FLAmagazineEdizione speciale in occasione di MADE expo 2012

MADE Expo guArDA Al futuroManifestazione all’insegna di internazionalizzazione e biennalità

unA nuovA scuolA pEr i bAMbini Di finAlE EMiliAiniziativa di federlegnoarredo con Made expo e cosMit

ArchitEtturA Di scEnAospitati oltre 100 architetti internazionali

MADE expo sempre più green

www.federlegnoarredo.it

DOVE TROVIOPPORTUNITÀ

DI BUSINESS!

3FLAmagazineS O M M A R I O

A cura di FederlegnoArredo srlForo Buonaparte 65, 20121 MilanoTel 02.80604.1 • Fax 02.80604392Amministratore Delegato Giovanni De PontiRedazione Andrea Brega, Sabrina Brenna, Cristiano Fieramonti, Marco Stagni, Francesco ToniuttiProgetto Editoriale Cristiano Fieramonti, Francesco ToniuttiFederlegnoArredo/Photo Stefano Balossi, Luisa Bentivegna

FLAmagazine

EDITORIALECINQUE PUNTI PER CONTINUARE A CRESCERE NEWS EVENTI COLLATERALIA MILANO PER CONOSCERE IL FUTURO DELL’EDILIZIA DUE DILIGENCECOSA SAPERE SUL NUOVO REGOLAMENTO UE995/2010 MATERIA PRIMA LEGNOMERCATI MONDIALI: LENTA, MA COSTANTE RIPRESA RICOSTRUZIONE IN EMILIAIL SACRO CUORE C’È! EVENTI A MADE EXPOUNA MOSTRA RACCONTA LA SPERANZA DEI BAMBINIDI FINALE EMILIA

APPUNTAMENTIL’ARCHITETTURA È DI SCENA A MADE EXPO

RILANCIARE L’EDILIZIAA MADE EXPO UN MANIFESTO PER IL 55% OPPORTUNITÀCONTINUA L’IMPEGNO NEL SOCIAL HOUSING CONVERSAZIONI IMPRENDITORIALITESTIMONI DEL CAMBIAMENTO IL NUOVO POLO FORMATIVO DELLA BRIANZAUNA SCUOLA PER I MESTIERI DEL LEGNO ARREDO DATI E TENDENZEL’ESTERO SOSTIENE LE SPERANZE DELLE IMPRESE CONVENZIONE FEDERLEGNOARREDO-UNICREDITLA RIPRESA PASSA ANCHE DAI FINANZIAMENTI

0506

08

24

22

20

18

16

14

12

10

25

30

28

5FLAmagazineÈ IL TEMPO DELLA PERSONA

Qualche mese fa, in occasione de ISaloni di Milano, mi sono soffer-mato sul giudizio

che “nei momenti difficili i nostri imprenditori sono sempre stati capaci di trovare una scintilla da cui ripartire e combattere le congiunture negative”. Un successo che è sempre stato possibile ottenere grazie a quella che chiamo “riscossa dell’io”, ovvero quella disponibilità al cam-biamento che se non parte dalla persona non può ave-re nessun esito, neppure in ambito industriale. Solo la riscossa dell’io, solo un io cosciente consen-te all’uomo di ripartire. Ma quali sono le caratteri-stiche di questa persona? Quali le caratteristiche di questi imprenditori? Nella mia esperienza pro-fessionale ci sono alcune parole che ritengo deci-sive per favorire questo cambiamento che anche la nostra federazione ha intrapreso. Un metodo che da tempo Federlegno-Arredo sta applicando con convinzione: non essere autoreferenziali, ma lavo-

rare intensamente come un soggetto sussidiario della propria filiera e orgo-glioso dei propri imprendi-tori cercando di creare il maggior numero di oppor-tunità affinché possano continuare a lavorare con quella libertà che ha con-sentito al made in Italy di diventare quello strumen-to che il mondo ci invidia. Cinque le parole d’ordine che dobbiamo seguire per continuare a crescere:

Coraggio: soprattutto in momenti crisi, come quel-lo che stiamo vivendo da alcuni anni, è fondamen-tale essere tempestivi nel prendere le decisioni che ci permetteranno di esse-re ancora sul mercato nel medio-lungo termine;

Fiducia: non si può costru-ire nulla se non c’è certez-za morale, la costruzione di un rapporto tra collabora-tori all’interno dell’impresa diventa quindi sempre più determinante per alzare la qualità del lavoro;

Opportunità: imparare a cogliere il momento senza pregiudizio, affinando con-

testualmente il giudizio per trasformare i fattori di cri-si in nuove opportunità di mercato;

Cambiamento: guardare alla necessità di cambia-mento non come fenomeno da assimilare a una malat-tia o a un fattore mancan-te, ma usarlo come unica possibilità per seguire il proprio desiderio di fare impresa;

Miglioramento: come ten-sione all’ideale quale parte della natura dell’uomo a cui non si possono dare limiti misurabili o quantificabili.Siamo in continuo divenire.

Un dato esemplificati-vo di questi punti è sta-ta la recente acquisizione del 100% della rassegna MADE expo che Federle-gnoArredo intende rilancia-re con un nuovo piano in-dustriale per dare sempre nuove possibilità ai nostri imprenditori (vedi pagina 9). Per queste ragioni mi per-metto di rilanciare uno slo-gan a me caro e che pro-

viene dalla mia esperienza del terremoto del 1976.“Quando la mattina se-guente mi sono recato nel-lo stabilimento per una pri-ma stima dei danni (il 50% dei 100.000 metri quadra-ti erano ridotti a macerie), tutti i miei collaboratori hanno espresso un unico desiderio, ripartire! Il mes-saggio che ho sentito allo-ra, e che dobbiamo attua-lizzare alla situazione eco-nomica del nostro Paese, è stato “Prima le fabbriche, poi le case” e, esattamen-te un anno dopo, abbiamo inaugurato il nuovo capan-none”.“Prima vengono le fabbri-che e poi le case” vuole sottolineare l’importanza e la dignità del lavoro, il riconoscimento del valore del lavoro nella sua natura: con questo voglio sottoli-neare che il cambiamento è sempre condivisione degli obiettivi, anche nel mondo imprenditoriale, senza di-stinzione tra imprenditore e dipendenti.“Dobbiamo lavorare tutti insieme per fare ripartire

CINQUE PUNTI PER CONTINUARE A CRESCERE

le nostre aziende e, quin-di, il nostro amato Paese. Imprenditori, banche, po-litica devono avere come unico obiettivo quello di uscire dalla crisi”.Lasciatemi concludere sottolineando la radice del problema: la riscossa dell’io comincia dall’edu-cazione. Questa è la ra-gione che ha spinto Fe-derlegnoArredo e ASLAM (Associazione Scuola La-voro Alto Milanese) a dare vita a una nuova proposta formativa e occupazionale capace di riavvicinare al mestiere artigiano e in-dustriale i giovani del ter-ritorio. A settembre del 2013 questo progetto di-venterà realtà a Lentate sul Seveso dove sorgerà la prima sede operativa in Lombardia (vedi pag. 26). Un’altra importante tes-sera di quel mosaico di iniziative che vedono Fe-derlegnoArredo sempre più impegnata a incontra-re gli imprenditori per so-stenere il loro desiderio di fare impresa, crescere in numeri, forza e consa-pevolezza.

