Fig - Concessionario Fadini per Padova dal 1990 E... · Koppelingskaart ontvangstradio “Birio...

a) CONOSCERE LA MEMORIA LIBERA -P1-Per conoscere quanta memoria libera è disponibile nella ricevente, con la scheda alimentata

a 24 Volt, si deve inserire il ponticello “STRIP” nella posizione “P1” e premere il pulsante “P”per cinque secondi: rilasciandolo si possono notare dei lampeggi. Ad ogni lampeggio di ledcorrispondono 180 trasmettitori che si possono ancora memorizzare.

b) CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA -P2-Per cancellare la memoria nella ricevente, con la scheda alimentata a 24 Volt, si deve inserire ilponticello “STRIP” nella posizione “P2” e premere il pulsante “P” per cinque secondi; poi lo sirilascia, e in quel momento il led emette un impulso di luce: questo si spegne quando l’operazionedi cancellazione è avvenuta

c) CODIFICA 1° CANALE -C1- (Connettore innesto)Per codificare il 1° canale si deve inizialmente posizionare lo “STRIP” in posizione “1” C1; sideve premere contemporaneamente il pulsante “P” e poi un tasto a scelta del trasmettitore. Illed emetterà successivamente un impulso spia a conferma dell'avvenuta memorizzazione delcodice.

d) CODIFICA 2° CANALE -C2- (Morsetti n°3-4-5)Per codificare il 2° canale si procede come descritto nel punto “c” con la sola eccezione di posizionare lo “STRIP” in posizione “2” C2.NOTA: è importante che, al termine dei test a,b,c,d, si tolga il ponticello “STRIP” e lo si inserisca in un solo “PIN”, in modo che non faccia più dacontatto.Scheda ad innesto radio ricevente “Birio 868/2 R” con quarzo, completa di due moduli relè per il 1° e 2° canale, frequenza 868.35 MHz.

a) FREE MEMORY MONITORING -P1-Monitoring the free portion, ie. storage availability in the receiver memory. 24 Volt power

supply still connected to the unit. Insert the “STRIP” jumper as in position “P1” and press thebutton switch “P” for 5 seconds: after releasing it, a number of flashes can be noted. Eachflash of light through the “LED” corresponds to 180 transmitters that can be still encoded andstored in the memory.

b) TOTAL MEMORY REMOVAL -P2-To perform the total removal of the receiver encoded memory, position the “STRIP” jumper asin “P2”, the receiver still under 24 Volt voltage supply. Press the switch button “P” for 5 seconds,then release it. The led flashes once; when it goes off, the removal operation has been carriedout completely.

c) ENCODING CHANNEL No.1 -C1- (Plug-on connector)To encode channel No.1, first insert the “STRIP” jumper in position “1” C1; now press theswitch button “P” and at the same time a push button (any desired one) on the transmitter.Once the code has been memorized by the unit, the led flashes once.

d) ENCODING CHANNEL No.2 -C2- (Terminals 3-4-5)To encode channel No.2 repeat the above sequence “c”,but the “STRIP” jumper must be inserted in position “2” C2.NB: Once the tests a,b,c,d are finished, remove the “STRIP” and put it on to one “PIN” only, to stop any linking, ie. operative action.Plug-in radio receiver card type “Birio 868/2 R” fitted with quartz, complete with two relay modules for channels 1 and 2, 868.35 MHz.

Dis. N. 4110 ®

GB

Fig.1DESCRIZIONE COMPONENTI Fig.1 1 - Memoria estraibile 2 - Pulsante “P” 3 - Inserto di contatto “STRIP” ponticelli 4 - Ponticelli 1°-2° canale: scelta da 1 a 4 pulsanti del trasmettitore 5 - Led 6 - Relé per attivare il 2° canale 7 - Morsettiera di collegamento 2° canale contatto N.C.-N.A. e antenna (morsetti 1-2) 8 - Connettore ad innesto femmina 1° canale e

alimentazione a 24 V 9 - Relé per attivare il 1° canale10 - Programmatore elettronico serie Elpro11 - Connettore ad innesto maschio

I

- DA INNESTO- PLUG-IN- ENFICHABLE- EINSTECKVERSION- ENCHUFABLE- MET KOPPELING

COMPONENTS DESCRIPTION Pic.11 - Removable memory2 - Switch button “P”3 - “STRIP” contact insert pins4 - Pins for channels 1-2: any one transmitter

button 1 to 4 can be selected5 - Led6 - Relay to activate channel No.27 - Terminal to connect N.O. n N.C. channel No.2

and aerial (Terminals 1-2)8 - Female plug-on connector channel 1 and 24 V

power supply9 - Relay to activate channel No.1

10 - Electronic programmer Elpro series11 - Male plug-on connector

- Cod. Art. 8611 -

Rolling-code

0678

02-2

009

Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

1 2

4

7

5

6

3

PIN

NANC

(C1)1°

(C2)2°

1°R2°R

12345+–

“STRIP”

