FUNZIONE IDEATIVA Concetti classificatori e concetti relazionali

Senso e riferimento (Frege, Über Sinn und Bedeutung, 1892)

•  Il segno (Zeichen) fa riferimento agli oggetti extra linguistici e agli stati di cose passando attraverso la mediazione di un’entità, il senso (Sinn), nozione che indica la maniera attraverso cui il riferimento stesso (Bedeutung) è dato.

•  Bedeutung=significato, cioè denotazione (riferimento) •  Sinn=senso, cioè significato come insieme di proprietà che individuano un

oggetto •  Possiamo avere più sensi per lo stesso riferimento, es. «Obama», «L’ex

presidente degli Stati Uniti», «L’avversario dei conservatori americani», ecc.

•  Senso e riferimento sono nozioni formali e oggettive e vanno tenute distinte da una terza nozione, di ordine psicologico, la rappresentazione (Vorstellung) (immagine soggettiva, basata su impressioni sensibili e ricordi).

Modello di Frege

Segno Zeichen

Senso Sinn

Riferimento, denotazione Bedeutung

Rappresentazione Vorstellung

Trapezio semiotico (Stoici, cfr. A. Ancillotti)

Dicibile/ Campo noetico

Pensiero linguisticamente non formato

espressione Realtà esterna

La forma linguistica è la condizione di trasmissibilità del pensiero, ma anche e soprattutto la sua condizione di realizzazione. Noi cogliamo il pensiero solo quando è già conforme agli schemi della lingua.

Semantica cognitiva Lo studio del significato appare inscindibile dallo studio dei processi

percettivi e mentali attraverso i quali i contenuti semantici vengono costruiti

•  Recupero del rapporto tra semantica e comprensione •  La semantica non è assunta come dimensione autonoma dai processi

di conoscenza •  Necessità di definire il rapporto tra significato e concetto

Semantica del prototipo •  Studio dei processi di categorizzazione in cui il confine tra dimensione

linguistica e non linguistica appare molto problematico •  Modello di Eleonor Rosch (1978): il modo in cui la lingua dà forma strutturale

al mondo attraverso il lessico non è arbitrario, ma dipende in parte da come il mondo stesso appare strutturato e in parte dai bisogni comunicativi dei parlanti:

•  La categorizzazione procede in modo globale e non analitico •  I prototipi funzionano come punti focali e costituiscono gli elementi intorno

ai quali si organizza tutta la categoria •  L’appartenenza a una categoria è di natura graduale (e non dicotomica) e

avviene per somiglianza con i prototipi di quella categoria •  I confini delle categorie non sono netti e precisi ma sfumati •  I membri di una categoria non hanno tutti tutte le proprietà riscontrabili

nella categoria ma presentano delle somiglianze di famiglia

•  Esistono termini che rimandano a concetti sfumati, il cui significato non è definibile per presenza o assenza di un tratto ma per una maggiore o minore partecipazione ad un concetto: Labov, 1973, sul campo semantico che include tazza, scodella, ciotola, piatto: è spesso difficile assegnare un oggetto ad una categoria o all’altra, nominandolo.

•  Man mano che ci si allontana dalle rappresentazioni standard si entra in un terreno di vaghezza in cui un determinato oggetto può essere definito alternativamente come tazza, bicchiere, ciotola.

Es. è possibile definire “vedova” una donna divorziata tre volte che uccide il terzo marito? È possibile definire “scapolo” un omosessuale che convive con il proprio compagno da molti anni? (Manetti, Comunicazione, 2011:109; cfr. Formigari, Introduzione alla filosofia delle lingue, Laterza 2007)) Le semantiche a condizioni necessarie e sufficienti prevedono un tipo dizionariale di conoscenza: qui le componenti fondative e basilari del significato sono analitiche, e caratterizzate da relativa stabilità. Una possibile soluzione è fare riferimento al modello enciclopedico di conoscenza.

Rappresentare il mondo: dare un nome alle cose

Nominare è il primo atto di conoscenza. Nominare significa assegnare un posto nel mondo, dar rilevanza, talvolta creare le cose. I nomi sono concetti classificatori, strumenti per identificare e significare un referente (distinzione tra denotazione e senso).

Nomi propri •  Secondo la concezione logicizzante (Kripke) il nome proprio ha funzione

identificativa e non significativa, è un segno ‘opaco’ rispetto al suo significato.

