um

briaPERUSA

EL CORAZN VERDE DE ITALIA

GUA TURSTICA

Comune di PerugiaTurismo

IAT de Perusa(Ayuntamientos de Perusa, Corciano, Deruta,Torgiano)Loggia dei Lanari piazza Matteotti, 18 - 06121 PERUSAtel. +39 075 5736458 - 5772686fax +39 075 5720988Infopoint Porta Nova - Pian di Massianotel. +39 075 5058540info@iat.perugia.itiat@comune.perugia.ithttp://turismo.comune.perugia.it

IAT de Terni(Ayuntamientos de Terni, Acquasparta, Arrone,Calvi dellUmbria, Ferentillo, Montefranco,Narni, Otricoli, Polino, San Gemini, Stroncone)viale Cassian Bon, 4 - 05100 TERNItel. +39 0744 423047 - fax +39 0744 427259info@iat.terni.it

IAT de Amelia(Ayuntamientos de Amelia, Alviano, Attigliano,Avigliano Umbro, Giove, Guardea, Lugnanoin Teverina, Montecastrilli, Penna in Teverina)via Roma, 4 - 05022 AMELIA (TR)tel. +39 0744 981453 - fax +39 0744 981566info@iat.amelia.tr.it

IAT de Ass (Ayuntamientos de Ass, Bastia Umbra, Bettona,Cannara)piazza del Comune, 22 - 06081 ASSISI (PG)tel. +39 075 812534 - fax +39 075 813727info@iat.assisi.pg.it

IAT de Cascia(Ayuntamientos de Cascia, Cerreto di Spoleto,Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo,Preci, SantAnatolia di Narco, Scheggino, Vallo di Nera)piazza Garibaldi, 1 - 06043 CASCIA (PG)tel. +39 0743 71147 - 71401 - fax +39 0743 76630info@iat.cascia.pg.it

IAT de Castiglione (Ayuntamientos de Castiglione del Lago, Citt della Pieve, Magione, Paciano, Panicale,Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sulTrasimeno)piazza Mazzini, 10 - 06061 CASTIGLIONE DEL LAGO (PG)tel. + 39 075 9652484 - 9652738fax + 39 075 9652763info@iat.castiglione-del-lago.pg.it

IAT de Citt di Castello(Ayuntamientos de Citt di Castello, Citerna,Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina,Montone, Pietralunga, San Giustino, Umbertide)piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 CITT DI CASTELLO (PG)tel. + 39 075 8554922 - fax + 39 075 8552100info@iat.citta-di-castello.pg.it

Sede destacada de Umbertidetel. +39 075 9417099 - fax +39 075 9417952

IAT de Foligno (Ayuntamientos de Foligno, Bevagna, GualdoCattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi, Valtopina) corso Cavour, 126 - 06034 FOLIGNO (PG)tel. +39 0742 354459 - 354165fax +39 0742 340545 info@iat.foligno.pg.it

IAT de Gubbio(Ayuntamientos de Gubbio, Costacciaro, Fossatodi Vico, Gualdo Tadino, Scheggia, Sigillo,Valfabbrica)via della Repubblica, 15 - 06024 GUBBIO (PG)tel. +39 075 9220693 - fax +39 075 9273409info@iat.gubbio.pg.it

IAT de Orvieto(Ayuntamientos de Orvieto, Allerona, Baschi,Castelgiorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle,Montecchio, Montegabbione, Monteleone di Orvieto, Parrano, Porano, San Venanzo)piazza Duomo, 24 - 05018 ORVIETO (TR)tel. +39 0763 341772 - fax +39 0763 344433info@iat.orvieto.tr.it

IAT de Spoleto(Ayuntamietos de Spoleto, Campello sulClitunno, Castel Ritaldi, Giano dellUmbria)piazza della Libert, 7 - 06049 SPOLETO (PG)tel. +39 0743 218620 - 21 - 11fax +39 0743 218641info@iat.spoleto.pg.it

IAT de Todi (Ayuntamientos de Todi, Collazzone, FrattaTodina, Marsciano, Massa Martana, MonteCastello di Vibio)piazza del Popolo, 38/39 - 06059 TODI (PG)tel. + 39 075 8945416 - 8942526fax + 39 075 8942406info@iat.todi.pg.it

Internetwww.regioneumbria.eu

e-mailinfo@umbria2000.it

OFICINAS DE INFORMACIN Y ACOGIDA TURSTICA EN UMBRIA

FILI

PPO

SPRO

VIER

O

Realizacin Quattroemme, Perusa

2004 - Provincia de Perusa

Actualizacin 2008 por el Ayuntamiento de Perusa

Textos de los itinerarios por Luigi Fressoia Coordinacin, actualizaciones e integraciones por Lorena Rosi Bonci

Traduccin Itaca (Bastia - Pg)

Documentacin fotogrfica:Archivo Histrico Fotogrfico del Ayuntamiento de PerusaGiovanni Aglietti-Quattroemme Thomas Clocchiatti Sandro Bellu Franco Prevignano Nicola Milletti-Foto Puck

Se agradece por la amable colaboracin:Fondazione Accademia di Belle Arti Pietro Vannucci - Perusa,Sodalizio Braccio Fortebracci, Istituto Giancarlo Conestabile della Staffa y Luigi Piastrelli, Fondazione ONAOSI, Conservatorio de Msica de Perusa,Museo Histrico Perugina, Citt della Domenica, Teatro Pavone

Perusa y sus burgos

La ciudad a mediados del siglo XI se haba organizado adminis-trativamente en cinco barrios o burgos, llamados segn las res-pectivas puertas medievales, que correspondan a las originariasde poca etrusco-romana: Porta Sole, Porta SantAngelo, Porta SantaSusanna, Porta Eburnea, Porta San Pietro. Cada Porta tena sus pro-pios representantes en el gobierno ciudadano, como los Priores o losDecenviros, adems de funcionarios pblicos, entre otros, los Capi-tanes de las Puertas o los Jefes de Barrio.La progresiva expansin urbana que se produjo a partir del siglo XIIIsupuso la ampliacin de los burgos fuera de las puertas hacia la co-marca, desarrollando una estructura en forma de estrella, configura-da sobre antiguas directrices viales, a lo largo de las laderas de la coli-na. Cada burgo resultaba, por consiguiente, atravesado por una va re-al, que, saliendo de la propia porta rbica principal, atravesaba y con-trolaba la comarca que le corresponda, conectndose al ms generalsistema vial. Cada barrio tena su propio color y su propio smbolo porinsignia, en origen un animal, luego un santo o un atributo del mis-mo, u otra caracterstica. Cada burgo se compona de un grupo de pa-rroquias y un asentamiento de rdenes mendigas: los Carmelitas enPorta Sole, los Agustinos en Porta SantAngelo, los Franciscanos enPorta Santa Susanna, los Siervos de Mara en Porta Eburnea, losDominicos en Porta San Pietro.Los cinco itinerarios a continuacin, por consiguiente se correspon-den a los tradicionales, y atraviesan los burgos ciudadanos, siguiendoun criterio histrico, artstico y arquitectnico, relativo a los factoresculturales ms destacados, comenzando por el centro histrico lle-gando hasta la periferia, para volver al punto de partida. Los itinera-rios proceden en sentido antihorario, desde el norte hasta el sur de laciudad y respetan los nmeros presentes en las seales municipales.

PERUSA 3

Linea Minimetr

Piaz

za M

atte

otti

PiazzaMorlacchi

Cupa

Case Bruciate

3. ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA

4. ITINERARIO DE PORTA EBURNEA

Viale S.Antonio

Piaz

za M

atte

otti

PiazzaMorlacchi

Cupa

Pincetto

Los cinco itinerarios que seproponen, caracterizados

por 5 colores, se corresponden a losprevistos por las seales municipales,

que se desarrollan a travsde 128 placas de bronce, situadas

frente a cada uno de los bienessealizados, a travs de los cinco

barrios. El visitante podr en cualquiercaso personalizar el itinerario.

Para informacin sobre las modalidadesy los horarios de visita, se recomienda

acudir a las oficinas deInformacin y Acogida Turstica

(IAT de Perusa), Loggia dei Lanari,piazza Matteotti 18,

tel. +39 075 5772686/5736458fax +39 075 5720988apertura: 8,30-18,30

Porta Nova - Pian di Massiano:das laborables 8,30-18,30

das festivos 8,30-13,30

1. ITINERARIO DE PORTA SOLE

2. ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO

5. ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO

PERUSA 5

Ciudad de arte.Ciudad augusta,por su historia, monumentos y cultura.La grandiosidad de los testimonios etruscos y romanos.

A U G U S T A P

PERUSA 7

La finura de las ventanas trforas del Palacio de los Priores.La sugestin de la ciudad subterrnea.Y finalmente, la dulzura del chocolate y las extraordinarias notas del jazz.

Alt. m 493 snm. Hab. 160.724 (2005)

Los primeros asentamientos se remon-tan al siglo IX a.C. Desde el siglo VI a.C.la ciudad se estructura aunando laciudad y la colina, en un proceso deadaptacin mutua en el transcurso delos siglos, alcanzando la mxima ex-pansin en la Edad Media. Perusaetrusca, una de las dodecadpolis msimportantes, dotada de poderosasmurallas, se desarrolla conectando lacolina Landone y la colina Sole. El ar-co Etrusco y los hipogeos de SanManno y de los Volumni son testimo-nios elocuentes. Durante el siglo I a.C.se encuentra bajo el dominio romano:en el 40 la ciudad es incendiada traslos acontecimientos de la guerra civilentre Octaviano y Marco Antonio; dis-fruta de un proceso de restauracin ydesarrollo de la construccin bajo elpropio Octaviano que, para destacarsu dominio, la llamar Augusta Peru-sia. En poca paleocristiana comienzala expansin fuera de las murallas. En548 Totila la destruye. Tras la domina-cin bizantina, en el siglo XII surgenlas autonomas municipales: se produ-ce una reestructuracin radical tantourbanstica cobrando la ciudad laforma de estrella y edificando las joyasciudadanas, entre otras, el Palazzo deiPriori y la Fuente Mayor como ad-ministrativa realizndose el cinturnde burgos amurallados que sigue ca-racterizando el paisaje en la actuali-dad. Surge la prestigiosa universidad.A continuacin, comienza una tempo-rada tumultuosa bajo el control de losdiferentes seores, de Biordo Miche-lotti a Braccio da Montone. En 1425 laciudad se somete a la Iglesia, sin em-bargo quien la gobierna es la criptose-ora de los Baglioni. A partir de 1540comienza la guerra de la sal: la cons-truccin de la Rocca Paolina es la mar-ca de la derrota, el barrio de los Ba-glioni queda destruido y parcialmenteincorporado a la fortaleza. Las tensio-nes con la Iglesia siguen siendo unaconstante: en 1859 la ciudad es sa-queada por las tropas del Papa comorespuesta a la insurreccin popularque haba llevado a la parcial destruc-cin de la odiada Rocca.

P E R U S A

P E R U S I A

El smbolo del barrio es el sol, por la exposicin topogrfica a este,asociado al color blanco. Su santo protector es san Romualdo.Desde aqu sala el camino real hacia el Tber, hasta la va Flaminia.PORTA SOLE

PERUSA 9

25

1 2

4

26

5

6

257

24

23

21 2214

1213

20

3

Briglie

S. Antonio

Mercato

VialeS. Antonio

Cupa

Pellini

Cupa

Pincetto

ITINERARIO DE PORTA SOLE

PERUSA 11

PERUSA

25

2

26

5

6

257 8

24

23

21 2214

1213

20

15

16

10 11

19

9

17

18

3

Monteluce

Briglie

S. Antonio

Mercato

VialeS. Antonio

Pincetto

Palacete de los Notarios

Iglesia de Jess

Logia de los Laneros y Terraza mirador

Via Volte della Pace

Iglesia y convento de San Florencio

Porta de Santa Margarita

Arco de las Flores de Lis

Iglesia y convento de San Simn del Carmen

Antigua iglesia y Hospital de San Crispn

Iglesia de San Bevignate

Cementerio monumental

Iglesia de Santa Mara Nueva

Convento de Santa Mara Nueva (de los Servidos)

Arco de los Tei

Iglesia de San Antonio Abad

Porta (o encofrado) de San Antonio

Botteghe (talleres) medievales

Iglesia de Santa Mara de Monteluce

Mirador (via del Cane)

Antiguo convento de Santo Toms

Iglesia de San ngel de la Paz

Fortaleza de Porta Sole (restos)

Palacio Conestabile della Staffa

Capilla de San Severo

Iglesia de la Compaa de la Muerte

Pozo Etrusco

ITINERARIO DE PORTA SOLE

1. PALACETE DE LOS NOTARIOSRealizado en formas gticas entre elao 1438 y 1446, conserva entre lasventanas trforas de fachada elblasn del Colegio de Notarios, ungrifo sobre un tintero. En 1591 laapertura de via Pinella hoyCalderini supuso el derribodel ala izquierda del palacio.

