Gli emendamenti alla relazione di Saudargas presentati in commissione ITRE - 2

AM\1048555IT.doc PE549.090v03-00

IT Unita nella diversit IT

PARLAMENTO EUROPEO 2014 - 2019

Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

2014/2153(INI)

3.2.2015

EMENDAMENTI 371 - 771

Progetto di relazione Algirdas Saudargas (PE541.614v01-00)

Strategia europea in materia di sicurezza energetica

(COM(2014)0330 C8-xxxx/2015 2014/2153(INI))

PE549.090v03-00 2/214 AM\1048555IT.doc

IT

AM_Com_NonLegReport

AM\1048555IT.doc 3/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 371 Pavel Telika

Proposta di risoluzione Paragrafo 17

Proposta di risoluzione Emendamento

17. sottolinea che essenziale aumentare la partecipazione dell'industria e della tecnologia europea nell'intera catena di produzione di energia, il che comprende non solo le materie prime ma anche la produzione, il trasporto e la distribuzione, poich si tratta di elementi essenziali per ridurre la dipendenza dell'UE dalle importazioni di energia;

soppresso

(Non esiste un chiaro nesso causale tra l'aumento della partecipazione dell'industria e della tecnologia europea nell'intero processo di produzione di energia e la riduzione della dipendenza dell'UE dalle importazioni di energia.)

Or. cs

Emendamento 372 Cora van Nieuwenhuizen



17. sottolinea che essenziale aumentare la

partecipazione dell'industria e della

tecnologia europea nell'intera catena di

produzione di energia, il che comprende

non solo le materie prime ma anche la

produzione, il trasporto e la distribuzione,

poich si tratta di elementi essenziali per

ridurre la dipendenza dell'UE dalle

importazioni di energia;






produzione, la raffinazione, il trasporto e la distribuzione, poich si tratta di elementi

essenziali per ridurre la dipendenza dell'UE

dalle importazioni di energia;

PE549.090v03-00 4/214 AM\1048555IT.doc

IT

Or. en

Emendamento 373 Dan Nica

















produzione, lo stoccaggio, il trasporto e la distribuzione, poich si tratta di elementi

essenziali per ridurre la dipendenza dell'UE

dalle importazioni di energia;

Or. ro

Emendamento 374 Benedek Jvor a nome del gruppo Verts/ALE













partecipazione sostenibile dell'industria e della tecnologia europea nell'intera catena

di produzione di energia, il che comprende





importazioni di energia; ricorda che l'UE quasi del tutto dipendente dalle forniture di uranio provenienti da paesi terzi;

Or. en

AM\1048555IT.doc 5/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 375 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay





tecnologia europea nell'intera catena di produzione di energia, il che comprende




ridurre la dipendenza dell'UE dalle importazioni di energia;


partecipazione dell'industria e del settore della ricerca degli Stati membri nell'intera catena di produzione di energia, il che

comprende non solo le materie prime ma

anche la produzione, il trasporto e la

distribuzione, poich si tratta di elementi

essenziali per ridurre la dipendenza

energetica dell'UE; consapevole che tali programmi richiedono da parte degli Stati e delle imprese l'elaborazione di strategie di cooperazione, esorta le istituzioni dell'Unione a valutare la loro legislazione in materia di aiuti di Stato e di concorrenza al fine di non ostacolare le politiche industriali in tale ambito;

Or. fr

Emendamento 376 Bernd Lange, Martina Werner












17. sottolinea che, in particolare nel contesto di un maggiore disaccoppiamento dei siti produttivi e dello sviluppo della produzione industriale in generale, essenziale aumentare la partecipazione dell'industria e

della tecnologia europea nell'intera catena

di produzione di energia, il che comprende


PE549.090v03-00 6/214 AM\1048555IT.doc

IT





Or. de

Emendamento 377 Flavio Zanonato, Patrizia Toia








produzione, il trasporto e la distribuzione, poich si tratta di elementi essenziali per ridurre la dipendenza dell'UE dalle importazioni di energia;






produzione, il trasporto e la distribuzione, migliorando l'approvvigionamento energetico dell'Europa secondo il criterio dell'efficienza in termini di costi;

Or. en


Proposta di risoluzione Paragrafo 17 bis (nuovo)


17 bis. sottolinea che importante mantenere in Europa un settore della raffinazione competitivo, onde consentire una trasformazione flessibile di ampie partite di greggio e limitare la dipendenza da prodotti petroliferi raffinati stranieri; sottolinea pertanto la necessit di monitorare tutta la legislazione per verificare che non vi siano potenziali

AM\1048555IT.doc 7/214 PE549.090v03-00

IT

conseguenze negative sulla competitivit del settore rispetto alle raffinerie non UE, soprattutto laddove tale legislazione consti di requisiti normativi circa la qualit dei carburanti, le emissioni industriali e le emissioni di CO2;

Or. en

Emendamento 379 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio



17 bis. ritiene che la Commissione debba mettere a punto adeguati strumenti per rendere omogeneo un calcolo lineare del costo delle diverse fonti energetiche durante il ciclo di vita di ciascuna tecnologia;

Or. en

Emendamento 380 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Paul Tang



18. ritiene che qualsiasi fonte energetica in grado di contribuire alla sicurezza energetica dell'Unione debba essere presa in considerazione e sviluppata nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;

soppresso

Or. nl

PE549.090v03-00 8/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 381 Vladimir Urutchev



18. ritiene che qualsiasi fonte energetica in

grado di contribuire alla sicurezza

energetica dell'Unione debba essere presa

in considerazione e sviluppata nel pieno

rispetto dei requisiti ambientali;

18. ritiene che qualsiasi fonte energetica interna in grado di contribuire alla sicurezza energetica dell'Unione debba

essere presa in considerazione e sviluppata

nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;