1

1

2

2

C2

P2

C1

P11

2

P1

“STRIP”

1

2P2

“STRIP”

89

10

11

ANTENNA

12345

1°R2°R

“STRIP”

a) PRÜFEN WIEVIEL PLATZ IM SPEICHER FREI IST -P1-Um zu erfahren wieviel Platz in dem Speicher des Empfängers noch vorhanden ist, muss man bei mit 24Volt gespeistem Modul die “STRIP” Codierbrücke in die Position “P1” einfügen und die Taste “P” 5 Sekunden

lang drücken: lässt man die Taste los, so kann man ein Blinken erkennen. Jedem Blinken des LEDs entsprechen180 Handsender, die noch gespeichert werden können.

b) KOMPLETTES LÖSCHEN DES SPEICHERS -P2-Um den gesamten codierten Speicher auf dem Funkempfänger zu löschen, den “STRIP” Codierbrücke in Position“P2” stecken, wobei die Platine immer mit 24 Volt versorgt wird. Die Taste “P” muss 5 Sekunden lang gedrücktwerden, danach lässt man sie los, in diesem Moment sendet das LED einen Lichtimpuls, wenn der ausgeht, d.h.dass der Löschvorgang erfolgt ist.

c) EINGABE 1. KANAL -C1- (Einsteckverbinder)Um den 1. Kanal zu codieren, die “STRIP” Brücke in die Position “1” C1 stecken, danach die Taste “P” unddann eine Taste des Handsenders (nach Wahl) gleichzeitig drücken. Dadurch wird die LED Signalleuchte aufleuchten,wodurch uns die erfolgte Einspeicherung des Codes bestätigt wird.

d) EINGABE 2. KANAL -C2- (Klemmen 3-4-5)Um dem 2. Kanal zu kodieren, wie oben Position “c” beschrieben vorgehen, die einzige Unterschied ist, dassdie “STRIP” Brücke in die Position “2” C2 gesteckt wird.NB: Nachdem man die Test a,b,c,d durchgeführt hat, die “STRIP” Codierbrücke entfernen und sie in einen einzigen “PIN” stecken, damit er keinen Kontakt mehr macht.Einsteck-Empfänger “Birio 868/2 R” mit Quarz komplett mit zwei Relaismodulen für den 1. und 2. Kanal, Frequenz 868.35 MHz.

a) CONNAITRE LA MEMOIRE LIBRE -P1-Pour connaître combien de mémoire libre il y a dans le récepteur radio, avec la carte alimenté à 24 Volt, on doitintroduire le pontage “STRIP” dans la position “P1” et appuyer la touche “P” pour 5 secondes: ensuite on peut

noter des clignotements. Chaque clignotement de led correspond à 180 émetteurs qu’on peut encore mémoriser.b) EFFACER TOTALEMENT LA MEMOIRE -P2-

Pour effacer totalement la mémoire d’un récepteur, et donc tous les émetteurs enregistrés, il faut que la cartesoit alimentée en 24 Volts. Vous devez ensuite insérer le pontage “STRIP” sur la position “P2” et actionner lepoussoir “P” pour 5 secondes, puis le relâcher. Ensuite, la led de signalisation émettra une impulsion lumineusequi s’éteindra quand l’opération d’effacement est terminée.

c) MEMORISATION 1er CANAL -C1- (Connecteur enfichable)Pour rentrer le 1er canal, il faut d’abord mettre le pontage “STRIP” sur la position “1” C1; appuyer au mêmemoment sur le poussoir “P” du récepteur et puis sur une touche de l’émetteur. Lorsque le code est enregistré levoyant “LED” s’allume pour confirmer la prise en compte du code.

d) MEMORISATION 2ème CANAL -C2- (Bornes 3-4-5)Pour rentrer le 2ème canal procéder de la même façon que ci-dessus en mettant le pontage “STRIP” sur la position “2” C2.NOTE: Aprés les opérations a,b,c,d, il est important d’enlever le pontage “STRIP” et le mettre sur un seul “PIN”,pour éviter des contacts.Carte enfichable pour récepteur radio “Birio 868/2 R” à quartz complète de deux modules relais pour le 1er et le2ème canal fréquence 868.35 MHz.

