GITA A TORINO 23.11.17GITA A TORINO 23.11.17EXCURSION A TURIN 23.11.17EXCURSION A TURIN 23.11.17

Classe 1Classe 1aaGGLiceo linguistico internazionale Liceo linguistico internazionale Machiavelli-CapponiMachiavelli-Capponi

Classe 1Classe 1èreèreGGLycée linguistique internationalLycée linguistique international

Machiavelli-CapponiMachiavelli-Capponi

Questa è piazza Castello, la piazza principale della città, al suo centro Questa è piazza Castello, la piazza principale della città, al suo centro si trova il complesso architettonico di Palazzo Madama e Casaforte si trova il complesso architettonico di Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja. Adesso il palazzo ospita il Museo civico d'arte antica.degli Acaja. Adesso il palazzo ospita il Museo civico d'arte antica.

C’est la Place Castello, la place principale de la ville, au centre se C’est la Place Castello, la place principale de la ville, au centre se trouve le complexe architectural du Palais Madama et Casaforte des trouve le complexe architectural du Palais Madama et Casaforte des Acaja. Maintenant le palais accueille le musée municipal d’art antique.Acaja. Maintenant le palais accueille le musée municipal d’art antique.

La Place San Carlo est une des places les plus importantes de Turin, La Place San Carlo est une des places les plus importantes de Turin, elle relie la place Castello à la Place Carlo Felice. La statue elle relie la place Castello à la Place Carlo Felice. La statue

d’Emmanuel-Philibert de Savoie se trouve au centre et quand on entre d’Emmanuel-Philibert de Savoie se trouve au centre et quand on entre dans la place on voit tout de suite les églises “jumelles”: Sainte dans la place on voit tout de suite les églises “jumelles”: Sainte

Christine et Saint Charles.Christine et Saint Charles.

Piazza San Carlo è una delle piazze più importanti di Torino, essa Piazza San Carlo è una delle piazze più importanti di Torino, essa collega Piazza Castello con Piazza Carlo Felice. La statua di Emanuele collega Piazza Castello con Piazza Carlo Felice. La statua di Emanuele

Filiberto di Savoia si trova al centro e all'inizio ci sono le chiese Filiberto di Savoia si trova al centro e all'inizio ci sono le chiese “gemelle”: Santa Cristina e San Carlo.“gemelle”: Santa Cristina e San Carlo.

Il museo Egizio di Torino è nato nel 1824 e considerato il più Il museo Egizio di Torino è nato nel 1824 e considerato il più importante al mondo dopo quello del Cairo. E' situato all'interno del importante al mondo dopo quello del Cairo. E' situato all'interno del Palazzo dell'Accademia delle Scienze e ospita oltre 37 000 pezzi.Palazzo dell'Accademia delle Scienze e ospita oltre 37 000 pezzi.

Le musée Egyptien de Turin est né en 1824 et il est considéré le plus Le musée Egyptien de Turin est né en 1824 et il est considéré le plus important dans le monde après celui du Caire. Il est situé à important dans le monde après celui du Caire. Il est situé à

l’intérieur du Palais de l’Académie des Sciences et il accueille plus de l’intérieur du Palais de l’Académie des Sciences et il accueille plus de 37 000 pièces archéologiques.37 000 pièces archéologiques.

Questa mummia risale all'epoca predinastica, circa nel 3500 a.C. già in Questa mummia risale all'epoca predinastica, circa nel 3500 a.C. già in questo periodo era molto importante il mantenimento del corpo, che questo periodo era molto importante il mantenimento del corpo, che

veniva deposto nella sabbia insieme ad un corredo funerario.veniva deposto nella sabbia insieme ad un corredo funerario.

Cette momie remonte à l’époque pré-dynastique, vers 3500 av. J.-C. Cette momie remonte à l’époque pré-dynastique, vers 3500 av. J.-C. La conservation du corps était très importante déjà dans cette La conservation du corps était très importante déjà dans cette époque, il était deposé dans le sable avec un mobilier funéraire.époque, il était deposé dans le sable avec un mobilier funéraire.

Ritrovata intatta a gebelein, la Tomba degli Ignoti è chiamata così Ritrovata intatta a gebelein, la Tomba degli Ignoti è chiamata così poiché non sono state ritrovate indicazioni sui nomi delle persone poiché non sono state ritrovate indicazioni sui nomi delle persone

sepolte. Era costituita da tre camere contenenti sarcofagi, mummie e i sepolte. Era costituita da tre camere contenenti sarcofagi, mummie e i corredi funerari.corredi funerari.

Retrouvée à Gebelein, la Tombe des Inconnus est ainsi appelée parce Retrouvée à Gebelein, la Tombe des Inconnus est ainsi appelée parce qu’ on n’a pas retrouvé d’indications à propos des noms des personnes qu’ on n’a pas retrouvé d’indications à propos des noms des personnes

enterrées. Elle était constituée de trois chambres contenant des enterrées. Elle était constituée de trois chambres contenant des sarcophages, des momies et les mobiliers funéraires.sarcophages, des momies et les mobiliers funéraires.

