Avv. Alessandro VastaTonucci & Partners - Padova

Contratti internazionali di fornitura di pannelli fotovoltaici Garanzia sui difetti del prodotto e tutele sul rendimento

minimo

1

Solar Panels Supply Agreements

Normativa rilevante:• Direttiva 2009/28/CE del 23 aprile 2009• DM 19.02.2007 Ministero Sviluppo Economico- CEI EN 61215 per moduli fotovoltaici in silicio cristallino per applicazioni terrestri - CEI EN 61646 per moduli fotovoltaici a film sottile per usi terrestri• Convenzione di Vienna 11 aprile 1980 sui contratti internazionali di vendita di beni mobili

2

Direttiva 2009/28/CE

I regimi di sostegno per le energie da fonti rinnovabili devono prevedere specifiche tecniche per le apparecchiature e sistemi conformi alle norme europee

3

DM 19.02.2007

• Allegato 1Obbligo degli impianti fotovoltaici di essere provati e verificati secondo le normative CEE: pena l’esclusione degli incentivi- CEI EN 61215 per moduli fotovoltaici in silicio cristallino per applicazioni terrestri - CEI EN 61646 per moduli fotovoltaici a film sottile per usi terrestri

4

DM 19.02.2007

I laboratori di prova devono essere accreditati, in conformità alla norma UNI IEC 17025, da Organismi di accreditamento appartenenti all’EA (European Accreditation) o che abbiano stabilito accordi di mutuoriconoscimento con EA o in ambito ILAC (International Laboratory Agreement Cooperation)

5

DM 19.02.2007

• Moduli non certificati:- Impianti integrati con potenza non superiore a 3 kW- Non disponibili commercialmente prodotti certificati che consentano di realizzare il tipo di integrazione progettato per lo specifico impianto- dichiarazione del produttore che il prodotto è progettato per superare le prove richieste dalle Norme CEI-Certificazione di laboratorio accreditato relativa a moduli similari o suffragata da adeguata motivazione tecnica

6

Convenzione Vienna 1980

• Responsabilità per non conformità dei prodotti e garanzie di idoneità / rendimento• Rimedi a garanzia del compratore:-Adempimento coattivo (sostituzione o riparazione)-Risoluzione del contratto-Riduzione del prezzo-Risarcimento danni

7

Le garanzie nella prassi

Per i moduli fotovoltaici sussistono, nella prassi, 2 tipi di garanzie: a) Garanzia contro i difetti di conformità / fabbricazione b) Garanzia di rendimento: Il rendimento corrisponde alla percentuale di energia captata e trasformata rispetto a quella totale giunta sulla superficie del modulo.

8

IL rendimento dei pannelli fotovoltaici

Perdite di potenza: scostamento dalle condizioni standard di funzionamento (STC) rispetto alle condizioni reali di funzionamento di un modulo fotovoltaico. Perdite per riflessione: radiazione luminosa riflessa dal vetro posto a protezione delle celle. Perdite per mismatching: collegamento in serie di più moduli fotovoltaici con caratteristiche non perfettamente identiche. Perdite causate dalla resistenza offerta dai cavi elettrici, dalle perdite per cadute di tensione ed alle resistenze di contatto sugli interruttori. Perdite per ombreggiamento, sporcizia, detriti e polveri Perdite di efficienza annuale causate dal deperimento della componentistica

9

IL rendimento dei pannelli fotovoltaici

A causa del naturale affaticamento dei materiali, le prestazioni di un pannello fotovoltaico comune diminuiscono di circa un punto percentuale su base annua. Per garantire la qualità dei materiali impiegati, è prassi comune che i produttori coprano con un'opportuna garanzia oltre ai difetti di fabbricazione anche il calo di rendimento del pannello nel tempo. La garanzia oggi più comune è del 90% sul nominale per 10 anni e dell'80% sul nominale per 20 anni.