•  Nella prospettiva del discorso (collegamento dimensione linguistica e sociale, politica, psicologica, storica) possono però avere anche valore semantico ed evocativo di emozioni e riferimenti storici e sociali (connotazione), soprattutto nel discorso mediatico (Auschwitz, Hiroshima, Vietnam, Caporetto, Woodstock, Maradona, Chernobyl, Balcani (e balcanizzazione) ecc.; ma anche: «C’è una Toscana dentro ognuno di noi»; «Malaysia. Veramente Asia»);

•  battesimo di eventi con funzione mnemonica e tipizzante (es. nomi degli anticicloni: Caronte, Minosse, Hannibal, Lucifero, Apollo, Poppea), di propaganda politica (azioni di guerra: Overlord per lo sbarco in Normandia, Desert Storm, Enduring Freedom, Sirena, Operazione infinito, ecc.: «assegnare il nome a una operazione di guerra è il primo passo nell’apertura di un fronte»).

Nomi comuni Orwell, Politics and the English Language (1968): «Nella nostra epoca, il discorso e il testo politico sono largamente una difesa dell’indifendibile. […]Il linguaggio politico, dunque, deve consistere in massima parte in eufemismi, banalità e concetti vaghi e fumosi. Villaggi indifesi sono bombardati dal cielo, gli abitanti trascinati fuori nella campagna, il bestiame preso a cannonate, le capanne messe a fuoco con munizioni incendiarie: questa è chiamata pacificazione. Milioni di contadini sono rapinati delle loro fattorie e mandati a trascinarsi lungo le strade con nulla di più di ciò che possono portare sulla schiena: questo è chiamato trasferimento di popolazione o rettificazione delle frontiere. […] Questa fraseologia è necessaria se si vogliono nominare le cose senza richiamarne immagini mentali». L’uso delle parole può consentire di eludere e mascherare certi aspetti della realtà

Es: bombardamenti chirurgici, bombe intelligenti

Conflitti di nominazione denotazione e connotazione

Renato Curcio, N. Valentino, S. Petrelli, Nel Bosco di Bistorco, Roma, Edizioni Sensibili alle Foglie,1993 Contrasto tra Curcio e il direttore del carcere sull’uso di prigioniero e detenuto Dizionario dell’Enciclopedia Treccani: Prigioniero = chi è tenuto rinchiuso in un luogo in modo da essere privato della propria libertà d’azione Detenuto = chi sconta una pena detentiva Per il direttore del carcere la parola prigioniero «intende rimarcare una differenza, esibire uno status particolare, alludere a una pretesa politicità». Curcio: «la politica qui non c’entra affatto […]. Quel che cerco di dirle è che per me ogni etichetta si equivale e, quindi, mi chiami come vuole ma lasci anche a me la libertà di nominarmi come meglio credo. Direttore: «lei oppone resistenza alla parola “detenuto” non perché sia un’etichetta ma per continuare in qualche modo ad opporre resistenza alle istituzioni. Lei insiste a presentare le cose come se parlassimo due lingue contrapposte». Vedi anche Ogm = organismi geneticamente modificati (>geneticamente migliorati)

Questione del politically correct Esempi: •  Ripiegamento del capitale finanziario (crollo in borsa) •  Collaboratore scolastico (bidello) •  Flessibilità (licenziabilità) •  Mobilità (licenziamento) •  Controllo tecnico sulla linea (guasto)

•  Vedi anche eutanasia, diritto al suicidio assistito, legge sul fine vita •  Veronesi: piccola rivoluzione culturale che parta dal nome: Ductal carcinoma

in situ (Dcis) > Ductal intraepitelial neoplasia (Din), «termine meno terrorizzante e più onesto, perché rappresenta perfettamente la situazione».

F. Rampini, Le parole per non dirlo (RE, 17.7.2015), sugli eccessi di “correttezza politica” nelle università americane (in particolare University of New Hampshire): una «nuova distopia degna di Orwell» ha preso il posto del Free Speech Movement degli anni Sessanta: •  «non dite straniero ma: persona internazionale. Vietati gli

epiteti: obeso, sovrappeso, da sostituire con persone di dimensioni […]»

• Cfr. Flavio Baroncelli, Il razzismo è una gaffe, Donzelli 1996

Nome e soprannome •  I nomi propri hanno comportamento autonomo rispetto alla categoria generale

del nome comune, dal punto di vista morfologico e sintattico. A causa del loro valore referenziale specifico non sono sensibili alle categorie grammaticali del genere e del numero e non subiscono, pertanto, variazioni morfologiche desinenziali (Beccaria 1996:512).

