Sistemi per la continuità elettrica

Gruppi di continuità On-Line Trifase/TrifaseIRON TT 10-15 BD

SP

EC

IFIC

A T

EC

NIC

A

2

IRON TT 10-15 BDTRIFASE

Gruppi di continuità On-Line Trifase/TrifaseIRON TT 10-15 BD

1 - INTRODUZIONE

La presente specifica definisce le caratteristiche tecniche di una famiglia di UPS di media potenza, denominata UPS nel range da 10 a 15kVA resi ON-LINE A DOPPIA CONVERSIONE con raffreddamento ad aria a ventilazione forzata.Tale famiglia di apparecchiature è contraddistinta da un ingombro molto ridotto e da un elevato rendimento, grazie alla tec-nologia di conversione adottata, che non necessita di trasformatori di adattamento o separazione tra la rete, l’invertitore e il carico.Tali UPS si possono collocare tra le macchine a doppia conversione, con i vantaggi che tale tipologia comportaTutte le taglie sono contenute nella medesima carpenteria.Di seguito viene riportata una fotografia dell’apparecchiatura

10-15 kVA

Pag. 2 di 13

INTRODUZIONE La presente specifica definisce le caratteristiche tecniche di una famiglia di UPS di media

potenza, denominata UPS nel range da 10 a 15kVA resi ON-LINE A DOPPIA

CONVERSIONE con raffreddamento ad aria a ventilazione forzata.

Tale famiglia di apparecchiature è contraddistinta da un ingombro molto ridotto e da un

elevato rendimento, grazie alla tecnologia di conversione adottata, che non necessita di

trasformatori di adattamento o separazione tra la rete, l’invertitore e il carico.

Tali UPS si possono collocare tra le macchine a doppia conversione, con i vantaggi che

tale tipologia comporta

Tutte le taglie sono contenute nella medesima carpenteria.

Di seguito viene riportata una fotografia dell’apparecchiatura

2 - CARATTERISTICHE GENERALI

• Doppiaconversione,ControlloDigitale,Tecnologiasenzatrasformatore,ModulodipotenzacommutazioneHF con semiconduttori IGBT.

• Tuttalapartedielettronicarealizzatasuunsingolomodulo.

• Batteriaintegrata

• Controllo-UPS,Monitor/Comunicazione-UPS,susingolascheda

• InterfaccecomunicazioneSeriale/Contattiretromacchina.

• Modulocon100%dell’elettronicadipotenzarealizzatosumoduloestraibile

• Entratacavidalbasso

• GradodiprotezioneIP20

3

SPECIFICA TECNICATRIFASE

Come per gli altri prodotti , sono disponibili opzioni per accrescere il livello di prestazioni quali:

• Isolamentodelcaricotramitetrasformatore.• Possibilitàdifunzionamentotrapiùmacchineinparallelo.• Isolamentodellareted’ingressolatoinvertere/olatoriserva.• ConnessioneaPCe/oaretelocale

• SistemadidiagnosticaegestioneUPSattraversocomunicazioneserialeelettricaRS232

• PossibilitàdidiagnosticaegestioneUPSinTeleservicedall’aziendaattraversoSNMPadapter

• Possibilitàdiinterrogareecontrollarel’UPSviamodem

• PossibilitàdiUpgraderemotodelsoftwaredigestionedell’UPSresidentesuicontrollielettronici

• PannellodicomandoLedUPSStatuseLCDconmisureeallarmi,pulsanteE.P.O.integrato

• PredisposizioneperEPOremoto

• PossibilitàdiconnessioneconPC

• ConnettoreRS2329vietipoD

• PredisposizioneadattatoreSNMP

• Softwaresviluppatoperlepiùcomunipiattaforme(Windows,Novell,Unix,OS/2).

• Telesegnalazioniisolatedistatieallarmi.

3 - SCHEMA A BLOCCHI

In questa pagina è riportato lo schema a blocchi dell’UPS

10-15 kVA

Pag. 4 di 13

SCHEMA A BLOCCHI

In questa pagina è riportato lo schema a blocchi dell’UPS

Descrizione:

1. Ingresso elettronica di potenza IGBT

2. Batteria

3. Inverter elettronica di potenza IGBT

4. Commutatore statico

5. By-Pass Manuale

Descrizione:

1. Ingresso elettronica di potenza IGBT2. Batteria3. InverterelettronicadipotenzaIGBT4. Commutatore statico5. By-PassManuale

4

IRON TT 10-15 BDTRIFASE

4 - NORME DI RIFERIMENTO

La famiglia di macchine in oggetto è stata realizzata in ottemperanza alle leggi e norme vigenti, in particolare:

DIRETTIVACOMPATIBILITA’ELETTROMAGNETICACEE89/336

CEI-EN62040-1-1: Sistemistaticidicontinuità(UPS)Parte1-1:PrescrizionigeneraliedisicurezzaperUPS utilizzati in aree accessibili all’operatore

