___________________________________________________________________________________________________

2

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

2

Cos'è oggi il TIR della Speranza Il TIR DELLA SPERANZA è l’iniziativa che pur evolvendosi organizzativamente, porta aiuti

umanitari agli internati, orfanotrofi, case famiglia, ospedali ed alle famiglie bisognose bielorusse attraverso il lavoro di raccolta in Italia e della distribuzione capillare in Belarus dei volontari partecipanti.

Cosa portiamo con il TIR della Speranza Oggi con il TIR della Speranza portiamo la cosa più importante : la nostra presenza. Il

nostro essere lì parla di noi, di tutte le famiglie italiane che dal 1993 ad oggi, hanno aperto la loro casa ad un bambino bielorusso. Il supporto dei clown è importante, nel gioco si creano relazioni, si viene in contatto con tante situazioni che diversamente non si potrebbero incontrare. Si crea inoltre con attività ricreative di gruppo, un momento di relazione con bambini per trasmettere loro un messaggio di speranza attraverso il calore umano.

Cosa si visita con il TIR della Speranza Comunità, Scuole, Internati, strutture sanitarie, centri di accoglienza, centri sociali per

l’assistenza a famiglie bisognose, istituti di ricovero per adulti con problemi. Ecco quindi il primo obbiettivo del tir : Guardare oltre...per conoscere, per capire. Nella breve visita all’Istituto viene fatta una valutazione della struttura, un monitoraggio attento dei bambini ospitati, dei loro bisogni, degli eventuali problemi fisici e/o psichici.

Le regole del gioco La partecipazione al TIR della Speranza è un’esperienza formativa su cui la Fondazione

investe, su cui tutti i Comitati devono sentirsi impegnati. Partecipare al TIR può essere un’esperienza “forte” che richiede un minimo di preparazione. Le domande andranno inviate alla SEDE NAZIONALE della FONDAZIONE “AIUTIAMOLI A VIVERE” di TERNI entro e non oltre il 19 agosto 2017. Il numero dei partecipanti al TIR di ottobre non dovrà superare le 30 unità. Superato questo limite si darà la priorità a chi non ha mai partecipato al TIR, tenendo conto dell’esito dell’incontro di cui sopra. I partecipanti al TIR si rendono disponibili ad eseguire tutte le attività previste dal programma stabilito dai responsabili del progetto: attività di animazione e valutazione, orari, soste, così come le variazioni del programma stesso dettate da situazioni di emergenza. I partecipanti al TIR si impegnano, per tutta la durata della spedizione, ad essere uniti e solidali anche nell’affrontare difficoltà e imprevisti, a non lasciare il gruppo per motivi personali e a ricercare una relazione costruttiva e amichevole con gli altri volontari. Possono partecipare al TIR DELLA SPERANZA tutti gli aderenti alla Fondazione che sono motivati a farlo e che siano consapevoli dell’impegno che comporta. In calce alla scheda di partecipazione il volontario sottoscriverà di osservare il regolamento e di accettare e condividere le finalità del progetto.

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

3

Percorso TIR

data luogo partenza Luogo arrivo descrizione

Venerdi 22.09.2017

Aeroporto Orio al Serio Varsavia volo Orio al Serio - Varsavia

Varsavia Brest Pernottamento albergo Brest

Sabato 23.09.2017

Brest Molchad RICARICO

Molchad Volkovysk Pernottamento albergo Volkovysk

Domenica 24.09.2017

Volkovysk Istituto ausiliare di Volkovysk

Volkovysk Byten Orfanotrofio di Byten

Byten Slonim Pernottamento albergo Slonim

Lunedi 25.09.2017

Slonim Telekhany Istituto ausiliare di Telekhany

Telekhany Gansevichi Istituto ausiliare di Gantsevici

Pernottamento albergo Gansevichi

Martedi 26.09.2017

Gansevichi Rogachev Centro riabilitazione disabili

Rogachev Gorodets Istituto ausiliare di Gorodets

Gorodets Tikhinichi Pernottamento albergoTikhinichi

Mercoledi 27.09.2017

Tikhinichi Slavgorod Ospedale provinciale di Slavgorod Centro sociale di Slavgorod