Or. en

Emendamento 382 Victor Botinaru








18. ritiene che qualsiasi fonte energetica sostenibile in grado di contribuire alla sicurezza energetica dell'Unione debba


nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;

Or. en

Emendamento 383 Robert Jarosaw Iwaszkiewicz, Janusz Korwin-Mikke







AM\1048555IT.doc 9/214 PE549.090v03-00

IT


in considerazione e sviluppata nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;


in considerazione e sviluppata, e riconosce il potenziale rappresentato dal gas di scisto nonch dai nuovi metodi di lavorazione del carbone;

Or. pl

Emendamento 384 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Nils Torvalds












rispetto degli obiettivi di decarbonizzazione dell'UE, degli obiettivi 2030 e della politica di concorrenza dell'Unione;

Or. en

Emendamento 385 Martina Werner, Jeppe Kofod, Paul Tang, Bernd Lange, Soledad Cabezn Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodrguez-Piero Fernndez, Constanze Krehl




18. ritiene che l'Europa affronti un passaggio fondamentale verso un modello energetico sostenibile e che pertanto l'efficienza energetica e l'energia da fonti rinnovabili debbano essere prese in considerazione con assoluta priorit in sede di finanziamento di nuovi progetti e sviluppate nel pieno rispetto dei requisiti

PE549.090v03-00 10/214 AM\1048555IT.doc

IT

ambientali onde conseguire l'obiettivo climatico dei due gradi dell'UE;

Or. en




18. ritiene che qualsiasi fonte energetica in grado di contribuire alla sicurezza energetica dell'Unione debba essere presa



18. ritiene che qualsiasi fonte energetica che contribuisca efficacemente alla sicurezza energetica dell'Unione debba


nel pieno rispetto dei requisiti ambientali e degli impegni di decarbonizzazione a lungo termine dell'UE; ritiene che le sovvenzioni alle fonti convenzionali e la non internalizzazione delle esternalit abbiano un effetto distorsivo sul mercato; invita pertanto la Commissione europea a garantire condizioni di parit e a introdurre, accanto ai livelli di prestazione energetica, i livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 per le centrali nucleari e a carbone esistenti e di nuova creazione, in modo da lanciare un chiaro segnale favorevole agli investimenti sostenibili e alla graduale eliminazione delle forme di produzione energetica pi inquinanti e pericolose;

Or. en

Emendamento 387 Nadine Morano


AM\1048555IT.doc 11/214 PE549.090v03-00

IT




energetica dell'Unione debba essere presa in considerazione e sviluppata nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;



energetica dell'Unione debba poter essere oggetto di una valutazione delle risorse mediante una mappatura nonch ricerche ed esperimenti volti al suo sviluppo nel pieno rispetto dei requisiti ambientali;

Or. fr

Emendamento 388 Dario Tamburrano, David Borrelli












rispetto dei requisiti ambientali e degli impegni di decarbonizzazione a lungo termine dell'UE;

Or. en

Emendamento 389 Theresa Griffin, Clare Moody, Jude Kirton-Darling, Seb Dance, Paul Brannen












rispetto dei requisiti ambientali e della

PE549.090v03-00 12/214 AM\1048555IT.doc

IT

legislazione UE in materia;

Or. en

Emendamento 390 Miroslav Poche, Dan Nica




18. ritiene che tutte le fonti energetiche a basse emissioni di CO2 possano contribuire alla sicurezza energetica

dell'Unione e debbano essere prese in considerazione e sviluppate nel pieno rispetto dei requisiti ambientali; invita la Commissione a valutare l'attuazione della direttiva 2009/28/CE e, in linea con il relativo articolo 13, paragrafo 4, la possibilit di rendere obbligatori i requisiti minimi in materia di energie rinnovabili negli edifici di nuova costruzione e in quelli che subiscono ristrutturazioni importanti;

Or. en

Emendamento 391 Christian Ehler, Jerzy Buzek












rispetto dei requisiti ambientali; a tale riguardo, necessario sfruttare appieno i combustibili fossili interni, come il

AM\1048555IT.doc 13/214 PE549.090v03-00

IT

carbone e la lignite, in combinazione con le tecnologie pulite per lo sfruttamento del carbone, come la CCS (cattura e stoccaggio del carbonio) e la CCU (cattura e utilizzo del carbonio);

Or. en




18 bis. invita la Commissione e gli Stati membri a valutare il tempestivo sviluppo e messa in funzione dei campi di estrazione del gas nelle zone costiere ed economiche degli Stati membri dalle regioni del Mar Nero a quelle del Mar Mediterraneo;

Or. en

Emendamento 393 Janusz Lewandowski



18 bis. sottolinea che occorre sfruttare innanzitutto le fonti di energia interne, incluso il gas da fonti non convenzionali e altre fonti minerali di energia, utilizzando le migliori tecnologie a disposizione;

Or. pl

PE549.090v03-00 14/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 394 Kathleen Van Brempt, Martina Werner



18 bis. considerati i rischi e le conseguenze negative per il clima, l'ambiente e la salute pubblica, considerata la dipendenza ancor pi vincolante dai combustibili fossili, considerati i costi estremamente elevati di investimento e sfruttamento, capaci di disincentivare gli investimenti sostenibili, e considerati i risultati del 2014 World Energy Outlook dell'Agenzia internazionale per l'energia (AIE), che riducono ulteriormente il possibile contributo dei combustibili non convenzionali all'UE a soli 17 miliardi di m3 entro il 2040 (pari al 15% della produzione totale e al 3% della domanda totale nell'UE), ritiene che lo sfruttamento dei combustibili non convenzionali nell'Unione non sia n utile n accettabile;

Or. en


Proposta di risoluzione Paragrafo 18 ter (nuovo)