•  Il nome proprio non è preceduto dall’articolo (tranne che nelle varietà diatopiche settentrionali).

•  Il soprannome è l’assunzione di un nome comune (morfologicamente

variabile: genere, numero, caso) come nome proprio. Introduce una sfumatura semantica espressiva, affettiva: livello patemico del discorso: il soprannome identifica e significa.

•  Il ricorso al soprannome è tipico delle situazioni familiari e amicali (informali).

Saviano a Che tempo che fa •  http://www.youtube.com/watch?v=0lfgsx1u7tg"

•  Bin Laden e ’o sceriffo controllavano gli affari!•  In cella cugino del defunto ‘formaggino’!•  Arrestato ’o cappotto!•  Delitto Iovine,’o lupo e ‘o nasone in tribunale!•  Carcere duro per Peppe,’o Padrino!•  Blitz dell’arma da ’o mussuto dopo l’agguato a ’u urpacchiello, in

ballo il business del caffè!!""

Effetti di senso

•  Vivacizzazione

•  Punto di vista dell’amico, del familiare

•  Richiamo affettivo, patemico

L’enfatizzazione del livello emotivo varia nelle singole testate (è maggiore in quelle locali, è maggiore nei quotidiani che ricorrono allo stile soggettivante), ma non è mai completamente assente.

Nomi di marca Il nome è elemento principe e ineliminabile di ogni marca. Funziona sempre come un nome proprio, in ragione della sua patente arbitrarietà, anche se in origine è un banale nome comune e anche se appare motivato: Nike, Magnum, Orzobimbo Spesso sono nomi che divengono significativi per connotazioni: Mulino Bianco Il processo di significazione del nome proprio di marca è quello dell’antonomasia (motivazione a posteriori), per cui il nome da designatore rigido diventa una macchina evocativa: Armani, Harley Davidson

Attivano una tematizzazione, un contenuto minimo discorsivo che costruisce una identità coerente (ethos della marca), affidata al payoff dei testi pubblicitari, che esprime “la filosofia del prodotto, dell’azienda o della marca”: «C’è del buono ogni giorno» (Yomo) «Vivere con fiducia» (Axa Assicurazioni) «Gioielli da vivere» (Morellato) «The world is our culture» (Esprit) «Vivere senza confini» (Tim) «Impossible is nothing» (Adidas) «dove c’è Barilla c’è casa» Il tema enunciato nel payoff è la manifestazione discorsiva di un racconto

Esplicitazione tematica nel logo

Sintagmi nominali definiti e indefiniti Sintagmi nominali: •  Se preceduti da articoli determinativi sono definiti, se preceduti da articoli

indeterminativi sono indefiniti. •  Hanno la funzione di creare una realtà: attivano la presupposizione

d’esistenza:

Es.: La Padania ha diritto a libere elezioni/ ha diritto alla autonomia fiscale La presupposizione esistenziale del sintagma nominale può essere sfruttata a fini

ideologici per postulare l’esistenza di una entità immaginata. Se l’interlocutore non controbatte immediatamente, se non reagisce al fatto che viene instaurato un simile referente, assume come dato che questo sintagma nominale abbia un referente. E tutto ciò che viene in qualche modo, apertamente o surrettiziamente, posto nel discorso, nella sua prosecuzione viene ad essere presupposto, divenendo un pacchetto di informazioni che, se non contestate, sempre più difficilmente possono essere poi rifiutate.

L’articolo definito può servire a rendere unico il referente: Es.: Reggiani. La luce

• Vedi anche titoli di opere letterarie: •  Il circolo Pickwick (Dickens) •  La bella e la bestia

•  Le forme al plurale favoriscono invece lo stereotipo: •  Gli uomini preferiscono le bionde

Le presupposizioni d’esistenza conferiscono status di informazione scontata

all’esistenza degli oggetti, situazioni o eventi a cui l’enunciato fa riferimento. La presupposizione veicolata da un nome proprio o da un sintagma nominale definito

implica non solo l’esistenza ma anche l’unicità dell’oggetto indicato. Nella stampa, la cronaca di attualità e quella politica, per non dover introdurre sulla scena

tutti i personaggi dell’evento ripetuto o ripercorrere eventi e situazioni pre-esistenti, si avvale regolarmente di sintagmi nominali definiti.