Slavgorod Belynichi Istituto ausiliare di Belynichi

Belynichi Moghilev Pernottamento albergo Moghilev

Giovedi 28.09.2017

Moghilev Riasno Istituto ausiliare di Riasno

Riasno Senno Scuola internato di Senno

Senno Vitebsk Pernottamento albergo Vitebsk

Venerdi 29.09.2017

Vitebsk Liozno Centro riabilitazione disabili di Liozno

Liozno Babinichi Casa internato per adulti

Babinichi Vitebsk Pernottamento albergo Vitebsk

Sabato 30.09.2017

Vitebsk Minsk Pernottamento albergo Minsk

Domenica 01.10.2017

Minsk Aeroporto

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

4

Il Percorso del Tir

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

5

Qualche notizia delle città che toccheremo

Brest: La prima volta che è stata nominata è nell'anno 1019, al tempo della guerra tra la città di Kiev e le altre città russe. Brėst è storicamente nota con il nome russo di epoca zarista, Brest Litovsk ("Brest Lituana", poiché la Bielorussia costituiva una parte dell'antico Granducato di Lituania), in ragione del trattato qui firmato il 3 marzo 1918 fra la Germania e la Russia bolscevica. Tra le due guerre mondiali, quando

la città fece parte della Polonia, il nome ufficiale fu quello polacco di Brześć nad Bugiem ("Brest sul Bug", che fu preferito ai nomi "esterofoni" di Brześć Litewski e Brześć Białoruski). Nella lingua bielorussa la grafia ufficiale è Брэст (Brest).

Volkovysk: Il nome è derivato dal dialetto locale lupi ("wołków isk") o l'ululazione dei lupi ("wołków wisk"). Questo spiega anche l'aspetto di una testa o di un corpo di lupo sullo stemma della città. Vawkavysk è una delle città più antiche dell'Europa orientale e ha svolto un ruolo nello sviluppo politico della civiltà slava medievale. Si ritiene che Vawkavysk sia stata fondata nel 10 ° secolo. L'origine della città è oscurata da

leggende, una delle quali racconta di un principe Vladislav Zabeyko che nel 738 ha trovato due rapinatori chiamati: Voloka e Visek successivamente uccisi e al posto del loro rifugio, sono state costruite 10 capanne, da li è iniziato l’insediamento. Da ciò Vawkavysk deriva dai nomi dei due ladri. Un'altra leggenda afferma che la città è stata fondata dal re della Lituania, Mindaugas.

Gansevichi: è una piccola città nella regione di Brest, Bielorussia ed è famosa per le sue tradizioni e artigianato. Fu fondata nel 1898 e si sviluppo con la costruzione della ferrovia che collega Baranovich – Luninets – Gantsevichi. Prima della seconda guerra mondiale, il 60% della popolazione era ebraica. Negli anni successivi la maggior parte

della popolazione venne sterminata e sepolti nelle foreste circostanti. Il 14 agosto 1942, più di 300 ebrei sono fuggiti dal campo e altri sono stati fucilati. Nel complesso, durante l'occupazione, 3.500 ebrei sono stati uccisi dai nazisti nel distretto di Gantsevichi, tra cui 1.500 donne e 850 bambini. Ad oggi la città di Gansevich essendo molto giovane non troviamo molti monumenti storici ma le principali attrazioni sono: il maniero di Podarevskih 'Gorki' che si trova alla periferia della città. L'edificio fu eretto verso la metà del XIX secolo. Ci sono anche caserme della squadra di frontiera polacca, tuttavia l'aspetto dell'edificio del 1920 ha subito grandi modifiche. Troviamo il Centro Botanico della NASA che effettua studi approfonditi sulle piante (tra cui mirtilli, lamponi etc.). Museo di Storia locale a Gantsevichi famoso per la sua ricca esposizione può essere di grande

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

6

interesse per i turisti. I turisti che scelgono di vacanze in Bielorussia potranno incontrare numerose mostre di archeologia, etnografia, arte e numismatica.

Come altrettanto emozionante può essere una visita alla Casa degli Artigiani di Gantsevichi. I viaggiatori non solo impareranno l'artigianato popolare della Bielorussia, ma saranno anche in grado di acquistare i loro prodotti preferiti come riti riti, arazzi, pannelli d'arte e vari altri souvenir.