Itinerario principal: a la izquierdahasta el comienzo de via Volte dellaPace. Desviacin a la derecha: en elnmero 18 de piazza Matteotti

3. LOGIA DE LOS LANEROS YTERRAZA MIRADORLogia del siglo XIV edificada por elGremio de la Lana sobre lasconstrucciones seculares de lallamada plaza del Sopramuro, hoyMatteotti. A continuacin se cerr,abrindose tan slo en 1932 conocasin de la edificacin de losnuevos mercados generales, hoysede de URP (Oficina de Relacionescon el Pblico) y IAT (Oficina deInformacin y Acogida Turstica). Enla parte trasera, una amplia terrazaofrece unas extraordinarias vistashacia el monte Subasio y Ass.

Fin de la desviacin. Volver alitinerario principal hasta tomar viaVolte della Pace

4. VIA VOLTE DELLA PACECaracterstico callejn cubierto porlas bvedas de los edificios de arriba,un tiempo calle con soportales quedaba al amplio valle del Tber. Siguela evolucin curvilnea de lasmurallas etruscas sobre las que estapoyada, visibles en muchas tiendasde via Alessi. Siguiendo hasta elfondo de la calle, se llega a piazzaDanti y piazza Piccinino en PortaSole (v. n 22-26).

2. IGLESIA DE JESSEdificada entre el ao 1562 y 1571,perteneci a los Jesuitas hasta lasupresin de la orden, acontinuacin se encomend a losBarnabitas en 1775. La fachada sereconstruy en 1934. Es un edificiopeculiar, con cuatro aulassuperpuestas, siendo la iglesia lasuperior y las otras,respectivamente, oratorios de lasCongregaciones de Nobles,Artesanos y Campesinos. Las cuatroaulas alineadas, vistas desde atrs(via Angusta), aparecen como unatorre alta. En el interior y en lasacrista, preciadas obras demadera y frescos del siglo XVII delgenovs Andrea Carlone y AndreaPozzi. Sufri un incendio grave en1989.

PERUSA 13

pabellones del antiguo manicomioprovincial (hoy escuelas, universidady otros servicios). Un poco ms all,en la profunda depresin del fosoSanta Margarita, se encuentran laspoderosas bridas de Braccio, obradel siglo XV mandada construir porBraccio Fortebracci da Montone paraconsolidar la colina perusina.

Por via Baciadonne llegar a viaImbriani, donde torciendo primero ala derecha y luego a la izquierda, sesube por via della Madonna hastavia della Viola

7. ARCO DE LAS FLORES DE LISEs una de las cinco puertas mayoresde las murallas etruscas, orientadahacia noreste. El arco de sextoagudo se remodel en pocamedieval: las jambas en bloques detravertino son las originales.Conserva en la fachada exterior lado derecho marcas del arcoetrusco originario. Debe su nombreal escudo de armas con flores de lisde Paolo III Farnesio, que lodecoraba en el intrads.

En alternativa:Seguir por via Alessi y via Cartolari,en cuya confluencia con via dellaViola hay que desviar a la derechahasta la iglesia y convento de SanFlorencio

5. IGLESIA Y CONVENTODE SAN FLORENCIOUn primer edificio sagrado dedicadoal santo est sealado en este lugardesde el siglo VIII. El conjuntoperteneci primero a losCluniacenses (siglo XI), acontinuacin a los Cistercienses(siglo XIII) y finalmente a losServitas (a partir de 1444). Laiglesia, originariamente en formasgticas, se transformcompletamente entre el ano 1763 y1770. En su interior se encuentra latumba del gran arquitecto perusinoGaleazzo Alessi, que naci y vivi enuna vivienda prxima al lugar. Seconservan un estandarte deBenedetto Bonfigli (siglo XV),frescos manieristas y un preciadorgano Morettini del siglo XVII.Aqu se encontraba la VirgenAnsidei de Rafael, ahora en Londres.

Bajar por via Bonaccia

6. PORTA DE SANTA MARGARITAPuerta de la muralla medievalabierta de nuevo en 1821, cuando seconstruyeron en el rea de abajo los

Fin de la desviacin. Bajar por todavia del Roscetto

8. IGLESIA Y CONVENTO DE SAN SIMN DEL CARMENDocumentada como iglesia parroquialen 1285, la iglesia ya exista en 1233.Remodelada en varias ocasiones en eltranscurso de los siglos, conservainteresantes restos del edificio

historia de la orden de los Templariosy otros frescos relativos almovimiento religioso de losFlagelantes, fundado por Ranieri diFasano, que se difundi en toda Italiaen 1260. Presenta una estructuraarquitectnica de estilo romnico,similar a las contemporneas iglesiasde Monteluce y Montelabate. Lacobertura originaria era con cerchas,a continuacin, a partir del siglo XVcon grandes bvedas de crucera.

11. CEMENTERIO MONUMENTALInaugurado en 1849 por el obispoPecci, futuro papa Len XIII, albergamonumentos funerarios que van delestilo neoclsico al modernismo.Poco ms all est la iglesia deSanta Mara de las Gracias deMonterone, del siglo XIII, remozadaen el siglo XVI, en formas parecidasa la iglesia de la Virgen de la Luz enPorta Santa Susanna.

medieval a lo largo del lado de viaAbruzzo. En su interior se encuentraun rgano monumental (1602) configuras talladas de gusto manieristatardo. Se encontraba adjunta alconvento de los Carmelitas (siglo XIV),pasado a formar parte de la propiedaddel Estado despus de 1861.

Se puede ir hacia Porta Pesa y retomar las visitas desde losnmeros 12, 13, 14, a continuacintomar hacia corso Bersaglieri o bienseguir la desviacin por 1,7 Km envia dellAsilo y via Enrico dal Pozzo,hasta la iglesia de San Bevignate y el Cementerio Monumental(n 9-11)

9. ANTIGUA IGLESIA Y HOSPITALDE SAN CRISPNLa iglesia la edific el Gremio delos Zapateros entre el siglo XIV y elsiglo XV; se adjunt, quiz ya en elsiglo XV, el hospital del Gremio,destinado en el siglo XVIII aalbergue para tsicos ymentecatos. Este burgo medieval,llamado de Fontenovo, nunca seamurall, aunque la iconografahistrica indica con claridad suporta urbica, que a continuacindesapareci.

Seguir por via Enrico dal Pozzo

10. IGLESIA DE SAN BEVIGNATEEdificada entre el ao 1256 y 1262en local piedra arenisca, presenta ensu interior un ciclo de frescos deextraordinaria importancia para la

Fin de la desviacin. Dirigirse haciapiazza del Duca

12. IGLESIA DE SANTA MARANUEVAYa documentada en 1285, sereconstruy casi completamente enel ao 1568 con la aadidura de lapuerta y la escalera de dos rampascon fuente. Conserva en el costadouna puerta y dos arcos originalesdel siglo XIV. En el interior un coro

PERUSA 15

14. ARCO DE LOS TEIJunto al Arco de Santa Isabel, en elbarrio de Porta SantAngelo, formaparte de una primera murallaexterna al permetro etrusco,probablemente del siglo XII-XIII,llamada Porta Pesa. El rea deenfrente se llama Porta Pesa debidoa que desde principios del siglo XXhay una barrera arancelaria.

Seguir por corso Bersaglieri

15. IGLESIA DE SAN ANTONIOABADIglesia parroquial en 1285, cobr suaspecto actual en 1624-25, con lasmodificaciones aportadas por losPadres Olivetanos. En su interior, unrgano por Michele Buti (1665) y unfresco por Gerardo Dottori(aproximadamente 1930). Conservauna cripta antigua. Como muchosotros conventos surgidos en losextremos de los burgos respectivos,marca el lmite ciudadano en estavertiente de la ciudad. En el exteriorhay un cerdito en piedra (siglo XV)situado encima de un tambor decolumna romana, en relacin con el culto de san Antonio Abad,protector del campo, los animales y los campesinos, que desde lacercana puerta urbica entraban a la ciudad a travs de este burgocuando haba mercado.

del siglo XV, un estandarte deBenedetto Bonfigli (1471) y el altardel siglo XVII de la Compaa de losUltramontanos, una comunidad defranceses y alemanes presentes en laciudad. Estaban conservadas obraspor Perugino ahora en Londres y en la Galera Nacional de Umbria su Alunno, Fiorenzo di Lorenzo, y Giannicola di Paolo, ahora en elLouvre. El campanario de 1644,realizado posiblemente segndiseo de Galeazzo Alessi, es visibledesde el claustro del conventoadjunto.

13. CONVENTO DE SANTA MARANUEVA (DE LOS SERVIDOS)Se edific despus de 1540sustituyendo el originario de SantaMara de los Siervos en PortaEburnea, demolido para la edificacinde la Rocca Paolina, aprovechando deaquel las columnas del claustro(nmero 87 de via Pinturicchio).Junto a la iglesia, se vio afectado porlos acontecimientos de la fortaleza dePorta Sole, edificada y a continuacindemolida en el transcurso del sigloXIV. Pas a formar parte de lapropiedad del Estado despus de1861. En el nmero 21 de via delRoscetto se encuentra el oratorio deSan Benito, preciada arquitecturamanierista por Valentino Martelli(1598), decorada por Salvucci (1610).

Franciscanas de santa Clara yfinalmente entrando a formar parte dela propiedad del Estado despus de1861 con la unidad de Italia.Completamente transformado en elao 1927, en el convento se asent elhospital ciudadano, que se trasladaqu desde su antigua sede en viaOberdan, desarrollndose durante todoel siglo XX y trasladndose en laactualidad a SantAndrea delle Fratte encuanto polo hospitalario nico. Lafachada de la iglesia, revestida conbaldosas de mrmol rojo dentro derecuadros blancos, se remonta a 1451.De esta poca conserva la doble puertacon jambas de madera del siglo XVI. Ensu interior, un importante ciclo defrescos del manierismo perusino. Detrsdel bside, una sala gtica con frescosde escuela umbro-senesa del siglo XIV.

16. PORTA (O ENCOFRADO)DE SAN ANTONIOAbierta en 1374 en las estructurasde la fortaleza de Porta Sole,sustituy una puerta anterior queya exista en 1273, perteneciente alpermetro urbano medieval, en estavertiente septentrional. Las murallasexternas en ladrillo, en cambio, sonfortificaciones del siglo XVI. Poraqu entraron a la ciudad las tropaspiamontesas que en 1859substrajeron Perusa a la dominacinpontificia. Poco ms all, al fondode via Pompili, se descubri en 1983la importante tumba etrusca de losCutu, ahora reconstruida en elMuseo Arqueolgico.

Seguir por via Cialdini

17. BOTTEGHE (TALLERES)MEDIEVALESRestos de antiguos talleres conexposicin de piedra arenisca quedan a la calle que enlazaba el centrode la ciudad y Monteluce. Cubiertapor bosques en tiempos remotos(como indica el topnimo), este reaa partir del ao mil vino acogiendoasentamientos estables y extensos,incluso fuera de las murallas, comoatestigua la presencia de los talleres.

18. IGLESIA DE SANTA MARADE MONTELUCELa iglesia, ahora parroquial, estabaanexa al convento de Benedictinas quese asentaron aqu en el siglo XIII,pasando a continuacin a las

Volver atrs hasta la mitad decorso Bersaglieri, y torcer a laderecha en via del Cane

19. MIRADOR(VIA DEL CANE)Apertura en las murallas medievalesrealizada en 1968 asomada hacia elbarrio medieval de PortaSantAngelo, en cuya cumbre seencuentra el homnimo templopaleocristiano de forma circular.Ms abajo a la izquierda el PalacioGallenga, sede de la Universidadpara Extranjeros. Esta vertiente de laciudad, por su exposicin al norte ysu pendiente importante, no ha sidoafectada por el desarrollourbanstico moderno.