18 ter. segnala che lo sfruttamento delle risorse di carbone esistenti pu contribuire a migliorare la sicurezza energetica dell'Unione europea; sottolinea la necessit di sviluppare la

AM\1048555IT.doc 15/214 PE549.090v03-00

IT

tecnologia del carbone pulito;

Or. pl

Emendamento 396 Neoklis Sylikiotis, Paloma Lpez Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Cornelia Ernst



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza degli Stati membri;

soppresso

Or. en





soppresso

Or. en

PE549.090v03-00 16/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 398 Paul Rbig




soppresso

Or. en





19. osserva che la scelta dell'utilizzo

dell'energia nucleare discrezione degli Stati membri, in linea con il principio della piena competenza degli Stati membri in merito alla definizione del proprio mix energetico;

Or. en

AM\1048555IT.doc 17/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 400 Nadine Morano



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale

da un punto di vista delle emissioni di

carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo

dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;



carbonio, continui a essere un mezzo valido per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo


degli Stati membri;

Or. fr

Emendamento 401 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley





carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

19. ritiene che l'energia nucleare, bench altamente costosa, associata a rischi elevati e non neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio, continui a svolgere un ruolo significativo nella produzione europea di energia elettrica; osserva che la decisione sull'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

Or. en

PE549.090v03-00 18/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 402 Gianluca Buonanno



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di

competenza degli Stati membri;

19. osserva che la scelta dell'utilizzo


degli Stati membri;

Or. it

Emendamento 403 Roger Helmer







degli Stati membri;

19. ritiene che l'energia nucleare, che rappresenta la pi ampia percentuale di produzione energetica neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio,

continui a contribuire in maniera significativa alla produzione interna di energia elettrica; osserva che la scelta

dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di

competenza degli Stati membri;

Or. en

AM\1048555IT.doc 19/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 404 Even Toenovsk



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle emissioni di

carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

19. sottolinea che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle

emissioni di carbonio, continua a svolgere un ruolo importante nel mix energetico di un significativo numero di Stati membri; osserva che la scelta dell'utilizzo


degli Stati membri;

Or. en

Emendamento 405 Martina Werner, Jeppe Kofod, Paul Tang, Bernd Lange, Soledad Cabezn Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodrguez-Piero Fernndez, Constanze Krehl



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

19. sottolinea che l'energia nucleare comporta rischi ambientali elevati e incertezza rispetto ai costi di smantellamento; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di

competenza degli Stati membri; invita la Commissione a eliminare gradualmente le sovvenzioni alla costruzione di nuove centrali nucleari per dare un segnale politico forte e dimostrare impegno verso un modello energetico sostenibile;

Or. en

PE549.090v03-00 20/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 406 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Jzef Grbarczyk, Ian Duncan







degli Stati membri;



carbonio, continui a essere una valida fonte di produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia

nucleare resta di competenza degli Stati

membri;

Or. en

Emendamento 407 Miroslav Poche







degli Stati membri;



carbonio, continui a contribuire in misura significativa alla produzione interna di energia elettrica dell'UE; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare

resta di competenza degli Stati membri;

Or. en

AM\1048555IT.doc 21/214 PE549.090v03-00

IT








degli Stati membri;



carbonio, continui a essere utilizzata in maniera significativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta


competenza degli Stati membri, ma che in caso di incidente a una centrale nucleare sarebbe l'intero continente a rimanere coinvolto; pertanto, l'energia nucleare non deve ricevere alcuna forma di sostegno dal meccanismo di finanziamento dell'UE o dalle istituzioni finanziarie dell'Unione, n direttamente n indirettamente attraverso la ricerca o le infrastrutture;

Or. en






carbonio, continui a essere una valida

alternativa per la produzione di energia

elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo


degli Stati membri;







degli Stati membri e che pertanto non deve ricevere alcuna forma di sostegno dai meccanismi di finanziamento dell'UE o

PE549.090v03-00 22/214 AM\1048555IT.doc

IT

dalle istituzioni finanziarie dell'Unione, n direttamente n indirettamente attraverso il finanziamento della ricerca o delle infrastrutture;

Or. en

Emendamento 410 Kathleen Van Brempt, Paul Tang



19. ritiene che l'energia nucleare, neutrale da un punto di vista delle emissioni di carbonio, continui a essere una valida alternativa per la produzione di energia elettrica; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

19. ritiene che siano ancora molti gli Stati membri che producono e utilizzano l'energia nucleare; osserva che la scelta


competenza degli Stati membri; segnala, tuttavia, che in materia di sicurezza l'UE deve stabilire i massimi standard per evitare, nella misura del possibile, il verificarsi di incidenti e disastri, pur sapendo che non pu esistere una centrale nucleare esente da rischi;

Or. en

Emendamento 411 Philippe De Backer









degli Stati membri;





elettrica, con buone prospettive di innovazione futura sotto il profilo dell'efficienza e della riduzione dei tempi

AM\1048555IT.doc 23/214 PE549.090v03-00

IT

di decadimento radioattivo delle scorie nucleari; osserva che la scelta dell'utilizzo dell'energia nucleare resta di competenza

degli Stati membri;

Or. en

Emendamento 412 Jerzy Buzek

Proposta di risoluzione Paragrafo 19 punto 1 (nuovo)


1) osserva che l'estrazione degli idrocarburi non convenzionali negli Stati membri potrebbe compensare in parte il calo della produzione interna di gas naturale e ridurre quindi la dipendenza dell'UE dalle importazioni di gas da paesi terzi;

Or. en

Emendamento 413 Herbert Reul



19 bis. ritiene che il gas, sia da paesi terzi che da fonti interne, in quanto combustibile fossile a basse emissioni di CO2, possa apportare un contributo decisivo alla sicurezza energetica e alla riduzione della CO2;

