Guida Hotel 2011

NATURNO

HOTEL/HOTEL RESIDENCE da pag. 30 a 49 Qualità, comfort, varietà, individualità è ciò che gli hotel e gli hotel residence di Naturno offrono in grande stile ai loro ospiti, “coccolandoli” con mille attenzioni

PENSIONE da pag. 49 a 53 Ambienti familiari, cura del particolare, dell‘ospitalità per ospiti che amano il contatto diretto con la cultura locale, magari attraverso la cucina tipica.

ALBERGHI/GARNI CAMERE PRIVATE da pag. 52 a 58 Piccole strutture a misura di “ospite” dove l’accoglienza è familiare. Una prima colazione ricca per iniziare bene la giornata è il forte di queste pensioncine e case private.

AGRITURISMO pagine 57,58 e 65 Abitare in un maso vero è un’avventura per tutta la famiglia. Qui il contadino lavora la terra e cura i suoi frutteti, ma sa dare in più l’ospitalità genuina.

RESIDENCE/APPARTAMENTI da pag. 58 a 64 Quasi 300 appartamenti sono a disposizione degli ospiti di Naturno. C’è solo l’imbarazzo della scelta, dal residence stellato all’appartamento semplice ma confortevole. La libertà di gestire le giornate di vacanza.

CAMPEGGI pag. 66 Assoluta libertà di muoversi, di scoprire, di gustare o in tenda o con un camper: è l‘anima di chi sceglie la vacanza in uno dei due attrezzatissimi campeggi di Naturno.

Un soggiorno a Naturno è tanto vario quanto variaè l’offerta: da re e regina o da Heidi, dall’hoteldi design con beauty farm alle accoglienti cameredegli agriturismo. Una cosa è unica ovunquee in ogni classe: l’ospitalità, quella sincera eprofessionale al contempo. Scoprite e provate ...

OS

PITA

LITÀ

��

30

glückt, beflügelt der Feldhof mit einem einzig-artigen Mix von Verwöhnangeboten indoor und im Freien: ob märchenhafte Beauty- & Vitalwelt, die sensationelle Saunalandschaft oder unser Ruhereich „Mystic Garden“ – Sie finden alles, was schlank, schön und Spaß macht und die Seele heiter. Die wunderbare Leichtigkeit des Seins:das herrlich unbeschwerte Lebensgefühl des Feldhof bestimmt auch seine sportliche Seite.Im beheizten Felsenfreibad ist die Schwerkraft des Alltags aufgehoben, Animation für

GROSSE GEFÜHLE, GANZ GENIESSEN: DOLCE VITA FÜR KÖRPER UND SEELEBezaubernd in einen traumhaften Park ge-bettet, erwartet Sie eine Welt vollendeter Harmonie, gefühlvoll und mediterran-heiter: wunderbar wohnen mit all dem Komfort und der Großzügigkeit, die man ersehnt, exzellent essen – international und italienisch – im neuen, stilvollen Speisessaal ... Auch die Terrasse gehört zum Dolce Vita à la Feldhof, die Bar und die Vinothek, die sich als wahre Schatzkammer erweist. Doch nicht nur das Kulinarium präsentiert sich verführerisch und vielfältig, so gesund und genießerisch wie das sonnige Land rundum, auch das Wohlfühl-angebot.Sich wohlfühlen innen, wohlfühlen außen! So wie ganzheitliche Wellness nur durch das sensible Wechselspiel von innen und außen

Kinder und Jugendliche gehört ebenso zum ,,Easy living" wie das erlebnisorientierte Aktivangebot: Biking mit Profis, geführte Wanderungen, Hüttenzauber auf der haus-eigenen Alm, Tennis ... – alles inklusive – natürlich auch Vitalprogramme wie Nordic Walking mit Vital-Coach. Das macht Spaß – und lässt so nebenbei die Pfunde purzeln. Nie war Dolce Vita leichter!

Dolce Vita Hotel

Feldhof

Planquadrat: 3/G3Familie PerathonerI-39025 Naturns, Rathausstr. 4Tel. (00 39) 04 73 / 66 63 66Fax (00 39) 04 73 / 66 72 [email protected]

HoTELS | APPARTEMENTS

1

www.feldhof.com

Settimane “Nordic Walking”

da e 860,00

Settimane “Bike” da e 836,00

Settimane “Ayurveda”

da e 1.100,00

Settimane SPA da e 826,00

Prezzo a persona e 7 pernottamenti in camera doppia “Raggio di sole”

Godere la «Dolce Vita» con relax: ecco

di cosa hanno bisogno gli ospiti di oggi.

Situato in pieno centro all’interno del-

l’isola pedonale, con un ampio giardino,

con laghetti, gazebo e isole di fiori è la

migliore accoglienza per gli ospiti. E poi

il benessere nella Beauty Farm Rosen-

garten per sottolineare la bellezza e per

dare vigore all’anima, seguendo tecni-

che asiatiche, come il massaggio sonoro

o «thai». Innovativa la terapia «la stone»

nata dalle conoscenze degli indiani. Vo-

glia di bici, trekking o golf? I nostri trai-

ner si occuperanno di un programma di

fitness personalizzato e vi indicheranno

Dolce Vita HotelFeldhof ★★★★s

3/G3 1

Famiglia Perathoner39025 Naturno, Via Municipio 4Tel. 0473 666366Fax 0473 667263www.feldhof.comE-mail: [email protected]

glückt, beflügelt der Feldhof mit einem einzig-artigen Mix von Verwöhnangeboten indoor und im Freien: ob märchenhafte Beauty- & Vitalwelt, die sensationelle Saunalandschaft oder unser Ruhereich „Mystic Garden“ – Sie finden alles, was schlank, schön und Spaß macht und die Seele heiter. Die wunderbare Leichtigkeit des Seins:das herrlich unbeschwerte Lebensgefühl des Feldhof bestimmt auch seine sportliche Seite.Im beheizten Felsenfreibad ist die Schwerkraft des Alltags aufgehoben, Animation für

GROSSE GEFÜHLE, GANZ GENIESSEN: DOLCE VITA FÜR KÖRPER UND SEELEBezaubernd in einen traumhaften Park ge-bettet, erwartet Sie eine Welt vollendeter Harmonie, gefühlvoll und mediterran-heiter: wunderbar wohnen mit all dem Komfort und der Großzügigkeit, die man ersehnt, exzellent essen – international und italienisch – im neuen, stilvollen Speisessaal ... Auch die Terrasse gehört zum Dolce Vita à la Feldhof, die Bar und die Vinothek, die sich als wahre Schatzkammer erweist. Doch nicht nur das Kulinarium präsentiert sich verführerisch und vielfältig, so gesund und genießerisch wie das sonnige Land rundum, auch das Wohlfühl-angebot.Sich wohlfühlen innen, wohlfühlen außen! So wie ganzheitliche Wellness nur durch das sensible Wechselspiel von innen und außen

Kinder und Jugendliche gehört ebenso zum ,,Easy living" wie das erlebnisorientierte Aktivangebot: Biking mit Profis, geführte Wanderungen, Hüttenzauber auf der haus-eigenen Alm, Tennis ... – alles inklusive – natürlich auch Vitalprogramme wie Nordic Walking mit Vital-Coach. Das macht Spaß – und lässt so nebenbei die Pfunde purzeln. Nie war Dolce Vita leichter!

Dolce Vita Hotel

Feldhof

Planquadrat: 3/G3Familie PerathonerI-39025 Naturns, Rathausstr. 4Tel. (00 39) 04 73 / 66 63 66Fax (00 39) 04 73 / 66 72 [email protected]

HoTELS | APPARTEMENTS

1

www.feldhof.com

HoTEl / HoTEl RESIdENcE

i posti più belli della Val Venosta. Una

cucina adatta a chi fa sport, ma anche

chi cerca i sapori della tradizione trova

il meglio dei piatti tipici. E non possono

mancare su ogni tavola i migliori vini.

Per gli ospiti più piccoli è a disposizione

uno scivolo gigante in giardino. In più

programma d’animazione settimanale.

31

Dolce-Vita-HotelLindenhof ★★★★s

5/F2 2

Famiglia Nischler, Via chiesa 239025 NaturnoTel. 0473 666242Fax 0473 668298E-mail: [email protected]

Completamente ristrutturato e rinno-vato per dare maggiore comfort. Tutto è in movimento: nel reparto “fit&fun” trainer specializzati Vi mostreranno le nuove tecniche di ginnastica, cardio-al-lenamento e di movimento per aumen-tare il benessere. come associato dei “bike-hotels” sono in programma ogni settimana escursioni guidate in bici. Fit-ness e benessere in primo piano anche nel giardino “feng shui”. Il reparto bel-lezza non è da meno: all’aperto in cima alla torretta che caratterizza la nuova architettura dell’hotel. Tutto è stato con-cepito secondo i gusti moderni: design lineare, legni locali e colori caldi per rispecchiare il calore della dolce vita. Si-tuato sopra l’abitato di Naturno, ma non lontano dal centro. Garage gratuito per completare il servizio di tutto comfort.la cucina è rinomata e pluri-premiata. Il benessere al lindenhof continua anche in tavola…

www.lindenhof.it

Primavera - Estate - Autunno - Inverno

www.lindenhof.it www.scomessadellostelvio.comwww.oetzi-bike-academy.com

Trehs - Il Pino Mugo della Val Sarentino,noto nella tradizione popolare come la “benedi-zione della montagna”, è tra le più antiche piante medicinali del Sarentino. Già i celti sfruttavano la sua azione curativa, e anche oggi il prezioso olio si ottiene seguendo le antiche ricette degli avi contadini. Grazie alla sua azione curativa sulla pelle, stimolante dell‘irrorazione sanguigna e deo-dorante, quest’olio eterico è la base di questa linea di prodotti. Questo tipico rimedio popolare non solo stimola l’irrorazione sanguigna, ma ha anche un’azione benefica e rivitalizzante.

Sito internet con live-camera e visita virtuale:

“Il Pino Mugo della Val Sarentino”Massaggio Trehs lindenhof con pietre di marmocon questo trattamento riceverete un massaggio del corpo con autentiche pietre di marmo di lasa allo stato naturale e olio di pino mugo caldo. Il massaggio con il marmo è una terapia per il corpo dolce, con una profonda azione rilassante per corpo, spirito e anima. Il marmo di lasa originale stimola la creatività e migliora l’assimilazione del calcio Grazie all’azione combinata dell’olio di pino mugo e del marmo si ottiene un’azione rivitalizzante, stimolante e regolarizzante delle funzioni del corpo.50 min.65,00 e

Massaggio Trehs e bagnoPer ottimizzare i risultati è possibile prenotare questo massaggio con marmo Trehs lindenhof anche facendolo precedere da un bagno Trehs di 20 minuti.80 min.85,00 e

32

Dolce-Vita-Hotel Preidlhof ★★★★s

21/E2 3

Famiglia ladurner, 39025 NaturnoVia S. Zeno 13Tel. 0473 666251Fax 0473 666105www.preidlhof.it (con live-Webcam)E-mail: [email protected]

Benessere, relax, trekking

… il Preidlhof si trova in mezzo ad un parco, in posizione assolutamente tranquilla e soleggiata. Per i buongustai offriamo ogni giorno menu di sette portate, ma anche a scelta menu vitali. In più proponiamo la pensione 3/4 per tutta la giornata. Vini pregiati e distillato di albicocche, entrambi di propria produzione, completano l’offerta gastronomica. comfort assoluto nelle lussuose suite “bio” climatizzate, con accesso internet e garage. la “fontanella dell’eterna giovinezza”, il reparto bellezza & vital (con prodotti

esclusivi Piroche e Maria Galland) con bagni “serraglio”, medicina cinese, il reparto sauna romano con 7 diverse saune come la pietra calda, il caldarium ai fiori ecc. - tutto per il benessere e il relax. Attività “out-door” al Preidlhof: tennis (incluso), golf. come hotel “Tuttomontagna” il team del Preidlhof è professionista del trekking: ogni settimana 3-4 escursioni guidate con picknick. Inoltre: distilleria propria, cantina, enoteca, piscina “tropicale”, trainer, noleggio vespa e bici incluso, noleggio cabrio!

