face care

formulazione esente da parabeni, paraffine e siliconisilicon, paraben and paraffin free

LAIT GEL DEMAQUILLANT VISAGE

& CONTOUR DES YEUX

Latte gel detergente viso e occhi

Questo latte detergente, grazie alla sua particolare formulazione, pulisce la cute da ogni tipo di impurità senza alterarne il ilm idrolipidico.E’ esente da ogni tipo di tensioattivo e pertanto può essere usato anche come struccante occhi.L’estratto di polline ha una azione emolliente e protettiva. L’estratto di Ginseng ha un’effetto rivitalizzante e toniicante.

CLEANSING MILK FOR FACE & EYESThis Milk gently removes impurities and make-up traces while respecting the natural balance of the skin. The skin is perfectly clean and breathes. Actives: Ginseng Extract. Pollen Extract.

4

confezione da 100 ml - 3,38 l.oz

LOTION TONIQUE DOUCEUR

HYDRACTIVE

Tonico idratante lenitivo

Questo tonico ha la particolare funzione di eliminare i residui del latte detergente lasciando la pelle tonica e morbida.Il complesso di proteine idrolizzate della seta, collagene ed elastina ha azione idratante, ilmogena e riparatrice sull’epidermide.L’estratto di Aloe, grazie al suo grande contenuto di polisaccaridi, lenisce la cute proteggendola dalle aggressioni esterne.

MOISTURIZING TONIC LOTIONThis Tonic Lotion perfects the make-up removal. Aloe vera, and silk extract soothe and moisturize. Toned and comfortablethe skin recovers its brightness. Actives: Aloe Vera Extract. Hydrolized silk protein.

5

confezione da 100 ml - 3,38 l.oz

6

CREME DOUCEUR JOUR

Crema idratante giorno

Questa crema ha la particolare caratteristica di idratare la cute in profondità ed è un’ottima base per il make-up.La microalga azzurra Dunaliella Salina, rigenera le strutture ibrose del derma ed idrata grazie ai suoi polisaccaridi.Lo squalano, presente normalmente nel sebo umano, ricostruisce il isiologico mantello idrolipidico cutaneo.La vitamina E si oppone ai processi di degenerazione cellulare, neutralizzando i radicali liberi.Gli olii essenziali di mandarino, arancio e limone hanno

proprietà rigeneranti, ricostituenti e toniicanti.

MOISTURIZING DAY CREAMThis cream has a special feature to moisturize the skin deeply, absorbing easily with no residue, is also an excellent base formake-up. Actives: Dunaliella Seaweed, Vitamin E, Essential oils of mandarin, orange and lemon.

confezione da 50 ml - 1,69 l.oz

7

CREME ANTI-AGE

Crema anti age multivitaminica

Questa crema per la sua composizione ricca in sostanze nutrienti e rigeneranti costituisce un ottimo trattamento d’urto per tutte le pelli che mostrano i primi segni di invecchiamento.L’alta concentrazione di Vitamina E contrasta l’azione dannosa dei radicali liberi, mentre la Vitamina A stimola la produzione di collagene ed elastina.La cera d’api, aiuta la pelle a ripristinare la sua naturale barriera idrolipidica.L’estratto di Mimosa Tenuilora (albero della pelle) ha spiccate proprietà rigeneranti, riparatrici e protettive a

livello cutaneo.

ANTI-AGE CREAMThis cream for its composition rich in nutrients is an excellentregenerating shock treatment for all skin showing the irst signs of skin aging.Actives: Vitamin E,Vitamin A, Beeswax, Sterols of Brassica campestris, Mimosa tenuilora extract.

confezione da 50 ml - 1,69 l.oz

8

SERUM LIFTING ANTI-AGE

Siero lifting anti age

Questa prezioso siero è un concentrato di principi attivi anti-age che, usato costantemente, ha la capacità di rimpolpare i tessuti dall’interno con conseguente effetto tensore.Il suo effetto è ben visibile già dopo tre settimane, le rughe appariranno meno profonde e più levigate, la pelle sarà visibilmente più soda e distesa.Il coenzima Q10 insieme alla vitamina E ha una forte azione antiossidante, l’estratto di polline contrasta eficacemente la perdita dell’elasticità cutanea, la pappa reale, particolarmente ricca di vitamina B5 e vitamina C,

stimola il ricambio cellulare.