Or. de

PE549.090v03-00 24/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 414 Neoklis Sylikiotis, Paloma Lpez Bermejo, Marisa Matias, Joo Ferreira, Sofia Sakorafa



19 bis. ritiene che la sicurezza e, in ultima istanza, l'autosufficienza dell'UE sul piano energetico possano essere conseguite primariamente attraverso la promozione del risparmio energetico e delle energie rinnovabili che, insieme ad altre fonti alternative di energia, riducono la dipendenza dalle importazioni; osserva che la sicurezza energetica deve essere raggiunta applicando parallelamente rigorose norme di protezione ambientale che disciplinino tutte le tipologie di produzione energetica, le operazioni offshore e onshore e il processo di produzione di forme alternative di energia;

Or. en




19 bis. in base al principio della precauzione e dell'azione preventiva e tenuto conto delle conseguenze negative per il clima, l'ambiente e la salute legate alla fratturazione idraulica nonch delle lacune individuate nel quadro normativo dell'UE per le attivit correlate all'estrazione del gas di scisto, esorta gli

AM\1048555IT.doc 25/214 PE549.090v03-00

IT

Stati membri a non autorizzare ulteriori operazioni di fratturazione idraulica nell'UE;

Or. en

Emendamento 416 Zigmantas Balytis



19 bis. constata che la tabella di marcia per l'energia 2050 della Commissione riconosce che l'energia nucleare contribuisce a ridurre le emissioni di biossido di carbonio, fornisce attualmente la quota pi consistente di elettricit a basse emissioni di carbonio consumata nell'UE e rimarr nel mix per la produzione di energia elettrica dell'Unione europea; invita la Commissione a migliorare il sistema di sicurezza nucleare, a contribuire a creare condizioni di parit per gli investimenti e a fornire forme diversificate di sostegno agli Stati membri che desiderano continuare a utilizzare o a sviluppare energia nucleare;

Or. lt




19 bis. segnala che le attuali centrali nucleari e discariche di rifiuti radioattivi

PE549.090v03-00 26/214 AM\1048555IT.doc

IT

possono diventare l'obiettivo di attentati terroristici provocando danni di enorme portata; invita gli Stati membri a garantire un elevato livello di sicurezza e protezione a tali strutture;

Or. pl

Emendamento 418 Gunnar Hkmark



19 bis. sottolinea che tra le iniziative pi realistiche e concrete che possibile adottare per dare attuazione alla politica climatica dell'Unione e assicurare una maggiore indipendenza sotto il profilo dell'energia e dell'elettricit vi quella di effettuare nuovi investimenti in un'energia nucleare rispondente a elevati standard di sicurezza;

Or. en

Emendamento 419 Marian-Jean Marinescu



19 bis. sottolinea l'importanza di fornire incentivi allo sviluppo di fonti energetiche interne come l'energia idroelettrica quale fonte di energia rinnovabile; ribadisce l'importanza di garantire l'efficacia e la coerenza delle direttive UE, come la direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili e la direttiva quadro sulle

AM\1048555IT.doc 27/214 PE549.090v03-00

IT

acque, nell'ottica di consentire una migliore integrazione nell'ambiente delle piccole centrali idroelettriche;

Or. en

Emendamento 420 Christian Ehler, Jerzy Buzek



19 bis. sottolinea che il carbone, inteso come fonte strategica di riserva della produzione energetica europea, svolger un ruolo di spicco nel garantire un approvvigionamento energetico stabile e prezzi dell'energia competitivi nel breve e nel medio periodo, finch le fonti rinnovabili non saranno in grado di colmare i vuoti;

Or. en

Emendamento 421 Gunnar Hkmark



19 ter. invita gli Stati membri che stanno abbandonando il nucleare a far s che quest'ultimo sia sostituito da una produzione energetica in grado di apportare lo stesso livello di approvvigionamento e di contribuire alla stabilizzazione del sistema comune di produzione e distribuzione;

Or. en

PE549.090v03-00 28/214 AM\1048555IT.doc

IT




19 ter. sottolinea l'importanza di promuovere un mix di produzione diversificato che tenga conto del potenziale di sviluppo delle infrastrutture basate sulle risorse energetiche locali e che comprenda la produzione di energie rinnovabili, ma anche la produzione di idrocarburi fossili, una generazione termica efficiente e competitiva e la produzione nucleare, al fine di conseguire gli obiettivi di sostenibilit, sicurezza dell'approvvigionamento e competitivit;

Or. en


Proposta di risoluzione Paragrafo 19 quater (nuovo)


19 quater. sottolinea l'importanza di sostenere gli studi di fattibilit geologica volti a stimare l'efficienza in termini di costi dell'estrazione di gas di scisto in Europa;

Or. en

AM\1048555IT.doc 29/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 424 Jos Blanco Lpez



20. ritiene che lo sviluppo di fonti

energetiche rinnovabili con l'obiettivo del

20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro

il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi

dell'energia; sottolinea l'importanza di

sviluppare reti energetiche pi intelligenti e

nuove soluzioni per lo stoccaggio

dell'energia ai fini dell'integrazione delle

fonti rinnovabili;




il 2030 sia essenziale, alla luce non solo dei costi dell'energia ma anche del suo ineguagliabile contributo all'obiettivo di ridurre la dipendenza esterna dell'UE e di avanzare verso un'economia decarbonizzata, per cui reclama un sostegno attivo alla RSI nel settore delle rinnovabili; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;

Or. es




20. ritiene che lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di




fonti rinnovabili;

20. ritiene che sia necessario tenere conto dei costi dell'energia; sottolinea

l'importanza di sviluppare reti energetiche

pi intelligenti e nuove soluzioni per lo

stoccaggio dell'energia ai fini

dell'integrazione delle fonti rinnovabili;