Il governo algerino ha giudicato inaccettabile la presa di posizione dell’Onu nei confronti dei recenti massacri in Algeria…

[…] Il metodo del professore Di Bella per la lotta contro il cancro è stato

imposto alla Asl Lecce 2 dal giudice A volte con effetti ideologici:

St. “Dopo piazza Fontana, ecco piazza della Loggia: l’ansia di far coincidere

una verità storica precostituita (le bombe fasciste) con la verità dibattimentale ha condotto a una serie di inevitabili fallimenti” (Libero, 15.4.2012, p. 19)

Deverbali: termini astratti in chiave presupposizionale: “Il miglioramento delle condizioni di vita ha esteso il mercato dell’auto”

Non si dice: “Le condizioni di vita sono migliorate”, ma il miglioramento è posto

come un fatto La nominalizzazione produce un effetto di oggettivazione; ma può servire

anche ad occultare e mascherare i responsabili di un’azione. “La collisione”, “la strage”

Effetto reificante del sintagma nominale definito, legato alla presupposizione

esistenziale di tali sintagmi

•  Lo stupore dell’Alto commissariato (RE, 16.5.09)

Presupposizione d’esistenza di sintagmi nominali indefiniti

L’articolo indefinito indica semplicemente l’elemento di una classe, senza identificarlo ulteriormente (Antelmi, p. 131).

Un giudice con una sentenza ha ordinato la somministrazione di un farmaco

introvabile a un bimbo di due anni affetto da una grave forma di neoplasia.

I sintagmi nominali indefiniti attivano una presupposizione di esistenza se sono usati in posizione di argomento.

Possono avere funzione generalizzante, riferimento a un prototipo: un amico non tradisce

O identificativa un diamante è per sempre un Ramazzotti fa sempre bene

Funzioni della presupposizione

•  La presupposizione gioca un ruolo centrale nella economia di un testo, contribuendo alla sua connessione

•  Efficacia informativa: dire molto con molto poco •  Rispetto della coerenza di un testo: scelta continua dei parlanti su cosa tematizzare

e cosa lasciare sullo sfondo (rapporto tema-rema); •  Contribuisce a collocare un testo nella situazione comunicativa a cui

è destinato: richiama il già noto e quello che è dato per scontato

•  Con ciò rafforza i legami sociali, suggerendo al destinatario che lo si ritiene parte del gruppo.

•  Ha funzione persuasiva perché spinge a vedere il mondo nella prospettiva voluta dall’autore. Si sottrae alla discussione: per essere discussa la presupposizione deve essere esplicitata.

•  Rischio di manipolazione: in quanto presentano un contenuto informativo senza

asserirlo, dandolo per condiviso (accordo con l’uditorio), sono utili nei casi in cui il parlante vuole trasmettere esplicitamente un contenuto senza affermarlo direttamente: ciò che è messo sullo sfondo è protetto da possibili smentite (Givon 1989)

Altri attivatori linguistici di presupposizione Lessicali •  Verbi fattivi : presuppongono la verità (fattualità) del contenuto proposizionale della frase (rendersi

conto, sapere, comprendere, rimpiangere) “Marina rimpiange di non essersi laureata > è vero che: Marina non si è laureata”

•  Verbi implicativi: implicano la verità o non verità della proposizione complemento (riuscire, permettersi, dimenticarsi) “Sandro è riuscito a superare l’esame > è vero che: Sandro ha superato l’esame”); Non siamo ancora abbastanza avanti nell’apprendimento della politica, riusciamo ancora ad essere sinceri (Primo Congresso nazionale di Forza Italia 1994)

•  Verbi di cambiamento di stato (smettere, incominciare, continuare, finire di) “Marco ha smesso di fumare >è vero che: Marco fumava” “Gaia ha ritelefonato > è vero che: Gaia aveva già telefonato”

•  Forme avverbiali e aggettivali: ancora, di nuovo, invece, anche, un altro ecc.

