Offerte estive 2011 Hotel Masl a Valles

Masl. Mi piace!Estate 2011

2 www.hotelmasl.com

Foto: Malga Fane

Indice:I nostri servizi L’offerta .....................................pag. 06/07Delizie per il palato ..................pag. 08/09Il Wellness .................................pag. 10/13L’Estate al Masl .........................pag. 14/16I nostri pacchetti ......................pag. ...... 17I Prezzi ......................................pag. 18/19

3www.hotelmasl.com

Cari ospiti,Indice:I nostri servizi L’offerta .....................................pag. 06/07Delizie per il palato ..................pag. 08/09Il Wellness .................................pag. 10/13L’Estate al Masl .........................pag. 14/16I nostri pacchetti ......................pag. ...... 17I Prezzi ......................................pag. 18/19

panorami dalle imponenti vette, l‘inconfondibile aria cristal-

lina di montagna, un’area vacanze con oltre 30 baite e rifugi

gestiti, i prodotti genuini dell’azienda agricola di proprietà

della famiglia e l’atmosfera sempre accogliente e cordiale

della nostra casa che risale al lontano 1680 – ecco cosa vi

attende all’hotel Masl la prossima estate.

Il nostro profondo radicamento a Valles e nel territorio si riflet-

te anche nell’offerta estiva 2011. Così la nostra cucina propone

prelibatezze locali, impreziosite dai sapori dei prodotti della

nostra azienda agricola. Il centro wellness, per i trattamenti

benessere e bellezza, trae il meglio dalla forza della natura e

dalla tradizione alpina. Ed infine, i nostri ambienti confortevoli

e ricchi di tradizione in cui saremo lieti di dedicarvi ogni atten-

zione con il tocco personale che ci contraddistingue da sempre.

Benvenuti a Valles!

Famiglia Messner

4 www.hotelmasl.com

Sentirsi a casapropria

5www.hotelmasl.com

www.hotelmasl.com6

Le famiglie ci prediligono. Per la posizione dell’hotel, che si

trova nella più grande regione di malghe e rifugi dell’Alto

Adige, letteralmente a due passi dalle cabinovie per salire

in alta quota. Per l’accoglienza speciale da sempre riserva-

ta ai bambini. Ed infine per la nostra offerta diversificata:

Servizi inclusi:

Abitare il Masl:• Luminosa hall con biblioteca, angolo lettura

e vista panoramica

• Sale lounge accoglienti

• Camere confortevoli, ampie camere famiglia,

suite e appartamenti attrezzati

Assaporare il Masl:• Dalla ricca colazione a buffet con angolo biologico alla

cena di 4 portate con menu a scelta. Scoprite la nostra

offerta culinaria alle pagine 8 e 9

Masl per famiglie:• Gite in carrozza trainata da cavalli

• Parco giochi nel verde

• Sala dei giochi

• Computer per bambini

• Calcio balilla

• Playstation 3

• Seggioloni e divertenti set disegno a tavola

• Lettini

• Speciali offerte settimanali per famiglie

• Azienda agricola di proprietà con animali da cortile

Wellness al Masl:• Al centro benessere dell’Hotel Masl, con la sua spettacolare

vista panoramica, il vero relax alpino è garantito. Maggiori

informazioni alle pagine 10-13

Tempo libero e divertimenti:• Noleggio gratuito di racchette per escursioni in montagna e per

il nordic walking

• Mountainbikes

• Campo da tennis di proprietà dell’hotel e tavolo da ping pong

• Sentieri per passeggiate in partenza dall’hotel

• Programma settimanale di attività in collaborazione con

l’Associazione Turistica Gitschberg-Jochtal

Per saperne di più sulle attività estive, andate alle pagine 14-17

E ancora per voi…• Tutti i giorni “Corriere del Masl” con numerosi consigli utili per

la vostra vacanza

• Ogni settimana serata di intrattenimento musicale

• Accesso ad Internet disponibile tramite rete WiFi (a pagamento)

NOVITÀ!

NOVITÀ!

stagno

CORPO CENTRALEcamere e appartamenti

dependance

fattoria

animali da cortile

parcheggio

panoramaWellness

ristorante

per il p

aese

di Vall

es e l

a Malg

a fan

e

baita di proprietà presso la Malga fane

maso storico “Burger” cappella

garage

parco giochi

7www.hotelmasl.com

L’azienda agricola

Al Masl la genuinità delle pietanze è ga-

rantita. Infatti, oltre all’albergo, la nostra

famiglia gestisce una fattoria con diversi

ettari di terreno e circa 60 animali. Il

prezioso latte fresco della nostra azien-

da agricola viene servito ogni giorno al

buffet della colazione, nonché impiegato

nella lavorazione di gustosi latticini.