SERUM LIFTING ANTI-AGEThis precious serum is a concentrate of active anti-aging, andused constantly, has the ability to nourish the skin with consequent tensor effect. Actives: Avocado Oil, Coenzyme Q10, Pollen extract, Royal Jelly.

confezione da 30 ml - 1,01 l.oz

9

CREME DE NUIT BIONUTRITIVE

Crema da notte nutriente all’olio di borragine

La composizione di questa crema è adatta a tutte le pelli particolarmente disidratate, spente e atone.I principi attivi contenuti nutrono in profondità ripristinando gradualmente la barriera cutanea.L’alto contenuto di olio di borraggine elasticizza, idrata e contrasta i primi segni di invecchiamento.La vitamina A contribuisce al rinnovamento cellulare e l’estratto di Ginseng agisce come antiossidante e

toniicante.

BORRAGE OIL NIGHT CREAMThe composition of this cream is suitable for all skin types particularly dry. The active ingredients deeply nourish the skin, gradually restoring the skin barrier. Actives: Borrage Oil, Glycosphingolipids, Cholesterol, Phospholipids, Vitamin A, Ginseng Extrac.

confezione da 50 ml - 1,69 l.oz

12

CREME PURIFIANTE

Crema pelli grasse ed impure

Questa crema grazie ai suoi principi attivi naturali agisce regolando le secrezioni ghiandolari ed opacizzando il fastidioso effetto lucido; è perciò indicata per pelli acneiche e grasse.L’estratto di Lichene Islandico ha una notevole azione antibatterica a livello cutaneo.Gli estratti di Bardana e di Timo hanno proprietà puriicanti e cicatrizzanti.L’acido salicilico accellera il ricambio cellulare a livello

dell’epidermide e migliora le lesioni acneiche.

PURIFYNG CREAMThis cream thanks to its natural active ingredients regulating the glandular secretions and opaciied the skin. Actives: Icelandic lichen extract, Timo extract, Salicylic acid, Phospholipids, Sphingolipids.

confezione da 50 ml - 1,69 l.oz

13

CREME

PHYTO-ECLAIRCISSANTE

Crema phyto schiarente con acido cogico

Questa crema per i suoi diversi principi attivi è indicata per pelli con macchie brune dovute a fotoinvecchiamento o a cure ormonali.L’acido cogico è un agente depigmentante di origine fungina che, unito a itoestratti di gelso, scutallaria, mela, limone e uva orsina, schiarisce le macchie e ne contrasta

la ricomparsa.

WHITENING CREAM WITH COGIC ACIDThis cream for its various active ingredients is suitable for skin with brown spots. Is also suitable for skin with couperose. Actives: Cogic Acid, Lactic Acid, Phyto extract of scutellaria, apple and lemon, Ursine Grape extract.

confezione da 50 ml - 1,69 l.oz

14

confezione da 100 ml - 3,38 oz

CREME GOMMAGE VISAGE PEAUX

SENSIBLES

Gommage pelli sensibili alla mimosa

La formulazione di questo gommage è adatta alle pelli più delicate e sensibili per la sua composizione ricca di principi attivi lenitivi e addolcenti.Stimola il rinnovamento cellulare senza aggredire la cute. I granuli presenti esfoliano eficacemente senza arrossare la pelle.La presenza di olio di mandorle dolci e di allantoina conferisce morbidezza e luminosità all’epidermide.L’estratto di mimosa unito all’estratto di camomilla ha

notevoli proprietà lenitive e disarrossanti.