Slavgorod: E’ situata a circa 70 km a sud-est della città di Mahiloŭ, capoluogo dell’omonima regione nord-orientale della Bielorussia. Fu fondata nel 1910 e le fu concesso lo status di città nel 1914. La cittadina di Slavgorod ha subito conseguenze disastrose in seguito all’incidente avvenuto il 26 aprile 1996 alla centrale termonucleare di Cernobyl, contaminando gran parte del territorio circostante.

«Slavgorod – Lesnaya – Uluki – Blue Well reserve» È la via principale della città di Slavgorod, una delle più antiche città della Bielorussia fondata nel 1136, e finisce per la riserva naturale Blue Well. Il percorso di un giorno è lungo 40 km. In Slavgorod c'è la Natività della Santa Madre di Dio Chiesa del 1791 – 1793. La via prende il via in Slavgorod, una delle più antiche città della Bielorussia fondata nel 1136, e finisce per la riserva naturale Blue Well. Il percorso di un giorno è lungo 40 km. Il percorso inizia nella città di Slavgorod. Possono continuare a camminare e vedere il monumento naturale botanico di importanza locale "Un vecchio Larice. Secondo alcune fonti, ha più di 200 anni. Gli altri dicono che la sua età dovrebbe essere calcolata dalla battaglia dell'esercito russo con gli svedesi vicino a Lesnaya. Il larice è di 1,8 metri di diametro. Durante la Grande Guerra Patriottica la parte superiore del larice fu tagliata ad un'altezza di 10 metri. Sotto ci sono 5 spari, 0,5-0,6 metri nel diametro ciascuno. Proprio dalle radici, nel tronco dell'albero ci sono metallo in metallo, portando ad un post di osservazione di artiglieria. Il percorso termina alla Blue Spring, un monumento naturale di importanza nazionale. La Primavera Blu (Blue Spring) è un piccolo lago pittoresco di 20-25 metri di diametro. È circondato da limes, querce, nocciola e salici. L'acqua blu-smeraldo nel lago raggiunge la superficie terrestre da una profondità di 100-200 metri dove attraversa gli strati di gesso, che è un eccellente adsorbente naturale. L'acqua della Blue Spring ha proprietà di potenza superiori e, secondo l'Istituto di Geochimica e Geofisica dell'Accademia delle Scienze della Bielorussia, può essere utilizzato come riferimento per la pulizia delle acque sotterranee. Da tempo immemorabile, la gente si è riunita questa primavera il 14 agosto ogni anno per la Santa messa. La gente viene a primavera blu per pregare, bere acqua, attraversare il torrente.

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

7

Byalynichy è città della Bielorussia, la seconda per importanza della Voblasc’ di Brest. Si trova a metà strada fra Brest e Minsk, sull’autostrada M1, e costituisce un’importante nodo ferroviario. La “personificazione” dello stemma cittadino (la locomotiva), si trova esposta a mo’ di monumento, in una piazzola - autogrill (sulla M1) nei pressi dello svincolo sud cittadino. Ben presto la città è iniziata a crescere e divenne un’importante

centro di scambi e del commercio della zona. La cattedrale ortodossa della città è stata costruita in stile neoclassico nel 1924-31; è stata decorata con mosaici che erano sopravvissuti alla demolizione della Cattedrale Alexander Nevsky di Varsavia. La città fu anche un’importante presidio militare, con una brigata di cavalleria, 20 divisione di fanteria e la brigata di cavalleria Nowogrodzka lì di stanza. Nel 1939 Balanovichi raggiunse quasi 30.000 abitanti ed era la più grande ed importante città del Voivodato Nowocrodek.

Vitebsk: è una città in Bielorussia. La capitale della regione di Vitebsk, nel 2004 aveva 342.381 abitanti, rendendola la quarta città più grande del paese. È servito dall'aeroporto di Vitebsk Vostochny e dalla base aerea di Vitebsk . L'anno ufficiale della fondazione Vitebsk è 974, basato su una leggenda anacronistica che è

stata fondata da Olga di Kiev , ma la prima menzione nel record storico risale al 1021, quando Yaroslav the Wise di Kiev lo ha dato a Bryachislav Izyaslavich, Principe di Polotsk. Nel 1351 la città aveva eretto un castello in pietra superiore e inferiore, il palazzo del principe. Durante la prima divisione della Polonia nel 1772, Vitebsk fu annessa dall'impero russo. Nel 1919 Vitebsk fu proclamata di essere parte della Repubblica socialista sovietica, ma fu presto trasferita alla Repubblica socialista federativa sovietica russa e più tardi alla Repubblica socialista sovietica birmana-belga di breve durata. Nel 1924, fu restituita alla Repubblica socialista sovietica bavarese. Durante la seconda guerra mondiale , la città era sotto occupazione della Germania nazista (10 luglio 1941 - 26 giugno 1944). Gran parte della vecchia città fu distrutta nelle battaglie successive tra i tedeschi ei soldati dell'esercito russo. La maggior parte degli ebrei locali sono morti nel massacro di Ghetto di Vitebsk.