CEIEN62040-1-2: Sistemistaticidicontinuità(UPS)Parte1-2:PrescrizionigeneraliedisicurezzaperUPS utilizzati in aree ad accesso limitato

CEIEN62040-2 Sistemistaticidicontinuità(UPS)Parte2:Requisitidicompatibilitàelettromagnetica(EMC)

CEIEN62040-3 Sistemistaticidicontinuità(UPS)Metodidispecificadelleprestazionieprescrizionidiprova

5 - GRAFICO RENDIMENTO / CARICO

10-15 kVA

Pag. 9 di 13

10 ÷ 15 kVA TIPO KVA 10 15

Grafico Rendimento/Carico

EFFICIENCY/LOAD

70%

75%

80%

85%

90%

95%

100%

25 50 75 100 LOAD %

EFFI

CIE

NC

Y

10KVA 15KVA

BYPASS

Tensione nominale

3ph + N 380/400/415 VAC ±20%

1ph + N 220/230/240 VAC ±20%

Tolleranza della tensione ±10%

Frequenza 50/60 Hz

Sovraccarico in corrente ammesso 10 In per 100 ms.

Tempi massimi di commutazione :

Inverter-Bypass < 1ms

Bypass – Inverter per ritorno automatico < 1ms

Overload / Failure < 5ms

By pass manuale Inserimento coordinato interruttore rotativo

Funzionamento Normale

6 - CONFIGURAZIONI UPSTutte le taglie sono disponibili come macchina in esecuzione:

• IngressoMonofase/UscitaMonofase • IngressoMonofase/UscitaTrifase • IngressoTrifase/UscitaMonofase • IngressoTrifase/UscitaTrifase • Standalone

• Conriservainridondanzahotstand-by

• Paralleloridondanteodipotenza.

La configurazione parallelo è del tipo a bypass distribuito.Laconfigurazioneinparalleloprevedeunnumeromassimodimacchineparia8unità.Il sistema di comunicazione tra gli UPS in parallelo è del tipo ad anello in fibra ottica

5

SPECIFICA TECNICATRIFASE

7 - INTERFACCIA UTENTE DELL’UPS

DisplayLCD4righex20caratterie4tastifunzione+EPOlocaleL’operatore può utilizzare i seguenti menu:

MENU N. NOTE

Visualizzazione stati e allarmi 1 Menucheapparedidefault

Visualizzazione misure 2 Vedi misure disponibili in seguito elencate

Comandi UPS 3 On-offinverter,commutazionestaticswitch,inizializz.testbatteria

Procedure guidate 4Procedure guidate passo-passo per avviamento, arresto, messa in bypass e ripristino UPS

Configurazione pannello 5 Impostazione data, ora, test di batteria periodico, lingua display

Mostraeventiregistrati 6Gli allarmi sono visibili in un buffer storico FIFO, con capacità sino a 1000 stati completi di macchina, memorizzati con data/orario

Modalitàdiassistenza 7 Solo per assistenza

Misureeffettuate: - Tensione rete - Corrente rete

- Tensione uscita - Corrente uscita

- Frequenza uscita - Potenza uscita

- Tensione batteria - Corrente batteria con segno

- Autonomia residua batteria - Temperature sistema di raffreddamento

8 - INTERFACCIA REMOTO DELL’UPSContatti isolati di scambio per i seguenti allarmi trasferiti :

• UPSInFunzione

• UPSInBypass

• RetePresente

• Batteriainfinescarica

Interfaccia seriale :

RS232perinterfacciamentoacomputerlocale,equipaggiatoconsoftwareUPSMAN.CS121SNMPADAPTERperilcollegamentoinretedell’UPS.

6

IRON TT 10-15 BDTRIFASE

9 - DIMENSIONE E POSIZIONAMENTO

10-15 kVA

Pag. 12 di 13

DIMENSIONE E POSIZIONAMENTO

Tutte le dimensioni sono in mm

10-15 kVA

Pag. 12 di 13

DIMENSIONE E POSIZIONAMENTO

7

SPECIFICA TECNICATRIFASE

10-15 kVA

Pag. 13 di 13

DIMENSIONE E POSIZIONAMENTO

Tutte le dimensioni sono in mm

8

IRON TT 10-15 BDTRIFASE

10 - DATI TECNICI

Codice IRON TT 10 BD IRON TT 15 BD

GeneraleConfigurazione On-Line Doppia Conversione Ingresso TecnologiaadH.F.IGBTswitchingTrafoLessInverter TecnologiaadH.F.IGBTswitchingTrafoLessS.Switch Commutatore statico a relè Raffreddamento sistema Aria forzata Caratteristiche meccanicheAlloggiamento MobileUPSdedicatoColore RAL7016Grado di protezione IP IP20Distanze raccomandate per il posizionamento Vedicapitolo9Ingresso cavi Posteriore dal BassoDimensioni 910x390x900mm(hxlxp)Condizioni ambientaliTemperatura di funzionamento 0-40° CTemperatura consigliata per le batterie +20÷+30°CUmidità relativa <90%(Senzacondensa)Altitudine massima Finoa1000mslm(1%declassamentoogni100mda1000a2000)Temperatura di stoccaggio -20°+70°C(UPS)+20°C÷30°C(Batterie)DisplayLCD-display DisplayLCD4righex20caratterie4tastifunzione+EPOlocaleAllarmi luminosi LedstatusverdeUPSOK/LedstatusrossoALLARMEAllarmi acustici SiComunicazioneRS232 1 Seriale standard