Roberto SnaideroPresidente FederlegnoArredo

6FLAmagazine

SUCCESSO PER IL CONVEGNO NAZIONALE DEL LEGNO A SALERNO Due giornate intense e ricche di spunti. Questo, in estrema sintesi, il commento più diffuso tra i quasi 200 partecipanti alla due giorni di Salerno riuniti per il Convegno

Nazionale del Legno (21-22 settembre 2012) che ha visto la partecipazione di relatori di primo piano e di una platea ricca di facce nuove, a dimostrazione che la presenza sempre più massiccia e capillare della federazione sul territorio sta dando frutti interessanti. Dopo una giornata dedicata alla visita presso alcune aziende della zona, sabato 22 settembre il Convegno è entrato nel vivo con gli interventi istituzionali e gli approfondimenti tecnici. Dopo i saluti delle istituzioni locali ha preso la parola il presidente di FederlegnoArredo, Roberto Snaidero, il quale ha sottolineato che: “Il legno è una risorsa per il Meridione e, se ben gestita, potrà dare un forte contributo alla crescita occupazionale. Le aziende che abbiamo visitato sono la dimostrazione che la filiera corta esiste e può garantire importanti risultati, ma per far sì che queste realtà crescano è indispensabile lavorare tutti insieme, imprenditori e federazione,

e concentrare gli sforzi in un’unica direzione”. Maggiore coordinamento, dunque, ma anche più peso nelle istituzioni come ha spiegato il senatore Alfonso Andria (vicepresidente della Commissione permanente Agricoltura e produzione agroalimentare): “La collaborazione con FederlegnoArredo è un esempio di come politica e imprese possono lavorare bene insieme dando risposte concrete alle problematiche che toccano i settori produttivi. La vostra federazione ha dimostrato un grande senso di modernità lavorando in maniera costruttiva alla nascita dei tavoli di filiera del legno e del piano di settore della filiera”. Una federazione innovativa quella descritta da Andria, il quale ha anche sottolineato la grande maturità di una realtà che “ha saputo dare una risposta forte alla crisi avvertendo su di sé la responsabilità e impegnandosi a suggerire soluzioni utili a tutto il Paese”, come nel caso del nuovo asilo Sacro Cuore di Finale Emilia che è attualmente in costruzione e che, grazie alle donazioni (in denaro e in natura) di aziende associate e non, sarà inaugurato a tempo di record il prossimo mese di novembre. “Il vostro impegno in Emilia – ha ricordato Matteo Richetti, presidente del Consiglio Regionale Emilia Romagna – è l’emblema di un atteggiamento positivo che vede politica e imprese unite per fare ripartire il Paese”. La giornata è proseguita con gli interventi del direttore generale FederlegnoArredo,

Giovanni De Ponti, il quale ha esposto alla platea le novità della fiera dell’edilizia MADE expo (acquisizione del 100% delle quote, biennalità a partire dal 2013, specializzazione), e di Alessandro Vittone (direttore Ufficio acquisti Autogrill) che ha spiegato i termini del recente accordo siglato con la federazione e che prevede la scelta di aziende associate per la realizzazione o la ristrutturazione dei punti vendita in legno del gruppo.

ITALIA-RUSSIA: BINOMIO VINCENTE

Il mercato interno latita, e così molte aziende del settore legno-arredamento stanno spingendo con forza per sviluppare i mercati esteri, in primo luogo quello russo, che secondo i dati disponibili, soprattutto per quanto riguarda il sistema Arredamento, rappresenta il mercato in grado di offrire le migliori opportunità di business nei prossimi 5 anni, con trend di crescita a due cifre anno su anno.Tra ottobre e dicembre FederlegnoArredo ha messo in cantiere diverse iniziative volte proprio a sostenere l’export delle aziende italiane del settore in Russia e nelle aree dell’ex Unione Sovietica, e favorire le relazioni con i decision

maker di questi paesi.La scorsa settimana, dal 10 al 13 ottobre, presso il complesso fieristico Crocus Expo di Mosca FederlegnoArredo con la sua controllata Cosmit ha organizzato l’ottava edizione dei Saloni WorldWide Moscow, l’ormai consolidato appuntamento autunnale dedicato al meglio dell’arredo Made in Italy di qualità in Russia, che quest’anno ha registrato un consistente incremento sia del numero di aziende espositrici presenti (+36% rispetto alla scorsa edizione) sia della superficie netta occupata (+35% sul 2011).Nel mese di dicembre, invece, saranno i progettisti e i buyers russi a far visita alle imprese italiane, con un doppio appuntamento di incontri B2B a Sesto San Giovanni (4 dicembre) e Venezia (6 dicembre). L’iniziativa, realizzata in partnership con UniCredit, ha già registrato il tutto esaurito con quasi 200 imprese aderenti (per info: www.federlegnoarredo.it).

FEDERLEGNOARREDO LANCIA I KIT PER L’EXPORTPer andare incontro al bisogno crescente delle imprese di avere a disposizione informazioni sintetiche e aggiornate sui mercati internazionali, FederlegnoArredo ha realizzato il kit per l’esportatore, uno strumento in grado di offrire un orientamento alle aziende su un particolare settore merceologico in uno specifico paese, relativamente ai dati di interscambio commerciale, i codici

doganali e i dazi, le certificazioni normative etc.Da settembre sono disponibili i kit dedicati al settore Imbottiti relativi a India e Arabia Saudita, che si aggiungono a quelli già presenti su Cina e USA. A breve, verranno pubblicati nuovi kit dedicati ai mercati di Francia, Germania, Russia e Regno Unito (per info e per scaricare le schede, www.federlegnoarredo.it).

AUTOGRILL SCEGLIE FLA PER COSTRUIRE E RISTRUTTURARE I PROPRI PV FederlegnoArredo ha siglato un accordo con Autogrill per promuovere sul territorio nazionale l’utilizzo di sistemi costruttivi di legno per la realizzazione e ristrutturazione dei propri punti vendita.Un risultato significativo, che premia l’intenso lavoro della Federazione e delle Associazioni che fanno capo alla filiera legno-arredo sulla materia prima legno ad uso strutturale, anche a fronte delle crescenti necessità di messa in sicurezza degli edifici. Grazie a questo accordo

7FLAmagazine

di difficoltà economica e anche in occasione di un’edizione di Cersaie non proprio entusiasmante, in cui molti erano i brand illustri assenti.Più di 70 imprese di Assobagno hanno presentato il meglio della loro produzione, offrendo varie novità di prodotto, e proponendo in alcuni casi i prototipi di prodotti non ancora in commercio (photogallery on line su www.assobagno.it).

Da non perdere a MADE expo 2012Post-It by FederlegnoArredo (eventi, appuntamenti, incontri, segnalazioni)

DESK INFORMATIVI e AREE ACCOGLIENZA• Area Legno Accoglienza Soci - Pad. 2 stand G21-H30• Travi Uso Fiume di Castagno in collaborazione con Conlegno - Pad. 2 stand H21• Rete Uso Fiume ed Uso Trieste in collaborazione con Conlegno - Pad. 4 stand H27–L28• Desk FederlegnoArredo nello spazio Federcostruzioni - Reception Padd. 6-10• Area Gruppo Pavimenti Legno EdilegnoArredo e AIPPL - Pad. 7 stand F30• Area “Serramenti in Posa 2012” in collaborazione con PVC Forum Italia e UNCSAAL - Pad. 18 stand F25-G28• Area “Smart Village” in collaborazione con PVC Forum Italia e UNCSAAL - Pad. 18• International Business Lounge - Pad. 11

INSTALLAZIONI SPECIALI• Mostra Woodlab Monalisa in collaborazione con Conlegno - Pad. 4 stand E11–F20• Area “Instant House Social Club” - Pad. 4 stand F11–G20• Mostra “Asilo Finale Emilia” - Reception Padd. 5-7

Autogrill potrà avvalersi del supporto tecnico delle aziende associate a FederlegnoArredo per l’utilizzo di sistemi costruttivi in legno. Tra i vantaggi di una costruzione in legno c’è la realizzazione in tempi rapidi e con costi certi. Non solo, questi edifici consentono di risparmiare energia rispetto a quelli realizzati con sistemi costruttivi tradizionali, offrono le stesse prestazioni in termini di durabilità e hanno costi di manutenzione equiparabili a quelli delle strutture realizzate con altri materiali.

IL POLO DEI MESTIERI DEL LEGNO ARREDO A CASA MODERNA

Dal 29 settembre all’8 ottobre FederlegnoArredo è stata presente a Udine in occasione di Casa Moderna, la vetrina friulana dedicata alla casa e all’abitare.Presso il proprio stand, FederlegnoArredo ha voluto lanciare un messaggio ai giovani, mettendo a tema la possibilità di un percorso di formazione professionale orientata ai mestieri del legno arredo attraverso la presentazione del nuovo Polo Formativo LegnoArredo che aprirà i battenti a settembre 2013 in Brianza

(www.poloformativo-legnoarredo.it).

PRESENTATO L’ADI DESIGN INDEX 2012

È stato presentato lo scorso 2 ottobre alla Triennale di Milano l’ADI Design Index 2012, i cui progetti e servizi pubblicati entrano automaticamente a far parte della rosa dei preselezionati per la XXIII edizione del Premio Compasso d’Oro ADI che il prossimo anno chiuderà il triennio con l’assegnazione dei riconoscimenti prestigiosi. L’evento è stato animato dal alcune testimonianze del mondo del design, tra le quali quella di Giovanni Anzani, presidente Assarredo.