www.preidlhof.it tutto l’anno 31 gradi

Giardino Tropicale

33

tutto l’anno 31 gradi

Spa & FamilyresortSonnenhof ★★★★s

8/G3 4

tamenti di bellezza e massaggi “ayur-veda”, “shiatsu”, “hot-stone” oppure trattamenti al fieno dellÁlto Adige o ai segreti dellóriente, rilassarsi nelle splendide saune (5 diverse) oppure sui letti dáqcua in stile tirolese alla malga “sonnenalm”. In giardino vi attendono momenti di meraviglioso relax con vista unica su paradisiaci scenari men-tre nelle Stube in stile tirolese trascor-rerete serate all´ insegna del piacere e della buona compagnia. Romantica la terrazza Toscana impreziosita da un Mondo di vacanze tutto da godere,

ricco di sole e serenità.Il Sonnenhof hotel è la scelta migliore per chi desidera ritemprare il corpo e lo spirito vivendo giornate straordinarie, ideali per sognar distesi sotto le palme, nuotare nellázzurro piú limpido delle nostre piscine al aperto (riscaldata) e coperta, scivolo gigante e il whirlpool al aperto á 36° c, giocare a tennis su i nostri 3 campi di sabbia battuta e golf (25% riduz. campo con 18 buche a 12 km), oppure fare delle gite in montagna con la nostra guida, noleggio gratis di biciclette e mountain-bike e gite (a pagamento) con il bike guide della “bike academy”. Gustare grandi specia-litá gastronomiche del posto preparate dal nostro chef di cucina, assaporare pregiati vini, prendersi cura di se stessi nel centro “Wellness e Spa” con trat-

Famiglia Annalise Brunner39025 Naturno, Via Municipio 2Tel. 0473 667250Fax 0473 666050www.hotel-sonnenhof.itE-mail: [email protected]

panorama su incantevoli montagne, stupende le camere, bellissimo il Mini-club “il regno di Aldino” e il miniclub al aperto per gli ospiti piú piccoli e un divertimento il programma extra

con tante avventure. Per i piú grandi (12 a 18 anni) durante le ferie (luglio/ago-sto/settembre e ottobre) è previsto animazione con un programma speciale.

www.hotel-sonnenhof.it

• Settimane con allena-mento di tennis

• Settimane Gourmet• Settimane escursioni:

dalle palme alle malghe• Settimane famiglie• Honeymoon• Settimane antistress• Settimane per farsi viziare

sunshinehotels.it

Resorts per famiglie attive

34

• Albergo recentemente rinnovato con giardino mediterraneo situato ai piedi del Monte Sole di Naturno

• Stanze doppie spaziose con il terrazzino rivolto verso sud che regala una splendida vista sul paese di Naturno e la cornice montuosa della Val Venosta

• Suite e stanze per la famiglia

• Appartamenti ampi con terrazzino rivolto ver-so sud, stanza per bambini separata e angolo cottura

• Parco giochi e stanza giochi• Garage sotteraneo• colazione al buffet con prodotti regionali e vari

tipi di tè e musli• colazione con prosecco ogni domenica• Menu di 5 portate e insalata al buffet• Formaggi al buffet due volte alla settimana

• cene a tema• tutto questo viene servito sulla nostra terrazza,

unica ad offrire una vista così panoramica• Nuovo! dal 2008 siamo soci della “Ötzi Bike

Academy” 5 volte alla settimana tour guidate in bici

• Noleggio di city e mountain bikes• Nuovo! due volte alla settimana tour guidato

di Nordic walking• Sala fitness• Piscina attrezzata, dallo stile unico, che offre

l’opportunità di nuotare, dallo spazio al coper-to, direttamente all’aperto in mezzo alla natura (28 °c già in marzo)

• Zona benessere con sauna finlandese con vista sulle montagne, bagno turco con luce terapia, bagno alla camomilla, sauna per le donne e lampada abbronzante

• Nuovo salone di bellezza al primo piano

Hotel AlpenresidenceBelvedere ★★★★

265/G2 5

Fam. Tappeiner, 39025 NaturnoVia S. Procolo 35Tel. 0473 667306, Fax 0473 666119www.belvedere-naturns.comE-mail: [email protected]

In oltre le offriamo settimane speciali, informazioni sul nostro sito:

www.belvedere-naturns.com

www.belvedere-naturns.com

35

Un hotel dall’ambiente particolareAl Funggashof per trascorrere una vacanza perfetta: posizione tranquilla, molto soleggiata, camere ampie con balcone, salottino e tv, piscina coperta (28°c); piscina all’aperto con prato; attrezzi fitness e tutto il necessario per una vacanza all’insegna dello sport. Troverete un ambiente gradevole ed accogliente. Ritemprarsi e ritrovare il benessere totale, incontrare gente, fare

amicizie - le occasioni non mancano: la prima colazione in terrazza, la camminata guidata, la grigliata e la serata danzante. In cucina lo chef è uno dei figli dei proprietari. Garanzia in più per l’attenzione e la cura di ogni piatto preparato per soddisfare buongustai e gourmet. Sarete entusiasti delle nostre settimane gastronomiche con degustazione di vini e delle serate di gala.

E in più:• reparto sauna e beauty con bagno

veneziano, sauna finlandese, bio-sauna con erbe e oli essenziali e tepidarium

Hotel Funggashof ★★★★

42/E2 6

Famiglia Pranter, 39025 NaturnoVia Fossato 1Tel. 0473 667161, Fax 0473 667930www.funggashof.itE-mail: [email protected]

• bellissime junior e family suite per un soggiorno confortevole

• buffet di torte al pomeriggio• piscina all’aperto con scivolo e piscina

per i piccoli• campo da tennis: utilizzo gratuito in

bassa stagione (marzo-aprile)• per il benessere: reparto di bellezza

con massaggi e trattamenti personalizzati

• postazione internet gratuita

www.funggashof.it

36

Panorama-Hotel Nocturnes ★★★★

6/F2 7

Famiglia lanbacher, 39025 NaturnoVia castello 5Tel. 0473 667055, Fax 0473 666330www.nocturnes.itE-mail: [email protected]

Un paradiso da scoprire, amare e

ritornare

Hotel con tutti gli comfort di un quattro

stelle, con atmosfera rilassante, in

posizione tranquilla, non lontano dal

centro.

Ampie camere confortevoli con grande

balcone e vista panoramica. ottima

cucina e cantina, con ricca prima

colazione a buffet, menu gourmet a

scelta e serate al lume di candela.

Grande piscina coperta (28 °c) collegata

con il prato con sdraio: il posto ideale

per chi ritorna dalle escursioni o chi

semplicemente vuole riposare.

l’Hotel Nocturnes offre relax e riposo.

Facciamo di tutto per rendere il Vostro

soggiorno il più gradevole possibile.

Garage gratuito con accesso diretto alle

camere.

www.nocturnes.it

37

Hotels | AppArtements

www.prokulus.it

Hotel Family e WellnessProkulus ★★★★s

39/G3 8

Famiglia Gerhard Brunner39025 NaturnoTel. 0473 667566Fax 0473 668299www.prokulus.itE-mail: [email protected]

la cosmesi personalizzata, massaggi rilassanti per la ricarica di energia e trattamenti.Re Pipo riceve ogni giorno i piccoli ospiti nel suo regno di 800 m², attrezza-to con cinema, teatrino e parco giochi. Per i più grandi biliardo, funcourt con calcio, percorso skater e happy-room, divertimenti garantiti per tutti! Mini-club “Principessa Pipinella” da 2 a 3 anni, lunedì – venerdì dalle ore 15.00 SOLARE E ALLEGRO - è il motto del

Prokulus per tutta la famiglia. Arrivare, “mollare” la quotidianità, e il diverti-mento inizia! Abitare confortevolmente nelle nuove camere e suites con la nostra ottima cucina „Gourmet.“Il nostro team vi aspetta con benessere, fitness e bellezza. Basta questo per ral-legrarsi. Per i bambini piscina coperta separata, attrezzata con giochi acquatici e la nave dei pirati. All’esterno nuovis-sima piscina riscaldata con scivolo di 50 metri, giochi acquatici, piscinetta per i più piccoli e idromassaggio per gli adulti. Il reparto bellezza e benessere è molto ampio su più di 1000 m² con sau-na alle erbe, laconium, bagno talasso-terapia sauna finlandese, idromassag-gio e letti ad acqua per il riposo. Sala fitness con macchinari ultramoderni Technogym. Per la bellezza vi offriamo

alle ore 21.00. Miniclub per i bambini da 3 anni in poi da lunedì – venerdì dal-

le ore 10.00 alle ore 21.30 e sabato - domenica dalle ore 17.30 alle ore 21.30 Programma estivo per i teenies.3 campi da tennis con scuola di tennis. da maggio giocare a tennis è gratuito sui campi del Hotel Pro-kulus. Tennis al coperto a due passi dal nostro Hotel. Quotidianamente program-ma fitness con la nostra istrtuttrice e camminate guidate dalla famiglia Brun-ner. ogni giorno due gite guidate in mountain bike e ciclismo di diversi livelli di difficoltà.Noleggio vespa e cabrio.

sunshinehotels.it


38

www.schulerhof.it

più esigenti.l’ampio reparto benessere, massaggi e l’offerta bellezza sono a disposizione per “curare” l’anima e lo spirito. Oltre alla bellissima posizione assoluta-mente tranquilla, vogliamo evidenziare i nostri punti di forza:• invitante bar come punto d’incontro• zone comuni luminose• atmosfera idilliaca nel giardino• prima colazione nel cortile interno del-

l’hotel• piscina coperta panoramica (29 °c) con

idromassaggio• sauna finlandese, sauna alle erbe, bagno

turco, massaggi e docce multigetto, docce a pioggia fredda, termarium

• zone riposo interne ed esterne• bar con succhi nel reparto saune• solarium• terrazza panoramica con sdraio• garage• cocktail di benvenuto

Atmosfera incantevole all’esterno - am-biente con stile all’interno.Ritrovare il tempo e scoprire la bellezza della nostra casa e la sensualità della na-tura. l’accoglienza della Famiglia Schuler è rinomata e si sente ovunque. l’archi-tettura tradizionale fa del Schulerhof un hotel romantico, con stile e raffinatezza. lusso e comfort entrano in simbiosi. Ne sarete entusiasti.Vi aspetta un’atmosfera cordiale e fami-liare. 13 camere comfort individuali, 14 suite eleganti e grandi e 2 appartamenti romantici con cucinino. Il nostro chef creativo e genero, Markus, Vi delizierà con specialità tipiche locali e piatti leggeri mediterranei. Amanti e conoscitori di vini saranno consigliati dal figlio del proprietario e sommelier Tho-mas. l’ampia carta vini soddisferà anche i

con 360° panoramica

Hotel Ansitz Schulerhof ★★★★

1/J5 9

Famiglia Schuler39025 Plaus/Naturno, Vicolo Gröben 6Tel. 0473 660096, Fax 0473 660064www.schulerhof.itE-mail: [email protected]

• cocktail settimanale di benvenuto tra gli ospiti e cena di gala

• settimanalmente serate gastronomiche a tema

• carta vini selezionata con eccellenti vini altoatesini e italiani

• seminario e degustazione di vini setti-manale con il sommelier Thomas

• escursione guidata settimanale con il proprietario

• Buffet pomeridiano con dolci fatti in casa, snack, frutta fresca, succhi, tè e caffè

• Noleggio di bastoncini e zaini per escursioni

• Biciclette dell’albergo (city-bike) per escursioni

� � � � � � � ��

durante il periodo natalizio e capodanno Vi invitiamo a festeggiare con noi, nel Hotel****Ansitz SchulerhofTutte le offerte su: www.schulerhof.it

Per tutto l’anno Vi offriamo indimenticabili settimane: per famiglie oppure relax, escur-sioni, Nordic Walking e Mountainbike.

39

nell’“isola della salute”, dove farsi “coccolare” e ritemprare corpo, spi-rito ed anima. oppure gustando le indimenticabili specialità gastrono-miche. In più un programma di atti-vità e di tempo libero con tante pro-poste per appassionati di trekking, del benessere o anche del dolce far niente.Al Sunnwies persone allegre trova-no quello che più cercano: il proprio benessere.