PE549.090v03-00 30/214 AM\1048555IT.doc

IT

Or. en

Emendamento 426 Barbara Kappel











fonti rinnovabili;


energetiche rinnovabili e la promozione di fonti energetiche neutre in termini di CO2 con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di

almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale,

alla luce dei costi dell'energia, delle scadenze, dei costi operativi e di costruzione, nonch del loro ammortamento; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;

Or. de

Emendamento 427 Herbert Reul






il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di




fonti rinnovabili;




il 2030 sia molto ambizioso e che sia necessario prendere in considerazione i costi dell'energia per i consumatori e l'industria; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



AM\1048555IT.doc 31/214 PE549.090v03-00

IT

fonti rinnovabili, per compensare lo stoccaggio variabile e dipendente dalle condizioni climatiche dell'energia eolica e solare;

Or. de

Emendamento 428 Gianluca Buonanno



20. ritiene che lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi

intelligenti e nuove soluzioni per lo



20. sottolinea l'importanza di sviluppare

reti energetiche pi intelligenti e nuove

soluzioni per lo stoccaggio dell'energia ai

fini dell'integrazione delle fonti

rinnovabili;

Or. it

Emendamento 429 Miapetra Kumpula-Natri











fonti rinnovabili;








dell'energia oltre a tecnologie di produzione flessibili ai fini

PE549.090v03-00 32/214 AM\1048555IT.doc

IT


Or. en

Emendamento 430 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Kaja Kallas






il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;




il 2030 sia un punto nodale della strategia di sicurezza energetica; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche




Or. en


Morten Helveg Petersen





20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;



20% entro il 2020 e di almeno il 30% entro il 2030, obiettivo che sar adottato dal Parlamento europeo di qui al 2030, sia essenziale; sottolinea l'importanza di

sviluppare e promuovere un'infrastruttura energetica pi intelligente che comprenda reti energetiche pi intelligenti, soluzioni di efficienza energetica attiva che

AM\1048555IT.doc 33/214 PE549.090v03-00

IT

pongano al centro gli utenti finali e nuove soluzioni per lo stoccaggio dell'energia ai


rinnovabili: invita la Commissione europea e gli Stati membri a valutare gli strumenti finanziari attuali e di nuova concezione diretti ad attirare gli investimenti in questi settori, ai fini di una pi efficiente integrazione delle fonti rinnovabili;

Or. en

Emendamento 432 Pilar del Castillo Vera











fonti rinnovabili;



20% entro il 2020 e di almeno il 27% a livello dell'UE entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia dell'intero sistema; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;

Or. en




20. ritiene che lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili con l'obiettivo del

20. ritiene che per garantire l'integrazione di fonti rinnovabili nella situazione attuale

PE549.090v03-00 34/214 AM\1048555IT.doc

IT



dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e


dell'energia ai fini dell'integrazione delle fonti rinnovabili;

e al fine di ulteriori sviluppi, con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di

almeno il 27% entro il 2030, sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia, l'importanza di sviluppare reti energetiche pi




Or. cs

Emendamento 434 Bendt Bendtsen











fonti rinnovabili;






sviluppare le reti, comprese reti energetiche pi intelligenti e nuove



rinnovabili; sottolinea l'importanza di sviluppare soluzioni pi flessibili sul fronte della domanda per sostenere l'integrazione dell'energia rinnovabile nel sistema;

Or. en

Emendamento 435 Henna Virkkunen, Krijnis Kari


AM\1048555IT.doc 35/214 PE549.090v03-00

IT










fonti rinnovabili;





dell'energia; sottolinea l'importanza di stimolare gli investimenti nelle tecnologie di produzione flessibili e di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e nuove



rinnovabili;

Or. en







il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e



fonti rinnovabili;




il 2030 sia essenziale, alla luce del rapporto costi-benefici e dei costi del ciclo di vita delle diverse tecnologie; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche




Or. en

Emendamento 437 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Jzef Grbarczyk, Even Toenovsk, Ian Duncan


PE549.090v03-00 36/214 AM\1048555IT.doc

IT



energetiche rinnovabili con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi





energetiche rinnovabili sia essenziale, alla

luce del rapporto costi-benefici; sottolinea l'importanza di sviluppare infrastrutture transfrontaliere, reti energetiche pi intelligenti e nuove soluzioni per lo



Or. en

Emendamento 438 Soledad Cabezn Ruiz, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Theresa Griffin, Inmaculada Rodrguez-Piero Fernndez



20. ritiene che lo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili con l'obiettivo del 20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di sviluppare reti energetiche pi intelligenti e nuove soluzioni per lo stoccaggio dell'energia ai fini dell'integrazione delle fonti rinnovabili;

20. osserva che l'evoluzione tecnologica attualmente in corso nel campo delle energie rinnovabili contribuisce a fare di queste ultime un'alternativa sicura per ottenere una maggiore sicurezza energetica, ad esempio, attraverso la combinazione di fonti energetiche rinnovabili e meccanismi di stoccaggio di diverso tipo; sottolinea l'importanza di potenziare la ricerca e l'innovazione nello sviluppo di reti energetiche pi intelligenti e soluzioni per lo stoccaggio dell'energia;

Or. en



AM\1048555IT.doc 37/214 PE549.090v03-00

IT




20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi





fonti rinnovabili;



20% entro il 2020 e di almeno il 30% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi





fonti rinnovabili;

Or. en












fonti rinnovabili;









fonti rinnovabili; per garantire il rispetto di tali obiettivi, sar chiesto alla Commissione di intervenire nei confronti dei paesi non avviati verso il raggiungimento degli obiettivi fissati; la Commissione chieder agli Stati membri di presentare i piani nazionali che garantiscono il rispetto dell'obiettivo fissato per il 2030; l'applicazione delle nuove linee guida in materia di aiuti di Stato per la protezione ambientale e l'energia nel 2014-2020 deve tradursi nella prioritizzazione dell'energia rinnovabile e, in particolare, nella rimozione di ogni barriera alla