SEMINARIO ASSUFFICIO DEDICATO AL MERCATO FRANCESE Sala gremita e grande interesse da parte del pubblico in occasione del seminario organizzato da Assufficio lo

scorso 27 settembre 2012 a Milano, che ha fornito un quadro dettagliato e preziosi suggerimenti per le aziende interessate ad esportare arredi

per ufficio nel mercato francese.I dati elaborati dal Centro Studi Cosmit/FederlegnoArredo confermano l’importanza del mercato francese per le esportazioni dall’Italia: nel secondo semestre la Francia, che ha importato quasi 40 milioni di euro di arredi made in Italy (gennaio/giugno 2012), è al primo posto nelle classifiche del nostro export. L’obiettivo dell’incontro organizzato da Assufficio è stato quello di approfondire i dati di mercato e le strategie commerciali inerenti al mercato specifico dell’arredo per ufficio.Il seminario si è aperto con l’intervento di Alain Boisson che ha

brevemente illustrato le caratteristiche e la linea editoriale della rivista Office et Culture che dirige. È stato poi Michel Patrux ad entrare nel vivo del tema fornendo dati aggiornati e una fotografia chiara e dettagliata della segmentazione del mercato francese, grazie alla sua pluriennale esperienza nel mercato dell’ufficio come consulente e direttore commerciale per diverse grandi aziende tra le quali Steelcase e Herman Miller (www.assufficio.it).

LE IMPRESE DELL’ARREDO BAGNO SPINGONO SULL’INNOVAZIONE La spinta all’innovazione delle aziende dell’arredo bagno non si arresta mai, anche in un periodo

8FLAmagazine

Apre sotto i mi-gliori auspici la quinta edizione di MADE expo che, dal 17 al 20 ot-

tobre prossimi, ospiterà presso il quartiere fieri-stico di Fiera Milano-Rho il meglio della produzione mondiale dei settori edili-zia, architettura e finitu-re d’interni.Grazie all’esperienza del-le edizioni precedenti (che hanno decretato il successo di una mani-festazione che ha sapu-to rinnovare il panorama fieristico con un concept innovativo), MADE expo 2012 si presenta ancora una volta come la migliore piattaforma per favorire reali occasioni di business e opportunità di incontro con gli operatori interna-zionali del sistema delle costruzioni. Le aziende del settore avranno quin-di la concreta possibili-tà di ampliare la propria rete di contatti e offrire le proprie soluzioni per l’edilizia e innovativi pro-cessi produttivi per edifici e ambienti urbani sicuri, eco-sostenibili ed ener-geticamente efficienti a operatori qualificati pro-venienti da tutto il mondo.La manifestazione sarà inoltre impegnata a offri-re al pubblico la più ampia e completa gamma di so-luzioni e prodotti per l’e-dilizia, il recupero edilizio, l’adeguamento antisismi-co, la protezione idrogeo-logica dei centri abitati e le tecnologie costruttive per la riqualificazione del patrimonio storico e mo-numentale.Grande attenzione sarà posta al tema riqualifi-cazione e ristruttura-zione –unico comparto dell’edilizia che ha fatto registrare una cresci-ta nel 2011 grazie alle ottime performance del legno: +0,8% –confer-mando MADE expo l’ap-puntamento più impor-tante per anticipare gli andamenti del settore. Questa caratteristica –unita al fatto di racco-

A MILANO PER CONOSCERE IL FUTURO DELL’EDILIZIAEVENTI COLLATERALI MADE EXPO

TUTTO PRONTO PER LA QUINTA EDIZIONE DI MADE EXPO, RASSEGNA INTERNAZIONALE DEDICATA ALL’EDILIZIA, ALL’ARCHITETTURA E ALLE FINITURE D’INTERNI. E DAL 2013 CI SARANNO GRANDI NOVITÀ: BIENNALITÀ, SPECIALIZZAZIONE E INTERNAZIONALITÀ.

gliere in un unico spazio espositivo l’intera filiera delle costruzioni, senza perdere la specificità dei comparti – ha contribu-ito a fare di MADE expo la manifestazione dedica-ta all’edilizia più visitata in Italia (nel 2011 oltre 253mila visitatori di cui quasi 32mila stranieri).Oltre al legno – con le più importanti aziende italia-ne e straniere ospitate nel padiglione 2 – grande spazio sarà dato anche al calcestruzzo che riunirà i più significativi attori del settore: convegni, conferenze, seminari e altri eventi a carattere scientifico-culturale, in-dirizzati ai professionisti del settore, alle impre-se di costruzione e alle committenze pubbliche e private, animeranno il padiglione 6 per tutti e quattro i giorni della ma-nifestazione.

Uno spazio di mille me-tri quadrati per facilita-re l’incontro tra aziende e delegazioni estere. Si chiama MADE INTER-NATIONAL BUSINESS LOUNGE la piattaforma B2B che consentirà di mettere in contatto di-retto le delegazioni uffi-ciali e gli operatori esteri con le aziende esposi-trici a MADE expo, at-traverso incontri diretti con studi professionali, associazioni e operato-ri internazionali e con approfondimenti di con-ferenze Paese. MADE International Business Lounge sarà infatti lo spazio deputato alle re-lazioni internazionali di business all’interno della manifestazione fieristica dove gli espositori avran-no l’opportunità di inte-ragire attivamente con le delegazioni estere. Iscrivendosi al sito www.

madeexpo.it le aziende potranno assistere alle presentazioni e incon-trare i delegati nell’area riservata B2B al fine di sviluppare contatti utili per l’ingresso o il conso-lidamento della propria realtà nei mercati inter-nazionali di interesse.Nella grande area (1.000 metri quadrati posiziona-ti all’interno dei padiglioni 9-11), si svolgerà un in-tenso programma di ini-ziative “su misura” delle aziende e delle delegazio-ni. Queste ultime, insieme agli studi di architettura internazionali, presen-teranno e illustreranno le iniziative in corso nei Paesi di riferimento agli operatori interessati a sviluppare i propri affari all’estero. Inoltre, confer-mando ancora una volta MADE expo come piat-taforma privilegiata per reali opportunità di affari,

verrà allestito uno spa-zio dedicato alla relazione B2B con postazioni indi-viduali dove le delegazioni impegnate nel programma potranno incontrare le singole aziende espositri-ci che avranno richiesto l’appuntamento.GREEN HOME DESIGN: come abitare il presente per preservare il futuro.Anche quest’anno MADE expo ospiterà “Green Home Design, abitare il presente”, mostra esposi-tiva e convegno sull’archi-tettura, sull’edilizia soste-nibile e sull’efficienza che si svilupperà su un’area di 1.400 metri quadrati e al cui interno saranno rea-lizzate cinque installazio-ni espositive suddivise in quattro case e un asilo, a cui si aggiungerà una sala convegni e una zona lounge con Bio bar. Le installazioni saranno realizzate in scala 1:1 da alcuni noti architet-

9FLAmagazine

A MILANO PER CONOSCERE IL FUTURO DELL’EDILIZIA

ti tra cui Aldo Cibic, Luca Scacchetti, Marco Piva, Massimo Mandarini e da due architetti emergenti, con la partecipazione delle aziende più dinamiche del settore.Nei quattro giorni di manifestazione, oltre a numerosi workshop sul tema dell’architettura e dell’edilizia sostenibile nell’area dedicata, saran-no organizzate numerose iniziative: convegni a sup-porto dell’evento; rac-conto in prima persona dei progettisti; esperien-ze delle aziende sponsor oltre a workshop scien-tifici realizzati in colla-borazione con le princi-pali testate di settore che affronteranno i temi dell’abitare green attra-verso la voce dei mag-giori esperti del settore provenienti dal mondo ac-cademico, istituzionale e imprenditoriale.