Anche gran parte della carne è di produ-

zione propria o regionale.

Non perdete l’opportunità di partecipa-

re alla visita guidata della fattoria. Vi

convincerete senz’altro che le nostre

mucche, capre e pecore sono veramente

felici.

L‘areale del Masl‚

in estate

prato solarium

passeggiata nel bosco

sentiero per il paese e per Maranza

parco giochi con tavolo da ping pong

campo da tennis

www.hotelmasl.com8

• Eleganter Speisesaal mit Buffetraum

• Tiroler Bauernstube • Rustikale Zirmstube • Hausbar-Lounge • Raucherstübele

9www.hotelmasl.com

di golaPeccati

Al Masl la buona tavola è un’arte. La nostra cucina propone piatti tipici sudtirolesi alternati a

ricette raffinate di ispirazione italiana e internazionale.

Grazie all’impiego di prodotti del territorio le nostre pietanze sono sane e gustose: verdure di sta-

gione biologiche, prodotti dell’annessa azienda agricola, carne regionale, vini e distillati autocto-

ni. Una magica fusione di profumi e sapori della natura altoatesina.

Pensione benessere tre quarti:• Ricca colazione a buffet con prodotti

biologici del territorio

• Ogni pomeriggio selezione di squisiti dolci

della nostra pasticceria

• Cena di 4 portate con menu a scelta

• Tutte le sere ampio buffet con fresche insalate di

stagione ricche di vitamine e condimenti fatti in

casa

Ogni settimana:• Aperitivo della domenica

• Menu con specialità tirolesi

• Serata italiana con prelibatezze mediterranee

• Buffet di antipasti caldi e freddi, buffet di dolci

• Tagliere con selezione di formaggi pregiati

sudtirolesi

• Cena a lume di candela

• Merenda tirolese con prodotti tipici presso la nost-

ra baita alla Malga Fane

Su richiesta:• A mezzogiorno gustose pietanze à la carte

• Degustazione di vini nella cantina Masl

• Spuntini appetitosi

• Pensione completa

10 www.hotelmasl.com

“Wellness”Centro “Panorama“

11www.hotelmasl.com

“Wellness”Acqua e salute• Piscina coperta

con massaggio hydrojet

• Giardino d’inverno con prato

solarium e laghetto stagno

• Vasca idromassaggio

• Vasca per terapia Kneipp

• Docce multifunzione

• Morbidi accappatoi, teli sauna

e asciugacapelli disponibili in

camera

Con la sua incantevole vista panoramica ed una superficie complessiva di ben 800m2 dedicati

all’Alpine Wellness, la nostra zona benessere è un vero e proprio mondo di piaceri. Rilassatevi nel

modo giusto circondati dalle spettacolari montagne di Valles e godendo dei benefici derivanti dal

calore e dall’acqua cristallina di montagna. Per i nostri trattamenti utilizziamo prodotti ed essen-

ze naturali della tradizione alpina.

Saune• Sauna in stube

• Biosauna alle erbe

• Sauna finlandese

• Bagno turco

Un centro saune è collegato

direttamente con la piscina.

Particolarmente adatto per

genitori che vogliono stare

vicino ai figli.

Wellness & Beauty “Masl Alpin“• Vasca al vapore “Vitalis”

• Vasche di legno

• Sala relax

• Malga “La Quiete“

con lettini ad acqua

• Palestra

• Massaggi

• Trattamenti di bellezza

• Solarium

• Fienoterapia

• Cabina a raggi infrarossi

• Poltrona con massaggio

www.hotelmasl.com12

MassaggiMassaggio vitalstone ........................ 50 min. ........ 60,00 €

Completo relax ................................... 50 min. ........ 48,00 €

Parziale relax ...................................... 25 min. ........ 29,00 €

Sportivo ................................................ 50 min. ........ 48,00 €

Testa e viso .......................................... 25 min. ........ 29,00 €

Antistress ............................................. 50 min. ....... 48,00 €

Frizione corpo .................................... 25 min. ....... 29,00 €

Bagni naturali in vasca “Vitalis”Bagno di fieno “Masl“ ....................... 25 min. ........ 38,00 €

Fango alpino ....................................... 25 min. ........ 38,00 €

Alghe ..................................................... 25 min. ........ 38,00 €