PE549.090v03-00 38/214 AM\1048555IT.doc

IT

realizzazione di piccoli progetti relativi alle energie rinnovabili;

Or. en

Emendamento 441 Philippe De Backer











fonti rinnovabili;









fonti rinnovabili; sottolinea la necessit di utilizzare gli strumenti basati sul mercato per la promozione delle energie rinnovabili;

Or. en

Emendamento 442 Miroslav Poche, Dan Nica





20% entro il 2020 e di almeno il 27% entro il 2030 sia essenziale, alla luce dei costi dell'energia; sottolinea l'importanza di






20% entro il 2020 sia essenziale, alla luce

dei costi dell'energia; si rammarica dell'obiettivo invariato del 27% per il 2030 e deplora con forza la soppressione degli obiettivi nazionali; chiede alla Commissione europea di adoperarsi

AM\1048555IT.doc 39/214 PE549.090v03-00

IT

fonti rinnovabili; affinch l'obiettivo in materia di energie rinnovabili fissato per il 2030 sia recepito attraverso gli obiettivi indicativi nazionali, onde garantire un'adeguata applicazione e la responsabilit degli Stati membri; sottolinea l'importanza di sviluppare reti

energetiche pi intelligenti e nuove

soluzioni per lo stoccaggio dell'energia oltre a tecnologie di produzione flessibili ai fini dell'integrazione delle fonti

rinnovabili;

Or. en

Emendamento 443 Barbara Kappel

Proposta di risoluzione Paragrafo 20 lettera a (nuova)


(a) ritiene che per raggiungere una maggiore efficienza in termini di costi nella promozione delle diverse energie rinnovabili e a basso tenore di CO2 sarebbe auspicabile autorizzare contributi e sovvenzioni rilevanti non solo in virt della natura rinnovabile, ma integrando nel processo decisionale anche l'efficienza in termini di costi di tale forma di energia lungo l'intero ciclo di vita. Ci ha il vantaggio di promuovere forme di energia davvero convenienti e commercializzabili, e di prendere in considerazione anche forme di energia con cicli di vita quantificabili, neutre in termini di CO2 e producibili quasi a costo zero considerando l'ammortamento dei costi, che nella categorizzazione attuale non vengono considerate energie rinnovabili;

Or. de

PE549.090v03-00 40/214 AM\1048555IT.doc

IT




20 bis. sottolinea la necessit di un migliore coordinamento nel potenziare i meccanismi di cooperazione a livello dell'UE e lo scambio dei certificati verdi, che potrebbe contribuire in misura significativa a un utilizzo efficiente in termini di costi dell'energia da fonti rinnovabili nelle regioni dell'UE con diverso potenziale di energia rinnovabile.

Or. en

Emendamento 445 Anneleen Van Bossuyt



20 bis. ritiene che le energie da fonti rinnovabili debbano svolgere un ruolo decisivo nel garantire nell'UE un approvvigionamento energetico di provenienza interna; riconosce, tuttavia, che per questioni geografiche non tutti gli Stati membri dispongono della stessa capacit di produrre notevoli quantitativi di energia in modo redditizio;

Or. en

AM\1048555IT.doc 41/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 446 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds



20 bis. invita la Commissione a valutare l'attuazione della direttiva 2009/28/CE e, in linea con il relativo articolo 13, paragrafo 4, la possibilit di rendere obbligatori i requisiti minimi in materia di energie rinnovabili negli edifici di nuova costruzione e in quelli che subiscono ristrutturazioni importanti;

Or. en




20 bis. ritiene che l'energia idroelettrica sia una fonte energetica interna e rinnovabile di primaria importanza; osserva che l'energia idroelettrica continuer pertanto a svolgere un ruolo essenziale ai fini della produzione e dello stoccaggio dell'energia elettrica e come contributo sostenibile alla riduzione della dipendenza dell'UE dalle fonti di energia esterne;

Or. en

PE549.090v03-00 42/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 448 Kathleen Van Brempt



20 bis. invita la Commissione, in occasione del previsto riesame del regolamento (UE) n. 994/2010 sulla "sicurezza dell'approvvigionamento di gas", a tenere in considerazione l'obiettivo di evolvere verso un contesto energetico sostenibile chiedendo, tra l'altro, agli Stati membri di proporre una strategia che promuova il passaggio dal gas a soluzioni sostenibili sia per la generazione di energia, sia per il riscaldamento;

Or. nl

Emendamento 449 Theresa Griffin, Jude Kirton-Darling, Clare Moody, Miroslav Poche, Soledad Cabezn Ruiz, Inmaculada Rodrguez-Piero Fernndez, Seb Dance, Paul Brannen



20 bis. ritiene che la tecnica di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) possa svolgere un ruolo importante nel ridurre le emissioni di una serie di fonti energetiche interne, consentendo un mix energetico maggiormente diversificato e sicuro; invita la Commissione a migliorare le condizioni per l'utilizzo della CCS; ricorda che se in precedenza la CCS era considerata una tecnologia non collaudata, l'apertura degli impianti di CCS a Boundary Dam in Canada

AM\1048555IT.doc 43/214 PE549.090v03-00

IT

rappresenta un esempio vincente di questa tecnologia su scala industriale;

Or. en

Emendamento 450 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Benedek Jvor



20 ter. riconosce i vantaggi derivanti dall'aumento dell'energia rinnovabile nel mercato dell'energia termica, in particolare negli edifici; sottolinea la maggiore flessibilit delle infrastrutture e dello stoccaggio termici nel facilitare l'integrazione delle fonti rinnovabili intermittenti tramite lo stoccaggio dell'energia sotto forma di calore; ribadisce che la sicurezza energetica pu essere ampliata attraverso lo sviluppo di reti di teleriscaldamento e teleraffreddamento, ideali per integrare l'energia termica nelle citt su ampia scala in quanto in grado di erogare simultaneamente energia termica proveniente da pi fonti e non intrinsecamente dipendenti da un'unica fonte;