GOMMAGE FOR SENSITIVE SKINThis Gommage is perfect for sensitive skins thanks to its composition rich in soothing and softening ingredients. Stimulates cell renewal without damaging the skin. Actives: Mimosa tenuilora extract, Chamomile.

15

confezione da 100 ml - 3,38 oz

CREME DE SOIN MANUCURE A LA

FLEUR D’HIBISCUS

Crema mani-piedi rigenerante al iore d’ibiscoQuesta crema è ricchissima di principi attivi rigeneranti ed idratanti, la sua particolare formulazione permette un assorbimento rapido senza lasciare alcun residuo oleoso.

La glicerina idrata gli strati più supericiali dell’epidermide, riducendo la perdita idrica. Il iore d’Ibisco (karkadè) è ricchissimo in alfaidrossiacidi, tannini e polisaccaridi che agiscono stimolando il ricambio cellulare e migliorando l’ossigenazione dei tessuti.Il fungo Shiitake contiene dei phito-complessi rigeneranti e stimolanti. L’estratto di Ginco Biloba e la vitamina E agiscono neutralizzando i radicali liberi.

HIBISCUS HAND AND FEET CREAMThis cream is rich in soothing and moisturizing active ingredients, its special formulation allows for rapid absorption without leaving any oily residue. Actives: Glycerin, Hybiscus lower extract, Shiitake mushroom, Ginkgo biloba extract.

Allergie ai cosmetici

L’industria cosmetica utilizza circa 5000 sostanze

chimiche funzionali di base ed oltre 8000 veicoli; di

queste, 300-400 sono sostanze naturali, mentre le

altre sono sintetizzate interamente in laboratorio.Anche per il gran numero di ingredienti utilizzati,

le reazioni avverse ai cosmetici sono piuttosto

frequenti, e molto probabilmente continueranno ad

aumentare per il largo consumo di prodotti destinati

alla cura del corpo.Sono numerosissimi i componenti, presenti in un

cosmetico, che possono essere responsabili di

reazioni indesiderate.Uno studio di Goossens mette in evidenza come i

conservanti ed i componenti delle miscele profumate

siano fra le categorie più coinvolte nelle reazioni

di tipo allergico; scendendo troviamo, parafina, vaselina, lanolina, coloranti, pigmenti inorganici.Anche sostanze naturali, come estratti vegetali

ricavati da varie piante, possono rendersi

responsabili di una dermatite allergica da contatto.Applicare un cosmetico su un’area cutanea non

perfettamente integra ampliica notevolmente la possibilità di sviluppare una reazione indesiderata;

Si distinguono numerosi quadri clinici caratterizzanti

una reazione avversa ai cosmetici:

1. Irritazione soggettiva (prurito, bruciore e

sensazione di puntura).2. Dermatite irritativa da contatto (DIC, lesioni eczematose, l’esame allergologico è negativo, può

evolvere in una DAC).3. Dermatite allergica da contatto (DAC, fase acuta, sabacuta, cronica, c’è immunità cellulo-mediata).4. Orticaria da contatto (liberazione intensa di istamina).5. Reazioni di fotosensibilità (fototossiche e fotoallergiche).6. Alterazioni della pigmentazione (causata il più delle volte da composti profumati, o miscele di olii

essenziali).7. Comedogenesi cosmetica (acne cosmetica è causata da oli minerali, lanolina,sodio lauril solfato

ecc..).8. Pseudorosacea (causata dalla parafina).9. Granulomi (sali di zinco e alluminio).

Nel momento in cui si presenta una di queste

sintomatologie bisognerebbe,per prima cosa,

evitare l’uso del cosmetico responsabile.Individuare la sostanza mediante i patch test

allergologici ed evitare tutti i cosmetici (e non solo) che la contengono, tenendo conto della possibilità

di reazioni crociate tra più composti.Nei casi più complessi si ricorre alla terapia

farmacologica (cortisonici topici).