Contatti liberiN° 4 contatti:

UPS in funzione / UPS in bypass / Rete presente / Batteria in fine scaricaSNMPSlot SiSoftwaredimanutenzione RS-232Comunicazione parallelo RS232OtticaBatterieTensione nominale 720VDCTensione tampone 810VDCN° elementi 360Test di batteria periodica Si / ProgrammabileTipo di batterie interne 5Ah/7Ah/9AhPesiPesoUPSsenzabatterie(Kg) 60KgPesoUPSconbatterie(Kg) 230KgCondizioni ambientaliAria scambiata 200/400m3/h(massima)Rumorosità 58dB(A)OptionalEstensione della batteria ArmadioSeparato2x60x(5Ah/7Ah/9Ah)Trasformatore Perisolamentogalvanico(ArmadioSeparato)Shutdown PowershutPlusSoftwareperladiagnostica GenerexPTXSNMP-Adapter Collegamento in rete dell’UPSPannello remoto Per indicazioni dello stato dell’UPS a distanza

9

SPECIFICA TECNICATRIFASE

Codice IRON TT 10 BD IRON TT 15 BD

Dati tecniciPotenza Kva 10 15Fattore di potenza Cos ϕ 0.8 Cos ϕ 0.8Ingresso

Numero di fasi 3Ph+N1Ph+N

3Ph+N1Ph+N

Tensione nominale di lavoro 3ph+N380/400/415VAC±20%1ph+N220/230/240VAC±20%

Tensione nominale rete di riserva 3ph+N380/400/415VAC±10%1ph+N220/230/240VAC±10%

Frequenza nominale 50/60HzVariazione ammessa 40/70HzCorrentemaxassorbita(Vin=-20%400V) 20A 20ACos ϕ fattore di potenza 1 1Distorsione ingresso <3% <3%Soft start 20secondiCorrentemaxricaricabatteria 72.25Uscita

Numero di fasi 3Ph+N1Ph+N

3Ph+N1Ph+N

Tensione d’uscita nominale3ph+N380/400/415VAC1ph+N220/230/240VAC

Corrented’uscitanominale(A)400Vnom 15A 22A

Variazione statica tensione uscita ±1%(UPSClasse1CEI/IEC62040-3par5.3.1)Variazionedinamicatensione(0-100%carico) ±5%(UPSClasse1CEI/IEC62040-3par5.3.1)Frequenza d’uscita 50/60HzFinestra sincronismo per aggancio rete ±1%/±2%/±5%/±10%Maxslewrateconretepresente ±1HzpersecPrecisione della frequenza di uscita con oscillatore interno

±0,005Hz

Forma d’onda Vout Sinusoidale(UPSClasse1CEI/IEC62040-3par5.3.1.2)THDinuscitacaricolineare <3% <3%THDinuscitaconcaricodistorto UPSClasse1(CEI/IEC62040-3par6.3.8.1)Rendimento in funzione del carico On-line mode > 96% - Power Save mode > 99% PerditeMassimetotali(W)ConBatt.inCaricaMAX50A

533 834

Assorbimento a vuotoRendimento in funzione del carico 300W 300W

Sovravvarico ammessoOVRLD<125%Pn10minOVRLD>150%Pn1 min

Bypass

Tensione nominale 3ph+N380/400/415VAC±20%1ph+N220/230/240VAC±20%

Tolleranza della tensione ±10%

Frequenza 50/60HzSovraccarico in corrente ammesso 10 In per 100 ms.Tempi massimi di commutazione:Inverter-bypass <1msBypass-inverter per ritorno automatico <1msOverload / failure <5msBypass manuale Inserimento coordinato interruttore rotativo

10

IRON TT 10-15 BDTRIFASE

INDICE

1 - INTRODUZIONE 2

2 - CARATTERISTICHE GENERALI 2

3 - SCHEMA A BLOCCHI 3

4 - NORME DI RIFERIMENTO 4

5 - GRAFICO RENDIMENTO CARICO 4

6 - CONFIGURAZIONI UPS 4

7 - INTERFACCIA UTENTE DELL’UPS 5

8 - INTERFACCIA REMOTO DELL’UPS 5

9 - DIMENSIONE E POSIZIONAMENTO 6

10 - DATI TECNICI 8

11

SPECIFICA TECNICATRIFASE

NaiconsrlViai lCaravaggio,25TrecellaI-20060 Pozzuolo Martesana - Milano (Italy)Tel.+39 0295.003.1Fax+390295.003.313www.naicon.come-mail:naicon@naicon.com