Or. en

Emendamento 451 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Angelika Mlinar, Kaja Kallas, Nils Torvalds, Pavel Telika

Proposta di risoluzione Paragrafo 20 quater (nuovo)

PE549.090v03-00 44/214 AM\1048555IT.doc

IT


20 quater. ritiene che, considerato l'ampio fabbisogno di investimenti per le reti di distribuzione sempre pi vecchie e inadeguate, e che la maggior parte delle fonti energetiche rinnovabili collegata a livello delle reti di distribuzione, la Commissione e gli Stati membri debbano valutare iniziative specifiche, compresi gli strumenti finanziari, per promuovere gli investimenti dei gestori delle reti di distribuzione;

Or. en

Emendamento 452 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Angelika Mlinar, Kaja Kallas, Benedek Jvor, Nils Torvalds

Proposta di risoluzione Paragrafo 20 quinquies (nuovo)


20 quinquies. esorta la Commissione a effettuare una precisa analisi per paese del risultante sviluppo delle energie rinnovabili, al fine di fornire certezze agli investitori, con l'obiettivo di condurre a impegni nazionali vincolanti e applicabili in materia; ricorda l'effetto negativo delle modifiche retroattive ai meccanismi di incentivazione, che sono state particolarmente dannose per il clima degli investimenti nelle energie rinnovabili negli ultimi tre anni e che devono essere individuate come priorit;

Or. en

AM\1048555IT.doc 45/214 PE549.090v03-00

IT

Emendamento 453 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley

Proposta di risoluzione Paragrafo 20 sexies (nuovo)


20 sexies. sottolinea la necessit di aumentare significativamente la capacit di produzione energetica interna dell'UE nel breve e nel medio termine; a tale proposito, ricorda alla Commissione e agli Stati membri che in molti casi il modo pi rapido per aumentare la capacit di approvvigionamento dell'energia elettrica nei momenti di bisogno di introdurre o aggiornare fonti energetiche rinnovabili come l'eolico e il solare, dati i tempi di impiego relativamente brevi; esorta la Commissione a esaminare pi approfonditamente le barriere finanziarie e legali allo sviluppo di tali fonti di energia e a formulare raccomandazioni programmatiche ufficiali agli Stati membri circa le misure che incidono sullo sfruttamento di tali energie;

Or. en

Emendamento 454 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Pavel Telika

Proposta di risoluzione Paragrafo 20 septies (nuovo)


20 septies. sottolinea che una marcata elettrificazione dei settori europei del riscaldamento e dei trasporti continua a essere fondamentale per consentire una notevole riduzione delle importazioni di combustibili in questi comparti;

PE549.090v03-00 46/214 AM\1048555IT.doc

IT

Or. en

Emendamento 455 Kaja Kallas



21. invita la Commissione a introdurre

norme comuni per le reti intelligenti,

poich oltre a garantire un

approvvigionamento stabile e un libero

flusso di energia attraverso le frontiere,

favoriscono anche la sicurezza energetica;

21. sottolinea il valore aggiunto derivante dall'integrazione delle TIC nei sistemi energetici quale operazione volta a massimizzare l'efficienza energetica, moderare la domanda e abbassare i prezzi per i consumatori; invita, in particolare, la Commissione a introdurre norme comuni

per le reti intelligenti, poich oltre a

garantire un approvvigionamento stabile e

un libero flusso di energia attraverso le

frontiere, favoriscono anche la sicurezza

energetica;

Or. en




21. invita la Commissione a introdurre norme comuni per le reti intelligenti, poich oltre a garantire un




21. invita la Commissione a garantire un ulteriore sviluppo delle reti intelligenti, poich oltre a garantire un




Or. cs

AM\1048555IT.doc 47/214 PE549.090v03-00

IT


Davor krlec










norme comuni per le reti intelligenti a livello del sistema di trasmissione, poich oltre a garantire un approvvigionamento

stabile e un libero flusso di energia

attraverso le frontiere, favoriscono anche la

sicurezza energetica, e soprattutto a livello del sistema di distribuzione, per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento a comunit locali, citt e regioni;

Or. en

Emendamento 458 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Pavel Telika














favoriscono anche la sicurezza energetica; sottolinea, a tale proposito, il contributo che pu apportare lo sviluppo di reti energetiche pi intelligenti e di nuovi impianti di stoccaggio dell'energia, innalzando il livello delle fonti energetiche rinnovabili (RES) su scala europea e garantendo che le tali

PE549.090v03-00 48/214 AM\1048555IT.doc

IT

infrastrutture siano sviluppate congiuntamente agli hub regionali delle RES;

Or. en

Emendamento 459 Miroslav Poche




norme comuni per le reti intelligenti, poich oltre a garantire un





norme comuni per i sistemi di reti intelligenti, poich oltre a garantire un




Or. en















favoriscono anche la sicurezza energetica; a tale proposito, la Commissione tenuta a elaborare una guida di riferimento sulle possibili modalit di definizione di un adeguato quadro normativo per lo sviluppo di reti intelligenti e lo sviluppo tecnologico a esse connesso; inoltre, detti orientamenti devono essere applicati al

AM\1048555IT.doc 49/214 PE549.090v03-00

IT

momento di valutare e definire l'assegnazione dei fondi UE finalizzati al raggiungimento degli obiettivi entro il 2030;