10

Criticità più comuni nei contratti

•Collegamento tra garanzia di rendimento e vizi di fabbricazione / produzione •Garanzia limitata ai vizi “noticeable” (manifesti)•Identificazione del vizio o determinazione della causa del calo di rendimento lasciata alla discrezionalità del venditore •Scelta dei rimedi lasciata al Venditore•Assenza certificazione

11

Limited Peak Power Warranty

Garanzia di Rendimento collegata a difetti di produzione :“If, within a period of 12 (25) years from the date shown in the invoice any MODULE exhibits a power output less than 90 % (80) of the minimum “Peak Power at STC”1 as specified in Supplier’ s Product Information Sheet, provided that such loss in power is determined by the Supplier ( at its sole and absolute discretion ) to be due to defects in material or workmanship, the Supplier will replace such loss in power by either providing additional MODULES to the CUSTOMER to make up for such loss in power, or by replacing the defective MODULE(s) at the option of SUNTECH POWER.”

12

Limited Product Warranty

Assenza di scelta in merito ai rimedi:“If MODULES fail to conform to this limited product warranty due to defects in material or workmanship, then …for a period ending 36 months from date of sale .. The Supplier will, at its option, either repair or replace or refund the purchase price as paid by the client for these defective MODULES. The repair or replacement or refund remedy shall be the sole and exclusive remedy provided……

13

Criticità più comuni

a) Non vincolatività delle caratteristiche tecniche: “Any performance figures indicated by the Supplier are given in good faith but are estimates only based on local weather patterns. The Supplier accepts no liability if the system does not attain these estimates

b)No garanzia di conformità all’ordine: “Due to the volatility of the solar panel market the Supplier reserves the right to provide different panels and/or inverters than those specified in this order form”

14

Criticità più comuni

Esclusione garanzia in caso di assistenza non autorizzata:The Product & Peak Power Warranties do not apply to any Modules, which have been subjected to repair or modifications by someone other than an approved service technician of the Supplier Esclusione estensione termini garanzia sui moduli sostituitiThe repair or replacement of the MODULES or the supply of additional Modules does not cause the beginning of new warranty terms, nor shall the original terms of the Warranty for Solar Modules be extended

15

Criticità più comuni

Esclusione responsabilità verso terzi e cap ai danni risarcibiliThe Supplier shall have no liability whatsoever for damage or injury to persons or property, or for other loss or injury resulting from any cause whatsoever arising out of or related to the MODULES, including, without limitation, any defects in the MODULES, or from use or installation. Under no circumstances shall the Supplier be liable for two articles as follows: 1) Client requires compensating the damage caused by above reasons 2) The third party requires client compensating the damage. The Supplier s aggregate liability, if any, in damages or otherwise,

shall not exceed the invoice value as paid by the client, for the single unit of Modules.

16

Criticità più comuni

Scelta di legge e giurisdizione non tutelanti

This Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Hong Kong (specifically disclaiming the U.N. Convention Contracts for the International Sale of Goods). Jurisdiction shall be assigned to the relevant court in Hong Kong. Any dispute must be commenced within two (2) years after the cause of action has accrued.

17

Possibili rimedi contrattuali

Definizione chiara delle specifiche tecniche e garanzie di certificazione (obbligo di presentazione alla Banca in caso di lettera di credito) Garanzia di rendimento come obbligazione di risultato Assicurazione dei pannelli / Performance bondPossibilità di risoluzione del contratto in presenza di difetti e non conformità di non minima rilevanza Devoluzione delle contestazioni a laboratori tecnici di rinomanza internazionale, prima di ricorrere al Giudice (Fraunhofer ISE – Freiburg, TÜV Rheinland - Cologne or TUV PTL Arizona)Devoluzione controversie ad arbitrati amministrati (es. China International Economic and Trade Arbitration Commission)

18

CONTATTI

Studio Legale Tonucci&PartnersVia Trieste n. 31/A35121 Padova - +39049658655avasta@tonucci.it

A voi tutti il mio sincero ringraziamento per l’attenzioneriservata

19