Olio di enotera .................................... 25 min. ........ 38,00 €

Arnica ................................................... 25 min. ........ 38,00 €

Bagni rilassanti in vasca di legnoLatte di montagna ............................. 25 min. ........ 27,00 €

Eucalipto .............................................. 25 min. ........ 27,00 €

Fiori di fieno........................................ 25 min. ........ 27,00 €

Melissa .................................................. 25 min. ........ 27,00 €

Rosmarino ........................................... 25 min. ........ 27,00 €

Lavanda ................................................ 25 min. ........ 27,00 €

Trattamenti visoTrattamento viso classico ............... 50 min. ........ 47,00 €

Trattamento viso anti-age ad azione intensiva ORO • Pulizia viso (struccare, detergere e tonificare)

• Massaggio connettivale sulla pelle asciutta

• Applicazione maschera lifting su viso, collo e décolleté

• Applicazione siero lifting

• Massaggio drenante profondo

• Applicazione maschera bi-fase elasticizzante: maschera al

collagene su viso e collo

• Applicazione siero idro-elasticizzante e massaggio

• Trattamento finale con Crema Lifting rassodante su viso, collo

e décolleté

Prezzo trattamento ........................... 60 min. ........ 72,00 €

Simply White - Trattamento viso per una pelle più luminosa – anche per Lui• Pulizia viso con schiuma e tonico illuminante

• Peeling rigenerante per una carnagione purificata

• Applicazione siero illuminante intensivo anti-macchia ultra-

performante

• Massaggio con soffice crema riattivante

• Applicazione crema illuminante protettiva ad azione antirughe


Alpine Wellness

13www.hotelmasl.com

Trattamenti individualiCorrezione sopracciglia ................... 15 min. ........ 10,00 €

Manicure Basic .................................. 45 min. ........ 25,00 €

Pedicure Basic .................................... 45 min. ........ 30,00 €

Depilazioni:

Gamba completa ................................ 30 min ......... 27,00 €

Gamba parziale .................................. 15 min ......... 17,00 €

Zona bikini .......................................... 15 min ......... 17,00 €

Piccole zone ......................................... 10 min ............9,00 €

Trattamenti corpoTrattamento anticellulite

• Attivazione del sistema linfatico mediante

massaggio drenante con fluido anticellulite

• Bendaggio termoattivo per la riattivazione della micro-

circolazione

• Massaggio tonificante braccia

• Massaggio corpo con crema lift-multiazione modellante


Trattamento speciale rassodante

• Peeling del corpo per stimolare il rinnovamento cellulare

• Fresca maschera multiazione

• Massaggio con morbido fluido intensivo rassodante ad

azione urto

• Morbido bendaggio crioattivo e rassodante ad effetto

ghiaccio

• Massaggio corpo con crema lift-multiazione model-

lante


Seno visibilmente più tonico

• Soffice maschera riattivante seno

• Massaggio leggero con fluido intensivo tonificante

• Maschera rigenerante ad impacco

• Crema push-up seno: “reggiseno cosmetico” invisibile


ExtraCabina a raggi infrarossi................. 40 min. ........ 10,00 €

Fienoterapia ........................................ 15 min. ........ 10,00 €

Solarium ............................................... 15 min. ........ 10,00 €

Idromassaggio .................................... 15 min. ........ 10,00 €

Poltrona con massaggio .................. 6 min. ...........5,00 €

Pacchetti da uno o più giorniPacchetto del buon umore

• 1 bagno a scelta nella vasca “Vitalis“

• 1 massaggio parziale


Pacchetto bellezza e vitalità

• 1 peeling ai sali di montagna – corpo intero

• 1 bagno alle alghe nella vasca “Vitalis“

• 1 trattamento viso classico

Prezzo trattamento ........................... 110 min. ....105,00 €

Pacchetto romantico per due

• 2 bagni (a scelta) in vasca di legno

• 2 bicchieri di succo di mela naturale

• 2 frizioni corpo


Pacchetto benessere per Lei

• 1 bagno al latte

• 1 trattamento speciale rassodante

• 1 massaggio testa e viso

• 1 manicure


Pacchetto benessere per Lui

• 1 trattamento viso “Simply White”

• 1 pedicure

• 1 bagno di fieno “Masl“

• 1 massaggio completo


Per ulteriori informazioni sui programmi benessere e bellezza

consultate il nostro sito www.hotelmasl.com

Alpine Wellness

www.hotelmasl.com14

Estate da sogno a

Grazie al grande successo riscosso, l’iniziativa

Almencard proseguirà anche nel 2011, per of-

frire ai nostri ospiti un servizio a tutto ton-

do durante i mesi estivi: attività, avventura,

impianti di risalita e tanti eventi interes-

santi per grandi e piccoli con un’unica carta

vantaggi. La Almencard ha in serbo per voi

tantissime sorprese e vi permette di godere

di tutti i vantaggi offerti: cabinovie e funivie

gratis, nonché l’adesione al vasto programma

di attività dell’area vacanze Gitschberg Jochtal.