Benvenuti!Un hotel per gente allegra, questo è il nostro motto! Idee frizzanti, offerte particolari e tanto spazio e tempo per riposarsi! Ad esempio

Hotel Sunnwies ★★★★

9/F4 10

Famiglia Weithaler39025 Naturno Via A. Kleeberg 7Tel. 0473 667157, Fax 0473 667941www.sunnwies.it E-mail: [email protected]

www.sunnwies.it

Qualche volta si deve fare un relax, quando lo stress del mondo strema la propria energia.In questo momento fa bene cono-scere un posto che tramite la sua atmosfera porta nuova vitalità ed energia.

Nella nostra Beauty-Farm “isola della salute” offriamo:Trattamento antirughe del visocombinazione trattamento del seno ed anticelluliteImpacco con algheManicurePedicureMassaggio bioenergetico generaleMassaggio Scen Tao con pietre caldedrenaggio linfaticoSolariumPacchetti e …

40

Family-WellnessResidence & Hotel Tyrol★★★★

Ferie per famiglie attive!

305/G3 11

Famiglia leo e Patrizia Brunner39025 Naturno, Via Gustav-Flora 4Tel. 0473 667087 Fax 0473 666090E-mail: [email protected] dal III/IV-XI

Programma estivo:• Teatro e cinema con dolby Sourround• Happyroom con biliardo, airhockey, tavolo

ping-pong e tam tam• Saletta con giochi elettronici incl. Playsta-

tion 3Wellness & sport per tutta la famiglia:• Piscina coperta con whirlpool e getti idro-

massaggio• 1000 mq wellness con laconium, sauna fin-

nica, sauna di acqua marina, bio-sauna alle erbe, docce multigetto, fontana ghiaccio, whirlpool, stanza di meditazione con mate-rassi d’acqua

• Family-Sauna: sauna finnica e Whirlpool• Beautyfarm (massaggi, cosmetica, tratta-

menti per il corpo e bagni, Ayurveda)• Giardino fitness attrezzato da Tecnogym,

palestra con programma fitness (aerobica, Pilates, aquagym, Nordic Walking,…)

Tempo per noi! Wellness, sport e divertimentoSentirsi a proprio agio nelle esclusive suite per famiglie (35–65 m2 per 2–6 persone, ango-lo cottura, collegamento AdSl, ristrutturate nel 2004), con servizio 24 ore su 24 ore che invita ad un “dolce far niente”. Residence & Hotel in uno. Prenotabile anche con colazione ossia pensione benessere.Per i nostri piccoli principini:• Mondo di Re Pipo (800 m2 internamente e

3000 m2 esternamente) con Miniclub aperto 7 giorni per bimbi (3–12 anni) e assistiti da 4 istitutrici. Sabato e domenica dalle ore 17.30 alla ore 21.30; lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 21.30.

• NUoVo: Nido (2–3 anni) da lunedì a venerdì dalle ore 15.00 alle ore 21.00.

• Piscina coperta dei pirati per bambini, con piscinetta per i più piccoli con giochi acquatici

• Malga divertimento con parco giochi, circui-to “Piccola Imola”, stalletta con animaletti

• castello Softplay, giardinetto giochi interno• Tavolata dei bambini assieme alle istitutrici

nel nuovo ristorante per bambini – kiddybuffet

www.tyrol.it

offerte speciali al prezzo vantaggioso, pac-chetti per famiglie con bebé, Wellness-days (do – Gio), Relax-Weekend (Gio – do), “Single & Kid(s)”, Big family, settimane per future mamme.

sunshinehotels.it


• Ginnastica per genitori e bambini, Fitboxe, corso di nuoto per neonati

• All’esterno una nuova piscina divertimento con uno scivolo di 50 metri, piscinetta per i piccoli, whirlpool, bar e giardino con lettini (riscaldata da maggio a settembre)

• Noleggio bici gratuito con top bici & bike per bambini e adulti

• NUoVo! Gite in mountainbike guidate dal nostro Bikeguide – 5 volte la settimana; membro della Ötzi-Bike-Academy

• 3 campi da tennis e corsi• 3 internetpoints gratuiti• Noleggio vespa3 camminate organizzate dalla casa, musica e ballo, 2 show, degustazione di vini e mele e tante attivitá sportive.Settimanalmente corsi di nuoto, tennis e arrampicamento.

41

Nel nostro hotel si avvera il sogno di una vacanza riposante per tutta la fami-glia. come membro dei “Familienho-tels” siamo professionisti nell’acco-glienza di famiglie.50 ore settimanali di assistenza per i bambini assicurano anche ai genitori e ai nonni vacanze rilassanti.Volete saperne di più? Richiedete il nostro catalogo con i pacchetti e le offerte attuali. Saremmo lieti di darVi il benvenuto!Tutto inclusoPrima colazione a buffet, colazione con spumante di domenica, buffet di torte al pomeriggio, caffè, tè, bevande analcoliche a disposizione per grandi e piccini durante tutta la giornata, buffet per bambini a partire dalle ore 18.00, cene gourmet preparate dal nostro chef, serate a tema, noleggio bici con seggiolone o rimorchio, bici per bam-bini, 2 escursioni guidate con pic-nic, piscina coperta con scivolo e piscinetta, sauna, grande giardino con parco gio-chi, terrazzo, sdraio, coniglietti, grande

parco macchine per bambini, grande cassone con sabbia, nave dei pirati, 2 sale giochi. Tutto il necessario per bebè dal fasciatoio al passeggino.50 ore di assistenza bambini alla setti-mana.Settimanalmente escursione e visita al proprio maso con animali.

Familyhotel Alpenhof ★★★s

1/F4 12

Famiglia Schwienbacher39025 Naturno, Via conciapelli 10 Tel. 0473 667502, Fax 0473 667847www.alpenhof.itE-mail: [email protected]

www.alpenhof.it

Entrata gratuita nei mesi estivi nell‘Acquavventura di Naturno

42

Vacanze in ambiente raffinato!Il nostro hotel, a conduzione familiare, offre ogni tipo di comfort per una vacanza all’insegna del riposo o dell’emozione. Situato in mezzo ai meleti di Plaus con vista sulle montagne del Gruppo di Tessa. Vi entusiasmeranno le camere confortevoli in legno naturale con doccia/wc, bidet, con salottino, tv satellitare, safe, telefono, fon e balcone. Per una vacanza in assoluta libertà sono a disposizione appartamenti di varie metrature, attrezzate con ogni comfort. Vi troverete a Vostro agio nel bar dell’hotel con caminetto, nella stube di cirmolo e nel ristorante molto luminoso. Al mattino Vi sorprendiamo con un ricco buffet, alla sera invece menu tipici tirolesi o piatti internazionali, ma anche serate a tema e simpatiche grigliate nel nostro giardino. Per il relax sono a disposizione il reparto saune come anche una piscina all’aperto.

Park Hotel Villa Etschland ★★★s

4/J4 13

Famiglia Gurschler39025 Plaus, Al Parco 15Tel. 0473 660024, Fax 0473 660164 www.etschland.itE-mail: [email protected]

www.etschland.it

Entrata gratuita tutto l‘anno nell‘Acquavventura di Naturno

Le nostre proposte:Fioritura delle coltivazioni delle mele.In Aprile a partire da e 48,00 con mezza pensione/giorno.

Speciale BiciSituato all’inizio della Val Venosta, si offre un’ottimo circuito ciclistico in mezzo ai campi tra Merano e Passo Resia.Mezza pensione a partire da e 48,00 per persona/giorno.

Speciale MercatiniSiamo aperti per tutto il periodo dei mercatini di Natale.Pernottamento con prima colazione a partire da e 40,00 per persona/giorno. offerte speciali per chi soggiorna minimo 3 notti.

43

Benvenuti a casa!In nessun altro luogo ci si sente a pro-prio agio come a casa. Ecco perché ci sta particolarmente a cuore trasmettere all’ospite la sensazione di sentirsi, per l’appunto, come a casa propria. circon-dato dalle attenzioni di persone amiche che con cordiale premura cercano di leggere ogni desiderio dagli occhi. Benvenuti allo Stecher, l’albergo del benessere.

È mamma natura che vi solletica il palatoPregustate fin d’ora le prelibatezze che incontrerete durante la giornata. Fanta-siose creazioni con ingredienti naturali e prodotti della zona, preparate dalle mani esperte di Gerhard, chef di cucina e junior della casa.

Stecher‘s Wohlfühlhotel ★★★s

3/J4 14

Famiglia Stecher39025 Plaus, Via Stazione 7Tel. 0473 660041 Fax 0473 660042www.hotel-del-benessere.itE-mail: [email protected] L’offerta benessere include:

• aperitivo di benvenuto• abbondante colazione “vital”• menù “vital” a quattro portate

con una a scelta, romantica serata gourmet per buongustai, serate culinarie a tema

• piscina con grande prato• centro benessere con sauna

finlandese, bagno turco, docce particolari e sala relax

• escursioni guidate in montagna con guida

• nordic-walking con guida dell’albergo

• parco giochi per bambini• biciclette per gli adulti e i più

piccoli, ping-pong e calcetto• entrata gratuita nel centro piscine di

Naturno.Sarà premura della nostra famiglia essere sempre a Vostra disposizione con il nostro team, la nostra cordialità e la nostra passione per questo lavoro.

www.hotel-del-benessere.it

Entrata gratuita tutto l‘anno nell‘Acquavventura di Naturno

Voglia di muoversila Venosta sembra fatta apposta per l’attività sportive al centro della natu-ra incontaminata. Escursioni, nordic walking, mountainbiking, tennis, golf.

44

Le vacanze più belle dell’anno …

In posizione centrale, ma tranquilla,

il nostro hotel offre tutti i comfort per

vacanze serene e riposanti. GodeteVi la

nostra ottima cucina con menu serali di

5-6 portata, ampia scelta di piatti locali

e internazionali, il tutto accompagnato

da ottimi vini dalla nostra cantina vini.

Relax e riposo in tutti i sensi per il

benessere dei nostri ospiti: sulla ter-

razza gustando una buona fetta di torta

oppure sdraiati al sole, in piscina o in

sauna o nel solarium. E poi finire la

serata in bellezza al lume di candela

accompagnati da una dolce melodia nel

nostro bar rustico, ideale per serate in

gruppo o in dolce compagnia …

Escursioni guidate.

Hotel Diamant ★★★

2/F3 15

Famiglia Santer, 39025 Naturno Vicolo Signori 1Tel. 0473 667555, Fax 0473 666155www.diamanthotel.comE-mail:[email protected]

www.diamanthotel.com

45

Situato in pieno centro, l’Hotel Kreuzwirt ha una lunga tradi-zione d’ospitalità. l’hotel oggi dispone di tutti i comfort che l’ospite esigente cerca per rendere un soggiorno indi-menticabile. Nelle ampie camere con doccia/bagno, wc, balcone, tv satelli-tare, ci si trova come a casa propria. Grande attenzione viene data all’atmo-sfera familiare. lasciateVi coccolare

con un bel gelato sulla terrazza o con un buon bicchiere di rosso nella stube. Particolarmente curata è la cucina del

Ingresso gratuito tutto l‘anno nell‘Acquavventura di Naturno.

Hotel Kreuzwirt ★★★

4/G3 16

Famiglia christanell 39025 NaturnoTel. 0473 667110, Fax 0473 668252www.kreuzwirt.netE-mail: [email protected]

www.kreuzwirt.net

Ristorante Kreuzwirt che propone piatti tipici locali ed internazionali.

Collegate la Vostra vacanza al “Kreuzwirt” con passeggiate, natura, cultura e settimane speciali. le nostre offerte da sabato a sabato: da castello a castello attraverso cultura e natura. Insieme visiteremo alcuni dei più bei castelli nella zona di Merano, incluse due passeggiate guidate e guida nei castelli … (entrata esclusa).Escursioni nel Parco Naturale di Tessa. Vivrete accompagnati un’indimenticabile gita nel Parco Naturale di Tessa, uno dei parchi più estesi in Alto Adige.Gita “rose alpine” (Alpenrosen) Un mare rosso di rose alpine invade la montagna … e Voi sarete lì.Escursioni durante la “Törggelezeit” tempo di castagne. l’autunno d’oro Vi aspetta con il vino novello e le castagne.Settimane dei cavalli a Merano da maggio ad ottobre con pausa estiva. Una visita all’ippodromo di Merano non deve mancare ( uno dei più belli d’Europa) durante una settimana di ferie al Kreuzwirt, inoltre è compresa una visita al castello Juval di Reinhold Messner, (scalatore di fama mondiale).Questa settimana viene offerta da lunedì a lunedì.I prezzi s’intendono a persona con mezza pensione, bevande escluse.comprese diverse infrastrutture dell’albergo e del paese.Per ulteriori informazioni siamo a Vostra disposizione.