PERUSA 17

despus de la guerra de la sal (1540)y la consiguiente sumisin de laciudad. El edificio adyacente a laiglesia alberg desde finales del sigloXVI hasta el ao 1812 la Academiade Dibujo, de la que ha surgido laActual Academia de Bellas Artes.

22. FORTALEZA DE PORTA SOLE (RESTOS)Poderosa estructura militar internaa la ciudad, mandada edificar por elAbad de Monmaggiore y construidapor Matteo di Gattapone en 1373.Enlazaba la catedral con elencofrado de San Antonio y lapuerta de San Mateos, ahoradesaparecida, situada en la mitad decorso Garibaldi. Ocup, cambindolaradicalmente, el rea de la acrpolisetrusca. Completamente demolidapor el pueblo en 1375, pueden versetan slo los poderosos arcos quesujetan la piazzetta delle Prome. A la izquierda el barrio de PortaSantAngelo, a la derechaMonteluce. Desde aqu se disfrutade unas extraordinarias vistas desdela ciudad, quizs las ms autnticas.

Las huertas de abajo representanuna separacin natural entre laacrpolis y los burgos medievales.

Torcer a la izquierda ladeando lamuralla

20. ANTIGUO CONVENTODE SANTO TOMSDocumentado en 1274, pas de lasmonjas Cistercienses a las Dominicas amediados del siglo XVI. Muy alteradodespus de entrar a formar parte de lapropiedad del Estado en 1861, conservalos portales del claustro interno (entradapor el nmero 66 de via Pinturicchio) yel campanario en ladrillo. La iglesia estdesconsagrada. Alberg un negocioindustrial hasta 1912. En la parte traseradel antiguo convento, en via del Melo34, tiene su sede desde 2003 POST(Perugia Officina per la Scienza e laTecnologia Perusa Taller de Ciencia yTeconologa), un espacio expositivointeractivo dotado de divertidasinstalaciones que permitenexperimentar, a travs del juego,algunos fenmenos naturales(tel. +39 075 5736501,www.perugiapost.it).

A travs de la puerta llegar hasta viaPinturicchio y dirigirse hacia laderecha; a continuacin torcer a laizquierda tomando via della Volpe y subir por via Scoscesa y via delleProme, con una pendiente importante

21. IGLESIA DE SAN NGELDE LA PAZEdificada en el siglo XVI a iniciativadel cardenal Tiberio Crispo, se sacde una galera preexistente. Sunombre se debe a la paz queimpuso papa Pablo III Farnesio

Bajar por via Raffaello hasta viaBontempi y, a la derecha, llegarhasta piazza Piccinino

25. IGLESIA DE LA COMPAADE LA MUERTELa Compaa, surgida en 1570 paradar digna sepultura a los muertosindigentes, patrocin suconstruccin a partir de 1575. Lasobras, realizadas segn proyecto deBino Sozi, se prolongaron hasta msall de 1600. El interior de cruzgriega, renovado en el siglo XVIII,conserva lienzos y estucos porFrancesco Busti, Cristoforo Gasperi yAnton Maria Garbi (siglo XVIII). Lapuerta, de gusto manierista, seremonta al ao 1606.

Seguir hasta piazza Danti

26. POZO ETRUSCODe 37 metros de profundidad y 5,60de ancho, probablemente se concibicomo cisterna y a continuacin seutiliz para recoger el agua de lasfuentes subterrneas.Contemporneo de las murallasetruscas (siglo III a.C.), fue de usopblico, sacndose su agua del pozalde piazza Piccinino, y similar a otrosexistentes en puntos diferentes delacrpolis etrusca. Presenta unenvigado peculiar y poderosocompuesto por cinco elementosmonolticos colocados en cercha.

23. PALACIO CONESTABILE DELLA STAFFAEdificado entre 1628 y 1629. En lasegunda mitad del siglo XIX fueresidencia de la princesa MariaValentini Bonaparte, que lo convirtien centro de vida cultural yciudadana. En su interior, frescos porGiovanni Andrea Carlone (siglo XVII)y Felice Giani (siglo XVIII-XIX). Ahorasede de la Biblioteca MunicipalAugusta, fundada en 1582 porProspero Podiani. Conserva 300.000libros, entre otros 3.325 manuscritos,1.326 incunables, 645 imprentasaldinas y 16.550 libros del siglo XVI,adems de un preciado patrimoniocartogrfico antiguo.

A la izquierda llegar hasta piazzaMichelotti, de donde se recorre viadellAquila

24. CAPILLA DE SAN SEVERODel siglo XV, sobrevivi a lasremodelaciones dieciochescas de laiglesia contigua y del convento delos Camaldoleses, que se asentaronaqu a partir del siglo XI. Conservaun fresco, cuya parte superiorrepresenta la Trinidad, realizadoentre 1505 y 1508 por RaffaelloSanzio, nica obra del pintor deUrbino que queda en Perusa. El fresco lo complet en 1521Perugino, que aadi una teora de Santos en la parte inferior.

El barrio le debe el nombre al antiguo templo de San Miguel Arcngel,al que se relaciona el escudo de armas que representa dos alas con laespada. El color es el rojo, como la espada de fuego del ngel guerre-ro. De la puerta, dirigida hacia el norte, sala el camino real hacia Gubbio.

PORTA SANTANGELO

PERUSA 19

17

28

18

24

Mercato

8

7

23 21

22

2019

16

15

14

25

5

12

3 46 31

12

2627

3029

9

11

10

13

Pellini

S. Antonio

Cupa

Pincetto

Cupa

ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO

PERUSA 21

PERUSA

28 Viale S. Antonio

Mercato

46 31

2627

3029

S. Antonio

Monteluce

Pincetto

Palacio de los Priores (fachada Norte)

Sala de los Notarios

Palacio del Arzobispado

Fuente Mayor

Galeras de Braccio

Catedral de San Lorenzo

Via Maest delle Volte

Piazza Cavallotti

Acueducto del siglo XIII

Mosaico romano de Santa Isabel

Iglesia de los Santos Sebastin Y Roque

Iglesia y convento de Montemorcino Nuovo

Antiguo monasterio de San Francisco de las Mujeres

Monasterio de San Benedetto dei Condotti

Monasterio de Santa Catalina

Antiguo monasterio de San Antonio de Padua

Monasterio de la Beata Colomba

Arco dello Sperandio

Monasterio de Santa Luca

Monasterio de Santa Ins

Templo de San ngel

Encofrado de Porta SantAngelo

San Mateos de los Armenios

Convento de Monteripido

Hospital de la Mercadera

Convento e iglesia de San Agustn

Oratorio de San Agustn

Palacio Gallenga Stuart

Arco de Augusto o Arco Etrusco

Iglesia de San Fortunato

Piazza Danti

ITINERARIO DE PORTA SANTANGELO

1. PALACIO DE LOS PRIORES (FACHADA NORTE)Resultado de dos fases constructivasdiferentes: la primera (1293-97)afecta a la parte izquierdacaracterizada por la secuencia deventanas trforas y la imponentepuerta gtica que conduce a la Salade los Notarios; ms tarda(aproximadamente 1335) la parte dela derecha, edificada en lugar de laiglesia de San Severo, con prtico detres arcos. Muy alterado en el interiordurante el dominio pontificio,recobr sus formas antiguas tras larestauracin que se hizo a partir de1861. La escalinata en abanico quesustituye la medieval de dos rampases de 1902. Encima de la puerta, lascopias en bronce del grifo perusino yel len gelfo (los originales,1271-81, procedentes de la fuentepor Arnolfo di Cambio, se encuentrandentro del palacio). De las repisascuelgan las cadenas retiradas por losperusinos de las puertas de Siena(tras la batalla de Torrita en 1358).

2. SALA DE LOS NOTARIOSMajestuosa sala sujetada por ochoarcos poderosos, en origen sede delas asambleas populares del libreMunicipio, desde 1582 sede del

poderoso Gremio de Notarios, dedonde viene su nombre actual. Delos frescos originarios del sigloXIII-XIV quedan unos pocos restos.La mayora resultan pintados denuevo o completados por MatteoTassi (1885) con leyendas, fbulas,historias de la Biblia, alternadas aescudos de armas, entre otros, los delos Capitanes del Pueblo y Alcaldes.En la pared de fondo puedeapreciarse el escudo de armas de

Braccio Fortebracci. A lo largo delas paredes se alternan escaos yasientos del siglo XVI. Muy alteradadurante los tres siglos de dominiopontificio, se restaur y repusodespus de 1861. Siguiendo laescalinata externa, en la Sala dellaVaccara, se guarda un fresco porTiberio de Ass de 1568.

Girar en la plaza a la derecha

3. PALACIO DEL ARZOBISPADOSe reconstruy donde seencontraban el Palacio de losCnsules y el prximo Palacio delAlcalde, incendiados en 1329 y1534. La fachada es de 1650. Lapuerta de 1788 enmarca en elfondo una escenografa prospctica.

Dirigirse hacia la Fuente Mayor

4. FUENTE MAYOREntre los mximos ejemplos deescultura medieval italiana (v. fichaen la pg. 24). La realizaron entre1278 y 1280 Nicola y GiovanniPisano segn proyecto de FrayBevignate, con la aportacin en la

extinguida la deuda pblica y decretla tributacin segn el patrimonio delos ciudadanos. Adems, estnreproducidas las medidas perusinas delpie y de la media caa.

6. CATEDRAL DE SAN LORENZODiseada alrededor de 1300 parasustituir la anterior catedralromnica, su construccin seprolong hasta el siglo siguiente. Lafachada, no terminada, que da apiazza Danti, se caracteriza por lapuerta barroca realizada por PietroCarattoli en 1729. El lado hacia lafuente que tampoco estterminado lleva una puerta delao 1568, obra de Galeazzo Alessi,un preciado plpito del siglo XV y uncrucifijo de madera, obra de PolidoroCiburri, colocado en este lugardurante la guerra de la sal (1540). El interior, con la caractersticaestructura en sala, se remodel porcompleto y se decor en el sigloXVIII. Conserva, en la capilla de SanBernardino, la Deposicin porFederico Barocci (1569).

parte hidrulica de Boninsegna daVenezia para celebrar elcumplimiento del nuevo acueducto.Se compone de dos pilas poligonalesconcntricas, con encima una tazade bronce a su vez acabada por ungrupo de tres figuras femeninas. Lapila inferior lleva representaciones enbajorrelieve de los doce meses,acompaadas por signos zodiacales yotros sujetos alegricos. La superiorse compone de veinticuatro losas,separadas por figuras alegricassagradas e histricas.

5. GALERAS DE BRACCIOEn 1423 Braccio Fortebracci daMontone, capitn de mercenarios yseor de Perusa, mand realizar lagalera, ponindola en comunicacincon su adyacente residencia, que hoyno existe. Atribuido a FioravanteFioravanti da Bologna, conservacuatro de los cinco arcos, de los cualesuno parcialmente cerrado, sobrecolumnas octagonales. Bajo laprimera, a la derecha, estn los restosde la base del campanario de laantigua catedral, y un tramo demuralla en bloques de travertinoetrusco-romano. En la pared izquierdaest la Piedra de la Justicia (original enel Palacio de los Priores), con la que elMunicipio de Perusa en 1234 declar

PERUSA 23

En la capilla de San Jos se conservanun relicario cincelado del SagradoAnillo y una copia de Wicar de lasBodas de Mara de Perugino,substrada por los franceses duranteel perodo napolenico. Las vidrierasse realizaron en el famoso tallerperusino Morettini-Caselli. En el

Fontana Maggiore (Fuente Mayor)

Las decoraciones, una de las expresionesmedievales ms poderosas de la vida de loshombres (Walter Binni), recuerdan en sucomplejo mensaje iconogrfico el progra-ma poltico y cultural del Municipio peru-sino, a travs de la representacin del sa-ber universal, la historia de la humanidad,donde se enmarca la celebracin de Pe-rusa, su fundacin mtica y su papel en elterritorio.