La cappella di Maia venne scoperta vivino alla tomba di Kha nella La cappella di Maia venne scoperta vivino alla tomba di Kha nella necropoli di Deir el-Medina. Le pitture a secco furono rimosse nel 1906 necropoli di Deir el-Medina. Le pitture a secco furono rimosse nel 1906

e ricollocate insieme all'intonaco originale nel Museo Egizio.e ricollocate insieme all'intonaco originale nel Museo Egizio.

La Chapelle de Maie a été découverte près de la tombe de Kha dans La Chapelle de Maie a été découverte près de la tombe de Kha dans la nécropole de Deir-el-Médine. Les peintures à sec ont été délogées la nécropole de Deir-el-Médine. Les peintures à sec ont été délogées en 1906 et replacées avec le plâtre original dans le Musée Egyptien.en 1906 et replacées avec le plâtre original dans le Musée Egyptien.

La Tomba di Kha e Merit fu ritrovata da Ernesto Schiapparelli a nord La Tomba di Kha e Merit fu ritrovata da Ernesto Schiapparelli a nord di Deir el-Medina. Insieme ai sarcofagi furono ritrovati tanti oggetti di Deir el-Medina. Insieme ai sarcofagi furono ritrovati tanti oggetti personali come vasi per profumo, bastoni, sgabelli, giochi e parrucche.personali come vasi per profumo, bastoni, sgabelli, giochi e parrucche.

La Tombe de Kha et de Merit a été retrouvée par Ernesto La Tombe de Kha et de Merit a été retrouvée par Ernesto Schiapparelli au nord de Deir-el-Médine. Beaucoup d'objets Schiapparelli au nord de Deir-el-Médine. Beaucoup d'objets

personnels ont été retrouvés avec les sarcophages comme des vases personnels ont été retrouvés avec les sarcophages comme des vases pour le parfum, des batons, des tabourets, des jeux et des pour le parfum, des batons, des tabourets, des jeux et des

perruques.perruques.

Fra gli oggetti ritrovati da Schiapparelli ci sono anche i letti Fra gli oggetti ritrovati da Schiapparelli ci sono anche i letti appartenuti a Kha e Merit. Sono compresi di poggiatesta e lenzuola di appartenuti a Kha e Merit. Sono compresi di poggiatesta e lenzuola di

lino ancora intatte.lino ancora intatte.

Entre les objets retrouvés par Schiapparelli il y a aussi des lits Entre les objets retrouvés par Schiapparelli il y a aussi des lits appartenus à Kha et Merit. L'appuie tete et les draps en lin encore appartenus à Kha et Merit. L'appuie tete et les draps en lin encore

intacts sont compris.intacts sont compris.

Celles-ci sont des statuettes, en lapis-lazuli ou en autres matériels, Celles-ci sont des statuettes, en lapis-lazuli ou en autres matériels, appelées Ushabti, en égyptien “ceux qui répondent”. En fait ils appelées Ushabti, en égyptien “ceux qui répondent”. En fait ils devaient remplacer le défunt et recevoir le “kha”, c'est-à-dire devaient remplacer le défunt et recevoir le “kha”, c'est-à-dire

l'ame.l'ame.

Queste sono delle statuette, di lapislazzuli o di altri materiali, dette Queste sono delle statuette, di lapislazzuli o di altri materiali, dette Ushabti, in egizio “coloro che rispondono”. Infatti dovevano sostituire Ushabti, in egizio “coloro che rispondono”. Infatti dovevano sostituire

il defunto ed ospitare il “ka”, cioè l'anima.il defunto ed ospitare il “ka”, cioè l'anima.

Les Egyptiens, quand ils mouraient, ils portaient les animaux aussi Les Egyptiens, quand ils mouraient, ils portaient les animaux aussi avec eux meme dans l'au-delà, en fait on peut retrouver des chats, avec eux meme dans l'au-delà, en fait on peut retrouver des chats,

des ibis, des faucons et des crocodiles embaumés.des ibis, des faucons et des crocodiles embaumés.

Gli Egizi, quando morivano, portavano con se nell'aldilà anche gli Gli Egizi, quando morivano, portavano con se nell'aldilà anche gli animali, infatti possiamo trovare gatti, ibis, falchi e coccodrilli animali, infatti possiamo trovare gatti, ibis, falchi e coccodrilli

inbalsamati.inbalsamati.

Située dans la galerie des rois, une des salles les plus fascinantes du Située dans la galerie des rois, une des salles les plus fascinantes du musée, cette statue représente le pharaon Ramesse II sur le trone musée, cette statue représente le pharaon Ramesse II sur le trone

avec le sceptre royale et un casque sur la tete.avec le sceptre royale et un casque sur la tete.

Situata nella galleria dei re, una delle sale più affascinanti del Situata nella galleria dei re, una delle sale più affascinanti del museo, questa statua rappresenta il faraone Ramesse II sul trono museo, questa statua rappresenta il faraone Ramesse II sul trono

con lo scettro reale e un elmo in testa.con lo scettro reale e un elmo in testa.

FINE - FINFINE - FIN