NUOVO: Nel Papalapap serviamo degli ottimi Fondues e insalate accompagnati da un buon bicchiere di vino e musica romantica in sottofondo. lasciateVi viziare!

46

Riposo o sport? l’Hotel lamm è l’in-dirizzo giusto per le Vostre vacanze. In posizione soleggiata, al limite del pae-se, il lamm unisce modernità con tra-dizione. le ampie, confortevoli camere dispongono tutte di bagno/doccia, wc, salottino, telefono, tv satellitare e bal-cone. l’ospitalità tirolese si rispecchia nella stube in legno. Ambiente ideale

per una cucina tradizionale con spe-cialità locali tipiche. Non perdeteVi la grappa della nostra distilleria. Partendo dall’Hotel si possono fare tutte le escur-sioni. Anche la funivia sul Monte Sole è a pochi passi. Piscina coperta in casa.

Hotel Lamm ★★★

25/D3 17

Famiglia Platzgummer39025 Naturno, Via compaccio 16Tel. 0473 666344, Fax 0473 666112www.hotel-lamm-naturns.itE-mail: [email protected]

Ingresso gratuito nei mesi estivi nell’Acquavventura di Naturno.

* * *

cercate un Hotel piccolo ma con tutte le comodità? Il nostro Hotel completamente ristrut-turato a conduzione familiare allora fa per Voi!Appartamenti e camere accoglienti sono dotati di servizi, TV-sat, cassafor-te, angolo cucina, divano, reparto notte diviso e balconi con vista panoramica.la famiglia Götsch sarà lieta di ospitar-Vi e vizziarVI nel proprio ristorante con specialità stagionali tirolesi.

Ulteriori offerte su www.naturnserhof.it

Aperto tutto l’anno

Hotel Naturnserhof ★★★

37/G4 18

Fam. Götsch39025 NaturnoVia Stazione 27Tel.+Fax 0473 667112www.naturnserhof.itE-mail: [email protected]

www.naturnserhof.it

Entrata gratuita tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno

47

Vacanze a Plaus, vacanze all’Hotel Stefanshof.l’hotel si trova in pieno centro paese. Tutte le camere sono dotate di doccia, Wc, telefo-no, tv satellitare, salottino e balcone pano-ramico. lasciateVi prendere per la gola dalla ricca prima colazione a buffet fino alla cena con menu a 4 portate. dedichiamo partico-lare attenzione ai vini. Un soggiorno in un ambiente familiare con una cucina raffinata, ecco la vacanza che Vi aspetta all’Hotel Ste-fanshof.

Genuss-Hotel Stefanshof ★★★

6/I5 20

Fam. Mair39025 Plaus, Paese 7Tel. 0473 660085, Fax 0473 661013www.stefanshof.comE-mail: [email protected]

www.stefanshof.com

Entrata gratuita tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno

Riposarsi e lasciarsi viziare nella nostra soleggiata pen-sione a conduzione familiare che offre tutti i confort. Passeggiate o escursioni più impegnative sulle nostre montagne o perché non un giro con le nostre bici che noleggiamo gratuitamente. camere nuove e la piscina all’aperto allietano la permanenza nella nostra casa.Un ricco bufett a colazione, cene a 5 portate di pesce o carne con bufett di insalate variopinte accompagnate da un bicchiere di vino pregiato dalla nostra cantina.Internet Surfpoint per gli ospiti.

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno

Hotel Plauserhof ★★★

2/J4 19

39025 Plaus Via Stazione 11Tel. 0473 660123 Fax 0473 660191www.plauserhof.comE-mail: [email protected]

Nuovo! Internet in tutte le camere Nuovo! LCD-TV in tutte le camere

www.plauserhof.com

Sauna e Solarium e cabina infrarossa

48

Hotel Schönblick ★★★

40/G2 21

Fam. Rainer/Marsoner, 39025 Naturno, Via castello 11Tel. 0473 667214, Fax 0473 666100www.schoenblick-hotel.itE-mail: [email protected]

www.schoenblick-hotel.it

Aperto tutto l‘anno

Riposarsi, dimenticare lo stress quoti-

diano …

Relax, dolce far niente o muoversi

nella natura incontaminata.» un Vostro

sogno? Allora l’Hotel Schönblick è il

posto ideale per Voi. Situato nel verde,

in posizione panoramica sopra il paese

di Naturno con vista sulle montagne

circostanti, lontano da rumori e traffico.

Ideale per famiglie e per chi cerca

riposo. l’atmosfera familiare e acco-

gliente Vi avvolge dal primo momento

e Vi fa stare bene. ci occupiamo per-

sonalmente perchè il soggiorno sia

gradevolissimo. diamo molto spazio

al comfort. le camere sono tutte molto

ampie con bagno/doccia, wc, telefo-

no, tv satellitare e balcone. Il grande

prato con sdraio davanti a casa invita a

riposare. chi ama l’attività, può nuotare

nella piscina coperta, giocare a tennis o

fare fitness. Non può essere trascurato

il palato: ricca prima colazione a buffet,

menu prelibati preparati dallo chef per

soddisfare palati esigenti. Una volta in

settimana specialità di selvaggina, ogni

giorno buffet d’insalate. Vi aspettiamo!

49

Una vacanza all’insegna del riposo e dell’accoglienza familiare a Naturnocompresi nel prezzo:• aperitivo di benvenuto• ricca prima colazione a buffet con

prodotti biologici• prima colazione con spumante alla

domenica• buffet d’insalate• menu gourmet di 4-5 portate a scelta• terrazza• prato con sdraio• piscina coperta, sauna• attrezzi fitness• mountain-bike

Pensione Astoria ★★★

52/F4 23

39025 Naturno, Vicolo conciapelli 14Tel. 0473 667617, Fax 0473 666019www.pensionastoria.comE-mail: [email protected]

www.pensionastoria.com

Trovarsi bene!Hotel confortevole in posizione soleggiata e tranquilla, direttamente sotto castel Naturno. Punto di partenza ideale per escursioni, gite in montagna a piedi o in bici.

l’hotel offre: conduzione familiare, zone comuni confortevoli, bar, sala colazioni luminosa, terrazza, piscina coperta (28 °c), attrezzi fitness, prato con sdraio. Tutte le camere con bagno/doccia, wc, telefono, tv satellitare e balcone. campo tennis nelle vicinanze, parcheggio anche per moto e bici. Una vacanza tranquilla a Naturno!

Hotel Weingarten ★★★

22/G2 22

Fam. Tappeiner, 39025 Naturno Via castello 20 Tel. 0473 667299, Fax 0473 667944 www.tappeiner.net E-mail:[email protected]

www.tappeiner.net

Offerte in primavera!

50

Una piccola pensione con qualcosa in più… è la pensione lärchenhof, in mezzo ai frutteti, soleggiata e tran-quilla a 5 minuti dal centro di Naturno. Tutte le camere con servizi, offrono inoltre TV-Sat, cassaforte e balcone. Nel giardino i nostri clienti si possono divertire con piscina, sauna, whirlpool, ping-pong, sala tv o nella nostra taver-na. I monti attorno alla pensione lär-chenhof invitano ad escursioni a piedi o in bici, ma non prima di aver gustato una ricca colazione. Per l’ora della merenda ci sono piccoli spuntini, dolci fatti in casa o gelati misti.la cena viene preparata dal padrone di casa, che vizia gli ospiti, con menù di quattro portate a lume di candela, sera-te tirolesi … ecc. la nostra pensione? Familiare ed accogliente, per trascorre-re le prossime vacanze!

Pensione Lärchenhof ★★★

26/F5 24

Fam. Gluderer Rainer39025 Naturno, Via Kellerbach 1Tel. e Fax 0473 667258www.pension-laerchenhof.comE-mail: [email protected]

www.pension-laerchenhof.com

Un’oasi di relax circondata da frutteti Una Pensione a 3 stelle molto accogliente, ricca di atmosfera, che aggiunta alla cucina varia e delicata, alla piscina ed i campi da tennis è il posto ideale per passare ferie indimenticabili.

La nostra pensione si trova in mezzo ai frutteti, adatta ai bambini, un posto tranquillo lontano da rumori fastidiosi.Gustando degli ottimi menù, preparati dalla padrona di casa, si possono ammirare i maestosi ghiacciai della Val Senales.Tutte le camere sono con servizi e balcone. dalla piscina coperta si giunge nel giardino e parco giochi per i nostri piccoli, grandi ospiti.

Pensione Quellenhof ★★★

27/B4 25

Fam. Trenkwalder39020 Stava 65Tel. 0473 664039Fax 0473 664698 - E-mail:[email protected]

Pensione Baumgarten ★★

23/B6 26

Fam. Platzgummer39025 NaturnoTablà 59 NaturnoTel.e Fax 0473 660604www.baumgarten.itE-mail: [email protected]

www.baumgarten.itwww.pension-quellenhof.com

Visitate la nostra pagina web:www.pension-laerchenhof.com

51

Partita di birilli alla malga di Tablà

camera doppia standardIl giardino e parco giochi per bambini

Una vacanza dall’atmosfera familiareUna casa con una tradizione, che conta tanti ospiti fedeli. le variazioni al tema vacanza sono molte: riposo e abbronza-ture sul prato, devertimento in piscina, escursioni guidate alle malghe e sulle cime. Gite nei paesini die dintorni per gustare il „Törggelen“ (specialità autun-nali contadine) o per andare a giocare ai birilli tutti assieme con premi per grandi e piccoli. Gastronomia tipica e buon vino, spassose e gustose grigliate. Inoltre dispo-niamo di un piccolo parco giochi, un’area di soggiorno/TV e di un proprio bar.

Pensione Linserhof ★★

35/E3 29

Fam. Pixner, 39025 NaturnoAl Fossato 5Tel. e Fax 0473 667238www.linserhof.itE-mail: [email protected]

www.linserhof.it

Vi attende un’atmosfera cordiale, belle camere con doccia, Wc e balcone. la giornata inizia con un ricco buffet a colazione, dispensatore di energie per i tanti programmi della giornata. l’ampio prato e la terrazza sono l’ideale per il relax e, perchè no, il dolce far niente. Il cuoco, poi, si prende· personalmente cura dei vostri palati.

Un tranquillo e assolato posticino per una vacanza tutta da vivere. l‘atmosfera familiare della pensione farà sentire Voi e i Vostri bambini nostri graditissimi ospiti nel senso più vero della parola. Sono a vostra disposizione camere con bagno provviste di vasca, doccia, Wc e balco-ne, un salotto con TV Sat e un grande prato dove potersi riposare. Un‘abbondante colazione ed un’ottima cucina casalinga sono il giusto soste-gno per piacevoli passeggiate e magnifiche gite in moun-tain-bike. Il piacere di una vacanza per veri intenditori.

Pensione Gletscherblick ★★

32/C6 28

Fam. Rizzi, 39025 NaturnoStava/Tablà 15Tel. e Fax 0473 660514www.gletscherblick.itE-mail: [email protected]

Pensione Bergland ★★

135/G2 27

Fam. Wörnhart, 39025 Naturno Via dei campi 6Tel. 0473 667866 - Fax 0473 672477E-mail: [email protected]

www.gletscherblick.it www.pensionbergland.it

Ingresso annuale gratuito al vicino Parco Acquatico Acquavventura di Naturno.

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno.

PENSIoNE

Per un programma dettagliato consultate il nostro sito internet www.linserhof.it

Un ingresso gratuito alla settimana, per tutto l’anno, nell’Acquavventura di Naturno.

Settimane speciali:Pasqua sulla neve e alle TermeSettimana di MTB per professionistiIl Vino in SudtiroloTutti in sella—MTB per tuttiRose alpine in fiore

Settimana procycling – openingAlberi di mele in fioreSettimana in motoconoscere il Sudtirolo Gite & cultural‘autunno d‘orato festa dell’uva

52

Una tipica pensione alla tirolese che offre tutte le comodità.Tutte le camere con servizi, balcone e TV-Sat, giardino con piscina, parcheggio, ping-pong e noleggio bici. Una ricca colazione(buffet) dà la carica per iniziare giornispensierati. due appartamenti ben arredati per 2-4 persone.