PROGETTO SERRAMENTO: FINESTRE E PORTE PROTAGONISTETra i punti di forza di MADE expo sin dalla prima edizione, anche quest’anno la componente “porte e finestre” sarà massicciamente rappresentata e, attraverso una completa declinazione di eventi, prenderà forma nell’innovativo “Progetto Serramento” che vedrà FederlegnoArredo, Uncsaal e PVC Forum Italia (in rappresentanza dell’intero comparto italiano dell’involucro edilizio) presentare al pubblico due iniziative fortemente autorevoli e complementari tra loro: Smart Village e serramenti in posa 2012. SMART VILLAGE (realizzato da Edilportale) darà l’occasione alle tre Federazioni di offrire un qualificato servizio di consulenza tecnica ai costruttori di serramenti, alle imprese e ai progettisti, trasmettendo i propri contenuti tecnici ma anche il luogo fisico per proporre occasioni commerciali e di marketing utili a costruire nuove opportunità di mercato per tutti gli operatori del settore. Smart Village proporrà una lunga serie di iniziative e di proposte, tra cui: servizio tecnico permanente per i costruttori di serramenti, per le imprese e per i progettisti; stato dell’arte su temi e prodotti dell’efficienza energetica e della sostenibilità ambientale; “55% point” con tutte le informazioni sulle detrazioni per gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici; “Biblio point” con guide e manuali per la posa di facciate, porte e finestre.Serramenti in posa 2012 sarà invece dedicata a un tema sempre più importante per le aziende, per i progettisti e per i clienti: la corretta posa in opera dei serramenti. L’Area (che prevederà un Welcome Desk e un Open Space divulgativo e dimostrativo per l’illustrazione dei temi riferiti alla posa) sarà gestita da FederlegnoArredo, Uncsaal e PVC Forum Italia, per poter offrire un percorso dimostrativo completo sui serramenti realizzati in legno, alluminio e Pvc.All’interno di SERRAMENTI IN POSA 2012 i visitatori potranno approfondire tutti gli aspetti inerenti alla corretta posa grazie a un programma articolato e completo. Tra le iniziative da segnalare: dimostrazioni e visualizzazioni di problematiche tecniche applicative; contenuti tecnici progettuali per una corretta posa associati alle diverse modalità operative; anteprima e promozione allo svolgimento dei corsi di formazione per la posa in opera dei serramenti; approfondimenti degli argomenti di qualificazione del prodotto e di vendita al mercato.

FEDERLEGNOARREDO ACQUISISCE IL 100% DI MADE EXPO

FederlegnoArredo diventa proprietaria al 100% della rassegna MADE expo e lancia un nuovo ambizioso progetto: a partire dall’edizione 2013 la rassegna diventerà biennale e si articolerà come una federazione di sei saloni tematici: MADE Costruzioni e Cantiere, MADE Involucro e Serramenti, MADE Interni e Finiture, MADE Città e Paesaggio, MADE Energia e Impianti, MADE Software e Hardware.“Si tratta di un’importante operazione che assume un valore molto significa-tivo nello scenario di sviluppo del progetto fieristico di MADE expo alla luce del contesto economico nel quale ci stiamo misurando – spiega Roberto Snaidero presidente di FederlegnoArredo – Con questo passaggio saremo impegnati a concentrare ancora di più le nostre forze in materia di fiere. FederlegnoArredo, accanto alle rappresentanze associative dei diversi comparti, intende infatti mettere a frutto l’esperienza di questo quinquennio per rafforzare le sue azioni a supporto della crescita delle concrete opportunità di business delle imprese. Le nostre fiere, oggi, hanno bisogno di ripensare il proprio ruolo, da vetrina a strumento di politica industriale e luogo deputato al networking”.

TUTTI GLI APPUNTAMENTI DI MADE EXPO 2012Smart Village (pad. 18)Forum della tecnica delle Costruzioni (pad. 10)Green Home Design (pad. 7)AAA+A (pad. 4)Condominio APP (pad. 14)Costruire pubblico (padiglione 2)Borghi & Centri storici (pad. 4)Instant House - Temporary Housing (pad.9)MADE in Concrete (pad. 6)Serramenti in posa (padiglione 18)WoodLab (pad. 4)Premio Medaglia d’Oro all’Architettura italiana IV edizione (Centro servizi, sala Taurus)Pillole di Architettura “à la Carte” (pad. 9)

10FLAmagazineCONTO ALLA ROVESCIA PER LA DUE DILIGENCE

di ANDREA BREGA

Nell’ottobre 2010 l’Unione europea ha adottato il nuo-vo Regolamen-to 995/2010,

meglio noto come Due Di-ligence, finalizzato a con-trastare il commercio di legname e prodotti a esso derivati di origine illegale. Si tratta di una delle mi-sure contenute nel piano di azione Flegt Ue 2003 in applicazione delle normati-ve, governance e commer-cio nel settore forestale. Il regolamento – la cui en-trata in vigore è prevista a marzo 2013 – preve-de tre obblighi il cui scopo è quello di contrastare il taglio illegale attraver-so tre obblighi principali: 1. Vieta l’immissione sul mercato Ue di legname ta-gliato abusivamente e dei prodotti da esso derivati. 2. Obbliga gli operatori che immettono per la pri-ma volta sul mercato Ue prodotti del legno a osser-vare la “dovuta diligenza”. 3. Una volta immessi sul mercato, il legname e i prodotti derivati possono essere venduti e/o trasfor-mati prima di arrivare al consumatore finale. In que-sta fase della filiera, al fine

COSA SAPERE SUL NUOVO REGOLAMENTO UE995/2010

di garantire la rintracciabi-lità dei materiali legnosi, gli operatori economici, che nel Regolamento sono de-signati come “commercian-ti”, hanno l’obbligo di tene-re un registro con il nome dei propri fornitori e clienti. Ma quali sono gli elementi chiave di questo sistema? Innanzitutto l’informazio-ne: l’operatore deve avere accesso alle informazio-ni relative al legname e ai prodotti del legno, quali il Paese di origine, la quan-tità, i dati del fornitore nonché alle informazioni relative all’osservanza della legislazione nazionale ap-plicabile. In secondo luogo la valutazione del rischio: l’operatore deve valutare il rischio di trattare legname o prodotti di origine illegale nella sua catena di approv-vigionamento sulla base delle informazioni di cui so-

OPERATIVA UNA “TASK FORCE” TECNICA PER SUPPORTARE LE AZIENDE DELLA FILIERA NELL’APPLICAZIONE DEL NUOVO IMPORTANTE REGOLAMENTO.

pra e deve applicare i crite-ri stabiliti nel regolamento. Infine, l’attenuazione del rischio: qualora la valuta-zione indichi che sussiste il rischio di presenza illegale nella catena di approvvi-gionamento, esso può es-sere ridotto richiedendo informazione e controlli supplementari al fornitore. Due i soggetti definiti dal regolamento, l’operato-re e il commerciante, che avranno l’obbligo di presta-re la massima attenzione e “diligenza” affinché il le-gname acquistato sia sem-pre di provenienza legale. Vediamoli nel dettaglio. 1. Operatore: una perso-na fisica o giuridica che commercializza legno o prodotti derivati. Si tratta dei soggetti che immet-tono per primi il legno e i prodotti in legno sul mer-cato e sono quelli maggior-

mente coinvolti dall’appli-cazione del regolamento. 2. Commerciante (rivendi-tore): una persona fisica o giuridica che, nell’ambito di una attività commerciale, vende o acquista sul mer-cato interno legno o pro-dotti da esso derivati già immessi da altri. I commer-cianti devono conservare le informazioni sul fornitore da cui acquistare il legno e i prodotti in legno e quelle del cliente a cui li vendono. Quasi tutte le aziende con-servano già questa docu-mentazione, quindi in gene-re non sarà necessario in-trodurre misure integrative per dimostrare e garantire la conformità al suddetto requisito. Il regolamento prevede che la documen-tazione sia conservata per cinque anni, ma solo fino all’ultimo punto vendita all’interno delle operazioni

di commercializzazione; non è quindi necessario fornire le informazioni sulle ven-dite ai consumatori finali. Tre gli aspetti pratici che coinvolgeranno gli operatori: 1. Informazioni sull’ap-provvigionamento: gli or-ganismi di controllo devo-no poter accedere ai dati relativi a descrizione della produzione, Paese in cui è stata effettuata la rac-colta del legname, quan-tità, fornitore, cliente e conformità con la nor-mativa forestale vigente. 2. Procedure di valuta-zione del rischio: intese a dimostrare la conformità della normativa vigente, la prevalenza di taglio il-legale di specie forestali, la prevalenza di taglio il-legale nel Paese o Regio-ne, l’eventuale presenza di sanzioni internazionali o conflitti armati, la com-plessità della supply chain. 3. Procedure di riduzione del rischio: che si realiz-zano attraverso misure adeguate e proporzionate finalizzate a una efficace di-minuzione del rischio e che possono includere informa-zioni aggiuntive e/o controlli da parte di enti terzi indi-pendenti.