“La terra ha tremato di nuovo > aveva già tremato”

Sintattici

•  Frasi relative parentetiche •  Frasi scisse (l’informazione presupposta è nella seconda parte

dell’enunciato) (E’ Paolo che l’ha detto....; è X che l’ha fatto; “E’ Luca che l’ha aiutato = Qualcuno l’ha aiutato”)

•  Ipotetiche controfattuali “se non fossi andato in montagna avrei fatto l’esame > Sono andata

in montagna”; “Se mi avesse chiesto scusa, l’avrei perdonata > non mi ha chiesto

scusa •  Interrogative

•  Proposizioni temporali dopo che, prima che: “Le cose sono cambiate dopo il crollo del muro > il muro è crollato”

Verbi fattivi

•  Presuppongono la verità (fattualità) dell’enunciato complemento (rendersi conto, accorgersi che, essere consapevoli che, sapere, comprendere, ignorare, rimpiangere, essere spiacenti di, è sciocco negare che)

L’informazione presupposta è formulata esplicitamente nella frase complemento, è pienamente disponibile, non va inferita:

“Siamo spiacenti di non poter pubblicare il suo articolo” “Siamo spiacenti di non poter ammettere i bambini alla cerimonia” “Lo scienziato francese sapeva bene che se una soluzione di un sale viene frapposta fra

due prismi di spato d’Islanda…è necessario ruotare uno dei due cristalli di un certo numero di gradi per permettere a tutta la luce di attraversarlo” (Sbisà, Detto non detto, Laterza)

•  Anche i verbi fattivi si prestano a un uso strategico, cioè a far passare come un dato di fatto qualcosa che invece è discutibile, una opinione personale, una doxa, piuttosto che un fatto

•  Tutti i partiti ex cattolici sembrano assolutamente incapaci di dare una

risposta a Giovanni Paolo II (…) sulle emergenze nazionali che egli ha individuato(…): politica a sostegno della famiglia, scuola libera e creazione di lavoro vero e stabile. Neanche si accorgono che D’Alema, su questi temi, cerca di scavalcarli (…). (“Il Giornale”, 9 settembre 1997, in Sbisà 1999)

•  La gente sa che l’articolo 18 è di scarsa rilevanza (cfr. Caffi, Pragmatica, Carocci, 2009)

•  Faccio passare come una informazione oggettiva ciò che è una opinione

soggettiva, discutibile, cioè aperta alla discussione, perché è molto più difficile mettere in discussione qualcosa che è posto sullo sfondo piuttosto che qualcosa che viene affermato esplicitamente.

Adesso quel quotidiano-partito s’accorge di non controllare più le zucche del Paese. Si accorge che c’è un mondo che sta cambiando per vie diverse da quelle che per anni hanno disegnato nella loro redazione. Si accorge che la rivoluzione nella pubblica amministrazione la fa Brunetta, non la Cgil […] si accorge che la vera integrazione non si realizza attraverso formule vuote del buonismo veltroniano, ma facendo rispettare le leggi. Capisce che il mondo sta cambiando, senza chiedere permesso a Scalfari…. perché sa che quello è lo strumento migliore di intimidazione per chi lavora nei giornali (Mario Giordano, «Il Giornale», 16.1.2009)

Anche in funzione accattivante, per rendere il destinatario partecipe del processo informativo (rafforzamento dei legami di gruppo):

•  Il lettore sa bene che…. •  Come tutti sappiamo….. •  Sappiamo che….

Domanda con marcatori quantitativi

•  “Quanta strada deve percorrere Ankara per avvicinarsi agli standard europei?” >Ankara è distante dagli standard europei

•  “Ma quanta sovranità nazionale dobbiamo cedere ad enti internazionali che nessuno

vota e di cui non si ha alcun controllo?” (G. Paragone, “Libero”, 17.5.09) > abbiamo perduto sovranità nazionale

•  “Quanti soldi butti via ogni giorno con il tuo conto?”

> con il tuo conto butti via soldi

In generale la domanda è assai meno innocente di quel che non appaia a prima vista: pur serbando la parvenza del rispetto verso la libertà del destinatario, gli impone parecchie condizioni. Questa particolarità deve essere considerata nei sondaggi di opinione e nelle interviste. Gli interrogativi affermano non meno di quanto domandino.

Frasi scisse e pseudo-scisse

Attivano presupposizioni i cui elementi lessicali son tutti presenti nella superficie testuale ma non sono formulate come enunciati completi: c’è bisogno di un minimo di ristrutturazione per renderle esplicite.