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

8

Minsk: è la capitale della Bielorussia, nonché una delle città più grande e il centro della comunità di Stati indipendenti. Situata sulle sponde dei fiumi Svislač e Niamiha, era un tempo capitale dell’ex Repubblica socialista sovietica bielorussa. Distrutta durante la seconda guerra mondiale, venne più tardi ricostruita e oggi conserva ancora diversi

edifici in stile blocco sovietico in gran parte della città. Minsk è suddivisa in due città, una alta e una bassa. Verchnij Gorad, la Città Alta, ha ospitato il centro di Minsk dal XVI secolo fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Il quartiere si sviluppa intorno a Svoboda, Piazza della Libertà, dove ci sono anche il Municipio, recentemente ricostruito e la Arci cattedrale della Beata Vergine Maria in stile barocco. Nella città alta di Minsk si trovano molte chiese e monumenti, tra cui Petropavlovskaya, la Chiesa di San Pietro e Paolo, la Cattedrale del Santo Spirito, il Monastero di San Bernardino e il Memoriale alle vittime del genocidio hitleriano. La città Bassa si snoda intorno al viale Nezavisimosti, viale dell’Indipendenza. Si tratta della strada principale della città, lunga circa 11 chilometri, presso la stazione ferroviaria con Ploshchad Nezavisimosti. Lungo il viale vi sono la famosa Università di Minsk, i palazzi del governo e la Chiesa dei Santi Simone ed Elena, con caratteristici mattoni rossi.

Mogilev: Situata nel nord-est della Bielorussia, secondo le stime del 2001 Mahilëŭ contava 360.000 abitanti. La città è situata sul fiume Dnepr, e non è molto lontana dai grandi centri industriali di Orša, Vicebsk e Smolensk.

Nel XIX secolo divenne il centro amministrativo, commerciale e culturale più importante della Bielorussia orientale. Ebbe un ruolo cruciale nella rivoluzione del 1917 e nel conflitto civile che ne seguì. Durante la seconda guerra mondiale la città fu occupata dai tedeschi, che sterminarono la consistente popolazione ebrea. Dato il suo stretto legame storico-geografico con la Russia, la città è spesso identificata con il nome russo di Mogilëv.

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

9

Gli Hotel dove pernotteremo

1. BREST:

Hotel “Inturist”

Viale di Masherov,15

+375 162 20-09-50

+375 25 69-40-103

2. VOLKOVYSK:

Hotel “Beriozka”

Reg.di Grodno,

Via Marksa,7

+375 1512-2-06-34

3. BARANOVICI:

Hotel “Gorizont”

Reg. di Brest

Via Sovetskaya,82

+375 163 42-10-12

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

10

4. GANTSEVICI:

Hotel Zhuravushka”

Reg. di Brest,

Via Oktyabrskaya,8

8-01646-2-13-67

5. TIKHINICI:

Hotel “Tikhinici”

Reg. di Gomel

Via Oktyabrskaya,3

+375 29167-55-98,

+375 23397-91-43

6. MOGILEV:

Hotel “Mogilev”

Viale di Mira,6

+375 (222) 73-88-88

+375 (222) 73-78-88;

+375 (44) 500-35-35

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

11

7. VITEBSK:

Hotel “Vitebsk”

Via Zamkovaya,5/2a

375 (212) 643-336

375 (212) 643-337

8. MINSK:

Hotel “40 anni della Vittoria”

Via Azgura, 3

+375 17 263 79 63

+375 25 600 30 13

Sede Nazionale: Via XX Settembre, 166 – 05100 Terni

Tel. 0744 279560 – 0744 220079 – Fax 0744 282460 C.F. 91017220558 - Sito internet: www.aiutiamoliavivere.it

e-mail: fondaav@tin.it - fondazioneterni@gmail.com _________________________________________________________________________________________________________

12

I Partecipanti