www.fantoni.it

Centro Ricerche Fantoni

I nuovipannelli per l’edilizia sostenibile

IS & ISBBOARDS

MADE EXPOFIERAMILANO17_20 OTTOBRE 2012PAD 9_STAND D21/E30

SICAMPORDENONE17_20 OTTOBRE 2012PAD 7_STAND A9

12FLAmagazineMATERIA PRIMA LEGNO

di ANDREA BREGA

DI mercati mondiali del legname regi-streranno nell’im-mediato futuro una nuova cresci-

ta, sia pure da un gradino più basso e a un ritmo più lento rispetto al passato. Questo in sintesi il mes-saggio positivo emerso al Convegno Nazionale del Legno organizzato a Saler-no da Assolegno di Federle-gnoArredo e che ha riunito i principali protagonisti della filiera.Se osserviamo i dati sul-le esportazioni mondiali di prodotti forestali vediamo che, dopo il crollo del 2008, nel 2011 sono tornati a crescere fino a raggiunge-re il nuovo record storico di 250 miliardi di dollari. Per il 2012 è invece atteso un leggero arretramento a causa del persistere della crisi macro-economica.“Viviamo in un periodo di adattamento e ristruttu-razione del commercio in-ternazionale del legno e di redistribuzione dei flussi –

ha spiegato l’analista Pier-re Marie Desclos – L’atti-vità dei Paesi occidentali è debole ma, fortunatamen-te, l’Asia e in genere i Pa-esi in via di sviluppo hanno sostenuto gli scambi con i flussi di approvvigionamen-to e delle esportazioni di questa area del globo che hanno largamente compen-sato la debolezza europea e nord-americana”.La Cina ha sostituito par-zialmente la Russia con il Nord America e la Nuova Zelanda, facendo registra-re nell’ultimo biennio una forte crescita delle espor-tazioni di tronchi da Nord America (+25%) e dall’Eu-ropa (+12%). Impennate che però non sempre tran-quillizzano le aziende del Vecchio Continente, come nel caso della Francia “di-ventata il primo fornitore di tronchi di rovere alla Cina, con grande preoccupazione delle segherie d’Oltralpe”, ha aggiunto Desclos.Ancora note positive, inve-ce, da Nord Africa e Me-

MERCATI MONDIALI: LENTA, MA COSTANTE RIPRESA

CRESCONO IN MANIERA SIGNIFICATIVA I MERCATI DEL NORDAFRICA

dioriente che continuano a crescere malgrado l’impat-to della “primavera araba”. Non sorprende quindi che un numero crescente di Paesi (in testa Germania, Finlandia e Svezia) si stiano espandendo in queste aree fino a raggiungere quote di mercato molto interessan-ti, come la Svezia che ha trovato nell’Egitto il suo se-condo mercato di sbocco.In ripresa la Russia (salda-mente al primo posto nel-le esportazioni di tronchi) che, in seguito all’ingresso nel WTO, è dovuta inter-venire sul sistema dei dazi all’export del tondame, pas-sando dal 25% su tutte le specie all’attuale 13% per l’abete (con una quota Ue di 5,9 milioni di mc su un totale di 6,2 milioni) e al 15 per il pino (3,6 milioni di mc quota Ue, 16 milioni totale). Disposizioni che, se da un lato sono state accolte con favore dalle segherie dei Paesi confinanti, dall’altro hanno creato qualche ma-lumore alle segherie russe.

scuole

case

siti commerciali

e tutto ciò che la vostra mente può immaginare ...

LA EDILEGNO COPERTURE IN LEGNO LAMELLARE E MASSICCIO

CASE ED EDIFICI A STRUTTURA DI LEGNO www.laedilegno.it – T. 0438/912643

8FLAmagazine

Il Sacro Cuore c’è. Lo scorso 6 ottobre in occasione della prima presentazione ufficia-le del nuovo comples-

so scolastico Sacro Cuore di Finale Emilia, i bambini della città hanno scelto poche parole, semplici, per testimoniare la loro gioia. Una gioia grande che ha contagiato i tanti presenti, accorsi davvero numerosi per festeggiare insieme quello che pochi mesi fa sembrava un so-

IL SACRO CUORE C’È!FEDERLEGNOARREDO PROTAGONISTA DELLA RICOSTRUZIONE IN EMILIA

LO SCORSO 6 OTTOBRE, PIÙ DI 100 PERSONE HANNO PARTECIPATO ALLA PRIMA PRESENTAZIONE UFFICIALE DEL NUOVO COMPLESSO SCOLASTICO DI FINALE EMILIA, CHE FRA UN MESE APRIRÀ UFFICIALMENTE LE PORTE A 240 BAMBINI DELLA ZONA

gno e che invece ora si sta trasformando in una bellis-sima realtà. Sono bastati due mesi perché un ambi-zioso progetto di ricostru-zione nelle aree terremo-tate dell’Emilia prendesse forma in una struttura di 1.600 mq, realizzata interamente in legno, or-mai pressoché conclusa. Sono ancora tanti i lavori da completare ma la sen-sazione di essere a buon punto sembra pervadere tutti i partner che a vario

titolo e secondo modalità differenti, sono impegnati nella buona riuscita dell’o-pera.“Conservo sempre vivo in me il ricordo del terremoto del Friuli”, ha ricordato il presidente di Federlegno-Arredo Roberto Snaidero durante il suo intervento. “Avere l’opportunità di dare una nuova scuola a questi bambini e’ un fatto che mi riempie di grande orgoglio, e che mi fa es-sere profondamente grato

di CRISTIANO FIERAMONTI

alle tante nostre imprese che hanno voluto forte-mente sostenere questo progetto”.Con Snaidero, sono molte le autorità che hanno scel-to di essere presenti alla presentazione del nuovo Sacro Cuore: Fernando Ferioli, sindaco di Finale Emilia, Matteo Richetti, Presidente del Consiglio regionale dell’Emilia Ro-magna, Nazario Pagano Presidente del Consiglio regionale dell’Abruzzo,

Mons. Antonio Lanfran-chi, Arcivescovo di Mo-dena Nonantola. Tutti concordi nel sottolineare la grande collaborazione scaturita attorno a que-sto progetto, un’iniziativa di vera sussidiarietà che dimostra come, al di la delle polemiche, dei per-sonalismi e dei lamenti, il vero protagonista della società è e sarà sempre e solo la persona.

16FLAmagazineLA RICOSTRUZIONE DEL COMPLESSO DI FINALE EMILIA

*“Questa è la mia scuola è un po’ vecchia di fuori è tutta nera e grigia ma dentro è piena di colori. I muri della mia classe erano color giallo e arancio. Anche le porte erano colorate” Lucia, 5 anni

“Vorrei che nella scuola nuova ci fosse sempre l’arcobaleno nel cielo. Vorrei anche un bel prato verde per correre e giocare. E se piove andare dentro e trovare tanti giochi e tanti amici.” Vanessa, 5 anni

“Questa è la scuola mia quando non era rotta” Simone, 4 anni e mezzo

*

* *

*

“Questo è il dormitorio della mia scuola vecchia con tutti i lettini”. Rachele, 4 anni e mezzo*

PRESSO LA RECEPTION DEI PADIGLIONI 5-7, FEDERLEGNOARREDO HA ALLESTITO UN’ESPOSIZIONE DEDICATA AL PROGETTO Una mostra racconta la speranza dei bambini di Finale

“La scuola vecchia sotto la pioggia” Emy

“Ho disegnato la scuola, la parte dietro, quella più bella, perchè l’hanno costruita bella. C’è la maestracon l’ultimo bimbo rimasto perchè gli altri sono già andati a casa.” Federico, 4 anni e mezzo

16FLAmagazineLA RICOSTRUZIONE DEL COMPLESSO DI FINALE EMILIA

*“Questa è la mia scuola è un po’ vecchia di fuori è tutta nera e grigia ma dentro è piena di colori. I muri della mia classe erano color giallo e arancio. Anche le porte erano colorate” Lucia, 5 anni

“Vorrei che nella scuola nuova ci fosse sempre l’arcobaleno nel cielo. Vorrei anche un bel prato verde per correre e giocare. E se piove andare dentro e trovare tanti giochi e tanti amici.” Vanessa, 5 anni

“Questa è la scuola mia quando non era rotta” Simone, 4 anni e mezzo

*

* *

*

“Questo è il dormitorio della mia scuola vecchia con tutti i lettini”. Rachele, 4 anni e mezzo*

PRESSO LA RECEPTION DEI PADIGLIONI 5-7, FEDERLEGNOARREDO HA ALLESTITO UN’ESPOSIZIONE DEDICATA AL PROGETTO Una mostra racconta la speranza dei bambini di Finale

“La scuola vecchia sotto la pioggia” Emy

“Ho disegnato la scuola, la parte dietro, quella più bella, perchè l’hanno costruita bella. C’è la maestracon l’ultimo bimbo rimasto perchè gli altri sono già andati a casa.” Federico, 4 anni e mezzo

18FLAmagazineAPPUNTAMENTI

di SABRINA BRENNA

Presenti a MADE expo figure di spic-co delle prestigio-se realtà USA che rappresentano l’a-

vanguardia del mondo del progetto: BCV Architects, CO Architects, Froelich Kim Architecture, FX-FOWLE Architects, Gen-sler, Handel Architects, HDR, HKS, HOK, Hunts-man Architectural Group, IA Interior Architects, Korth Sunseri Hagey Ar-chitects, LSY Architects, Moore Ruble Yudell, NBBJ, NELSON, Perkins+Will, Rockwell Group, SB Ar-

L’ARCHITETTURA È DI SCENA A MADE EXPO

chitects, SOM, Stantec. “I contatti privilegiati con queste realtà professionali sono il risultato di un lungo lavoro - commenta Rober-to Snaidero, presidente di FederlegnoArredo - e delle tante iniziative di promo-zione intraprese da Feder-legnoArredo e MADE expo, tra cui oltre 20 tappe del Roadshow organizzato in diversi paesi del mondo per far conoscere le novità della quinta edizione della manifestazione a profes-sionisti, architetti, impre-se, enti e istituzioni pub-bliche.”