Inoltre, i possessori della Almencard avran-

no prezzi scontati presso gli esercizi aderenti

all’iniziativa. La vostra Almencard vi aspetta

già alla reception dell’hotel! Valles

15www.hotelmasl.com

Estate da sogno a

Un’estate da sogno a Valles grazie ad Almencard

La Almencard include i seguenti servizi• Utilizzo illimitato della cabinovia Gitschberg

• Utilizzo illimitato della cabinovia Jochtal

• Utilizzo illimitato della funivia Rio di Pusteria-Maranza

• Autobus Rio di Pusteria-Alpe di Rodengo/Luson

• Escursione al monte Gitsch a Maranza

• Escursione di maso in Val di Fundres

• Itinerario tematico “storie di miele” – il mondo delle api e

del miele a Rodengo

• Il percorso Kneipp in Valle Altafossa: acque rinfrescanti, prati profumati

per vivere l’estate alpina secondo la filosofia benessere di Kneipp

• Un paese racconta… “contadini coraggiosi, una bella eroina, bunker oscuri”,

tutto questo lungo un’escursione storica sull’altopiano di Spinga

• Visita guidata nella Chiusa

• Escursione per assistere al sorgere del sole a 2000m a Valles

• Escursione autunnale (da metà settembre)

• ”Krixly Kraxly” corso d’arrampicata per bambini a Valles dai 5 ai 9 anni

• “Kletterhetz” corso d’arrampicata per ragazzi a Valles dai 10 ai 14 anni

• Mura antiche, vino novello - visita a un viticoltore biologico

con degustazione

• Tornei cavallereschi per bambini nella Chiusa di Rio Pusteria

• Gita in carrozza per bambini a Maranza

• Sconti nei negozi, musei e strutture per il tempo libero

Le escursioni e le manifestazioni

elencate vengono organizzate

settimanalmente.

Prenotazioni entro le ore 16.00

del giorno precedente presso la

reception.

Numero minimo di partecipanti: 4

adulti oppure 5 bambini a partire

da 5 anni. Salvo variazioni.

Al vostro arrivo in hotel riceverete in regalo la vostra Almencard personale che vi permette di usu-

fruire di molti servizi già dal primo giorno di vacanza.

30 malghe e baite gestite - 3 cabinovie - 1 area vacanze

dal 01.06. al 16.10.2011

www.hotelmasl.com16

Evi serve speck e prodotti tipici alla baita di proprietà presso la Malga Fane

Vivere l’estate a Valles è un’esperienza da non perdere. La tranquilla vallata è circondata da maestose

vette di oltre tremila metri e da paesaggi montani ancora incontaminati che formano, nel loro insieme,

la più ampia area vacanze dell’Alto Adige. E’ proprio qui che sorge anche la Malga Fane, un romantico

villaggio alpestre unico nel suo genere, dove una volta alla settimana i nostri ospiti vengono accolti nella

tradizionale baita di proprietà della famiglia per gustare una tipica merenda tirolese.

• Il nostro hotel a Valles è immerso nella più ampia area vacanze dell’Alto Adige

• Un vero e proprio paradiso escursionistico con oltre 30 baite e rifugi gestiti

• Passeggiate ed escursioni di ogni grado di difficoltà

• Panorami mozzafiato che spaziano fino alle Dolomiti

• Le cabinovie Valles-Jochtal e Maranza-Gitschberg per salire in alta quota

• La Malga Fane, meraviglioso villaggio alpestre senza auto e sotto vincolo architettonico, è raggiungi-

bile a piedi o comodamente con un servizio navetta

• Programma settimanale di escursioni dell’Associazione turistica Gitschberg-Jochtal

• Le Dolomiti della Valle Isarco raggiungibili in soli 20 minuti

www.hotelmasl.com 17

Le nostre settimane includono:

Pacchetti settimanali per l’estate

Bambini Camera doppiaAlpin

Camera famiglia

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

445,00 €91,00 €

224,00 €266,00 €

536,00 €91,00 €

224,00 €266,00 €

Settimane family dal 09.07.11 al 30.07.11


Camera famiglia

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

403,00 €91,00 €

203,00 €245,00 €

494,00 €91,00 €

203,00 €245,00 €

Camera doppiaRomantik Suite Camera doppia

Dependance

438,00 € 494,00 € 340,00 €

Settimane dell’escursionista dal 21.05.11 al 09.07.11


Dependance

480,00 € 536,00 € 382,00 €

Settimane benessere dal 09.07.11 al 30.07.11 e dal 27.08.11 al 24.09.11


Camera famiglia

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

445,00 €91,00 €

224,00 €266,00 €

536,00 €91,00 €

224,00 €266,00 €


Dependance

480,00 € 536,00 € 382,00 €

Autunno dorato con castagnata dal 24.09.11 al 22.10.11


Dependance

438,00 € 494,00 € 340,00 €


Camera famiglia

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

403,00 €91,00 €

203,00 €245,00 €

494,00 €91,00 €

203,00 €245,00 €

• 1 cartina panoramica della zona • 1 escursione guidata • 1 serata con intrattenimento musicale• Sconto del 10% su tutti i trattamenti benessere• Noleggio gratuito di racchette per gite in montagna

Speciale

eScurSioni!

*nel caso di più bambini la gratuità si intende per il bambino più picco-lo e alloggiato in camera dei genitori

• 1 bambino fino a 12 anni gratis*• Visita dell’annessa azienda agricola con animali da cortile• Sala giochi per bambini e piscina • Programma di attività con gite in carrozza e corsi

di arrampicata per bambini • Seggioloni in sala e lettini gratis

Speciale

famiglie!

• Buono per trattamento wellness da 35,00€ a persona*• Utilizzo del centro wellness “Panorama“ con 4 saune,

lettini ad acqua e piscina coperta • Visita dell’annessa azienda agricola• Campo da tennis, palestra e noleggio mountainbike

*I trattamenti sono da effettuarsi dalle ore 14 alle 16. I trattamenti non sono trasferibili né rimborsabili.

• 1 escursione guidata sul sentiero delle castagne di Velturno con sosta presso una stube caratteristica

• 1 cena con specialità sudtirolesi e castagne • Sconto del 10% su tutti i trattamenti benessere• 1 serata con intrattenimento musicale

Speciale

caStagnata!con buono

beneSSere!

• 7 giorni in pensione benessere tre quarti

• i servizi inclusi del Masl (pagina 6)

• l’offerta culinaria del Masl (pagina 9)

• i vantaggi della Almencard (pagina 15)

• e i servizi aggiuntivi dei singoli pacchetti sotto riportati

• I prezzi indicati si intendono per persona e settimana

www.hotelmasl.com18

Prezzi estate 2011Periodo

Bambiniin stanza

dei genitori

Camera doppia Alpin

Camera doppia Romantik

Camerafamiglia

SuiteCamera doppia Dependance

19.05.11 - 09.07.1124.09.11 - 22.10.11

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

59,00 €13,00 €29,00 €35,00 €

64,00 € 72,00 €13,00 €29,00 €35,00 €

72,00 € 50,00 €

09.07.11 - 01.08.1127.08.11 –24.09.11

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

65,00 €13,00 €32,00 €38,00 €

70,00 € 78,00 €13,00 €32,00 €38,00 €

78,00 € 56,00 €

01.08.11 - 27.08.11

0-2 anni2-6 anni

6-14 anni

78,00 €13,00 €38,00 €45,00 €

83,00 € 91,00 €13,00 €38,00 €45,00 €

91,00 € 69,00 €

Camera doppia Alpin ca. 20-25 m²

Camera doppia confortevole, tv satellitare,

telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Camera doppia Romantik ca. 30 m²

Camera doppia confortevole con accogliente zona ingresso/

soggiorno, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Camera famiglia ca. 45 m²

Camera spaziosa ed accogliente con angolo soggiorno,

stanza per bambini, ampia terrazza esposta a sud, cabina

armadio, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Suite ca. 40 m²: Camera spaziosa ed accogliente

con angolo soggiorno, cabina armadio, balcone esposto a

sud, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Prezzi giornalieri per persona con pensione benessere tre quarti a partire da tre pernottamenti.