Pila inferiorCada recuadro est separado por una pe-quea columna salomnica y se divide a suvez en dos partes por otra pequea colum-na. En 24 paneles estn representados enbajorrelieve los oficios del hombre a travsde los meses del ao y los signos zodiacales.Adems, estn representados el len y elgrifo de Perusa, las siete Artes liberales, laFilosofa, episodios del Antiguo Testamento (Adn y Eva y la Expulsin del paraso terrenal), historias de Sansn, David, Rmulo y Remo, fbulas sacadas de Esopo.

Pila superiorEst apoyada sobre pequeas columnas y presenta espejos lisos, exceptuando unohacia Palacio de los Priores, con una inscripcin de caracteres gticos sobre lasrestauraciones del acueducto en 1322. A lo largo del borde superior y la base deesta pila corren otras dos inscripciones sobre la obra y sus autores. En los cantosentre los espejos hay 24 estatuillas con smbolos (Perusa, Trasimeno, Chiusi), san-tos, personajes del Antiguo Testamento o relativos a la historia perusina.

La tazza (La taza)La pila en bronce es obra de Rosso Padellaio, fundidor perusino (1277). La do-mina el grupo bronceo de las tres ninfas, que llevan un cntaro de donde manael agua.

Adyacente a la fuente hay un pozo de origen etrusco-romana (si bien est sea-lado como pozo medieval) de 47 metros de profundidad, que abasteca la ciudadde agua.

PERUSA 25

Museo Capitular de la catedral de San Lorenzo

Fundado en 1923 en ocasin del IVcentenario de la muerte de PietroPerugino, se volvi a abrir en 2000con un montaje nuevo, que se es-tructura en 25 salas sobre dos plan-tas, a travs de los sugestivos restosdel Palacio de Martino IV, el Palaciode los Cnsules y el Captulo de losCannigos. En los subterrneos re-lativos a la estructura urbanstica dela ciudad etrusco-romana se en-cuentra un museo de lpidas.

Montado con obras de arte y mobi-liario litrgico procedente de igle-sias de la dicesis, la catedral y do-naciones, conserva numerosas pin-turas y esculturas desde el siglo XIVhasta XIX, entre otras, obras de labottega de Arnolfo di Cambio yAgnolo Daddi, otras de Meo da Sie-na, Giannicola di Paolo, Bartolo-meo Caporali. Del primer Manieri-smo y del siglo XVII son las obras delos Danti, de Scaramuccia, Batini.Cabe destacar el Retablo de San Ono-frio por Luca Signorelli (1484), querepresenta la Virgen en el tronocon el Nio, un ngel musicante, yen los lados los santos Juan Bautista,Onofrio, Lorenzo y el mecenas.

bside, el coro de madera porGiuliano da Maiano y Domenico delTasso (1491) se restaur tras unincendio en 1985. En la sacristapuede admirarse el ciclo pictrico delMartirio de San Lorenzo por GiovanniAntonio Pandolfi (1573-76).

Itinerario principal por via Maestdelle Volte, despus de visitar elclaustro de San Lorenzo, y el MuseoCapitular en el nmero 8 de piazzaIV Novembre

7. VIA MAEST DELLE VOLTEEn la antigedad la calle era unacallejuela estrecha, cubierta por lasbvedas que sujetaban el Palacio delAlcalde (juntndolo a la CasaParroquial), destruido en 1534 por unincendio y por ello llamado palazzoabrugiato (palacio quemado). A laderecha, el Palacio del Seminario, defnales del siglo XVI, en cuyo interior seencuentra el Museo Capitular deSan Lorenzo (v. ficha de al lado). En elfondo, la fachada de la iglesia de laMajestad de las Bvedas (1580-90),edificada sobre un oratorio anterior delsiglo XIV. De ste, restaurado ydecorado por Agostino di Duccio en1440-75, quedan algunosextraordinarios fragmentos escultricosque se exponen en la Galera Nacional.La cpula est decorada porPomarancio (1568). Ahora albergaun establecimiento comercial.

Recorrido principal a lo largo delantiguo acueducto.Desviacin: al fondo de laescalinata seguir hasta via SantaElisabetta y a la izquierda hasta elmosaico romano

10. MOSAICO ROMANO DE SANTAISABELUno de los ms importantesmonumentos de la Perusa romana,correspondiente a un amplio conjuntotermal, que data del siglo II d.C. Aqusurgi la iglesia de Santa Isabel, dedonde toma su nombre, que acontinuacin se demoli. Realizado enteselas blancas y negras, representa aOrfeo, el mtico cantor griego, sentadosobre una roca mientras encanta alsonido de la lira a los animales a sualrededor. Situado cerca delDepartamento de Qumicas, desde2005 se ha convertido en museo,pudindose visitar durante los horariosde apertura de la universidad.

Bajar por toda la calle hasta piazzaCavallotti

8. PIAZZA CAVALLOTTIEl nombre viene de Felice Cavallotti(1842-98), hombre poltico,garibaldino, escritor. La plaza hasufrido numerosos cambios que hanmodificado su perfil arquitectnico,sobre todo tras la demolicin (1876)de la iglesia del siglo XII de SantaMaria degli Aratri y la apertura devia Cesare Battisti (1904). Bajo elpavimento puede visitarse el reaarqueolgica, con estructuras quecorresponden a diferentes fasesurbansticas de la ciudad,comenzando por la poca romana.

Seguir a la derecha por viaBaldeschi y a continuacin a laizquierda por via Appia hasta elantiguo acueducto

9. ACUEDUCTO DEL SIGLO XIIIDe cinco kilmetros de longitud,edificado en el siglo XIII para llevarel agua desde el monte Paccianohasta la Fontana Maggiore (FuenteMayor). Las obras comenzaron en1255 y, bajo la gua de FrayBevignate y Boninsegna da Venezia,terminaron en 1280. Debido aproblemas de mantenimientocontinuos, en 1835 se construy unacueducto nuevo. El ltimo tramodel antiguo se transform encaracterstico itinerario peatonalcolgante sobre grandes arcosmedievales.

PERUSA 27

Recorrer via San Sebastiano hastala iglesia homnima en viadellEremita

11. IGLESIA DE LOS SANTOS SEBASTIN Y ROQUESe edific a principios del siglo XVcerca del templete de la Virgen de laPaz, cuya imagen milagrosa estrepresentada en el altar mayor. En el interior, frescos del siglo XVpor Pietro Montanini, tambin autordel lienzo de San Onofrio.

Retomar el itinerario principal envia del Fagiano, siguiendo por viaFaina

14. MONASTERIO DESAN BENEDETTO DEI CONDOTTI(SAN BENITO DE LOS CONDUCTOS)El nombre se debe a la proximidadal acueducto medieval. Lo fund en1421 el ermitao Giovanbattista daGubbio. Tiene una iglesia, la primeradedicada a Santa Maria Novella,remodelada en el siglo XVII. Rica endecoraciones internas de los siglosXV y XVI. El campanario (siglo XVIII)se distingue por las decoraciones enladrillo y el inslito terminal encebolla. Conserva dos pequeosclaustros.

Seguir por via della Pietra, acontinuacin a la izquierda porcorso Garibaldi

15. MONASTERIO DE SANTACATALINADiseado por Galeazzo Alessi en elsiglo XVI para las monjas de SantaJuliana, lo tomaron las Benedictinasde Santa Catalina Vieja, que seasentaron en l en 1649. Pasadoparcialmente a la propiedad delEstado durante el siglo XIX, a partirde 1902 fue sede de la fbrica decerillas Saffa. En la iglesia hay frescos(1718) y lienzos por Mattia Batini yBenedetto Bandiera, adems de unperisterio de mrmol del siglo XVIII.Actualmente est ocupado en partepor un monasterio de clausura.

Seguir subiendo

16. ANTIGUO MONASTERIODE SAN ANTONIO DE PADUACasi completamente demolido en eltranscurso de los siglos yreconstruido alrededor de 1970 encuanto Casa de la Estudiante. Hasta1810 se encontraba el Polptico deSan Antonio, obra de Piero dellaFrancesca realizado antes de 1468por encargo de Ilaria Baglioni,abadesa del monasterio. La obra seencuentra hoy en la GaleraNacional de Umbria.

Recorrer via del Pero y volver alitinerario principal

12. IGLESIA Y CONVENTODE MONTEMORCINO NUOVOLa iglesia diseada en 1740 por LuigiVanvitelli, se aade a la imponentemole del antiguo convento, realizadosegn diseo del mismo Vanvitelli yCarlo Murena para los monjesOlivetanos, procedentes deMontemorcino Vecchio. A partir de1811 el convento lo asign el gobiernonapolenico a la Universit degliStudi de Perusa, que siguemanteniendo aqu la sede delRectorado. Cabe destacar el claustro,el prtico y el adyacente jardncolgante. En las paredes del ampliopatio por donde se accede a la AulaMagna, importante conjunto de calcosde inscripciones etruscas.

Seguir por via Innamorati, acontinuacin por viale Faina y viaBerardi

13. ANTIGUO MONASTERIO DESAN FRANCISCO DE LAS MUJERESPrimer asentamiento franciscano de laciudad (1212), llamado de esta maneraporque en 1256 pas a las monjasbenedictinas de SantAngelo delRenaio. Desde 1815 fue albergue paradoncellas pobres. Destinado a usosindustriales, ha albergado la hilanderaFaina, atestiguada por una chimenea, yla fbrica de cermicas La Salamandra.Desde 1996 es sede de una produccintextil artesanal con telares a mano.Conserva una preciada puerta, laventana absidal y el campanario.

PERUSA 29

Volver al itinerario principal

19. MONASTERIO DE SANTA LUCAAsentamiento de monjasAgustinas, a continuacin (1816)ha incorporado el adyacentemonasterio de San Antonio dePadua. Alberga el conservatorioAntinori, que desde 1851 hasta1970 facilit asistencia yformacin profesional a chicasmarginadas. Hoy es un colegio deeducacin primaria.

Tomar via SantAgnese

20. MONASTERIO DE SANTA INSExistente en 1318, ocupadoalternativamente por las Clarisas ylas terciarias Franciscanas, conservaen su interior un fresco de PietroPerugino de 1522, que representa laVirgen de las Gracias con a suspies dos monjas franciscanas,entre los santos Antonio Abad y Antonio de Padua. En el coro unfresco atribuido a Eusebio de SanGiorgio (1519). Actualmentemonasterio de clausura.

Seguir subiendo

17. MONASTERIO DE LA BEATACOLOMBADe aspecto exterior sencillo y austero,conserva la reconstruccin de la celdade la Beata Colomba de Rieti, terciariaDominica, fallecida en Perusa en1501. En su interior, un lienzo querepresenta a Cristo que lleva la cruzatribuida a Giovanni di Pietro llamadoel Spagna (principios del siglo XVI). Enla iglesia decoraciones por NicolaGiuli y un lienzo por FrancescoAppiani (siglo XVIII). Una lpidarecuerda en el exterior el encuentroentre san Francisco y santoDomingo (1220). Actualmente esmonasterio de clausura.

Itinerario principal a lo largo de corsoGaribaldi. Desviacin a la derecha porel Arco dello Sperandio (n 18)

18. ARCO DELLO SPERANDIOPuerta medieval secundaria. Elnombre se debe a la presencia, en suproximidad, de un monasteriobenedictino, llamado del Sperandio,ahora residencia particular. La lpidasobre el arco recuerda la restauracinde 1329. En la zona, en el ao 1900se descubri un hipogeo etrusco(finales del siglo IV-III a.C.), parte deuna necrpolis que se utiliz desde elsiglo VI hasta el siglo II a.C.

Murallas de la Ciudad, ofrece desdela terraza superior unas vistasespectaculares de la ciudad y elterritorio de alrededor.

Seguir fuera de la puerta

23. SAN MATEOS DE LOS ARMENIOSLa iglesia se edific alrededor delao 1273 y se destin a los monjesarmenios, huspedes de los edificiosadyacentes. En su interior,importantes frescos del siglo XIII eimgenes votivas de los siglos XIV yXV. En el siglo XVI el conjunto semodific pasando a ser unleprosario; a continuacin seconcedi en rgimen de enfiteusis alos Oddi hasta 1820; en laactualidad se est remozando.