Usate spesso con valore informativo.

Fu il fuoco a permettere la scoperta di nuove tecniche di lavorazione per la produzione di utensili

  Sullo sfondo: si è verificata la scoperta di nuove tecniche di lavorazione per la produzione di

utensili

Negli anni della cultura del successo e del divertimento, della superficialità e del consumo, del sesso virtuale e muscolare, ciò che sembra scomparso dal quadro sociale è l’attenzione all’altro, la tenerezza, l’educazione dei sentimenti (es. Sbisà)

  Sullo sfondo, dato per acquisito: qualcosa sembra scomparso

Cfr. Tema - Rema

Concetti relazionali

Funzione soggettiva, valutativa: l’aggettivo precede il nome (significato generico) •  la presunta maggioranza •  Il lieto evento •  Un vero affare •  Un losco figuro •  Questa lodevole iniziativa •  La violenta aggressione •  Inaudita violenza •  La spinosa questione •  La solenne cerimonia •  Le colossali ecoballe •  La vagheggiata Padania

Funzione oggettiva, non marcata: l’aggettivo segue (significato focalizzato) •  i comunisti riciclati di D’Alema •  Il bilancio positivo della sinistra di governo •  Nell’Italia bella, coraggiosa, non addomesticata dai media, in cui ho viaggiato (Colombo su L’Unità, 14.10.2007) •  Oggi nell’Italia impoverita, pessimista, delusa dalla politica, stritolata dalle organizzazioni mafiose […] (Tobagi, RE,

15.4.2012) •  L’ascesa vergognosa e violenta •  Sulla spinta tragica dell’uragano Sandy (RE, 7.11.12, p.3) •  Violenza inaudita •  “i comunisti riciclati di D’Alema”

Epiteti con funzione ideologica In retorica classica l’epiteto è l’aggettivo che precede il nome, esprimendone caratteristiche essenziali (Pelide Achille, canuto mare, ecc.). La stessa strategia viene sfruttata nel linguaggio politico per attribuire ai personaggi caratteristiche intrinseche non facilmente contestabili: •  “i postcomunisti di Veltroni e di Mussi”

Dissociazione

•  Trasformazione di valori universali in valori particolari attraverso una tecnica argomentativa che consiste nel distinguere diversi aspetti all’interno di una nozione considerata inizialmente come unitaria (dissociazione esemplare tra apparenza e realtà)

•  Consente di trasformare valori universali troppo generici in valori

marcati positivamente creando al contempo un polo negativo in cui collocare l’avversario.

3 tipi di dissociazione •  1. Per separazione

•  2. Per negazione

•  3. Per gradazione di valore

Dissociazione per separazione

• Specificazione di un termine o precisazione di un concetto con il ricorso a sinonimi.

Stato (concetto neutro)

Esiste uno Stato autoritario, invadente,

prepotente, burocratico, criminogeno, pigliatutto ecc.:

Stato amico, civile, moderno, liberale, di diritto, ecc.:

Democrazia (concetto neutro)

Democrazia avanzata, liberale, ecc.

Quella attuale è commissariata, ferita, minore

•  «Non sapevamo che questa non era una vera piena democrazia, che dentro questa democrazia covavano dei poteri, delle élite, che hanno recentemente reso la democrazia stessa una democrazia condizionata, una democrazia minore, una democrazia commissariata…» (Berlusconi a Gallipoli, 2004, cit. in Santulli, Le parole del potere, il potere delle parole, 2005)

•  «Noi siamo impegnati a dare agli italiani una giustizia giusta per garantire che i delinquenti siano rapidamente processati e puniti…»

Esiste una giustizia delegata, politica,

ritardata, strumentalizzata

Giustizia giusta giustizia

L’altra birra (qualità minore)

La Grolsch Birra

In pubblicità: C’è la birra e c’è la Grolsch

•  Es.: Libertà (valore generico e indeterminato) •  Uso frequente nei discorsi di Berlusconi (250 occorrenze) •  In un quinto delle occorrenze analizzate da Santulli (2005) la parola è

seguita da un complemento di specificazione: libertà di…. un quinto dei complementi appartengono all’area dell’impresa: libertà di mercato, di lavoro, di impresa