Or. en

Emendamento 461 Kathleen Van Brempt



22. osserva che un sistema energetico pi

decentrato, con fonti energetiche

localizzate pi vicino al punto di utilizzo,

riduce il rischio di attacchi alle

infrastrutture vulnerabili e fornisce allo

stesso tempo opportunit commerciali per

le piccole e medie imprese; invita pertanto

la Commissione e gli Stati membri ad

agevolare l'ulteriore sviluppo delle fonti

energetiche rinnovabili locali e delle reti di

distribuzione locale;











distribuzione e di calore locali;

Or. nl

Emendamento 462 Adam Gierek



22. osserva che un sistema energetico pi decentrato, con fonti energetiche localizzate pi vicino al punto di utilizzo,

riduce il rischio di attacchi alle infrastrutture vulnerabili e fornisce allo stesso tempo opportunit commerciali per


22. osserva che sistemi energetici pi decentrati e flessibili, con fonti energetiche localizzate pi vicino al punto di utilizzo,

possono funzionare in modo pi sicuro e forniscono allo stesso tempo opportunit commerciali per le piccole e medie

imprese; invita pertanto la Commissione e

PE549.090v03-00 50/214 AM\1048555IT.doc

IT


agevolare l'ulteriore sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili locali e delle reti di distribuzione locale;

gli Stati membri ad agevolare l'ulteriore

sviluppo di tutte le fonti energetiche locali, incluse quelle rinnovabili, e delle relative reti di distribuzione locale;

Or. pl


















riduce le perdite dovute al transito e il rischio di attacchi alle infrastrutture

vulnerabili e fornisce allo stesso tempo

opportunit commerciali per le piccole e

medie imprese; invita pertanto la

Commissione e gli Stati membri ad




Or. en

Emendamento 464 Ivan Jakovi, Morten Helveg Petersen















AM\1048555IT.doc 51/214 PE549.090v03-00

IT









energetiche rinnovabili locali e regionali e delle reti di distribuzione locale e regionale;

Or. en

Emendamento 465 Kaja Kallas









le piccole e medie imprese; invita pertanto la Commissione e gli Stati membri ad










le piccole e medie imprese, laddove sia economicamente sostenibile per l'equilibrio tra domanda e offerta energetica nel mercato interno; invita la Commissione e gli Stati membri ad



distribuzione locale; reputa essenziale, a tale proposito, un potenziamento del ruolo dell'ACER affinch questo sistema energetico pi decentrato faciliti il commercio transfrontaliero e il funzionamento del mercato interno dell'energia;

Or. en

(Vi l'esigenza di conseguire la sicurezza di approvvigionamento ottimale in termini di costi e di creare un mercato interno dell'energia funzionante nell'ottica di considerare la domanda e l'offerta di energia da una prospettiva transnazionale e non limitata ai confini nazionali)

PE549.090v03-00 52/214 AM\1048555IT.doc

IT

Emendamento 466 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Pavel Telika















decentrato, con fonti energetiche e termiche localizzate pi vicino al punto di utilizzo, riduce il rischio di attacchi alle







distribuzione locale, comprese le reti di reti termiche (teleriscaldamento);

Or. en

Emendamento 467 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Jzef Grbarczyk, Even Toenovsk, Ian Duncan





localizzate pi vicino al punto di utilizzo, riduce il rischio di attacchi alle infrastrutture vulnerabili e fornisce allo stesso tempo opportunit commerciali per le piccole e medie imprese; invita pertanto la Commissione e gli Stati membri ad agevolare l'ulteriore sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili locali e delle reti di




localizzate pi vicino al punto di utilizzo, migliora la resilienza dell'infrastruttura energetica; osserva, tuttavia, che la natura non programmabile di molte fonti energetiche rende necessaria la disponibilit di una capacit di riserva alternativa, come il gas, e invita pertanto la Commissione e gli Stati membri ad attuare una pianificazione olistica in sede di ulteriore sviluppo delle fonti energetiche

AM\1048555IT.doc 53/214 PE549.090v03-00

IT

rinnovabili locali e delle reti di


Or. en


Miroslav Poche















decentrato, con fonti energetiche e termiche localizzate pi vicino al punto di utilizzo, riduce le perdite connesse alla trasmissione e alla distribuzione, protegge i consumatori dalla volatilit dei prezzi dei combustibili fossili, riduce il rischio di attacchi alle infrastrutture vulnerabili e

fornisce allo stesso tempo opportunit

commerciali per le piccole e medie

imprese; invita pertanto la Commissione e

gli Stati membri ad agevolare l'ulteriore

sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili

locali e delle reti di distribuzione locale, comprese le reti di reti termiche (teleriscaldamento);

Or. en








PE549.090v03-00 54/214 AM\1048555IT.doc

IT














le piccole e medie imprese; sottolinea che la produzione, la distribuzione e il consumo di energia devono essere regolamentati in modo collettivo favorendo un approccio inclusivo nel processo decisionale; segnala che, se da un lato la produzione distribuita divenuta un'opportunit per i consumatori, che ora potranno svolgere un ruolo attivo nel settore energetico, dall'altro questo nuovo ruolo richieder politiche che affrontino le barriere esistenti e contribuiscano a generare una trasformazione del mercato; invita pertanto la Commissione e gli Stati membri

ad agevolare l'ulteriore sviluppo delle fonti



Or. en

Emendamento 470 Andrs Gyrk















decentrato, con fonti energetiche e termiche localizzate pi vicino al punto di utilizzo, riduce il rischio di attacchi alle







distribuzione locale, comprese le reti di reti termiche (teleriscaldamento);

AM\1048555IT.doc 55/214 PE549.090v03-00

IT

Or. en

Emendamento 471 Andrs Gyrk






Gli emendamenti alla relazione di Saudargas presentati in commissione ITRE - 2

Documents

Transcript of Gli emendamenti alla relazione di Saudargas presentati in commissione ITRE - 2