NUMEROSI PROFESSIONISTI PROVENIENTI DA ALCUNI TRA I PIÙ IMPORTANTI STUDI DI ARCHITETTURA MONDIALI PARTECIPERANNO A MADE EXPO PER INCONTRARE LE AZIENDE ESPOSITRICI E INSTAURARE CONCRETI RAPPORTI DI BUSINESS.

Un’intensa attività di pro-mozione che ha porta-to risultati importanti: è confermata la presenza di 100 delegati stranieri provenienti da Arabia Sau-dita, Cina, Emirati Arabi, India, Libano, Giappone, Polonia, Qatar, Serbia, Singapore, Romania, Rus-sia, Ucraina. Da segnalare anche la partecipazione di importanti gruppi interna-zionali operanti nel mon-do delle costruzioni e del real estate. Tra le azioni di promozione internaziona-le è da annoverare anche l’importante iniziativa che

19FLAmagazineGREEN HOME DESIGN, ABITARE IL PRESENTE“Green Home Design, abitare il presente” è una mostra e convegno sull’architettura, sull’edilizia sostenibile e sull’efficienza energetica per fornire ai visitatori esempi concreti di edifici eco sostenibili. Dopo il successo della scorsa edizione con Social Home Design, My Exhibition con la collaborazione di MADE expo affronta quest’anno il tema della sostenibilità ambientale con una particolare chiave di lettura ispirata al design. Dalla bio edilizia all’efficienza energetica: una nuova sfida progettuale per architetti e progettisti che vogliono costruire e ristrutturare in maniera ecologica senza sacrificare il concetto di design.In un’area di 1.400 mq nel padiglione 7 sono state realizzate cinque installazioni firmate da Aldo Cibic, Luca Scacchetti, Marco Piva, Massimo Mandarini e da due architetti emergenti. Vere e proprie strutture prefabbricate (quattro case e un asilo), a cui si aggiungono una sala convegni e una zona lounge con Bio bar.L’architettura e l’edilizia sostenibile rappresentano oggi un segmento di mercato considerevole, frutto di una sempre più diffusa e maturata coscienza ambientale e dalla necessità di risparmiare sui costi energetici. La mostra Green Home Design vuole essere la voce di questo grande mercato emergente per consentire alle aziende che vi espongono di intercettare un consenso sempre maggiore di architetti e progettisti grazie ad un tema di grande attualità e con ampi spazi di crescita del business.

ha offerto agli espositori la possibilità di segnalare alcuni buyer internaziona-li per completare la rosa degli ospiti della manife-stazione. “Oggi le aziende italiane devono puntare ad internazionalizzarsi, - sottolinea l’architet-to Mario Mazzer, uno dei protagonisti del Ro-adshow internazionale - e MADE expo è un’opportu-nità proprio perché arri-vano potenziali clienti da tutte le parti del mondo. Certamente le aziende devono presentarsi con prodotti adeguati: io sono convinto che il design ita-liano non è solo gestua-lità, non è solo estetica,

MEDAGLIA D’ORO ALL’ARCHITETTURA ITALIANA

ma è anche tecnologia. Quindi anche le aziende del settore del legno de-vono puntare, come han-no spesso fatto, su pro-dotti di design molto più tecnologici e innovativi.”Cuore di tutte le attività e gli incontri B2B tra le azien-de espositrici e le delegazioni straniere sarà la MADE International Business Lounge, l’area di 1.000 mq allestita all’interno dei padiglioni 9-11 e dedicata allo sviluppo di contatti di business internazionali.

Il 16 ottobre la Triennale di Milano in collaborazione con MADE expo con il MiBAC, Ministero per i Beni e le At-tività Culturali ha annunciato i vinci-tori della quarta edizione del Premio Medaglia d’Oro all’Architettura Ita-liana, evento con cadenza triennale che intende promuovere e riflettere sulle nuove e più interessanti opere e costruite nel paese e sui protago-nisti che le hanno rese possibili. La mostra dei progetti vincitori e fina-listi resta aperta dal 17 ottobre al 18 novembre presso il palazzo della

Triennale. È prevista anche una lec-tio magistralis del vincitore il 18 ot-tobre alle ore 15.30 a MADE expo (Sala Taurus - Centro Servizi).La giuria, composta da Ennio Brion (presidente), Cecilia Bolognesi, Ole Bouman, Alberto Ferlenga, Massi-miliano Fuksas, Fulvio Irace, Luca Molinari, ha assegnato i premi e le menzioni ad architetture proget-tate da professionisti italiani (ar-chitetti e ingegneri) e realizzate in Italia o all’estero nel periodo 2009-2011. La giuria ha inoltre deliberato

di assegnare tre Medaglie d’Oro alla Carriera a Gae Aulenti, Maria Giu-seppina Grasso Cannizzo, Vittorio Gregotti.La Medaglia d’Oro all’Architettura Italiana si pone come riflessione at-tiva sul ruolo del progettista e delle sue opere puntando alla diffusione pubblica in Italia ed all’estero di un nuovo patrimonio di costruzioni e idee e insieme verificando periodi-camente lo stato della produzione architettonica italiana, gli indirizzi, i problemi e i nuovi attori.

20FLAmagazineRILANCIARE L’EDILIZIA

di ANDREA BREGA

Le detrazioni* del 55% per i prodotti in grado di assicura-re la riqualificazione energetica degli edi-

fici dal 2007 a oggi hanno rappresentato risparmi per chi ne ha usufruito e una fetta importante del fattu-rato delle imprese produt-trici di serramenti, svolgen-do un’azione anticiclica in grado di contenere la forte flessione della domanda.Partendo da questa im-portante considerazione FederlegnoArredo, PVC Fo-rum Italia e Uncsaal hanno chiesto al Presidente del Consiglio, Mario Monti, al ministro dello Sviluppo Eco-nomico, Corrado Passera, al ministro dell’Ambiente, Corrado Clini, e al Parla-

A MADE EXPO UN MANIFESTO PER IL 55%

mento di estendere fino al 2020 le detrazioni del 55%. Due gli elementi contenuti nella proposta: garantire la possibilità di modulazio-ne degli anni di detrazione dando la possibilità al con-tribuente di scegliere fra cinque e dieci annualità, sia per le ristrutturazioni sia per gli interventi di riqualifi-cazione energetica; esten-dere gli incentivi anche ai beni immobili non strumen-tali, garantendo così la ri-qualificazione energetica di una parte rilevante del patrimonio immobiliare ita-liano.Per dare maggiore peso alla proposta le tre associazioni si presenteranno a MADE expo all’interno dell’evento “Smart Village” (padiglione

PRESSO LO SMART VILLAGE FEDERLEGNOARREDO, PVC FORUM ITALIA E UNCSAAL SI UNISCONO PER CHIEDERE A GOVERNO E PARLAMENTO L’ESTENSIONE DELLE DETRAZIONI FINO AL 2020.

18), il cui scopo sarà quello di approfondire i temi della sostenibilità, dell’efficienza energetica, del contributo attivo degli impianti tecnici al contenimento energeti-co, partendo dalla scala del singolo edificio per giungere fino alla dimensione urbana e cittadina. Giovedì 18 ot-tobre alle ore 14.30 avrà luogo il convegno “Gli incen-tivi al rilancio dell’industria delle costruzioni: ristruttu-razioni (ex 36% ora 50%), riqualificazione energetica (55%), quinto conto ener-gia, rinnovabili non foto-voltaiche” in occasione del quale sarà presentata la “Petizione nazionale per la conferma degli incentivi alla Riqualificazione energetica 55%”.