Il valore della libertà viene così specificato: da valore universale e

generico la parola passa ad indicare un valore concreto riconoscibile da un uditorio più ristretto

•  Roma 6 febbraio 1994 (Il “credo laico” di Forza Italia, dal primo discorso a braccio di Berlusconi)

I valori che sono il fondamento del nostro impegno civile e politico sono

i valori fondanti di tutte le grandi democrazie occidentali. Noi crediamo nella libertà, In tutte le sue forme, molteplici e vitali: La libertà di pensiero e di opinione, La libertà di espressione, La libertà di culto, di tutti i culti, La libertà di associazione. Crediamo nella libertà di impresa, Nella libertà di mercato, regolata da norme certe, Chiare e uguali per tutti

….crediamo nell’individuo e riteniamo che ciascuno debba avere il diritto di realizzare se stesso….

..per questo crediamo nella famiglia, nucleo fondamentale della nostra società.

E crediamo anche nell’impresa…. ….– da liberisti – crediamo nei meccanismi del libero mercato che sa

combinare insieme gli egoismi individuali e trasformarli in benessere collettivo, così come crediamo negli effetti positivi per tutti della competizione, della concorrenza e del progresso che non può esserci se non c’è la libertà.

•  Altri elementi lessicali nei discorsi di Berlusconi: Rivoluzione, parola spesso accompagnata da un modificatore:

rivoluzione pacifica rivoluzione liberale rivoluzione della politica legislativa

Altri esempi di disssociazione per separazione

sostegno concreto

guerra umanitaria bombe intelligenti la casta rossa

la dieta efficace

Non chiedete un Vermouth, chiedete un Martini Strategia di differenziazione attraverso la marca

Dissociazioni per ossimoro

I due termini contrastanti sono disposti gerarchicamente: uno dei due (aggettivo o verbo) specifica, per contrasto, l’altro

•  Credo laico (1/2) •  Giustizia ingiusta (1/2) •  Dotta ignoranza (2/1) •  Gioia amara (1/2) •  Pensare l’impensabile (2/1) •  Dire l’inesprimibile (2/1) •  Perdere per vincere (1/2) •  Il sole nero (1/2)

Dissociazione per negazione Forma di dissociazione che si manifesta linguisticamente in una opposizione segnalata dalla presenza del concessivo ma (o anche il sì) e della negazione non.

•  Due forme:

Ma non negazione semi-esplicita Non…ma negazione esplicita

•  Il concessivo consente di evidenziare un valore positivo all’interno di

un concetto altrimenti troppo vago e potenzialmente acquisibile dall’avversario

«Non si tratta di un partito, ma di un partito nuovo...Nuova la leadership, anche generazionalmente, nuovi i programmi, nuova la liturgia e nuovo soprattutto lo strumento di partecipazione diretta dei cittadini...un linguaggio aperto a codici nuovi» (E. Mauro su «La repubblica», 15.10.2007)

«è un partito liberale ma non elitario, anzi un partito liberaldemocratico

popolare, è un partito cattolico ma non confessionale, è un partito laico ma non intollerante e laicista, è un partito nazionale ma non centralista» (Milano, 16 aprile 1998)

«è un partito laico, ma non laicista» (Bindi su «L’Unità» 12.10.2007) All’opposto: ma anche (vedi Veltroni)

Dissociazione per gradazione di valore e polarizzazione

•  Uso di modificatori per creare una differenziazione di grado all’interno di un medesimo valore (reale, vero, genuino, completo, pseudo):

Democratici, davvero (democratici per Bindi)

•  La gradazione può essere espressa attraverso una forza implicita (lessicalizzata). Tono elogiativo, affettivo, familiare, sprezzante ecc.:

Amare/adorare, esperti/mestieranti papà/padre destriero/ronzino gruppo/cricca migrante/extracomunitario, rifugiato politico/clandestino

•  Es.: frequente ricorso al modificatore “vero” nei discorsi di Berlusconi: •  Vera giustizia, vera libertà, vera democrazia, vero stato di diritto,

federalismo vero, unità nazionale vera

•  L’uso di vero crea una opposizione tra valori autentici e falsi, collocando l’oratore sul lato positivo e l’avversario sul lato negativo

•  Malaysia. Veramente Asia (cit. in Held 2007, p. 262 e Antelmi 2012, p. 119

•  Acqua Vera