Seguir por el via crucis que sube alconvento de Monteripido

24. CONVENTO DE SANFRANCISCO EN EL MONTELLAMADO DE MONTERIPIDOAsentamiento franciscano, surgido afinales del siglo XIII tras la donacindel lugar a los frailes de SanFrancisco en la Pradera. Un vacrucis en barro cocido (1633-36)bordea la rampa de acceso. En 1754se aadi el bloque de la bibliotecade formas barrocas, segn diseo dePietro Carattoli. Dotada de ms de10.000 libros, se desmembr a partirde las confiscaciones napolenicas.Cabe destacar los claustros, lospatios y las vistas de la ciudad.

Volver a bajar y tomar via delTempio

21. TEMPLO DE SAN NGELEs la iglesia ms antigua de la ciudad,remontndose al siglo V-VI. Presentauna arquitectura paleocristianapeculiar de planta circular, concobertura en tienda sobre tamborapoyado sobre 16 columnasrecuperadas de edificios romanos yperistilio circular. Visibles en elexterior las intervenciones del sigloXIV, entre otras, la entrada originariacerrada y la actual con puerta ojival.En el prado de enfrente, una columnaprocedente de Sopramuro (la actualplaza Matteotti).

Bajar la escalinata a la izquierda

22. ENCOFRADO DE PORTASANTANGELOLa mayor entre las puertasmedievales, situada al Norte encuanto coronacin de la via regaledi Porta SantAngelo, forma partedel completamiento del siglo XIV delas murallas. Ha sufrido numerosasmodificaciones, desde lafortificacin del ao 1326 por obrade Ambrogio Maitani de Siena, hastala superposicin del Encofrado en1479, y las restauraciones del sigloXX. Sede del Museo de las Puertas y

PERUSA 31

y una estatua de madera policroma de la segunda mitad del siglo XIV.Conservaba el polptico de SanAgustn (1512-23) por PietroPerugino, a continuacindesmembrado y ahora parcialmentereensamblado en la Galera Nacionalde Umbria.

27. ORATORIO DE SAN AGUSTNPertenece a la Cofrada Disciplinadade San Agustn, una asociacin de laicos que desempeabanactividades caritativas, debeneficencia y solidaridad. Sureferencia era el convento de SanAgustn, en el que se inspiraba. El conjunto se compone de dosoratorios superpuestos, habindoseel inferior edificado y decorado enel siglo XIV. El superior, que seremonta a mediados del siglo XVI, se renov en el siglo XVII yrepresenta uno de los ejemplos msricos de decoracin barroca. Cabedestacar el techo de madera, talladoy dorado, del ao 1698 (visita apeticin, tel. +39 075 5724815).

Volver a corso Garibaldi y bajarhasta el nmero 84.Desviacin: a la izquierda por viadel Canerino y el parque deSantAngelo vistas panormicas.Itinerario principal en corsoGaribaldi

25. HOSPITAL DE LA MERCADERAToda la manzana, hasta el nmero104, pertenece desde el siglo XIV alColegio de la Mercadera, entre losmayores gremios del Municipio dePerusa. Destinado a hospital parapobres, como resulta en la inscripcingrabada en la puerta central (1507), y a continuacin, hasta tiemposrecientes (1990), a dormitorio pblico.Encima de la entrada puede verse elsmbolo del Gremio esculpido sobrepiedra, con grifo rampante sobre unfardo de lana. Restos de ladecoracin primitiva en la Sala delGranero recientemente restaurada.

Seguir hasta piazza Lupattelli

26. CONVENTO E IGLESIADE SAN AGUSTNImportante asentamiento agustinosurgido entre 1256 y 1260, ahoradestinado a cuartel. La estructuragtica originaria de la iglesia puedeapreciarse en la parte inferior de lafachada, revestida en piedra blancay rosa. La iglesia se remodelcompletamente en el siglo XVIII. Elinterior se reconstruy entre 1795 y1803. Cabe destacar el coro, obra deBaccio dAgnolo florentino (1502),

Seguir hasta piazza Fortebracci

28. PALACIO GALLENGA STUARTAntes Antinori, donado en 1931 alAyuntamiento de Perusa, hoy essede de la Universidad paraExtranjeros. Lo edific entre 1740 y1758 Pietro Carattoli segn diseode Francesco Bianchi. Cabe destacar

el vestbulo y la escalinata conestucos y bustos del siglo XVIII.Sobre la base del mismo proyecto seha aadido la parte trasera(1935-37), donde se realiz el AulaMagna, decorada por Gerardo Dotti.

Dirigirse a la izquierda haciavia Ulisse Rocchi

29. ARCO DE AUGUSTO O ARCOETRUSCOPuerta monumental, orientada alnorte, de las poderosas murallasetruscas, realizada en el siglo III a.C.,bordeada por dos torreones deplanta trapezoidal. La inscripcinAUGUSTA PERUSIA, que corre por el arcode medio punto, recuerda larestauracin augusta, tras el bellumperusinum del 40 a.C. que termincon la sumisin de la ciudad aRoma. Encima del arco, la

inscripcin COLONIA VIBIA recuerda aVibio Treboniano Gallo, emperadorde origen perusino, que honrPerusa con el ttulo de colonia. En elmachn izquierdo hay una fuentedel siglo XVII y en el coronamientouna galera renacentista.

A la izquierda, iglesia deSan Fortunato. Itinerario principalpor via Ulisse Rocchi

30. IGLESIA DE SAN FORTUNATOSu origen probablemente seremonta a la Alta Edad Media. Lafachada, del siglo XVII, lleva restosdel edificio antiguo. Fue sede de losPadres Silvestrinos desde 1634. Ensu interior dos altares de maderadorada del siglo XVII con estatuaspor Leonardo Scaglia y una pinturapor Scilla Pecennini, que representala Virgen con san Fortunato (1585).

Volver a subir por via Ulisse Rocchihasta piazza Danti

31. PIAZZA DANTIEst dominada por la catedral, quepresenta en este lado la fachadaprincipal originaria. Llamada hasta1899 piazza del Papa por lapresencia de la estatua de bronce deJulio III, obra de Vincenzo Danti, ledebe el nombre al artista tras eldesplazamiento de la estatua paradejar sitio al tranva elctrico. Desdela Edad Media se celebraba elmercado de productos agrcolas,como atestiguan los pequeosrelieves con manos que agarranespigas esculpidas en las esquinasdel palacio del Turreno hacia viaBartolo y via del Sole, donde ansigue celebrndose un mercadillode cermicas.

El barrio toma su nombre de la santa protectora, que tambin aparece co-mo smbolo, adems del oso y la cadena. El color es el azul, tambin en re-lacin con las aguas del lago Trasimeno, al que puede llegarse a travs deesta puerta, orientada a oeste, a travs de la carretera en direccin a Cortona.

PORTA SANTA SUSANNA

PERUSA 33

25

4

12

3

19

5

6

7810

9

11

12

1314 15

16

1718

Pellini

Briglie

S. AntonioViale

S. Anto

Mercato

CupaCupa

Pincetto

ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA

PERUSA 35

PERUSA

25

Briglie

S. AntonioViale

S. Antonio

Mercato

Pincetto

Palacio de los Priores

Colegio de la Mercadera

Iglesia de San Severo y gata

Iglesia de San Filippo Neri

Iglesia de los Santos Esteban y Valentn

Escaleras mecnicas Cupa-Priori e iglesiade Santa Teresa de los Descalzos

Torre degli Sciri

Oratorio de San Francescodei Nobili

Iglesia de la Virgen de la Luz e iglesia deSan Lucas Evangelista

Porta Trasimena o de San Luca

Porta de Santa Susanna

Oratorio de San Bernardino

Academia de Bellas Artes

Iglesia de San Francisco en la Pradera

Muralla etrusca - via del Poggio

Palacio Florenzi-antigua Danzetta

Teatro Morlacchi

Iglesia de San Martn del Verzaro

Oratorio de Santa Cecilia

ITINERARIO DE PORTA SANTA SUSANNA

1. PALACIO DE LOS PRIORESSede del libre Municipio, se edificen varias fases: la primera (1293-97),que corresponde a la Sala de losNotarios, obra de Giacomo diServadio y Giovannello di Benvenuto.La segunda (1335-53) hasta encimadel arco de via dei Priori y via dellaGabbia. La tercera (1443) y las otras(hasta el siglo XVIII) a lo largo de laavenida. Incorpor diferentesedificios preexistentes, entre otros,dos torres, visibles en via dellaGabbia y corso Vannucci (nmero21). Cabe destacar el atrio, elcampanario y la puerta del siglo XIV,con estatuas de los santosprotectores Lorenzo, Ercolano yConstanzo, conservadas en originalen la Galera Nacional de Umbria.

Albergada en las plantas superiores delpalacio, es una de las ms ricas enItalia por nmero y calidad de obras,desde el siglo XIII hasta el siglo XIX(v. ficha en las pgs. 37-38).

2. COLEGIO DE LA MERCADERAEntre los mayores gremiosciudadanos, el poderoso Colegiotuvo su sede en este edificio desdeel ao 1390. La Sala de Audienciasest revestida con paneles de chopoy nogal finamente tallados, de laprimera mitad del siglo XV. En elarchivo histrico del Colegio, se

guardan las matrculas de losmercaderes, ricas en miniaturaspreciadas.

Galera Nacional de Umbria

Es la coleccin ms completaumbra de obras de entre el sigloXIII y XIX, de procedencia porlo general eclesistica. Sin em-bargo, la relacin estrecha quevincul la vida religiosa y la civilpor toda la Edad Media y la eramoderna hace de este museouno de los testimonios artsticosms destacadostanto de lahistoria re-gional comode la nacio-nal.

Las tendencias artsticas delos siglos XVII y XVIII pueden

observarse en artistas como,entre otros, Orazio Gentile-

schi, Pietro de Cortona, Va-lentin de Boulogne, Pierre Su-

bleyras, Antonio Amorosi y Cor-rado Giaquinto. Adems, en laPinacoteca se encuentran sec-ciones especiales: coleccionesde tejidos, documentos y mapastopogrficos as como un Teso-ro de objetos preciosos proce-dentes de museos municipales eiglesias perusinas.

PERUSA 37

Corso Vannucci, 19 (Palacio de los Priores) tel. +39 075 5721009 - +39 075 5741400 www.gallerianazionaledellumbria.it

Cabe destacar lasobras deprotagonistas delarte medieval yrenacentista, entreotros el Maestrode San Francisco,Arnolfo diCambio, Duccio diBuoninsegna,Gentile daFabriano, BeatoAngelico, Pierodella Francesca.Muchas las obrasmaestras porPietro Vannuccillamado elPerugino, sussecuaces y artistaslocales, entreotros, Bernardinodi Betto, llamadoel Pintoricchio.Cabe sealar lacapilla de losPriores, pintada alfresco porBenedetto Bonfiglicon episodios de lavida de sanErcolano y sanLudovico deTolosa, unfragmento dehistoria yurbanstica local.

4. IGLESIA DE SAN FILIPPO NERISurgida en el lugar del baptisteriopaleocristiano de San GiovanniRotondo, la edificaron a partir de1626 los Padres de la congregacindel Oratorio, completndose en1648 con la realizacin de la cpula.El proyecto, encomendado a PaoloMaruscelli, se inspira en laarquitectura romanacontrarreformada. Cabe destacar lafachada en travertino por Vignola.En el interior, frescos por Carlone yAppiani. En el altar mayor un lienzopor Pietro de Cortona querepresenta la InmaculadaConcepcin (1662).

Tomar via dei Priori

3. IGLESIA DE SAN SEVERO Y GATASe edific a principios del siglo XIV,sustituyendo la iglesia de SanSevero di Piazza (en la actual piazzaIV Novembre), demolida por laampliacin del Palacio de los Prioresdel siglo XIV. En su interior guardainteresantes frescos de escuelaumbra (siglo XIV).

La zona es rica en callejuelassugestivas, entre otras via Ritorta,via dellOrso, via Vermiglioli.