* Dal 2007 a oggi le detrazioni hanno rappresentato: oltre 8.603 GWh già risparmiati, 1.400.000 famiglie coinvolte, 17 miliardi di euro di investimenti, 50.000 nuovi posti di lavoro nelle imprese e nei settori coinvolti, il 33% del fatturato delle imprese produttrici di serramenti.Per maggiori informazioni: edilegnoarredo@federlegnoarredo.it

sede e stabil imento : Chiari (BS) - Via Campagnola, 2/F - tel. 030.7013901 show room : Brescia Chiari - 030.70139213 - San Zeno N. - Tel. 030.2160606 - Milano Lissone - Tel.039.2450097

al Made la risposta

bySerramenti in legno . alluminio

e se il serramento fosse così ?

Un nuovo modo di concepire il ser-ramento: sparisce nell’accezione cui siamo abituati, per ricomparire nella sola essenza, tutto in vetro.Maniglia applicata direttamen-te sulla lastra vetrata, cerniere a scomparsa di serie. Realizzabile anche nella versione filo muro interno con telaio murato e ferma pannello per cartongesso o reggintonaco.

22FLAmagazineFEDERLEGNOARREDO E IL CATALOGO PER CONFCOOPERATIVE FEDERABITAZIONE LOMBARDIA

Il nostro Paese sta at-traversando un’emer-genza abitativa senza precedenti. Il merca-to immobiliare in crisi

profonda sta infatti aggra-vando una situazione già difficile per gli italiani. Non dimentichiamo, infatti, che nel nostro Paese nei prossi-mi anni 13-15 milioni di per-sone disporranno di un red-dito mensile di circa 1.500 euro, una fascia grigia a cui si rivolge prioritariamente il Social Housing, nuovo pro-cesso abitativo che preve-de abitazioni di alta qualità a prezzi moderati e in cui FederlegnoArredo crede sin dall’inizio.FederlegnoArredo, dopo il successo delle iniziative sviluppate con i Cataloghi di prodotti di arredamen-to e finitura per il bando Housing Contest e per

CONTINUA L’IMPEGNO NEL SOCIAL HOUSING

UN NUOVO MODO DI PENSARE ALLA CASA CHE APRE A GRANDI OPPORTUNITÀ PER LE AZIENDE ASSOCIATE FEDERLEGNOARREDO

il Parma Social House, ha deciso di continuare il percorso intrapreso con queste prime esperien-ze organizzando l’offerta dei propri associati anche per attività residenziali che Confcooperative Fe-derabitazione Lombardia ha in gestione. Un recen-te accordo siglato tra le due realtà, già anticipato in occasione del 1° Forum del Legno-Arredo, preve-de l’offerta di un Catalogo che mira a rendere eco-nomicamente vantaggioso il ricorso ai Gruppi di Ac-quisto per accedere a pro-dotti di qualità del miglior design italiano a prezzi so-stenibili, facendo leva sulle economie di scala. Una proposta, quella di Fe-derlegnoArredo, che cerca di agevolare l’incontro di-retto tra la domanda (abi-

tanti organizzati in grup-pi di acquisto) e l’offerta (prodotti di alta qualità a costi sostenibili) attra-verso la predisposizione di un Catalogo costruito sulla base di specifiche esigenze, concordate con Confcooperative Federabi-tazione Lombardia.Un’opportunità indubbia-mente interessante per le aziende associate in quanto sono sempre più frequenti gli accordi tra costruttori e produttori o distributori di arredamenti che vanno nella direzione di fornire non solo l’alloggio ma anche i servizi all’abita-re a prezzi particolarmente vantaggiosi. Il mercato in-fatti sembra premiare il si-stema del “chiavi in mano” che sta coinvolgendo già oggi un numero crescente di aziende italiane.

Fiera Milano, Rho 17_20 Ottobre 2012

Vero Legno FLA scheda 240x330.indd 1 26/09/12 10:58

24FLAmagazine

TESTIMONI DEL CAMBIAMENTO

CONVERSAZIONI IMPRENDITORIALI A RIMINI

LO SCORSO AGOSTO IN OCCASIONE DEL MEETING DI RIMINI PIÙ DI 30 IMPRENDITORI DEL LEGNO-ARREDO HANNO ACCETTATO LA SFIDA DI RACCONTARE LA PROPRIA ESPERIENZA AZIENDALE PARTECIPANDO ALLE 12 CONVERSAZIONI IMPRENDITORIALI DI FEDERLEGNOARREDO. UN’OCCASIONE UNICA PER GLI OLTRE 1.000 PRESENTI DI CONOSCERE DA VICINO STORIE DI “ORDINARIA ECCEZIONALITÀ”.

Il Presidente di FederlegnoArredo Roberto Snaidero ha commosso tutti in occasione dell’incontro di cartello del Meeting “Management e imprenditorialità: prospettive di un connubio necessario” con il suo toccante racconto del terremoto del Friuli quando era agli inizi della sua carriera professionale.

*

25FLAmagazine

L’UOMO DI FRONTE ALLA CRISI: L’INSOPPRIMIBILE BISOGNO DI RICOMINCIARE.Mario Formica (Alfad), Massimo Cianci (Holzbau Sud) e Mauro Mastrototaro (F.lli Mastrototaro e Co.)

FORMAZIONE PROFESSIONALE: LE IMPRESE TORNANO PROTAGONISTE DELL’EDUCAZIONE.Pietro Bellotti (Bellotti) e Angelo Candiani (ASLAM)

C’È ANCORA SPAZIO PER LA CREATIVITÀ? IL GENIO DELL’UMANO.Massimiliano Vaj (WAY) e Matteo Plotini (Plotini Allestimenti)

RISCOPRIRE I MESTIERI. IL FASCINO DEL ‘FARE CON LE PROPRIE MANI’.Maurizio Riva (Riva 1920), arch. Giuliano Cappelletti, Mauro Cazzaniga (pres. Regionale Lombardo Mobilieri)

INNOVAZIONE E RICERCA. LA BELLEZZA DELL’IGNOTO.Massimo Buccilli e Marco Cordioli (Velux Italia), Livia Monari (Monari Pallet) e Giovanni Anzani (Poliform)

TUTELARE IL SAPER FARE ITALIANO PER RILANCIARE IL PAESE.Giovanni Pastorino (Deltacalor), Paolo Ninatti (Industria Legnami Tirano) ed Emanuele Orsini (Sistem Costruzioni)

L’EXPORT NON È SOLO PER I GRANDI. L’INCONTRO È LA MIGLIORE STRATEGIA.Stefano De Colle (Elmar), Enzo Micali (Legnoservice)

ESSERE IMPRENDITORE OGGI: LA SCOMMESSA DI UN IO RESPONSABILE.Cosimo e Ciro Messina (Messina Ciro Fabbrica Imballaggi), Gian Marco Budri (Budri) e Vittorio Livi (Fiam Italia)

DA STUDENTE A LAVORATORE: ACCETTARE LA SFIDA DELLA REALTÀ.Giuseppe Invernizzi (Invernizzi) e Massimo Ottone (Mast Elements)

L’IMPRESA NEL SUO TERRITORIO: PROTAGONISTA DEL BENE COMUNE. Primo Barzoni (Palm), Angelo Scaroni (Scaroni), Gianni Cantarutti (Cultura Legno). Alberto Conficconi (Cierre Imbottiti)

LEGNO, RISORSA DA RISCOPRIRE: UN AMBIENTE A MISURA DI UOMO.Fausto Crema (Mastropack) e Michela Sgoluppi (SCACF)

PER CRESCERE OCCORRE CAMBIARE: LA SCOSSA VIENE DAI GIOVANI.Claudio Giust e Chiara Benincà (La Edilegno) e Fausto Iaccheri (Cer Pallets)

Molti rappresentanti istituzionali hanno fatto visita allo stand di FederlegnoArredo: tra questi, il Presidente del Consiglio Mario Monti, il Ministro degli Esteri Giulio Terzi, il Ministro dello Sviluppo Economico Corrado Passera, il Ministro del Lavoro Elsa Fornero, l’Assessore all’Istruzione della Regione Lombardia Valentina Aprea.

*

*

*

*

*

26FLAmagazineIL NUOVO POLO FORMATIVO DELLA BRIANZA

di CRISTIANO FIERAMONTI

A SETTEMBRE 2013 PRENDERANNO UFFICIALMENTE IL VIA LE ATTIVITÀ DEL NUOVO POLO FORMATIVO DELLA BRIANZA, IL NUOVO CENTRO VOLUTO DA FEDERLEGNOARREDO E ASLAM PER LA DEFINIZIONE CONCRETA DI FIGURE PROFESSIONALI SPECIALIZZATE.