19www.hotelmasl.com

Gli appartamenti si trovano nel corpo centrale dell‘hotel. Prezzo/appartamento al giorno per 4 persone e un soggiorno minimo di 7 notti.

Servizi inclusi:• Libero accesso alla zona benessere,

piscina coperta e palestra dell‘hotel • Servizio di pulizia giornaliero (cucina esclusa)

Supplementi:Per ogni persona aggiuntiva € 10,00 al giorno

Prima colazione

Pensione benessere 3/4

0 - 2 anni gratis gratis

2 - 12 anni 4,50 € 16,00 €

adulti 9,00 € 32,00 €

COnDiziOni GEnERALi:• La prenotazione è impegnativa dietro versamento

di una caparra di € 200,00 a mezzo di vaglia postale o bonifico bancario. Coordinate bancarie: Banca Popolare dell‘Alto Adige, Filiale Rio di Pusteria, BIC: BPAAIT2B002, IBAN: IT29W0585658760002570015154

• Le camere sono a disposizione il giorno dell‘arrivo a partire dalle ore 14.00. Gli ospiti sono pregati di lasciare la camera il giorno della partenza entro le ore 10.00.

• In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata sarà messa in conto la camera.

• Accettiamo animali domestici (€ 7,00 al giorno senza cibo) solo previa comunicazione.

• Supplemento stanza singola € 10,00 al giorno. • Per i soggiorni inferiori a 3 pernottamenti la quota

giornaliera viene maggiorata del 10%. • Le offerte settimanali vanno intese per persona per un

soggiorno minimo di una settimana con trattamento pensione benessere 3/4.

• Supplemento pensione completa € 15,00 al giorno. • I prezzi per bambini si intendono per bambini alloggiati

in camera con due adulti paganti il prezzo pieno. • Posto auto in garage € 5,00/giorno, oppure € 30,00/settimana.• Accesso ad Internet tramite rete WiFi

€ 0,50/15 min. - € 2,00/ora.

La d

escr

izio

ne

del

le c

am

ere

e d

egli

ap

pa

rta

men

ti r

ipor

tata

é

sch

ema

tica

. Nel

la r

ealt

à s

ono

pos

sibi

li le

gger

e va

ria

zion

i.Prezzi appartamenti

PeriodoAppartamento

JochtalAppartamento

FaneAppartamento

Plose

19.05.11 - 09.07.1124.09.11 -22.10.11 117,00 € 127,00 € 137,00 €

09.07.11 - 01.08.1127.08.11 –24.09.11 137,00 € 147,00 € 157,00 €

01.08.11 - 27.08.11 167,00 € 177,00 € 187,00 €

Appartamento Jochtal ca. 60 m²Per 4 persone, due ca-mere da letto, soggiorno accogliente con angolo cottura, balcone, tv sa-tellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Appartamento Fane ca. 70 m²Per 4-6 persone, due ca-mere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, balcone, tv sa-tellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. Appartamento Plose ca. 70 m²Per 4-6 persone, due ca-mere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, ampio balcone es-posto a sud, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassafor-te, bagno.

20

leit

ner

gra

phic

s, w

ww

.gra

fik.it

: Fot

o: F

ocus

Fot

odes

ign,

Arc

hiv

Dol

omiti

Sup

ersk

i, A

rchi

v SM

G, A

rchi

v Le

itner

Gra

phic

s, F

oto

Gor

fer,

Fot

olia

.de,

Isto

ckph

oto.

com

, Arc

hiv

Feri

enre

gion

Joc

htal

/Gits

chbe

rg

Famiglia Messner, Unterlände 21

I-39037 Valles/Rio di Pusteria (BZ), Alto Adige

Tel. + 39 0472 547 187 - Fax + 39 0472 547 045

www.hotelmasl.com - [email protected]

leit

ner

gra

phic

s, w

ww

.gra

fik.it

: Fot

onac

hwei

s: F

ocus

Fot

odes

ign,

Arc

hiv

SMG

, Fot

o G

orfe

r, F

otol

ia.d

e,

Isto

ckph

oto.

com

, Arc

hiv

Feri

enre

gion

Joc

htal

/Gits

chbe

rg

A 22

Lienz (A)

Bolzano ca. 50 km

VALLES

Chiusa

Monaco (D), Innsbruck (A), BrenneroZürich, Chur (CH)

Passo di Resia

Verona, Milano

Bressanone

Brunico

Bolzano

Merano

Offerte estive 2011 Hotel Masl a Valles

Documents

Transcript of Offerte estive 2011 Hotel Masl a Valles