Seguir por via dei Priori

Seguir por via dei Priori

5. IGLESIA DE LOS SANTOSESTEBAN Y VALENTNDel ncleo original de la iglesia deSan Esteban (siglo XII) quedan elcampanario en vela y el absidiola.Las reformas del siglo XV hanmodificado la orientacin de laiglesia, que en su interior presentados naves (una romnica, otra delsiglo XV). A la izquierda de la iglesia

PERUSA 39

Seguir por via degli Sciri

8. ORATORIO DE SAN FRANCESCODEI NOBILILo fund la Cofrada surgida de losFlagelantes de Ranieri Fasani y setransform en el siglo XIX en elSodalizio Braccio Fortebracci(Sociedad Braccio Fortebracci).Desde la puerta en mrmol del sigloXVI se accede, a travs del vestbulodecorado con estucos barrocos, a laSala del Consejo y el oratorio.Preciado ejemplo de prebarroco, eloratorio presenta un techo con tallasricamente doradas (1570-74), frisos y decoraciones por Sciarra Bovarelli(1584), asientos y marcos tallados ypreciados, adems de un importanteciclo pictrico (1611) por GiovanniAntonio Scaramuccia (visitas apeticin, tel. +39 075 5724815).

Seguir hasta el fondo de via deiPriori

9. IGLESIA DE LA VIRGENDE LA LUZ E IGLESIADE SAN LUCAS EVANGELISTALa iglesia de la Virgen de la Luz seedific en 1513-19 para albergaruna imagen milagrosa de la Virgen,pintada al fresco por Tiberio de Ass(siglo XVI), que se guarda en el altar.La cpula fue decorada por

el Palacio de los Oddi, del siglo XVI,con una severa fachada del sigloXVIII. En su interior, frescos del sigloXVII tardo detallan episodios de laepopeya familiar.

6. ESCALERAS MECNICASCUPA-PRIORI E IGLESIA DESANTA TERESA DE LOS DESCALZOSLas escaleras mecnicas realizadaspor el Ayuntamiento de Perusa en1989 forman parte del innovadorprograma de acceso peatonal alacrpolis ciudadana. A la derechasurge la iglesia de Santa Teresa de losDescalzos, terminada en 1718 segndiseo de Alessandro Baglioni. Lafachada no est terminada, elinterior es en cruz griega con lacpula central y cpulas menores enlos cuatro lados. El conventoadyacente, pasado a la propiedad delEstado con la unidad de Italia, ahoraes un colegio.

Seguir por via dei Priori

7. TORRE DEGLI SCIRITorre de defensa edificada en el sigloXII-XIII. Es la nica que hapermanecido intacta de las muchasexistentes en todo el acrpolis, alhaberse las mismas demolido oparcialmente incorporado a losedificios adyacentes. Tiene 46 metrosde altura y puede verse desde variaspartes de la ciudad. Perteneci a losOddi, pas en el siglo XVI a los Sciri, alos que debe su nombre actual.Tambin llamada de los Descalzos porla proximidad a la iglesia.

del lado izquierdo hay un len (o unaesfinge) en travertino. Restos de letrasatribuibles a la inscripcin romanaAUGUSTA PERUSIA - COLONIA VIBIA.

Seguir a la izquierda por via dellaSposa

11. PORTA DE SANTA SUSANNATambin llamada de la Colombata ode San Andrs, por los nombres de lasiglesias cercanas y homnimas,pertenece a la muralla medieval (sigloXIII-XIV), demolida en el transcursodel siglo XX, de la que queda el arcoojival y la elevacin en ladrillo mstarda, decorada por un hermosogrifo en piedra rosa. Adosada a lapuerta est la antigua iglesia de SanAndrs apstol, capilla en 1168,reconstruida en el siglo XIX, conpreciados elementos de barro cocidoen la fachada (puerta y rosetn).

Giovanni Battista Caporali (1532).Los dos grifos esculpidos en la basede los pilares recuerdan laintervencin del Municipio dePerusa para la construccin de laiglesia. Adyacente se encuentra laiglesia de San Lucas, documentadaen poca medieval y remodelada en1586 por Bino Sozi, por encargo dela orden de los Caballeros de Malta.

En su interior, lienzo por GiovanniAntonio Scaramuccia (1632). Cercapuede admirarse la antigua casa delos Caballeros de Malta con ventanascruzadas, datada 1484 en la puerta.

Recorrido principal por via SanFrancesco. Desviacin a la izquierdapor la Porta Trasimena (n 10),hasta Porta Santa Susanna (n 11)

10. PORTA TRASIMENA O DE SAN LUCAEs una de las cinco puertas etruscasde la ciudad, original hasta laimposta del arco, reformado en sextoagudo en el siglo XIV. Orientadahacia el lago Trasimeno, de dondetoma su nombre, tambin sedenomina de San Lucas, por laproximidad de la iglesia homnima, o de la Luna. En la clave del arco, enel exterior, est esculpido un glgotay debajo una media luna interpretadade varias formas, en relacin con losCruzados, los Templarios o el cuerpoceleste opuesto al sol). En la repisa

PERUSA 41

Volver al recorrido principal en viaSan Francesco, hasta la homnimaplaza

12. ORATORIO DE SAN BERNARDINOEdificado entre 1451 y 1461 paracelebrar al santo sens, se enlaza alconjunto de San Francisco a travsde un arco renacentista.La elegante fachada policromade finos bajorrelieves, obramaestra del escultor y arquitectoflorentino Agostino di Duccio(1457-61), representa el ejemploms alto de arte renacentista enPerusa.

En el interior un sarcfagopaleocristiano (mediados del sigloIV) con reliquias del beato Egidio,compaero de san Francisco, sirvede altar.

Cabe destacar el trasero oratorio delos Santos Andrs y Bernardino(1537), sede de la Cofrada de laJusticia, aula del siglo XVI,remodelada en el siglo XVIII, contecho tallado y dorado, preciadosestucos y pinturas. Cerca de lasacrista del oratorio se encuentra lacapilla Baldeschi, donde est latumba del jurisconsulto Bartolo diSassoferrato (fallecido en 1357).

13. ACADEMIA DE BELLAS ARTESFundada en 1537 por Orazio Alfani y Domenico Sozi, ocupa desdeprincipios del siglo XX el antiguoconvento de San Francisco, fundadoen 1230, del que queda el preciadoclaustro. Posee una bibliotecaespecializada, un gabinete de dibujosy grabados, as como una importantecoleccin de yesos, con calcos deobras por Bertel Thorwaldsen y Antonio Canova (actualmentecerrada), as como una interesantecoleccin de pinturas del sigloXIX-XX, que ahora se encuentran enel Museo de Palazzo della Penna.

14. IGLESIA DE SAN FRANCISCOEN LA PRADERAAdjunta al convento homnimo, seedific alrededor de mediados delsiglo XIII, sustituyendo la antigua

SAND

ROBE

LLU

PERUSA 43

capilla de Santa Susana que dio elnombre a todo el barrio. Ha sufridonumerosos derrumbamientos y remodelaciones, perdiendo elcampanario medieval y el barroco,debido a los hundimientos que hasufrido esta vertiente de la colina. La fachada se reconstruy en 1929siguiendo el dibujo del estandarte deSan Bernardo (1464) por BenedettoBonfigli, segn el gusto cosmatescode rombos y taraceas con piedrablanca y rosa. La iglesia conserva lastumbas de las principales familiasperusinas y numerosas obras de arte,entre otras, la Deposicin Baglioniy la Coronacin de la Virgen, porRaffaello Sanzio y la Resurreccin dePerugino (hoy en Roma en la GaleraBorghese y la Pinacoteca Vaticana).Debido al derrumbamiento de lasbvedas del bside, la estructura hapermanecido por mucho tiempo sinla cobertura y el mobiliario interno.Destinada a auditorio.

Volver a via San Francesco, acontinuacin a la izquierda seguirpor via della Siepe

15. MURALLA ETRUSCA -VIA DEL POGGIOTramo conservado de la murallaetrusca (siglo III a.C.) situado entre laPorta Trasimena a la derecha y hastael Arco de Augusto a la izquierda(siguiendo los tramos de via Cesare

Battisti y via del Verzaro). Desde aquse disfruta de una hermosa vistasobre la plaza San Francisco.

Seguir a la izquierda por viaArmonica hasta largo Ermini

16. PALACIO FLORENZI -ANTIGUA DANZETTAEdificado en el siglo XVIII, se apoyaen el norte sobre un importantetramo de muralla etrusca, el nicovisible desde el interior, encontinuidad con el tramo bajo laactual piazza Ermini y via delVerzaro, siguiendo las murallas de viaCesare Battisti. Comprado hacia 1840por la marquesa Marianna Florenzicasada Waddington (1802-70), en sus salas se celebraba una famosatertulia literaria. Ms adelante, en elnmero 7 de via dellAquilone, en elDepartamento de Estudios Clsicosde la Facultad de Letras, hay unacoleccin de yesos con calcos deestatuas etruscas, griegas y romanas(visita concertando cita).

Llegar hasta piazza Morlacchipor via dellAquilone

17. TEATRO MORLACCHISe edific entre 1778 y 1780 segnproyecto de Alessio Lorenzini por

la calle, en el nmero 3, tpica casa-torre medieval supuestamente delsiglo XII-XIII, a continuacinincorporada a los edificiosadyacentes. El topnimo Verzaroprocede de viridiarum, a saber lugarverde.

Volver al recorrido principal enpiazza Cavallotti y via della Stella

19. ORATORIO DE SANTA CECILIAPreciado teatro barroco con plantacentral de cruz griega, dos rdenes decoros y cobertura en bveda,realizado segn diseo de PietroBaglioni (1687-90). Adjunto a sanFilippo Neri por la Congregacin delos Filipinos, a continuacin seencomend a la Accademia degliUnisoni. Despus de dcadas dedegradacin y abandono se remodely abri al pblico en 2001. Posee unaacstica excelente. A lo largo de viaFratti se encuentran casas y torresmedievales.

iniciativa de la burguesa ciudadana,en contraposicin con el Teatro delPavone, reservado a los nobles. Seinaugur en 1781 con el nombre deTeatro del Verzaro, y tan slo mstarde se le puso el nombre delmsico perusino FrancescoMorlacchi (1774-1841). En 1874renov su arquitectura GuglielmoCalderini y sus decoracionesMoretti, Tassi y Verga. Pas a formarparte de la propiedad municipal en1942. En los nmeros 30-32 seencuentra Palacio Stocchi, del sigloXIV, donde se hicieron importanteshallazgos en los aos 90 (antiguopozo y frescos del siglo XIV).

Recorrido principal por piazzaCavallotti y via della Stella, hasta eloratorio de Santa Cecilia (n 19).Desviacin a la izquierda por via delVerzaro hasta la iglesia de SanMartn (n 18)

18. IGLESIA DE SAN MARTNDEL VERZAROEdificada sobre las murallas etruscasy documentada desde 1163, guardaen su interior frescos atribuidos aGiannicola di Paolo. Al principio de

FRANCO PREVIGNANO

Llegar hasta piazza IV Novembrepor via Fratti

El barrio tiene como smbolo la torre sobre un elefante adornado, dedonde podra proceder el nombre en relacin con el marfil. El color esel verde, quiz refirindose a las huertas a lo largo de esta ladera.PORTA EBURNEA

PERUSA 45

25

Cupa

Pincetto

45

15

6

Pellini

PiazzaPartigiani

Cupa 17

18

14

7

12

13

9

10

8

1

2

PiazzaleEuropa

Briglie

Mercato

11

163

ITINERARIO DE PORTA EBURNEA

PERUSA 47

PERUSA

25

PincettoBriglie

Mercato

Collegio del Cambio

Palazzo Graziani

Teatro del Pavone

Antigua iglesia del Sufragio

Iglesia de SantAngelo di Porta Eburnea

Porta Eburnea o Arco de la Almendra

Porta San Giacomo

Iglesia de San Prspero

Iglesia y convento del Santo Espritu

Escaleras mecnicas

Iglesia y monasterio de Santa Juliana

Iglesia de los Santos Blas y Savino

Colegio Bartolino y Hospital de San Juan de Dios

Monasterio delle Mantellate y iglesia de la Anunciacin

Sapienza Vecchia

Iglesia de Santa Mara del Valle

Jardines del Campaccio

Antigua iglesia de San Benito

ITINERARIO DE PORTA EBURNEA

1. COLLEGIO DEL CAMBIOEntre 1452 y 1457 el Gremio de losCambistas se asent en esta ala delPalacio de los Priores. Aqu,alrededor de 1500, Pietro Vannuccillamado el Perugino pint al frescola Sala de la Audiencia, uno de losmonumentos renacentistas msdestacados de la ciudad. El ciclo,encargado por el humanistaFrancesco Maturanzio, celebra laarmona entre la cultura clsica y lafe cristiana.