C iò che negli ultimi 50 anni ha reso il design italiano un’eccellenza in tutto il mondo è

la geniale miscela tra due componenti: una capacità manuale e artigianale di la-vorazione dei materiali ed in particolare del legno, unica al mondo; l’utilizzo di mac-chinari tecnologicamen-te avanzati (anche questi spesso italiani) in grado di portare su scala industria-le le intuizioni avute a livello artigianale.Per mettere in luce questo fondamentale binomio e per offrire una dimostrazione concreta delle professioni che un giovane può abbrac-ciare nel settore legno-arredo, al Meeting di Rimini 2012 FederlegnoArredo ha scelto di dedicare uno spazio importante del pro-prio stand alla lavorazione del legno, affiancando uno spazio di lavoro degli ar-tigiani di Cultura Legno (un’associazione senza

UNA SCUOLA PER I MESTIERI DEL LEGNO•ARREDO

scopo di lucro che realizza iniziative per far conoscere il legno in rapporto alla cul-tura e alla natura) ad una macchina a controllo nume-rico di SCM Group, realtà italiana leader negli stru-menti e nelle tecnologie del settore.La novità non è certamen-te passata inosservata, in particolare nei tantissimi giovani che ogni giorno af-follavano lo stand di Feder-legnoArredo, affascinati da quei ‘mestieri’ del legno-arredo troppo spesso erro-neamente considerati non in grado di offrire una grati-ficazione professionale.L’iniziativa dello scorso agosto ha rappresentato l’ennesima tappa di avvici-namento verso un evento di grande importanza che avrà luogo nel settembre 2013 in Brianza a Lentate sul Seveso (MB), ovvero l’avvio delle attività del nuovo Polo Formativo dei mestieri del Legno Arredo, fortemente voluto dagli imprenditori

del settore, che potrà con-tare sulla collaborazione di un partner professionale e competente nell’ambito della formazione professio-nale come ASLAM, Asso-ciazione Scuole Lavoro Alto Milanese (www.aslam.it).FederlegnoArredo è da anni

impegnata nella realizzazio-ne di un centro formativo che non sia una semplice scuola, ma un luogo per la definizione concreta di figu-re professionali specializza-te, in grado di ottenere le competenze richieste dal settore per continuare ad

essere competitivi a livello mondiale. Un investimento sulle giovani generazioni, affinché raccolgano le re-dini di una artigianalità ed eccellenza tutta italiana di uno dei settori trainan-ti dell’economia nazionale come il legno-arredamento.

Promosso da / Promoted by In collaborazione con / In collaboration with

28FLAmagazineDATI E TENDENZE

a cura del CENTRO STUDI FEDERLEGNOARREDO

Irisultati preliminari emersi dall’ampia in-dagine sul campo, a cui hanno partecipa-to ben 550 imprese

associate, mostrano tra maggio ed agosto un ul-teriore allargamento della forbice fra vendite nazio-nali e vendite estere. La perdita sul mercato na-zionale è di oltre il 10% rispetto allo stesso perio-do dell’anno precedente, Le imprese associate a FederlegnoArredo rappre-sentano la testa di ponte di tutto il settore italiano per capacità di presidio del mercato, e quindi conside-rando l’intero panorama delle imprese italiane la portata della contrazione generale è valutabile pari in almeno il doppio.Né sono positive le pro-spettive per il terzo qua-

L’ESTERO SOSTIENE LE SPERANZE DELLE IMPRESE

drimestre visto che il 70% delle imprese dichiara a fine agosto ancora ordinativi in flessione dal mercato na-zionale e per un altro 15% la situazione è di stagna-zione.Rimangono invece ancora positive le vendite realizza-te all’estero che registra-no una crescita di circa il 4% nel periodo gennaio-agosto. Hanno trainato la crescita soprattutto i beni intermedi a base di legno e il sistema illuminazione, ma la crescita ha accomu-nato quasi tutti i compar-ti dell’arredamento e dei prodotti in legno, compresi quelli per l’edilizia.Le aspettative per i mesi successivi pur se più pru-denti rispetto alla rilevazio-ne di aprile, appaiono an-cora positive. Ben il 50% delle imprese dichiara a

FEDERLEGNOARREDO PRESENTA I RISULTATI DEL TERMOMETRO VENDITE, L’INDAGINE SULL’ANDAMENTO DELLE IMPRESE ASSOCIATE.

fine agosto ancora ordi-nativi esteri in crescita, a fronte di stabilità per 20% e flessione per il 30%. Si mostrano più ottimiste soprattutto le imprese del macrosistema Arredamen-to ma le seguono a poca distanza anche le imprese del sistema EdiliziaArredo che sempre di più guardano alle opportunità offerte dai mercati internazionali.I mercati da cui arrivano gli ordini sono innanzitut-to la Russia, seguita dagli USA. Continua la vivacità del Medio Oriente e a a pari ritmo dell’Estremo Oriente e dell’America centromeri-dionale. Al contrario nell’U-nione Europea si registra un sensibile ridimensiona-mento degli ordinativi di tutti i paesi con una rela-tiva maggior tenuta solo di Francia e Germania.

30FLAmagazineCONVENZIONE FEDERLEGNOARREDO-UNICREDIT

Trentasette aziende finanziate per un totale di oltre 4 mi-lioni euro di finanzia-menti erogati. Que-

sti gli eloquenti numeri che hanno decretato il succes-so dell’accordo sottoscrit-to da FederlegnoArredo e UniCredit per favorire l’accesso a finanziamen-ti agevolati da parte delle piccole e medie imprese associate. Sono infatti queste ultime le realtà che più incontrano problemi nell’ottenere condizioni di miglior favore.In particolare, l’accordo in essere ha permesso in primis agli associati di ottenere finanziamenti

LA RIPRESA PASSA ANCHE DAI FINANZIAMENTI

per la partecipazione alle manifestazioni organizza-te da FederlegnoArredo o dalle sue controllate os-sia iSaloni, MADE expo, e i Saloni WorldWide Mo-scow. Inoltre, prevede anche il finanziamento del ciclo produttivo come ad esempio l’acquisto di scorte, ordini a fornitori terzi, anticipo ordini clien-ti/fornitori eccetera.In pratica il finanziamento in convenzione è consisti-to in una linea di credito di tipo revolving utilizzabile attraverso l’erogazione, anche in momenti differen-ti, di singoli finanziamen-ti dell’importo minimo di 5.000,00 euro. Le aziende

che hanno usufruito della convenzione, hanno potuto godere di una linea di cre-dito minima di 20.000,00 euro con un tasso varia-bile ancorato all’Euribor 3 mesi.A questo accordo negli scorsi mesi si è aggiunta una convenzione per l’in-ternazionalizzazione che permette agli associati di avere un supporto nell’ot-timizzazione della tesore-ria aziendale, per coprire i rischi politico-commerciali nelle transazioni con l’e-stero e ricevere un sup-porto all’internazionaliz-zazione, fino ad arrivare al finanziamento degli investimenti all’estero.

UNA QUARANTINA LE AZIENDE CHE DURANTE IL 2012 HANNO USUFRUITO DELLA CONVENZIONE CON UNICREDIT PER LA PARTECIPAZIONE A FIERE E PER IL PROPRIO CICLO PRODUTTIVO: UNA BOCCATA D’ARIA PER AFFRONTARE MEGLIO UN PERIODO DIFFICILE.

Milano Architettura Design Edilizia

COSTRUZIONI E CANTIERE • INVOLUCRO E SERRAMENTI • ENERGIA E IMPIANTI INTERNI E FINITURE • SOFTWARE E HARDWARE • CITTÀ E PAESAGGIO

6 aree specializzate, 253.533 visitatori professionali all’ultima edizione, 70 associazioni di categoria, 240 convegni. Strutture, involucro edilizio, serramenti, architettura d’interni, spazi verdi, software e cantiere. A MADE expo soluzioni innovative e sostenibili realizzano oggi il futuro dell’architettura.

Il futuro è adesso

Fiera Milano, Rho 17_20 ottobre 2012

Con il patrocinio di: Partner:

Promossa da:

www.madeexpo.it

MADE expo è un’iniziativa di: MADE eventi srl Federlegno Arredo srl

Organizzata da: MADE eventi srl tel. +39 051 6646624 • +39 02 80604440info@madeexpo.it • made@madeexpo.it

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28FLAmagazine