514

202468

316020

322026

314111

316008

311136

316008

341662

341016

324847

331125

212088

311136

316008316008

314111

212421

212943

211804

SUPER SMART

COFANO FRESA REGISTRABILE

AJUSTABLE ROTARY HOOD CAPOT REGLABLE TAV. 8

372108 CSn = SinistroSn = Left handSn = De gauche

Ds = DestroDs = Right handDs = De droite

311133

217881

311135

316008

314111

215028(Ds)

(Ds)212171

316008

314111

311132

316008311132

316330

314111

214844(Ds)

215686

215686

311133

210706

316008

314111

314808

214845(Sn)

212172(Sn)

314111

316008

214459311133

210578(Sn)

314708215029(Sn)

311135

316414

314808

218178

311136

316414316414

312035

(Ds)210579

311019

314111

(Sn)210578

210579(Ds)

212086

SUPER SMART

GRUPPO MOVIMENTO LAMA

SICKLE BAR MOVEMENT TRANSMISSION FAUCHEUSE TAV. 9

372109 B

324716

336608212943

212934

331225

341120

341120

341120 212093

319005

333017

205109

324840

203219

212421

325027

206771

205086

205912

319030

206771

325027

205086

205912

211920

331220

203221

331220 203789

311133

212759

212760

322027

212409

212758

212409

316150

311135314710

316010

212761

211067

SUPER SMART

COFANO E SUPPORTI

SICKLE BAR HOOD CAPOT FAUCHEUSE TAV. 10

372113

217880

212675

314708

210816

313030

315015

313030

315015

313030

212679

315015

210644

205227

212933

311023

311133

316008

311132

316008

314910

314516

316008

cm. 95

212068

A

212813

SUPER SMART

BARRA FALCIANTE SEMIFITTA da cm.95

SICKLE BAR "S.E.P." FAUCHEUSE "S.E.P." TAV. 11

372110 B

316008

312031

311147

314519

311037

209016

316006

311118

311132

316008

213759

212952

212930

212931

207622

212932

205165

207625

206776

212793

205097

311149

205919

205004

311151

313942

316010

314710

510775

316008

312031

510775

Dente apertoOpened fingerDent ouvert

SUPER SMART SICKLE BAR "E.S.M. HOBBY" FAUCHEUSE "E.S.M. HOBBY" TAV. 12

372111 A

BARRA FALCIANTE MULCHING tipo "E.S.M. HOBBY dacm.96

510775

311151

316010

314810

314908

214379

212369210597

210598

210601

212372

210599

210634210636

210600

210594

314910

210623

311136

311018

210624

214378

212371

210622

316414

312025

313030510775

315015

311135

SUPER SMART

VARIE

VARIOUS DIVERS TAV. 13

372112A RichiestaOn RequestSous Demande

212680

324840

324716

331817212367

212368

311058

316012 316012

314722

FABBRICA MACCHINE AGRICOLE s.r.l.42018 SAN MARTINO IN RIO (RE) ITALYTEL. (0522) 69.80.00 - TELEX 531055 SEP ITELEFAX (0522) 69.81.56

Cod. 214108