Adyacente se encuentra la capillade San Juan Bautista pintada porGiannicola di Paolo (1513-28). Lasctedras de madera de la sala deentrada, sede del Colegio de losJuristas, son obra de GianpietroZuccari y ayudantes (1615-21).

2. PALAZZO GRAZIANIDiseado por Vignola en la segundamitad del siglo XVI. A finales delsiglo XIX Annibale Brugnolidecor el Saln de Actos conepisodios dramticos delResurgimiento de Perusa,interpretando con eficacia suespritu.

Seguir por corso Vannucci

3. TEATRO DEL PAVONEUno de los tres mayores teatros dela ciudad (reservado a los nobles),junto al Teatro Morlacchi(prerrogativa de la burguesa) y elTeatro Turreno (destinado alpueblo). Edificado entre 1717 y1723, se reconstruy tras diseo dePietro Carattoli en la segunda mitaddel siglo XVIII. Se inaugur conocasin de los carnavales de 1773.En el interior decoraciones porFrancesco Appiani.

NICOLAM

ILLETTI-FOTOPUCK

inscripciones AUGUSTA PERUSIA yCOLONIA VIBIA presentes tambin enel Arco de Augusto.

Recorrido principal: seguir por viaSan Giacomo y via del Parione.Desviacin: por via del Paradiso y via delle Forze, hasta Porta SanGiacomo (n 7) y la iglesia de SanPrspero (n 8)

7. PORTA SAN GIACOMOPuerta del siglo XII hacia el lagoTrasimeno y hacia Chiusi. Contieneel burgo medieval que se desarrollfuera del permetro etrusco-romano. Lleva hasta Fonti di Veggio,cerca de la actual estacin deferrocarril y San Prspero. Acontinuacin se sustituy por laPorta Eburnea Nuova o PortaCrucia, llamada de esta manera porel enviado pontificio Santacroceque la mand reedificar en 1576, enla prxima via Eburnea. Cerrada engran parte en el siglo XIX, se volvia abrir a principios del siglo XX.

Seguir por via Bonazzi

4. ANTIGUA IGLESIA DEL SUFRAGIOEdificada en 1639 por la compaahomnima. En su interior seguardan una Natividad porFrancesco Bassotti y un crucifijo demadera por Gianpietro Zuccari,ambos del siglo XVII. Ahoradestinada a usos civiles.

5. IGLESIA DE SANTANGELO DI PORTA EBURNEAExistente ya en el siglo XI, estdocumentada en 1285 en cuantoiglesia parroquial. El actual aspectoneoclsico es el resultado de laremodelacin del siglo XIX. En suinterior lienzos por CristoforoGasperi (mediados del siglo XVIII).

Bajar a la izquierda por via Bruschihasta Porta Eburnea

6. PORTA EBURNEA O ARCO DE LA ALMENDRADeriva su nombre del marfil delelefante, smbolo del barrio. Puertaetrusca permanecida intacta hastala colocacin de la bveda,reconstruida en arco agudo enpoca medieval, y por ello tambinllamada de la almendra. Por aqupasaba la va real hacia Orvieto.Algunas piedras recicladas de lapuerta llevan fragmentos de las

Atravesar viale Pellini y a la derechabajar la escalerita hacia via SanProspero y la iglesia homnima (n 8). Volver a subir por las escalerasmecnicas hasta piazza del Circo

8. IGLESIA DE SAN PRSPEROEdificada en el siglo VII-VIII sobre

PERUSA 49

Francesco Vezzosi de Pistoia en1689. En su interior falsasarquitecturas prospcticas del sigloXVIII. El convento, documentadodesde el siglo XIII, tiene orgenesms antiguos, probablemente delsiglo XI, y fue expropiado con launidad de Italia. Fue sede del primercolegio pblico de la ciudad (1863).

Seguir por via del Parione, acontinuacin a la derecha bajar por las escaleras mecnicas

10. ESCALERAS MECNICASItinerario peatonal mecanizadorealizado en 1983 por elAyuntamiento de Perusa, con elobjeto de introducir un sistemainnovador de acceso al acrpolis dela ciudad, alternativo al automvil.En el lado derecho haba dosconventos medievales,transformados en el siglo XII encrcel masculina y femenina.

Volver al recorrido principal en viadel Parione

9. IGLESIA Y CONVENTO DELSANTO ESPRITULa iglesia, reconstruida a partir de1579, se finaliz segn el diseo de

un rea sepulcral etrusco-romana,en 1285 figura como parroquia. En1436 resulta dependiente de laabada de Pomposa. Se remodel envarias ocasiones en el transcurso delos siglos, hasta la ltima reformaen 1927. En su interior untabernculo del siglo VIII, estatuade San Prspero de gusto arnolfianode finales del siglo XIII y frescosdatados 1255.

11. IGLESIA Y MONASTERIO DE SANTA JULIANAEl monasterio femenino cisterciense,fundado en 1253 por deseo delcardenal Giovanni de Toledo, hasufrido diferentes modificaciones enel tiempo. Del siglo XIV conserva lafachada de la iglesia en piedra rosay blanca con portal y rosetngticos. Pueden apreciarse los restosde la decoracin pictrica originaria

Seguir por via Fatebenefratelli

13. COLEGIO BARTOLINO Y HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOSEn 1575 Marcantonio Bartolinidestin la parte izquierda deledificio a la acogida, durante susestudios, de jvenes de Perusa,Gnova y Lucca. Ms all en lamisma calle, ampliado y remozado,el antiguo hospital, adjunto y de lamisma poca que el convento deSan Juan de Dios (aproximadamente1584), cuya iglesia se asoma a lahomnima plaza de atrs. El edificioalberga, desde 1859, el taller devidrieras artsticas Moretti-Caselli(visita a peticin,www.studiomoretticaselli.it).

Seguir por via Fatebenefratelli, acontinuacin a la derecha volver atomar, subiendo, via San Giacomo yvia Bruschi, hasta piazza Mariotti

14. MONASTERIO DELLE MANTELLATE Y IGLESIA DE LA ANUNCIACINEl monasterio, tambin llamado de lasPobres y de las Servidas, fue edificadoen el siglo XIV sobre las murallasetruscas (bien visibles en una salainterior) y ampliado en el XVI.Hoy es sede del Conservatorio deMsica de Perusa.A lado se encuentra la iglesia(puede visitarse los mircoles, de15,30 a 18,30), documentada en1334 y remodelada en 1641, con lafachada del siglo XIX.El interior est decorado por obrasde Domenico Bruschi, entre otras, la pintura Anna (1901) conautorretrato del pintor (ltima a la derecha).

en la iglesia y en la sala capitular. Elclaustro, considerado el mshermoso de la ciudad, est atribuidoa Matteo di Gattapone (1376). En elprtico de la segunda plantapueden admirarse frescos preciadosque se desprendieron y trajeron delcomedor. Fue expropiado entrandoa formar parte de la propiedad delEstado con la unidad de Italia(1861). El homnimo burgo queuna Santa Juliana y la ciudad fuedemolido con el objeto de lograr losespacios necesarios para la RoccaPaolina (1540-43).

Volver a subir por las escalerasmecnicas hasta piazza del Circo

12. IGLESIA DE LOS SANTOS BLAS Y SAVINOSede del ms antiguo oratorio de1036, se convirti en iglesiaparroquial tras la demolicin de lasiglesias de San Savino y SanCataldo, tras la construccin de laadyacente Rocca Paolina. Su ttulose ha transferido a la iglesia de SanBlas en el barrio moderno de abajo.La edificacin de la Rocca Paolinasupuso la demolicin de sieteiglesias, una baslica, dos conventos,siete torres y edificios de losBaglioni con aproximadamentetrescientas casas. THO

MAS

CLO

CCHI

ATTI

PERUSA 51

(llenada tan slo en parte a partir dela segunda mitad del siglo XX) hahecho coincidir nicamente en estepunto de la ciudad la murallamedieval con la etrusca, en cualquiercaso diferentes por el tamao de laspiedras utilizadas en la parte dearriba (medieval). Insertado entre losbloques ms bajos, un pasosecundario poterna de la mismapoca que la muralla etrusca.

Bajar a la derecha por via dellaCanapina

18. ANTIGUA IGLESIA DE SAN BENITODocumentada en 1207, estadosada a la muralla etrusca, de locual se desprende la caractersticaestructura por aulas superpuestas(accesibles tanto desde el acrpoliscomo desde el valle). Cabe destacarel preciado y pequeo bside,saliente y levantado. Pertenecidesde el siglo XIII a la orden de losJerosolimitanos (Caballeros deMalta), a continuacin a partir de1777 se anexion al cercanoConservatorio Benincasa, quecuidaba de doncellas hurfanas y decondiciones humildes, ocupndosede su dote.

Seguir por via della Cupa

15. SAPIENZA VECCHIAColegio edificado entre 1361 y 1369por el cardenal Nicol Capocci paraalbergar gratuitamente a jvenesestudiantes forasteros. Desde 1825alberga el Collegio della SapienzaNuova fundado en el siglo XV. En el interior, destacar el pozo conprtico de seis columnas aadido en 1596, el agradable teatrorecientemente restaurado y laantigua capilla de San GregorioMagno que conserva unaCrucifixin de la segunda mitad delsiglo XIV (visita concertando cita).

16. IGLESIA DE SANTA MARA DEL VALLEAntigua ermita, luego conventoCarmelita (principios del siglo XII),luego iglesia parroquial (siglo XIII), y a continuacin capilla de laCompaa de Albailes (siglo XVIII),hoy de las monjas Salesianas. Cabedestacar en la parte trasera elpequeo bside circular, elcampanario de vela y bforas de lossiglos XIII y XIV.

17. JARDINES DEL CAMPACCIOrea pblica bajo la poderosamuralla rbica etrusca, en bloques detravertino, del siglo III a.C. Laescarpada pendiente de esta ladera

Volver a subir hacia corso Vannucci porvia Boncambi y via della Luna, o bienutilizando las escaleras mecnicas

El barrio, definido borgo bello (burgo hermoso), rico en arte y verde,orientado a sur-este, debe su nombre al santo protector. San Pedrotambin es el smbolo del barrio, junto a las llaves cruzadas, al susti-tuir con el tiempo el len y la piedra, un recuerdo de la litomaquia que sesola celebrar en el Campo di Battaglia (la actual calle XIV Settembre). Elcolor asociado es el amarillo, el color del trigo que entraba por la puerta.

PORTA SAN PIETRO

PERUSA 53

Pellini

Cupa

PiazzaPartigian

Cupa

Case Bruciate

Linea Minimetr

ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO

Palacio del Capitn del Pueblo

Universidad Antigua

Arcos de Via della Rupe

Hospital de la Misericordia

Arco de San Ercolano

Iglesia de San Ercolano

Iglesia de San Jos o de la Santa Cruz

Baslica de Santo Domingo

Campanario de Santo Domingo

Convento de Santo Domingo

Palacete de la Inquisicin

Antiguo Hospital de la Cofrada de Santo Domingo

Antiguo monasterio de la Beata Colomba

Antiguo convento de Santa Mara Magdalena

Antigua iglesia de Santa Maria di Colle

Porta de San Pedro

Convento y Porta de San Girolamo

Convento de San Pedro

Iglesia y campanario de San Pedro

Huerta Medieval, Porta de Braccio y Huerta Botnica

Jardines del Frontone

Porta de San Constanzo

Iglesia de San Constanzo

Porta de los Ghezzi

Antiguo Colegio de Santa Ana

Tres Arcos y Arco dei Funari

Palacio della Penna

Rocca Paolina

Porta Marzia

Piazza Italia

Antigua iglesia de San Isidro

Antigua iglesia de Santa Mara del Pueblo

PERUSA 55

PERUSA

Pellini

PiazzaPartigiani

PiazzaleEuropa

Briglie

Mercato

Cupa

Pincetto

ITINERARIO DE PORTA SAN PIETRO

1. PALACIO DEL CAPITN DEL PUEBLOFue edificado entre 1473 y 1481 porlos lombardos Gasperino di Antonioy Leone di Matteo en la plazallamada del Sopramuro, hoyMatteotti, un tiempo abierta sobreel panorama de Ass y sobre laexplanada de abajo del Campo diBattaglia. La misma se ampli enlas terrazas realizadas en 1247(murus civitatis), que incorporaronlas murallas etruscas, y las del sigloXIV que se apoyaban sobrepoderosas bvedas, utilizadas en elsiglo XV como almacenes, hoy salasdel juzgado. El edificio se haremozado tras el derrumbamientode la segunda planta despus delterremoto de 1741. Sobre el portal,finamente decorado, se irgue unaluneta, en cuyo interior hay unaestatua de la justicia y a los ladosdos grifos que agarran una loba,smbolo del mal. En la primera platacuatro bforas decoradas y la galerade donde los pregoneros leanedictos y disposiciones.

