GRUNDFOSCOMFORTGRUNDFOS COMFORT è concepita per:

Impianti di acqua calda domestici.Impianti di riscaldamento di piccole dimensioni.Impianti di raffreddamento e climatizzazione.

Pressione massima dell'impianto: 10 barTemperatura del liquido: da +2°C a +95°C

50 Hz

Serie 100

TM

0192

3715

00

2

Dati generali Serie 100GRUNDFOS COMFORT

ApplicazioniGRUNDFOS COMFORT è una pompa di circolazioneconcepita per gli impianti di acqua calda domestici nelleabitazioni mono- e bifamiliari.

La pompa è anche indicata per la circolazione di liquidinegli impianti di riscaldamento di piccole dimensioni enegli impianti di raffreddamento e climatizzazione.

La pompa viene utilizzata sia negli impianti aperti chein quelli chiusi.

Impianto ad anello semplice

Impianto con diramazione

Opzioni

Timer da 24 ore

Il timer è incorporato nella pompa. La seguente tabellariporta le funzioni del timer.

Termostato regolabile

Il termostato regolabile dei modelli di pompa BT, BUT,BXT, BXUT può essere impostato in modo da fermarela pompa ad una temperatura del liquido prefissata.

Gamma di regolazione: 35-65°C.

La funzione del termostato può essere interrottaruotandolo in posizione .

Impostazione di fabbrica: 35°C.

Accessori vari• Kit estensione interasse

• Valvola di non ritorno ed intercettazione

• Gruppi di raccordo

• Flangia di spurgo

Vedere "Accessori" a pagina 7.

TM

0191

1011

00T

M01

9111

1100

Timer impostato su… La pompa…

OFF è spenta.

TIMERsi avvia e si ferma automatica-mente ad intervalli prefissatidella durata minima di 20 minuti.

ON funziona continuamente.

3

Dati generali Serie 100GRUNDFOS COMFORT

Liquidi pompati• Liquidi fluidi, puliti, non aggressivi e non esplosivi,

privi di particelle solide o fibre.

• Liquidi di raffreddamento, non contenenti oliominerale.

• Acqua calda domestica.

• Acqua depurata.

La viscosità cinematica dell'acqua è di 1 mm²/s (1 cSt)a 20°C. Se la pompa di circolazione viene utilizzata perun liquido con una viscosità maggiore, le prestazioniidrauliche della pompa risulteranno ridotte.Esempio: 50% di glicole a 20°C significa una viscositàdi circa 10 mm²/s e una riduzione delle prestazioni dellapompa di circa il 15%.

Nella scelta di una pompa, è necessario tenere contodella viscosità del liquido pompato.

Temperatura ambiente e delliquidoTemperatura del liquido: da +2°C a +95°C

Si consiglia di tenere la temperatura di funzionamentoil più bassa possibile (es. 65°C) per evitare la precipi-tazione calcarea.

La temperatura ambiente deve essere sempre inferiorea quella del liquido per evitare il rischio di formazione dicondensa nel corpo statore.

Pressione massima dell'impiantoPN 10: 1,0 MPa (10 bar).

Pressione di aspirazionePer evitare i rumori dovuti alla cavitazione e danni aicuscinetti della pompa, in corrispondenza della boccadi aspirazione della pompa sono richiesti i seguentivalori minimi di pressione.

Descrizione del modello

ApprovazioniLe pompe avranno le seguenti approvazioni europee:

Temperatura del liquido 85°C 95°C

Pressione di aspirazioneprevalenza 0,5 m prevalenza 2,8 m

0,049 bar 0,27 bar

Esempio UP 20 - 14 B X U T

Pompa di circolazione

Gamma modello:15 = Rp ½, lunghezza 80 mm20 = G 1¼, lunghezza 110 mm

Prevalenza massima [dm]

Corpo pompa in bronzo

Valvola di intercettazione e dinon ritorno

Timer da 24 ore

Termostato

BS1394

4

Dati tecnici Serie 100GRUNDFOS COMFORT

CostruzioneGRUNDFOS COMFORT sono disponibili in dueversioni e lunghezze del corpo pompa, con valvole diintercettazione e di non ritorno o predisposte per ilmontaggio successivo di tali valvole.

La parte della pompa destinata al convogliamentodell'acqua è separata ermeticamente dallo statoremediante un separatore sferico in acciaio inossidabile.

Il motore può essere separato dal corpo pompa, facil-itandone così la manutenzione e la sostituzione.

MotoreIl motore è asincrono a 2 poli con magnete permanentead isteresi, in conformità alla direttiva sull'EMC. Glistandard utilizzati sono: EN 50 081-1 e EN 50 082-2. Lascatola di controllo e l'unità motore/pompa sono statiprovati in conformità ad EN 60 335-1 e EN 60 335-2-51.

La scatola di controllo è facilmente accessibile edispone di pratici morsetti per il collegamento del cavo.L'ingresso del cavo è a tenuta stagna e presenta undispositivo di sgancio del cavo stesso.

Tensione: 1 x 230 V, 50 Hz.Classe di protezione: IP 42.Classe di isolamento: F.Collegamenti del cavo: Diversi.

Il motore non richiede alcuna protezione.Quando il motore è in tensione si accende una spialuminosa verde.