La nostra pensione dal-l’atmosfera familiare è situata in posizione molto tranquilla e suggestiva in mezzo ai frutteti, ha un’at-tenzione particolare per i più piccini. la casa dispo-ne di piscina all’aperto, prato, terrazza, parco gio-chi, area di soggiorno/TV e proprio bar. I sentieri escursionistici sono a por-tata di mano.

Pensione Sylvanerhof ★★

29/E3 30

Fam. Platzer, 39025 NaturnoVia delle Bocce 4Tel./Fax 0473 667283E-mail: [email protected]

Pensione Tirolerhof ★★

5/J4 31

Fam. Köll39025 PlausVia Segheria 2Tel. e Fax 0473 660015E-mail: [email protected]

www.sylvanerhof.it Due appartamenti ben arredati

Il nostro confortevole “Gasthof Falkenstein” si trova in una posizione tranquilla ai piedi del “Monte Sole” di Naturno con una meravigliosa vista sulla Val Venosta.

Antica e signorile pensione sudti-rolese, già nobile dimora nel XIV sec. (Ansitz), è situata nel centro del paese con annesso risto-rante. Accoglienti “Stuben”, giardino e parcheggio. Rino-mata per la buona cucina.

confortevole ed accogliente dall’at-mosfera gentile con camere dotate di doccia/Wc e balco-ne, telefono interno. Ricca colazione, prato, proprio par-cheggio. lontano dalla strada, a 5 minuti dal centro del paese.


Albergo Falkenstein ★

48/G1 32

Fam. Pratzner, 39025 NaturnoVia castello 15, Tel. 0473 667321www.gasthof-falkenstein.com E-mail: [email protected]

Garni Brunner ★★

130/H2 35

Brunner Alois, 39025 Naturno Via S. Procolo 24Tel. e Fax 0473 667028www.garni-brunner.itE-mail: [email protected]

Albergo Goldene Rose ★

43/G3 33

Fam. Schgör 39025 Naturno, Via castello 4Tel. 0473 661026 - Fax 0473 672459

www.gasthof-falkenstein.com

Un luogo fatto per sen-tirsi bene. Riposo e relax nella ns. casa in posizio-ne molto soleggiata e tranquilla, a conduzione familiare. camere con-fortevoli con servizi, TV e balcone, abbondante prima colazione a buf-fet. Sala soggiorno con TV, terrazza, giardino e ampio parcheggio. Punto di partenza ideale per gite o passeggiate in montagna a piedi o in bici.

Garni Alpenland ★★

7/J5 34

Fam. Mair, 39025 Plaus, Vicolo Gröben 4Tel. e Fax 0473 660062www.alpenland.itE-mail: [email protected]

Noleggio bici gratuito

Ingresso gratuito tutto l‘anno nell‘Acquavventura

53

Pensione Weißes Kreuz ★★★

45/B6 36

Fam. Mayr 39020 Tablà/NaturnoTel. e Fax 0473 660529www.weisses-kreuz.comE-mail: [email protected]

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’ Acquavventura di Naturno.

Appuntamento con la natura

Camere con legno naturale

www.weisses-kreuz.com

La nostra “Stube”

Per ospiti alla ricerca dell’autentico sapore della vacanza, lontano da rumore e stress. Atmosfera familiare e cordiale . la padrona in persona Vi vizier· con piatti tipici dall’Alto Adige, cucina italiana e specialit· alla griglia. la Pensione dispone di terrazza, ampio giardino e piscina. camere arredate in legno massiccio secondo i criteri della bioarchitettura.

54

Nella posizione più soleg-giata con le montagne ad un passo … lasciateVi viziare nella nostra casa: escursioni-sti, giocatori di tennis e tanti bambini, sono i nostri ospiti.Tutte le camere con servizi, TV-sat e balcone.Terrazzo, giardino, piscina e ping-pong per un divertimen-to in più!

In posizione centrale, ma tranquilla, la nostra casa è adatta ai più piccini; Vi offre un soggiorno di sicuro gradimento. Tutte le camere dotate di bagno/doccia/Wc, balcone e TV satellitare. Il ricco buffet a colazione vi darà le energie necessarie per intraprendere i tanti programmi quotidiani. In prossimità dei campi di tennis.

Garni Bergblick ★★

102/G2 37

Fam. Elsler, 39025 Naturno Via de campi 7, Tel. 0473 667193 Fax 0473 672941www.bergblick-naturns.com E-mail: [email protected]

Garni Central ★★

30/G2 38

cäcilia Götsch, 39025 Naturno Via Municipio 6Tel. 0473 667071, Fax 0473 666368www.garni-central.comE-mail: [email protected]

www.bergblick-naturns.com

www.garni-central.com

Un caloroso benvenuto nel nostro albergo “Schmiedhof”,accogliente e ricco di tradizioni, immerso nel paradiso delle passeggiate e del tempo libero di Naturno. Qui troverete tutte le comodità e un’ambiente pieno di stile, con un’ospita-lità· familiare per godere fino in fondo il periodo più bello dell’anno. la posizione tran-quilla, la piscina riscaldata, uno spazioso giardino con un parco giochi per i piccoli ospiti e il ping-pong, contribuiscono a garantire per il Vostro benes-sere.

Garni Schmiedhof ★★

106/G2 41

Fam. Vogl, 39025 Naturno Via castello 3Tel. 0473 667428 - Fax 0473 673073www.schmiedhof.itE-mail: [email protected]

www.schmiedhof.it

Un’oasi di tranquillità, in posizione soleggiata, a conduzione familiare.camere confortevoli con servizi e balcone, abbondante prima colazione a buffet, acco-gliente sala soggiorno con bar, tv-sat e giardi-no.Tre appartamenti per 2-4 persone, completamen-te arredati con cucina e balcone.

Garni Marchegg ★★

103/G2 40

Maria lemayr Ausserer39025 Naturno, Via S. Procolo 41Tel. 0473 667289, Fax 0473 668280Mobil 348 3030515www.pensionmarchegg.comE-mail: [email protected]

www.pensionmarchegg.com

Entrata gratuita tutto l’anno nell’Acquavventura e sauna di Naturno.

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno e Sauna. Ingresso gratuito tutto l’anno

nell’Acquavventura e sauna di Naturno.

Ingresso gratuito tutto l‘anno nell’Acquavventura di Naturno.

55

AlBERGHI /GARNI

Godetevi la pace e lascia-tevi accarezzare dai raggi del sole. Qui all‘ober-reindlhof potete goderVi un periodo spensierato. cosa si può desiderare di meglio per una vacanza in un posto tranquillo: camere con doccia, Wc e balcone, Tv-sat, un como-do salotto, una piscina all’aperto, un prato per sdraiarsi al sole.

Ganzjährig freier Eintritt in das Frei- und Hallen-Erlebnisbad Naturns.

Garni Oberreindlhof ★★

148/H2 42Fam. latschrauner, 39025 Naturno Via S. Procolo 12 Tel. 0473 667650, Fax 0473 667650www.oberreindlhof.itE-mail: [email protected]

www.oberreindlhof.it

Pensione in posizione tranquilla e soleg-giata. Accanto alle camere con doccia/wc, tv satellitare, balcone e ricca colazione a buffet, la nostra casa dispone anche di due appartamenti man-sardati. Atmosfera familiare nella sala

Ingresso gratuito tutto l’an-no nell’Acquavventura di Naturno.

Garni Sonnblick ★★

125/D4 44

Fam. Fliri, 39025 Naturno Via Adige 45Tel. 0473 667390, Fax 0473 667876www.garni-sonnblick.itE-mail: [email protected]

comune e durante le grigliate serali. E per rilassarsi la pisci-na riscaldata in’un ampio prato. Inoltre organizziamo escur-sioni guidate per arricchire la Vostra vacanza.

Tutte le camere sono spa-

ziose con servizi e balcone.

Per chi cerca pace e tran-

quillità, la nostra casa è

sicuramente il posto giusto.

Ampio giardino, parcheg-

gio, noleggio bici gratuito, e

sala tv-sat.

Garni Sonnwend ★★

9/I5 43Fam. ladurner39025 Plaus, Via Hilb 1Tel. e Fax 0473 660082www.sonnwend.itE-mail: [email protected]

www.sonnwend.it

Ingresso gratuito nell‘Acquavventura Naturno

(mesi estivi)

56

Benvenuti nella nostra casa. Immerso in mezzo ai frutteti il Garni Ulrichshof offre ferie indimenticabili.camere con servizi, balcone e telefono. Giardino, sala tv e parcheggio. Una ricca colazione per iniziare bene tutti i giorni di ferie prima di partire con le nostre bici, che potete noleggiare gratuitamente.

Garni Ulrichshof ★★

8/I4 45Fam. Zwischenbrugger39025 Plaus, Via Segheria 8Tel. 0473 660127, Fax 0473 661142 www.ulrichshof.itE-mail: [email protected]

La casa si trova tra i frutteti ed i vigneti sul pendio del Monte Sole di Naturno. confortevoli camere con doccia/Wc anche attrezzate per disa-bili. dal balcone potrete godere una magnifica vista sull’estesa valle del-l’Adige e sull‘imponente ghiacciaio dell’ortles. la gestione familiare crea un’atmosfera di persona-le attenzione per ognuno dei nostri ospiti. Il ricco buffet a colazione Vi dar· il vigore necessario per lanciarVi nella vostra vacanza. Atmosfera di relax tutt’attorno alla casa con ampia terrazza soleggiata ed annessa piscina.

Garni Unterweggütl ★★

128/E2 46Fam. Nischler, 39025 Naturno Via San Zeno 7Tel. e Fax 0473 667020www.garni-unterwegguetl.comE-mail: [email protected]

www.garni-unterwegguetl.comcircondato da frutteti, il nostro garni offre camere con servizi ed una piscina con ampio giardino. con una ricca colazione con buffet iniziano tutti giorni di spensierata vacan-za. Novità: Tre nuovi appartamenti per 2-4 persone.

Garni Untermelz ★★

18/J5 47Fam. Josef lahner, Ried 22 39020 Posta Parcines/PlausTel. 0473 967249 - Fax 0473 965633www.untermelz.comE-mail: [email protected]

www.untermelz.com

Casa ideale per fami-glie, tra i frutteti, in posizione tranquilla e soleggiata. Tutte le camere con balcone, doccia e Wc. 5 minuti a piedi dal centro del paese. la famiglia Trafoier è ben lieta di ospitarVi, e augura già da ora una bellis-sima vacanza nella nostra casa.

Garni Wiesenhof ★★

129/H3 48

Fam. Trafoier, 39025 Naturno Via Principale 5, Tel. e Fax 0473 667330www.garni-wiesenhof.itE-mail: [email protected]

Nuovo! Tre appartamenti da 2-4 persone


Il nostro Garni è situato in una posi-zione tranquillaa 5 minuti dal cen-tro. Tutte le camere con servizi, balco-ne, ricca colazione, sala tv-sat, terraz-zo, giardino e par-cheggio.

Garni Lechner ★

120/H3 49

Fam. Karl lechner39025 Naturno, Via Tröger 4Tel. 0473 667485

Piccola pensione pri-vata con atmosfera familiare, posizione tranquilla, a 5 minuti dal centro del paese, parcheggio proprio, ampio giardino con grill. Tutte le camere arredate in modo moderno, doccia/Wc, balcone. Servia-mo una ricca cola-zione per partire alla grande. Sala TV-Sat.

Kuppelwieser ÔÔÔ

230/G5 50

Fam. Kuppelwieser, 39025 NaturnoVia Hilb 1 - Tel. e Fax 0473 667309www.familie-kuppelwieser.itE-mail: [email protected]

www.familie-kuppelwieser.it

Noleggio bici e un ingresso gratuito nel-l’Acquavventura di Naturno.

Una vacanza all’in-segna del riposo e del relax nella nostra casa, dove Vi aspetta un’at-mosfera familiare. camere con doc-cia/Wc e balcone. Al mattino ser-viamo una ricca colazione. Piccolo cucinino a disposi-zione.

Schwarzlehen ÔÔÔ

234/D5 51Fam. Hans linter, 39025 Naturno cirlano 16Tel. e Fax 0473 667518E-mail: [email protected]

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavven-tura di Naturno.