Vorremmo soffermarci brevemente sul perché

Laboratoires BeWell ha scelto di non introdurre

parafina, parabeni e siliconi nella nuova “Linea

Natura”.

La parafina(nome INCI: Parafinum Liquidum, Petrolatum, e il suo derivato Cera Microcristallina) è il nome corrente dato ad una miscela di idrocarburi solidi,

in prevalenza alcani, le cui molecole presentano

catene con più di 20 atomi di carbonio. È ricavata dal petrolio e si presenta come una massa cerosa,

biancastra. La parafina liquida è molto usata nel settore cosmetico come agente ilmante, veicolante, antidisidratante.Impedisce la funzionale traspirazione cutanea

occludendo i pori, inoltre, essendo un derivato

del petrolio, una normativa europea del 2004

ha considerato la parafina una sostanza potenzialmente cancerogena.

I parabeni

sono esteri alchilati dell’ acido paraidrossibenzoico. Dotati di attività antifungina e antibatterica,

vengono impiegati come conservanti in una grande

quantità di prodotti, anche perché sono considerati

“generalmente sicuri” e, in campo cosmetico, ben

tollerati dalla pelle. I prodotti nei quali si possono trovare più facilmente sono: shampoo, saponi,

dentifrici, schiuma da barba, creme per il viso e per

il corpo, struccanti, creme depilatorie, creme solari,

prodotti per il make-up, deodoranti. Si trovano inoltre in molti farmaci come creme, unguenti e gel per uso

esterno, e in alcuni alimenti come maionese, salse

e condimenti.Nel 2004 l’oncologa Dott.ssa Philipa Darbre, dell’Università di Reading (UK) ha trovato i parabeni in tutti i campioni di tessuto cancerogeno mammario

da lei analizzati.Le ridotte dimensioni dello studio (solo 20 campioni), dovute alla mancanza di fondi che la Dott.ssa ha cercato inutilmente per anni, non dimostrano

(almeno per ora !) che i parabeni sono la causa del tumore, ma dimostrano con certezza che queste

sostanze tendono ad accumularsi nei tessuti.I parabeni fanno parte di un vasto gruppo di sostanze

chimiche denominate xenoestrogeni o “disruttori ormonali”, sostanze estranee all’organismo capaci

di imitare gli estrogeni, che sono potenti stimolanti

della crescita e della trasformazione maligna delle

cellule mammarie.Come altri xenoestrogeni, i parabeni una volta nei

tessuti umani possono rimanervi per decenni, agire

indisturbati e provocare malattie a distanza di 20-

30 anni. Ma queste per il momento rimangono per

fortuna solo “ipotesi”!

I siliconi da poco meno di vent’anni, sono stati

introdotti massicciamente nelle preparazioni

cosmetiche. Sono composti a base di silicio con catene di carbonio di diverse lunghezze non presenti

in natura ma chimicamente sintetizzati, quindi non

ecobiodegradabili, motivo per cui abbiamo deciso

di non inserirli nella Linea Natura. La loro funzione è puramente sensoriale, dal momento che lasciano

una patina occlusiva e ilmogena sulla cute che per molti è fastidiosa. Negli ultimi anni stanno aumentando notevolmente

anche i fenomeni irritativi verso questi composti

anche se in misura molto minore rispetto a parabeni

e parafina.La Linea Natura nasce da una diversa concezione

di cosmetica.La cosmesi per Laboratoires Be Well è certamente

funzionalità ma è soprattutto rispetto della isiologia cutanea.Il cosmetico non è un semplice alleato della bellezza

ma piuttosto un alleato del benessere psicoisico in cui mente e corpo sono strettamente correlati.L’elaborazione della Linea Natura anticipa così

quelle che saranno le tendenze della cosmesi del

futuro….sempre più naturale e meno chimica.