2. UNIVERSIDAD ANTIGUAObra de finales del siglo XV porGasperino di Antonio y BartolomeoMattioli de Torgiano, hasta 1811 fuesede de la universidad de Perusa. La parte final del palacio alberg elMonte de Piedad ms antiguo deItalia (1462). Cabe destacar losventanales cruzados y losmonogramas esculpidos - O. M. del hospital de Santa Mara de laMisericordia, quien encarg eledificio. Junto al Palacio del Capitndel Pueblo, est apoyada sobrepoderosos arcos(v. n 3).

Seguir hacia la derecha, a lo largode este lado de la plaza

Recorrido principal por via Oberdan.Desviacin de via Oberdan a laizquierda hacia via della Rupe (n 3)

3. ARCOS DE VIA DELLA RUPELos cuatro arcos, de ms de 15metros de altura, alcanzan en suscimientos la altura de via XIVSettembre, el antiguo Campo diBattaglia. Se edificaron en 1337-38para sujetar la segunda serie deterrazas adosadas, a un nivelinferior, a la plaza del Sopramuro.Probablemente un tiempo visibles,estn apoyados sobre la muralla delsiglo XIII, a su vez construidaadosada a la muralla etrusca,accesible en varios tramos por loslocales enterrados de la zona.Durante el siglo XV, sobre los

grandes bloques de travertino en lasjambas, donde se realiz el arco desexto agudo en el siglo XIV.En la cumbre hay un len esculpidode principios del siglo XIII, antiguosmbolo del barrio y de la faccingelfa. En la va se colocaronescaleras en 1581. De aqu sala lavia Regale di San Pietro.

arcones, se realizaron espaciosamplios destinados a almacn, ysobre los mismos, hacia 1450-70,una serie de talleres artesanales.Mientras tanto se iban edificando elPalacio del Capitn del Pueblo y elde la Universidad (v. n 1, 2). En elrea se encuentra la terminal delMinimetro.

Volver a via Oberdan

4. HOSPITAL DE LA MISERICORDIAFundado en 1303, y aqu hasta1923, fue la entidad asistencial msimportante de la ciudad. Elconjunto, que se extiende a lo largodel lado izquierdo de via Oberdan,se apoya sobre algunos tramos de lamuralla etrusca, visible en algunassalas internas. Ha sufridotransformaciones importantes,siendo un ejemplo la fachada de laiglesia de Santa Mara de laMisericordia, caracterizada por unapuerta barroca, resultado de lareestructuracin por Pietro Carattolien 1760. En los nichos, frescos porGiovan Battista Caporali (siglo XVI)y Marino da Perugia (siglo XIV).

Seguir por via SantErcolano

5. ARCO DE SAN ERCOLANOUna de las puertas de las murallasetruscas (siglo III a.C.), tambin llamada Cornea, Berarda o deiComitoli, est orientada a sur-oeste.Conserva la estructura originaria de

6. IGLESIA DE SAN ERCOLANOEdificada a principios del siglo XIVsobre el supuesto lugar del martiriode San Ercolano (acaecido duranteel sitio de Totila, 548 d.C.), secaracteriza por la poco habitualforma en torre octagonal. Edificadaen dos plantas, se retir la superiorcuando se construy la cercanaRocca Paolina (1540-43). En 1604 laescalera originaria semicircular sesustituy por la actual escalinata

PERUSA 57

fallecido en Perusa el 7 de julio de1304, de influencia toscana (sigloXIV), los frescos atribuidos a ColaPetruccioli y Allegretto Nuzi (siglo XIV),el doselete por Agostino di Duccio(1459), el estandarte por Giannicoladi Paolo (1494), el coro de madera delsiglo XVI y el rgano del siglo XVII. La gran vidriera del bside, de 23metros de altura, la realizaronBartolomeo di Pietro, natural dePerusa, y el florentino Mariotto diNardo en 1411. Muchas obras hoy seconservan en la Galera Nacional deUmbria, entre otras, el Polptico delos Dominicos o Guidalotti porBeato Angelico.

9. CAMPANARIO DE SANTO DOMINGOEdificado por el lombardo Gasperinodi Antonio en el siglo XV, presentados rdenes de ventanales gticosun tiempo decorados con encajes demrmol, de los que queda tan slouno, reconstruido en 1949 con losmateriales originales. La altsimaaguja rica en estatuas se demolicuando se construy la RoccaPaolina (1540-43).

doble. Del siglo XVII es lareestructuracin interna con frescospor Andrea Carlone y Nicola Giuli, y estucos, en las capillas, por JeanRegnaud, llamado el Champaa(1682). Cabe destacar, como basedel altar mayor, un sarcfagoromano (siglo III d.C.) decorado conestras onduladas y escenas de cazaque contiene las reliquias de SanErcolano. La iglesia es hoy sagrariode los cados de guerra. A los pies dela escalinata, un jardn del siglo XIXalberga la fuente de Neptuno,originariamente colocada en piazza del Sopramuro (hoy piazza Matteotti).

Dirigirse a la izquierda porcorso Cavour

7. IGLESIA DE SAN JOS O DE LA SANTA CRUZDocumentada desde 1187,perteneci a la orden de losCaballeros del Santo Sepulcro, y acontinuacin, a partir del siglo XIX,fue sede de la Compaa de San Josde los Ebanistas. En 1857, con laconstruccin de la Porta di SantaCroce (hoy Tre Archi), la fachada dela iglesia, que originariamente seasomaba sobre via Papale (hoy corsoCavour), se desplaz hacia la actualvia Marconi. En su interior, frescosdel siglo XV y un lienzo por AntonioScaramuccia (aproximadamente 1632).

Seguir por corso Cavour

8. BASLICA DE SANTO DOMINGOLa iglesia ms imponente de la ciudad yde Umbria (96 metros de longitud, 30de ancho entre las naves y 60 en eltransepto, 30 de alto) se edific endos fases desde 1304 hasta 1458,ocupando una parte importante delburgo y la antigua iglesia parroquialde Santo Stefano del Castellare.Reconstruida por Carlo Maderno(1632) tras importantesderrumbamientos, esconde encima delas bvedas unos techos muy peculiares(pueden visitarse a peticin). En elinterior el preciado monumentofnebre de papa Benedicto XI,

12. ANTIGUO HOSPITAL DE LA COFRADA DE SANTO DOMINGOEdificado alrededor de 1333-49 poriniciativa de la Cofrada Disciplinadade Santo Domingo, conserva lafachada originaria de mampuestasalternadas de piedras blancas y rosas. La estructura interna,organizada por una serie doble depilares que sujetan pequeasbvedas de crucera, se remodel enel siglo XVII. Un tabique interrumpeel amplio espacio interior, ocupadopor un taller artesanal.

13. ANTIGUO MONASTERIO DE LABEATA COLOMBASurgi a finales del siglo XV sobreun preexistente asentamiento deterciarias Dominicas, por deseo de labeata Colomba de Rieti, que tuvouna gran influencia en losacontecimientos polticos de lassegunda mitad del siglo XV. Definales del siglo XVIII era la preciadadecoracin interna de la iglesia,obra de Paolo Brizi y FrancescoAppiani. Despus de la unidad deItalia, tras el traslado de las monjasa Porta SantAngelo, el edificio sedestin a usos militares. En laactualidad es la sede de los Bomberos(actualmente no puede visitarse).

Seguir por este lado de corsoCavour

10. CONVENTO DE SANTO DOMINGOEdificado a partir de 1233, seestructura en diferentes edificiosconstruidos hasta 1700 (antiguabiblioteca, captulo, dormitorios),repartidos alrededor de dos claustros,mostrando el mayor (1455-1579)restos de la primera iglesia dominica yen el centro un pozo procedente delPalacio de los Priores. Se expropi,pasando a ser propiedad del Estado,despus de 1861. Hoy alberga elArchivo de Estado y el MuseoArqueolgico Nacional de Umbria, con las secciones prehistrica, etrusco-romana y las colecciones locales (v. ficha en las pgs. 60-61).

PERUSA 59

Recorrer via del Castellano hasta el bside de la baslica deSanto Domingo

11. PALACETE DE LA INQUISICINEdificado a partir de 1632 segnproyecto de Domenico Grotti, enrelacin muy estrecha con elconvento de Santo Domingo,finalizado tan slo en 1710, fue sededel Tribunal Especial Eclesistico dela Inquisicin. Desde la puerta, quelleva la fecha 1667, se accede a laSala de Abjuraciones. Sigueconservando el portal tallado demadera original. Hasta 1950 fuesede militar (no puede visitarse).

Seguir por via del Castellano y retomar corso Cavour

Museo Arqueolgico Nacionalde Umbria

Desde 1948 se encuentra en el an-tiguo convento de Santo Domin-go, donde se ha formado de la co-leccin de hallazgos procedentesdel territorio de Perusa y Umbriay de la donacin de las coleccio-nes originarias Friggeri y Bellucci.En el claustro de entrada, bajo elprtico, se exponen materiales enpiedra, por lo general urnas cine-rarias en travertino de poca he-lenstica y epgrafes romanos. Enlas salas subterrneas, cerca de laentrada, se ha reconstruido latumba de la familia Cai Cutu (si-glo III-I a.C.). Hallada en 1983 enMonteluce, la tumba, de tres cel-das, contena cincuenta urnas ci-nerarias y un inhumado, el fun-dador de la familia. El ajuar fune-rario de ste se compona de lapanoplia (el escudo, la espada,una espinillera, las paragntidesdel yelmo), la jarra ritual y el kotta-bos, tpico juego que los Etruscosutilizaban durante los banquetes.En el recorrido de la galera supe-

Piazza Giordano Bruno, 10 (antiguo convento de Santo Domingo) tel. +39 075 5727141 www.archeopg.arti.beniculturali.it

rior, en la seccin etrusco-romana, seexponen las urnas helensticas, proce-dentes de las necrpolis de Perusa y,en el lado norte, la Sala de los Bronceshallados en 1812 en San Mariano diCorciano, relativos a tres carros dedesfile, entre los bronces etruscos msdestacados de poca arcaica (570-520a.C.). Siguiendo el recorrido, se en-

PERUSA 61

cuentran las salas dedicadas a los ha-llazgos etruscos de Perusa, entre otros,destacar la piedra de Montegualandro(finales del siglo VII-comienzos del si-glo VI a.C.), el sarcfago de Sperandio(510-500 a.C.) y el hito de Perusa, conun largo e importante texto epigrficoetrusco.

(La disposicin actual del museo es provisional)

Hospital de Peregrinos, del siglo XIV,propiedad del Collegio del Cambio.

Recorrido principal por borgo XXGiugno. Desviacin en via Bonfigli(n 17)

17. CONVENTO Y PORTADE SAN GIROLAMOEdificado entre 1485 y 1490, elconvento lo utilizaron los frailesAmadeitas, suprimidos en 1568, y acontinuacin los MenoresFranciscanos, para la acogida y elcuidado de los apestados. Se volvia edificar durante la primera mitaddel siglo XVIII, aadiendo el prticosemicircular, destinado al Via Crucis,realizado por Pietro Carattoli. Seexpropi, pasando a ser propiedaddel Estado, despus de 1861. Pocoms adelante, la puerta homnima,de origen medieval y mandadareconstruir en 1582 por el cardenalAlessandro Riario, segn proyectode Valentino Martelli, fue laprinci