57

Oberbrunn ÃÃÃ

211/I2 58Fam. Gorfer, 39025 Naturno Via Brunn 5, Tel. e Fax 0473 667237Mobil 339 1708878www.haus-oberbrunn.com E-mail: [email protected]

Pensione a condu-zione familiare in posizione soleggiata e tranquilla in mezzo ai meleti e vigneti. Tutte le camere con doc-cia/Wc, tv satellitare e balcone. Ricca cola-zione. Inoltre ampi appartamenti per 2-6 persone.

La nostra casa si trova in posizione tranquilla e soleg-giata al di fuori del paese e dal traffico, in mezzo ai meleti. camere con doccia/Wc e balcone. 1 appar-tamento per 2-4 persone. Ricca colazione.

Ambiente gradevole

e atmosfera

familiare

camere con doccia/

Wc e balcone. Ricca

colazione, tv, prato,

bella terrazza, cuci-

nino. Posizione con

panorama.Beim Seppl ÔÔ

321/D4 53

Fam. Pratzner, 39025 Naturno cirlano 106,Tel. 0473 666147, Fax 0473 672689E-mail: [email protected]

Steinhof ÔÔÔ

212/I2 52

Fam. Götsch, 39025 Naturno Via Stein 10, Tel. e Fax 0473 667451www.steinhof-naturns.comE-mail: [email protected]

www.steinhof-naturns.com

Ingresso gratuito nei mesi estivi nell’ Acquavventura di Naturno

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura e sauna di Naturno.

Agriturismo in una posizione molto bella e tranquilla Un posto dove è facile rilassarsi. Tutte le camere con servizi, il giardino e un bel terrazzo, il tutto circondato da frutteti.Ideale anche per famiglie. Uso cucina.Vicino alla pista ciclabile

Niedermairhof ÔÔ

38/C4 54

Fam. A. Felderer/Rechenmacher39025 Naturno, cirlano 6Tel. e Fax 0473 667229E-mail: [email protected]

Maso situato in posi-zione tranquilla e isolata. camere con doccia/Wc e balcone, appartamenti per 2-4 persone, terrazza e ampio prato per ripo-sarsi. la ricca cola-zione aiuta a comin-ciare bene ogni giorno di vacanza. Parcheggio e garage. Noleggio bici.

Il nostro maso, con allevamento di bestiame, si trova a 8 km dal centro abi-tato. la prima cola-zione con i nostri prodotti Vi darà la giusta carica per fare tutte le escur-sioni nei dintorni. Riduzione del 60% per bambini da 2 a 10 anni. Gratis fino a 2 anni.

Vacanza in agri-turismo. Maso situato in posizio-ne tranquilla in mezzo ai meleti. camere con doc-cia/Wc e balcone, ricca colazione.cucinino attrezza-to per ospiti e grill in giardinoGaulbachhof ÃÃÃ

133/C5 55

Fam. Erwin lamprecht39025 Naturno, cirlano 10Tel. e Fax 0473 667491E-mail: [email protected]

Gröbnerhof ÃÃÃ

15/J5 56

Fam. Kuppelwieser39025 Plaus, Vicolo Gröben 8Tel. e Fax 0473 660014www.groebnerhof.itE-mail: [email protected]

Patleidhof ÃÃÃ

410/G1 59Fam. oberhofer, 39025 Naturno Monte Sole 47Tel. e Fax 0473 667767www.patleidhof.it E-mail: [email protected]

www.patleidhof.it



Maso a conduzione familiare sul Monte Sole a 9 km dal cen-tro abitato, Vi aspetta un’atmosfera tranquil-la e accogliente. le nostre camere comple-tamente ristrutturate sono dotate di doccia, Wc e tv satellitare. dal balcone godrete di una bellissima vista sulle cime circostanti. la ric-ca prima colazione Vi dà l’energia giusta per affrontare escursioni e passeggiate. Per i piccini è a disposizio-ne una zona giochi. Grande terrazzo pano-ramico!

Linthof ÃÃÃ

411/G1 57Fam. Fliri, Monte Sole 4839025 NaturnoTel 0473 667884, Fax 0473 667884www.linthof.comE-mail: [email protected]

www.linthof.com

Entrata gratuita nell‘Acquavventura Naturno (mesi estivi)

AGRITURISMo

58

In posizione soleg-giata, attorniata da meleti e vigneti. Atmosfera acco-gliente, ospitalità e tranquillità. came-re con doccia, Wc, balcone. Inoltre: sala comune con tv satellitare, ter-razzo. parcheggio, appartamento per 2-4 persone.


Maso in posizio-ne soleggiata con atmosfera acco-gliente; belle came-re con doccia/Wc. la ricca colazione nella nostra bella stube Vi aiuterà a decidere se la gior-nata sarà in attività o a riposo.

Talblick ÃÃ

241/D3 62

Fam. Walter Mayr, 39025 NaturnoVia Bersaglio 3, Tel. 0473 667065E-mail: [email protected]

Mair auf Thum ÃÃ

203/H2 60Fam. Albert Brunner, 39025 Naturno Via S. Procolo 28Tel. 0473 667636, Fax 0473 672962E-mail: [email protected]


Bella casa contadina trasformata di recente in pensione, situata in un luogo tranquillo e soleggiato circondato da un frutteto e da un vigneto. Stanze molto confortevoli con servizi e balcone esposto a sud. la prima colazione è gustosa e abbondan-te. Gli ospiti possono disporre di un comodo soggiorno, di un grande prato per prendere il sole e di un parcheggio.

Unterreindl ÃÃ

126/H2 61Fam. Thaler 39025 NaturnoVia S. Procolo 6Tel. e Fax 0473 667098Mobil 335 6915265www.hausthaler.comE-mail: [email protected]

Il posto ideale per vacanze all’insegna del riposo e della tranquillità in mez-zo ad un paesaggio incantevole, con vista panoramica sulle montagne cir-costanti, a 2 km dal centro abitato, Vi ritroverete in mezzo alla natura. Pisci-na, ampio prato, ping-pong, sauna e noleggio di mountain-bike. l’atmosfe-ra accogliente e il comfort dei nostri appartamenti ampi, completamente arredati con stoviglie, asciugamani e biancheria, per 2-6 persone, garan-tiscono una vacanza perfetta in ogni

Residence Hochwart ★★★

116/D5 63

Fam. lechner, 39025 Naturnocirlano 155Tel. 0473 666303, Fax 0473 666180www.hochwart.comE-mail: [email protected]

www.hochwart.com

stagione. Aperto tutto l’anno. Inoltre stube di cirmolo e terrazza coperta con grill.

Ingresso gratuito tutto l’anno nel-l’Acquavventura di Naturno. Fermata bus di linea.A richiesta serviamo una ricca pri-ma colazione con confetture fatte in casa. Self-service - Bibite - Servizio lavabiancheria

Ingresso gratuito alla piscina pubblica e ai divertimenti annessi.

59

Nuova costruzione pro-gettata con tutte le comodità. camere doppie e appartamenti, con balco-ne, doccia, Wc, telefono, allacciamento gratuito AdSl internet, Sat/TV . A colazione buffet. Ai nostri piccoli ospiti abbiamo riservato un grande spazio giochi direttamente sul prato antistante. Parcheg-gio ampio. Alla fine della giornata, nella nostra cantina, potrete gustare una birra fresca o un bic-chiere di vino della nostra produzione con gustose specialità.

Residence Garni Fallrohrhof ★★★

111/I2 64

Fam. Schwienbacher, 39025 Naturno, Via Fallrohr Stein 12Tel. 0473 667378, Fax 0473 673977 www.fallrohrhof.itE-mail: [email protected]

www.fallrohrhof.it

Residence Nischlhof ★★★

337/G2 65

Fam. Gapp, 39025 Naturno Via castello 26Tel. 0473 667350, Fax 0473 673560www.nischlhof.itE-mail: [email protected]

In posizione soleggiata e tranquilla, sotto Ca-stel Naturno, in mezzo a vigneti e meleti, appar-tamenti di nuova costru-zione per 2-5 persone (bal-cone, terrazzo, lavatrice, tv satellitare). campo da tennis e garage.

www.nischlhof.it


Ingresso gratuito nell’Acquavventura di Naturno con sauna.

RESIdENcE/ APPARTAMENTI

Prenotate 14 giorni e pagate solo 13!

Residence Appartamenti Santner ★★★

105/F3 66

Fam. Hans Santner, 39025 Naturno, Via Stazione 8 Tel. e Fax 0473 667225www.garnisantner.comE-mail: [email protected]

Aperto tutto l‘anno

Piccola, ma graziosa! la casa dall’at-mosfera familiare e curata vi invita a trascorrere una vacanza riposante e spensierata. Gestione familiare in mezzo ai frutteti ed allo stesso tempo in posizione centrale. Tutti gli apparta-menti dispongono di doccia/Wc, balco-

ne, TV sat e telefono, terrazza, prato e parcheggio. Una vacanza dai Santners vuol dire sentirsi come a casa propria. Appartamenti da 2-4 persone. Ingresso annuale gratuito al parco acquatico di Naturno. Ingresso gratuito

nell’Acquavventura di Naturno.

www.garnisantner.com

60

La nostra casa si trova in posizione soleggia-ta, molto tranquilla, in mezzo ai meleti, a 2 km da Naturno, lontano da rumori e stress. Appar-tamenti accoglienti e confortevoli, con tv satellitare, radio, safe, telefono e balcone. Per rilassarsi è a disposizio-ne la piscina e un giardi-no, inoltre noleggio bici e grill. Mini-zoo, camera e zona giochi comple-tano l’offerta. Sauna e solarium.

Residence Sonja ★★★

207/A4 67

Fam.- Prister, 39020 Stava Via Pedrui 2Tel. 0473 664081, Fax 0473 668237www.haus-sonja.itE-mail: [email protected]

www.haus-sonja.it

Posizione centrale, con vista particolarmente panoramica. Appar-tamenti accoglienti, rustici, per 2-5 persone, tutti con ampio balcone o giardinetto e tv satel-litare. Ampio prato, ping-pong e parcheg-gio. Nelle immediate vicinanze negozi e fer-mata autobus. Punto di partenza ideale per escursioni e impianti sportivi.

Appartamenti arre-dati con cura, tv, balcone e completi di attrezzature. Piscina riscaldata con impianto solare, ampio prato, grill, zona giochi attrezza-ta, minigolf e sala tv completano l’offer-ta. la nostra casa si trova tra Naturno e Rablà (bivio Plaus).

Appartamenti Arunda ★★

348/G2 68Fam. Pircher, 39025 Naturno Via campi 12Tel. 0473 667599, Fax 0473 673934www.fewo-arunda.comE-mail: [email protected]

Residence Doris ★★

346/J3 69

Fam. Matscher, 39025 Naturno Stein 29, Tel. 0473 667127,Tel. e Fax privato 0473 440198www.residence-doris.comE-mail: [email protected]

www.fewo-arunda.com

www.residence-doris.com

Residence Alpina & Kleeberg sono ideali per vacanze all’insegna della libertà e del riposo. due residence in posizione tranquilla, soleggiata e non lontano dal centro. Ampi appartamenti con 2 o 3 camere,

arredati con cura, balcone ampio e bella vista. Grande prato con piscina riscaldata sono a disposizione per divertirsi e per incontrare altri ospiti e per fare conoscenze. Allacciamento satellitare in ogni appartamento.


Residence Alpina ★★

320/F4 70

Residence Kleeberg ★★

357/F4 70

Fam. lanbacher, 39025 NaturnoVia A. Kleeberg-Str. 15Tel. 0473 667055, Fax 0473 666330www.kleeberg-alpina.itE-mail: [email protected]

www.kleeberg-alpina.it


Ingresso annuale gratuito al vicino Parco Acquatico Acquavventura di Naturno.

61

Appartamenti accoglienti con balcone/terrazzo per 2-7 persone da 35-60 m2, in posizione soleggiata e a 2 km dal centro. Per il riposo sono a disposizione ampio prato, piscina, grill, ping-pong e bici.

Residence Erdbeergarten ★★

108/I2 71

Fam. Unterthurner, 39025 Naturno Via Fallrohr 14Tel. e Fax 0473 667371www.erdbeergarten.comE-mail: [email protected]

la nostra casa è stata interamente ristrutturata. In zona centrale e tranquilla offre ampi apparta-menti per 2-6 perso-ne, adatti per fami-glie. Prato e zona giochi, terrazzo, grill, parcheggio coperto. Aperto tutto l’anno. Al mattino Vi offria-mo una ricca cola-zione alla contadina.