Specifiche dei materiali

Disegno in sezione

Pos. Descrizione Materiale DINW.-Nr. AISI

1 Lamierino statore Acciaio

2 Avvolgimenti statore Conduttore di rame esmalto

3 Corpo statore Alluminio

4 Condensatore Pellicola PPmetallizzata

5 Contatto per schedaa circuito stampato Ottone stagnato

6Fermo per scheda acircuito stampato,inferiore

PA66/6

7Fermo per scheda acircuito stampato,superiore

PA66/6

8 Separatore sferico Acciaio inox 1.4016 430

9 Corpo rotorecompleto

Acciaio inox/carburo di tungsteno 1.4571 316 Ti

10 Girante, rotoreAcciaio inox,EPDM, PPO, PFTE,grafite

11 Corpo pompa Ottone MS 58

12 Coperchio scatola dicontrollo PA66/6

13 Scheda a circuitostampato con diodo FR 4

14 Coperchio motore PA66/615 Vite Acciaio inox 1.4301 30416 Spia Lexan17 Cavo PVC

18 Dispositivo sgancia-cavo PA 66

19 Coperchio diisolamento EPP 55

20 Targhetta diidentificazione PET 50

TM

0191

0011

003 2 1

1718

1612134576142015

891011

19

5

Accessori Serie 100GRUNDFOS COMFORT

UP 15-14 80 1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14 110 1 x 230 V, 50 Hz

TM

0190

7011

00P1 [W] In [A]

25 0,11

Il motore ha la protezione contro il sovraccarico incorporata.

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

12

p[kPa]

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 Q [l/s] TM

0185

5404

00

Raccordi: Vari kit estensione, vedere pagina 7

Pressione dell'impianto: max. 10 bar

Temperatura del liquido: da +2°C a +95°C (TF 95)

B1

B2

H3

L1

H2

H1

H4

L2

G

Modellopompa

Numeroprodotto

Dimensioni [mm] Pesi [kg] Vol.sped.[m³]L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Netto Lordo

UP 15-14 B 96 43 38 83 80 25 13,5 133 79,5 84 Rp ½ 1,00 1,12 0,0026

UP 15-14 BU 96 43 38 84 80 90 25 13,5 205 79,5 84 Rp ½ 1,15 1,31 0,0034

UP 15-14 BT 96 43 38 85 80 25 13,5 155 79,5 84 Rp ½ 1,05 1,24 0,0034

UP 15-14 BUT 96 43 38 86 80 90 25 13,5 205 79,5 84 Rp ½ 1,16 1,32 0,0034

TM

0190

9811

00

P1 [W] In [A]

25 0,11

Il motore ha la protezione contro il sovraccarico incorporata.

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

12

p[kPa]

0.00 0.05 0.10 0.15 Q [l/s] TM

0185

5504

00

Raccordi: Diversi kit estensione, vedere pagina 7

Pressione dell'impianto: max. 10 bar

Temperatura del liquido: da +2°C a +95°C (TF 95)

B1

B2

H3

H2

H1

L1

G

H4

Modellopompa

Numeroprodotto

Dimensioni [mm] Pesi [kg] Vol.sped.[m³]L1 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Netto Lordo

UP 20-14 BX 96 43 38 87 110 25 21 133 79,5 84 G 1¼ 1,20 1,35 0,0026

UP 20-14 BXU 96 43 38 88 110 25 21 205 79,5 84 G 1¼ 1,35 1,51 0,0034

UP 20-14 BXT 96 43 38 89 110 25 21 155 79,5 84 G 1¼ 1,25 1,44 0,0034

UP 20-14 BXUT 96 43 38 90 110 25 21 205 79,5 84 G 1¼ 1,36 1,52 0,0034

6

Accessori Serie 100GRUNDFOS COMFORT

Timer e termostatoIn base alla seguente tabella, i modelli di pompa B, BT,BX e BXT possono essere integrati da un timer da 24ore. Il timer per i modelli di pompa BT e BXTcomprende un termostato sostitutivo.

Modello pompa

Dotato di Codice articolo

Tim

erd

a24

ore

Term

ost

ato

Val

vola

dii

nte

rcet

tazi

on

ee

di

no

nri

torn

o

Tim

erd

a24

ore

Tim

erd

a24

ore

+te

rmo

stat

o

UP 15-14 B 96 43 38 91

UP 15-14 BU �

UP 15-14 BT � 96 43 38 92

UP 15-14 BUT � �

UP 20-14 BX � 96 43 38 91

UP 20-14 BXU � �

UP 20-14 BXT � � 96 43 38 92

UP 20-14 BXUT � � �

7

Accessori Serie 100GRUNDFOS COMFORT

AccessorioModellopompa Accessorio Descrizione Raccordo Materiale Numero prodotto

UP 15-XX

TM

0185

3903

00

Kit estensioneLunghezza = 35 mm cias-cuna

Rp ½ / G 1¼ MS 96 43 39 11

TM

0185

4003

00

Kit estensioneLunghezza = 25 mm cias-cuna

Rp ½ / G 1½ MS 96 43 39 12

TM

0185

4103

00

Kit estensioneLunghezza = 30 mm cias-cuna

Rp ½ / G 1 MS 96 43 39 13

TM

0186

4703

00

Valvola di non ritorno ½ MS 96 43 39 04

TM

0186

4803

00

Valvola di intercettazione ½ MS 96 43 39 05

UP 20-XX

TM

0185

4203

00

Kit estensioneLunghezza = 40 mm G 1¼ / G 1¼ MS 96 43 65 59

TM

0186

4303

00

Set di bocchettoni G 1¼ x 15 mm int. /R ½ est. MS 96 43 39 07

TM

0186

4403

00

Set di bocchettoni G 1¼ x Rp ¾ int. MS 96 43 39 08

TM

0186

4503

00

Set di bocchettoni G 1¼ x Rp ½ int. /R ¾ est. MS 96 43 39 09

TM

0186

4603

00

Set di bocchettoni G ¼ x 22 mm int. MS 96 43 39 10

UP 15-XXUP 20-XX

TM

0185

6003

00

Flangia di sfiato 96 43 39 06