Etschgrund ★★

109/F4 72

Fam. Pircher, 39025 Naturno Via A. Kleeberg 16Tel. 0473 666175 o 667150Fax 0473 672534www.residence-etschgrund.comE-mail: [email protected]

www.residence-etschgrund.com



Per una vacanza ripo-sante sono a disposizio-ne ampi appartamenti da 2-5 persone con bal-cone/terrazzo soleggiato; ampio prato e parcheg-gio. Per il benessere: sauna, solarium, attrezzi fitness, ping-pong al coperto.

Fam. Fliri Irene, 39025 Naturno Via Adige 38 Tel. 0473 668436www.kompatscherhof.infoE-mail: [email protected]

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno

Residence Kompatscherhof ★★

306/D4 74

Vacanza d’ incanto … nel Resi-dence Grünfeld, confortevole e completamente ristrutturato. I nostri ospiti troveranno piacevoli camere matrimoniali oppure appartamenti (2-5 persone) com-posti da: soggiorno con angolo cottura (o cucina con soggiorno e divano letto) bagno con doccia o vasca da bagno, wc, camera da letto matrimoniale, tv, radio-sveglia, cassaforte, balcone o terrazza.Piscina privata, giardino e par-rucchiera.A richiesta: ricca colazione a buf-fet oppure pane frescoNelle immediate vicinanze: parco giochi per bimbi, pista ciclabile e noleggio bici, escursioni e passeggiate per tutti – anche con la funivia Monte Sole, fermata autobus per gli ospiti e corriera di linea …

Residence GarniGrünfeld ★★

26/D3 73

Fam. Mair39025 Naturno - Via Adige 16Tel. 0473 667457, Fax 0473 672321www.gruenfeld.infoE-mail: [email protected]

www.gruenfeld.info


Offerte speciali!

62

5 appartamenti tranquilli in posizione soleggiata, arre-dati con cura, per 2-6 per-sone. Tutti gli appartamenti dispongono di balcone o terrazzo, camere separate e tv satellitare. Partenza ideale per escursioni. In vici-nanza del Parco Acquatico e del centro.Ingresso gratuito tutto l’anno

nell’Acquavventura di Naturno e sauna.

Mazoll ★★

352/H2 75

39025 Naturno, Via S. Procolo 20Tel. 0473 667471 - Fax 0473 667471www.mazoll.itE-mail: [email protected] o [email protected]

www.mazoll.it casa situata in posi-zione tranquilla, lontana da rumori, tra i campi. Apparta-menti da una, due, tre e quattro camere, ampie e arredate con tutti i comfort. Per il benessere: piscina coperta, solarium, idromassaggio, parcheggio, cabina raggi infrarossi, mas-saggi.

Residence Marein ★★

351/D5 76Fam. Noggler, 39025 Naturno cirlano 156Tel.+Fax 0473 667644Handy 335 5258757www.residencemarein.comE-mail: [email protected]

Un ingresso gratu-ito alla settimana nell‘Acquavventura di Naturno.

Appartamenti per gustarsi una vacanza veramente speciale e per dimentica-re la vita di tutti i giorni. Appartamenti ampi, arre-

dati con tutti i comfort, per 2-4 persone. Terrazzo e bal-coni per riposare in tran-quillità e scoprire le miglio-ri mete del circondario.

Wirtsgut ★★

Parcheggio coperto e TV-Sat.

Fam. Mayr39025 PlausPaese 5Tel. 0473 660060 Fax 0473 660161www.wirtsgut.comE-mail: [email protected]

Cercate appartamenti moderni, ambiente tranquillo, in mezzo alle montagne per una vacanza riposante. offriamo appartamenti tranquilli, moderni per 2-5 persone. I nostri appartamenti sono completamente arre-dati ed offrono un’at-mosfera particolare. Inoltre parcheggio coperto, prato, grill e bici. Aperto tutto l’anno.

Appartamenti Claudia ÔÔÔ

16/J5 79Fam. Schuler39025 Plaus - Via ontani 4 Tel. 0473 660038 - Mobile 335 5650401www.app-claudia.comE-mail: [email protected]

11/I5 78

www.wirtsgut.com

www.app-claudia.com

Ingresso gratuito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno con sauna.


Casa tranquilla, in mezzo a vigneti e frutteti vicino al castello Hochnaturns.Appartamenti ampi con balcone e bellissima vista.Punto di partenza ideale per belle escursioni nelle vicinanze.

Ingresso gratuito tutto l’anno nell Acquavventura di Naturno.

Am Sonnenhang ÔÔÔ

316/G2 77Fam. Gurschler, 39025 Naturno Via S. Procolo 37Tel. e Fax 0473 667369E-mail: [email protected]

Accoglienti appar-tamenti completa-mente arredati per 2-4 persone situati in posizione tranquilla.ogni appartamento dispone di un bal-cone ben esposto. Inoltre sono a dispo-sizione dei ospiti un soggiorno, un prato e il parcheggio. Aperto tutto l’anno.

L’entrata nel Acquavven-tura di Naturno è gratui-ta nei mesi estivi.

Appartementi Färbergut ÔÔÔ

131/D5 80

Fam. Schupfer, 39025 Naturno cirlano 29 - Tel. 0473 667425E-mail: [email protected]

63

Che belle le vacanze!Tre appartamenti nuovi, completa-mente arredati, da 32-37 m2 per 2-4 per-sone, con balcone e tv. offriamo inoltre un ampio prato, grill, piccolo parco giochi e parcheggio.


Hilde ÔÔÔ

114/G5 81Schöpf Höllrigl Marlene39025 NaturnoVia dornsberg 9 Tel. 0473 667859 o 0473 667380 E-mail: [email protected]

casa completamen-te ristrutturata in posizione centrale, ma tranquilla, offre appartamenti ampi e confortevoli, adatti per famiglie con bambini. Aperto tut-to l’anno. Visitate il ns. sito!

Nikodemus ÔÔÔ

122/G3 82

Fam. Mayr-Wellenzohn39025 Naturno 27Tel. 0473 673815, Fax 0473 673816www.haus-nikodemus.comE-mail: [email protected]

La nostra casa si tro-va in posizione asso-lutamente tranquilla a soli 10 minuti a pie-di dal centro di Natur-no. Gli appartamenti dispongono tutti di balcone, doccia, Wc, tv satellitare e sono completamente arre-dati. Qui Vi troverete a Vostro agio…


la Vostra vacanza nella nostra piccola casa a conduzione familiare in uno dei 3 apparta-menti con 2 camere per 2-4 persone, arredati con cura e amore. ci troviamo in posizione centrale, ma tranquilla di Naturno. Punto di partenza ideale per escursioni, ma anche per scoprire le bellezze naturali, paesaggistiche e culturali.

Ingresso gratu-ito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno e sauna.


Sentirsi a casa nei confortevoli appar-tamenti, completa-mente arredati con doccia/Wc, tv, safe e balcone, in posizione centrale. In giardino angoli arredati per riposarsi. Parcheg-gio.

Schweitzer ÔÔÔ

339/F3 86Fam. Heinrich Schweitzer, 39025 Naturno, Paese 67, Tel. e Fax 0473 667581E-mail: [email protected]

Pöder ÔÔÔ

252/F5 83

Familie Platzer Via Stazione 56, 39025 NaturnoTel.+ Fax 0473 667268www.haus-poeder.comE-mail: [email protected]

Rosengarten ÔÔÔ

326/E2 84Fam. Hans Pircher, 39025 NaturnoVia delle Bocce 13 - Tel. 0473 667272E-mail: [email protected]

www.haus-schweitzer.com

La nostra casa si trova in posizione tranquilla a soli 5 minuti a piedi dal centro. dispone di due appartamenti di 3 camere (ca. 55 m2) con tv satellitare, balcone e parcheg-gio. Una piccola piscina (8x4 m) e un bel terrazzo comple-tano l’offerta e sono ideali per concludere una giornata in mon-tagna.

Siate i benvenuti in Casa Sailer. GodeteVi le Vostre vacanze nei nostri appartamenti arredati con tanto amore (per 2-4 persone), con ampi spazi abitabili, tv satellitare, safe, balcone o terrazzo. RinfrescateVi nella piscina dopo una giornata in montagna o riposateVi nel nostro giardino. Una sala comune rustica, ping-pong coperto e la vicinanza al centro di Naturno (400 m) rendono la vacanza ancora più piacevole.

Sailer ÔÔÔ

104, 347/H3 85

Fam. Hilli Santer 39025 Naturno, Via Principale 9 Tel. 0473 667223, Fax 0473 668443 Mobil 335 240708 www.haus-sailer.it E-mail: [email protected]

Wallnöfer ÔÔÔ

258/G4 88

Wallnöfer Zita Via Stazione 24, 39025 Naturno Tel. 0473 664081, Fax 0473 668237 E-mail: [email protected]


La nostra casa sul pen-dio del Monte Sole, come cornice l’antica chiesetta S. Procolo ed il castello di Naturno, è raggiungibile dal paese in 5 minuti di cammino. 2 appartamenti di 60 m² ben arredati, a pianoterra, offrono tutti i confort. Il pano-rama di montagne maestose che si pos-sono ammirare dal nostro giardino Vi invi-terà a riposare oppure farà venire la voglia di scalare uno di questi monti di Naturno

Vogeltenn ÔÔÔ

10/G2 87

Fam. lesina debiasi Walter 39025 Naturno, Via S. Procolo 11 Tel. 0473 667134 Mobil 349 8468696 E-mail: [email protected]

64

GodeteVI le Vostre vacanze in appartamen-ti ampi e arredati con cura. la nostra casa si trova in posizione tranquilla e soleggiata, a soli 5 minuti a piedi dal centro. Gli apparta-menti dispongono di un salotto con tv, camera da letto, doccia, Wc, terrazzo e parcheggio proprio.


Appartamenti FärbÔÔ

224/E4 90

Fam. Schlögl, 39025 NaturnoVia Tintori 8Tel. 0473 667253 o 335 7068150E-mail: [email protected]

La nostra casa, poggia ad un’antica torre del 13. secolo, si trova in posizione soleggiata e tranquilla, a 10 minuti a piedi dal centro di Natur-no, in mezzo a frutteti e vigneti. Gli appartamenti sono completamente arredati e dispongono tutti di balcone, doccia, Wc separato e tv satel-litare.


Martscheinhof ÔÔ

343/E2 93Fam. Josef Pircher, 39025 Naturno Via Bocce 15 Tel. 0473 667465 - Fax 0473 667465E-mail: [email protected]

due appartamenti ampi (45 e 54 m2), arredati con cura e comfort, pronti per passare le Vostre vacanze. la casa si trova in mezzo ai propri meleti con bellissima vista sulle cime circostanti.

Ingresso gratuito nei mesi estivi nell’ Acquav-ventura di Naturno.

Kainz ÔÔ

12/I4 91

Fam. Heinrich Kainz39025 Plaus, Via Segheria 20Tel. 0473 660116E-mail: [email protected]

Situato in posizione soleggiata, in mezzo a frutteti e vigneti, passerete vacanze indi-menticabili nella nostra casa ristrutturata, in appartamenti molto confortevoli e ben arredati con balcone. Il bellissimo panorama, l’atmosfera rilassante ed accogliente, invitano al riposo e relax.


Oberlaimhof ÔÔ

363/E3 94Fam. linser, 39025 NaturnoVia delle Bocce 3Tel. e Fax 0473 667641www.oberlaimhof.comE-mail: [email protected]

Costruzione nuova: design moderno & arredamento con-fortevole, in mezzo ai frutteti in collina, sopra Naturno.Atmosfera accogliente & servizio cordiale: terrazza pa-noramica, giardino con sedie a sdraio, refreshingpool e bar-becue. In ogni appartamento TV, SAT, connessione internet gratuito, telefono. cassaforte, biancheria da letto e bagno incluso. Meta ideale per sport, escursioni & gite culturali. Sentieri per passeggiate nella natura, nelle vigne, nei paesi. Sentieri estivi, invernali, mi-stici e edonistici. Tutto l’anno ingresso gratuito nell’Acquav-ventura di Naturno.

Maritsch-Appartments ÔÔ

181/C5 92Fam. Margesin Klaus, 39025 Naturnocirlano 181 Tel. 0473 673085 - Fax 0473 673581www. maritschappartments.itE-mail: [email protected]


Benvenuti in una casa con atmosfera familiare e adatta ai bambini. la nostra casa dispone di 4 appartamenti, con Wc, balcone e prato. Si trova in posizione tranquilla in mezzo ai meleti, poco distante dal paese.

Sonnwies ÔÔ

10/J5 96

Fam. Klammsteiner 39025 Plaus, Via Untermels 2Tel. 0473 660013 Fax 0473 660013E-mail: [email protected]

Ingresso gratuito nell‘Acquavventura di Naturno (mesi estivi)

Posizione assolu-tamente tranquilla, in mezzo a meleti, molto soleggiata. A 10 minuti a piedi dal centro. Un appar-tamento ampio e completamente arredato con ampio balcone. Aperto tut-to l’anno.Noleggio bici gra-tuito.

Ingresso gratuito nei mesi estivi nell’ Acquav-ventura di Naturno.

Appartamenti Blaas ÔÔ

304/E2 89

R. Blaas, 39025 Naturno, Via Bocce 11Tel. e Fax 0473 673144E-mail: [email protected]

65

Appartamenti con-fortevoli, ideale per famiglie con bambini e tutti coloro che cercano spazi ampi. Ampio prato per gio-care o per prendere il sole. Nelle imme-diate vicinanze tutte le infrastrutture per sport, tempo libero e passeggiate, come anche il Parco Acqua-tico e il tennis.

Qui troverete due appartamenti spaziosi (40-60 m2) con tutti i comfort, adatti a famiglie. Un grande prato per giocare è il posto ideale per i piccoli. la casa nuo-vissima dista circa 10 minuti a piedi dal centro. Punto di partenza ideale per escursioni.


Antico maso comple-tamente ristrutturato, 2 appartamenti per 2-5 persone con ca. 40-60 m2. Posizione tranquilla vicino al centro del paese con appartamenti ampi e arredati con tutti i comfort. Punto idea-le di partenza per escursioni.

Situato sul Monte Sole a 4 km dal centro, in mezzo a campi e frutteti, in posizione tranquilla si trova la nostra casa di nuova costruzione. I due appartamenti con bella vista dispongono di salotto, camera da letto, cucinino, una o due stanze, doccia, Wc, due balconi e tv satellitare. Il nostro maso offre pro-dotti tipici (latte, uova, frutta ecc.).da qui si può partire per bellissime escur-sioni. Anche i bambini si trovano a loro agio con giochi, animali da cortile.

Il posto ideale per coloro che cercano tranquillità. I nuovi appartamenti da 3 stanze (2-6 perso-ne, 60 m2) sono cir-condati da frutteti. la casa si trova a 10 minuti a piedi dal centro. Gli apparta-menti sono arredati con gusto.


Obermesngut ÃÃÃ

312/E2 101

Fam. Werner Klotz, 39025 Naturno, Via S. Zeno 28 Tel. e Fax 0473 668348

Brunnerhof ÃÃÃ

350/B3 97Fam. Hell, 39020 Stava 13Tel. e Fax 0473 664019www.brunner-hof.itE-mail: [email protected]

Rofenhof ÃÃÃ

412/G1 102Fam. Walter Mazoll, 39025 NaturnoMonte Sole 81Tel. e Fax 0473 667822www.rofenhof.comE-mail: [email protected]

Kiemhof ÃÃÃ

50/D3 99Fam. Klara e Michael lanpacher 39025 Naturno, compaccio 64 Tel. e Fax 0473 667754, Mobil 335 5468556 www.kiemhof.it E-mail: [email protected]

Talgütlhof ÃÃÃ

214/H2 104

Fam. Josef GötschVia S. Procolo 45, 39025 NaturnoTel. 0473 667495E-mail: [email protected]

www.brunnerhof.it

www.rofenhof.com

Un maso idilliaco,

lontano dai rumori

e dal traffico, offre

tranquillità a chi la

cerca, ma anche atti-

vità a chi la vuole.

Mair im Ort ÃÃÃ

20/I5 100

Fam. Manfred Köll, Via dreiland 4, PlausTel. 0473 660066, Fax 0473 660066E-mail: [email protected]

Sul Monte Sole a 8,5 km dal centro si trova il nostro maso di montagna. Per chi ama il con-tatto diretto con la natura, pace e sole, si troverà sicura-mente a suo agio nel nostro apparta-mento ben arredato o in una delle nostre camere doppie.

Schnatzhof ÃÃÃ

413/G1 103

Fam. ladurner39025 Naturno, Monte Sole 78Tel. e Fax 0473 667744www.schnatzhof.itE-mail:[email protected]


Il nostro maso si trova a 1377 m sul Monte Sole, sopra il paese di Naturno. Appartamenti nuovi, ben arredati vi aspettano, offrendo una vista meravigliosa nella valle. 1-2 camere da letto, soggiorno, cucina, servizi, tv-satel-litare, lavastoviglie e terrazzo saranno complici per un indi-menticabile soggiorno in montagna.

Grubhof ÃÃÃ

415/H1 98Fam. Weithaler, 39025 Naturno, Monte Sole 80Tel. e Fax 0473 668082www.grubhof.it

www.grubhof.it

Entrata gratuita tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno.

AGRITURISMo

Ingresso gratu-ito tutto l’anno nell’Acquavventura di Naturno.

66

cAMPEGGI

Camping Bungalows Adler ★★★★

G4 105

Fam. Gamper, 39025 Naturno, Via lido 14Tel. 0473 667242, Fax 0473 668346www.campingadler.comE-mail: [email protected]

Un cordiale benvenuto da parte della Famiglia Tribus. da anni ci preoccu-piamo di dare il meglio ai nostri ospiti nel campeggio a conduzione familiare, che si trova in posizione assolutamente tranquilla al limite del paese di Natur-no, immerso nel verde attorniato da boschi e frutteti. Vi sentirete come in campagna, a 5 minuti da Naturno e a 20 minuti da Merano. Respirare la natu-ra, godere il paesaggio incantevole. Il posto ideale per escursioni a piedi, in bici o in mountain-bike. All’interno del campeggio ampie piazzole, infrastrut-ture sanitarie moderne e molto pulite, cabine singole come anche acqua calda corrente, locale per lavare stoviglie e biancheria con lavatrice e asciugatri-ce, locale tv, zona giochi per bambini, piscina, minimarket. chiamateci, se avete altre domande e richieste. Tutte le piazzole sono dotate di allacciamento corrente, acqua potabile, acque nere e cavo satellitare. Vi aspettiamo.

Waldcamping ★★★★

G5 106

Fam. Tribus, 39025 NaturnoVia dornsberg 8Tel. 0473 667298, Fax 0473 668072www.waldcamping.comE-mail: [email protected]

www.waldcamping.com

Avete voglia di un’indimenticabile vacanza in campeggio in Alto Adige? Il ns. campeggio offre: minimarket, bar-grill, sala TV, servizi sanitari con bagni singoli e confortevoli, piscina coperta con idromassaggio e sauna. Bungalows da 1 o 2 camere da letto, cucina com-pletamente attrezzata, doccia e servizi, terrazza e riscaldamento centralizza-to. Per i più pretenziosi siamo lieti di proporre le super piazzole da 130m2! Tutte le piazzole dispongono di attacco corrente, presa TV/satellitare, acqua potabile, scarico acque nere ed accesso internet WIFI (WlAN). la novità per la stagione sono i 5 nuovi Bungalow “Super confort”.

www.campingadler.com

67

BOLZANOBOZEN

MERANO - MERAN

Parco Naturaledel Gruppo di Tessa

Parco Nazionaledello Stelvio

Castel TrauttmansdorffSchloss Trauttmansdorff

Castel TiroloSchloss Tirol

Castel Coira - Churburg Castel JuvalSchloss Juval Plaus

Madonna di SenalesUnsere Frau i.S.

Maso Corto - Kurzras

Sluderno - Schluderns

Malles - Mals

Curon Venosta - Graun i.V.

Lago di Resia - Reschensee

Val d i Traf

oi

-

Tra fo i er T

al

Val di Solda

Suldental

ValMar te

llo- Mar

tel lt

al

V a l d ' U l t i mo - U l t e n t a l

V a l V e n o s t aV i n s c h g a u

Va ld ' A d i g e

E t s c h t a l

Va l l eI s

a rc o

-E i

s ac k

t al

BRESSANONE - BRIXEN

CHIUSA - KLAUSEN

BRUNICO - BRUNECK

EGNA - NEUMARKT

SILANDROSCHLANDERS

VIPITENO - STERZING

NATURNO - NATURNS

San Candido - Innichen KLAGENFURT

CADORE

CORTINA

ARABBAVAL DI FASSA

VAL DI FIEMME

VAL DI FIEMME

VAL DI NON

VAL DI NON

TRENTO - VERONA

ÖTZTAL

PASSO DEL BRENNERO - BRENNERPASSINNSBRUCK - MONACO

PASS

O D

ELLO

STE

LVIO

STI

LFSE

RJO

CH

COIRA - CHUR

BORM

IO

PASSO RESIA - RESCHENPASSNAUDERS - LANDECK

A U S T R I A

SV

IZ

ZE

RA

Val Senales - Schnalstal

Val d

i Fos

se - Pfossenta l

V a lP

a ss i

r ia

-P

a ss e

i er t

a l

Val di Plan - Pfelderer tal Va l P u s t e r i a - P u s t e r t a l

G r ö d n e r Ta l

Va l G a r d e n a

Va l l eA u r i n a - A h r n t a l

Val

led i

T ur e

sT a

ufe

r er

T al

Va

lS

a r e nt i no-

Sa rntal

V a lB a di a

-G

adertal

Va l d i V i z z e

P f it s

c h e r Ta l

Lago di Carezza - Karersee

E g g ent a l

V a l d ' E ga

GlorenzaGlurns

NATURNO

Castel Coira a Sluderno:possiede una collezione unica,quella di armi ed armaturedella sue guarnigioni

Lago di Resia:dalle acque spunta il campaniledel vecchio paese sommerso

Reinhold Messner, il Re degli Ottomila:vive a Castel Juval, all’imbocco della Val Senales

Vista aerea dei ghiacciai della Val Senales: al Giogo di Tisa, nel 1991, è stato trovato Ötzi, l’Uomo del Similaun

Castel Trauttmansdorff, presso Merano: è sede delMuseo del Turismo ma soprattutto di un vasto estupendo Giardino Botanico

Castel Tirolo -Schloss Tirol:

dei 300 e più castellidell’Alto Adige

è il più importante:da qui l’origine

della Contea e del Tirolo

Le Tre Cime di Lavaredo:sono il Val Pusteria, sopra San Candido, come un’imponente ed unica scultura di dolomia

Il “maso” è un’istituzione unica: da secoli e secoli

dà da vivere ad una sola famiglia perpetuandone

la proprietà e preservando così dal degrado il

territorio montano

Il 5 maggio 2005con la sua prima corsa, è stata ripristinata la linea ferroviaria Merano - Malles

La funivia dei ghiacciai della Val Senales:porta da Maso Corto - Kurzrasalle nevi eterne per sciateed escursioni indimenticabili

L’Ortles, nel gruppo omonimo:tra le valli di Trafoi e Solda,con i suoi 3905 m è la cima piùalta delle Alpi Centro-Orientali

In Alto Adige uva e vino sonoda sempre di casa

e la qualità dell’una e dell’altrooffrono sempre

prodotti di alto pregio

Nella

car

ta g

rand

e la

car

togr

afia

di b

ase

è pr

oprie

tà d

i Alto

Adi

ge M

arke

ting

Bolza

no e

dal

la s

tess

a co

nces

sa in

uso

. Le

elab

oraz

ioni

son

o in

vece

ope

ra d

ella

Gro

nes&

Gron

es B

olzan

o

Naturno si raggiunge via strada risalendo la A22 (Autobrennero) o la S.S.12; dal casello di Bolzano Sud si prosegue sulla Superstrada Me-Bo e quindi dopo Merano sulla S.S. in direzione Resia.In alternativa: con bus da Bolzano dalla stazione delle autocorriere, o con il treno linea Bolzano-Malles...e a questo punto un cordiale Arrivederci!

6

10

9

1

24

36

7

11

8

7

Guida Hotel 2011

Documents

Transcript of Guida Hotel 2011