®

a) OM HET VRIJE GEHEUGEN TE WETEN -P1-beschikbaar is, met de kaart met een stroomtoevoer van 24 Volt, moet de “STRIP” geleiderbrug op positie“P1” worden ingestoken en moet drukknop “P” gedurende vijf seconden worden ingedrukt; wanneer deze

wordt losgelaten kunnen er flikkerlichten worden opgemerkt. Elk flikkerlicht van de lichtdiode komt overeen met180 zenders waarin nog gegevens kunnen worden opgeslaan.

b) TOTALE ANNULERING VAN HET GEHEUGEN -P2-Om het geheugen in de ontvanger te annuleren, met de kaart met een stroomtoevoer van 24 Volt, moet de “STRIP”geleiderbrug op positie “P2” worden ingestoken en moet drukknop “P” gedurende vijf seconden worden ingedrukt;hierna moet deze worden losgelaten en zal de lichtdiode op dat moment een lichtsignaal afgeven: deze gaat uitwanneer de annuleringshandeling is uigevoerd.

c) CODERING 1e KANAAL -C1- (Koppelingsconnector)Om het 1e kanaal te coderen moet de “STRIP” aanvankelijk op positie “1” C1 worden ingesteld: men moettegelijkertijd de drukknop “P” drukken en een toets van de zender naar keuze indrukken. De lichtdiode zal hiernaeen verklikkersimpuls afgegeven ter bevestiging dat de code in het geheugen is opgeslaan.

d) CODERING 2e KANAAL -C2- (Klemmen 3-4-5)Om het 2e kanaal te coderen moet men handelen zoals in punt “c” is beschreven met het enige verschil dat de“STRIP” op positie “2” C2 moet worden ingesteld.OPMERKING: Het is belangrijk dat na test a,b,c,d de “STRIP” geleiderbrug wordt weggenomen en dat mendeze in één “PIN” steekt zodat deze geen contact meer tot stand brengt.Koppelingskaart ontvangstradio “Birio 868/2 R” met kwarts, compleet met twee relaismodules voor het 1e het 2e kanaal, frequentie 868.35 MHz.

Dis. N. 4110 Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

NL

DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fig.11 - Mémoire enfichable2 - Poussoir “P”3 - Pontage “STRIP”4 - Ponts 1er et 2ème canal: choisir le poussoir

émetteur de 1 à 4 max. 5 - Led 6 - Relais pour actionner le 2ème canal 7 - Borne de raccordement 2ème canal contact N.F. et N.O. et antenne (bornes 1-2) 8 - Connecteur enfichable femelle 1er canal et alimentation 24 V 9 - Relais pour actionner le 1er canal10 - Programmateur électronique série Elpro11 - Connecteur enfichable mâle

F

BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILEN Abb.1 1 - Abnehmbarer Speicher 2 - Schalter “P” 3 - “STRIP” Codierbrücke 4 - 1.-2. Kanal Anschlüsse: Wahl des Sendersauslösers von 1 bis 4 max. 5 - Led 6 - Relais zur Steuerung des 2. Kanals 7 - Klemme 2. Kanal N.C. und N.O. Anschluss und Antenne (Klemmen 1-2) 8 - Einsteckverbinder Mutter des 1. Kanals und 24 V Speisung 9 - Relais zur Aktivierung des 1. Kanals10 - Elektronische Steuerung Serie Elpro11 - Einsteckverbinder Zapfen

D

a) PARA CONOCER LA MEMORIA LIBRE -P1-radiorreceptor, siempre estando la ficha alimentada a 24 Voltios, hay que conectar el puente “STRIP” enla posición “P1” y apretar el pulsador “P” durante 5 segundos: soltandolo se pueden observar unos

relampagueos. Cada relampagueo de led señala que hay 180 transmisores que pueden memorizarse aun.b) BORRADURA TOTAL DE LA MEMORIA -P2-

Se borra toda la memoria codificada en el receptor colocando el “STRIP” como un puente en la posición “P2”,siempre estando alimentada la ficha misma a 24 Voltios. Se aprieta el pulsador “P” durante 5 segundos, se lesuelta y en aquel momento el led emite un impulso luminoso, que se apaga cuando la operación de borradurase ha realizado.

c) CODIFICACION 1er CANAL -C1- (Conectador enchufable)Para codificar el 1er canal, colocar ante todo el “STRIP” en la posición “1” C1; a continuación, apretar al mismotiempo durante 5 segundos el pulsador “P” y luego una tecla a elección del transmisor. El led emitirá despuésuna impulsión de luz para confirmar que el código ha sido memorizado.

d) CODIFICACION 2° CANAL -C2- (Borne 3-4-5)Para codificar el 2° canal, actuar como reseñado en el apartado “c” excepto únicamente que se coloca el “STRIP”en la posición “2” C2.NOTA: es importante que al final de los ensayos a,b,c,d se quiete el puente “STRIP” y se lo introduzca en unsólo “PIN”, de forma que el mismo no haga más contactoFicha enchufable radiorreceptor “Birio 868/2 R” con cuarzo, equipada de dos módulos relés para el 1er y el 2° canal, frequencia 868.35 MHz

DESCRIPCION COMPONENTES Fig.11 - Memoria amovible2 - Pulsador “P”3 - Pieza de contacto “STRIP” puentes4 - Puentes 1er y 2˚ canal: eleccion desde 2 hasta

4 pulsadores del transmisor5 - Led6 - Relé para activar el 2˚ canal7 - Borne de conexion 2˚ canal contacto N.C.-N.A.

y antena (borne 1-2)8 - Conectador enchufable hembra 1er canal y

suministro de corriente 24 V9 - Relé para activar el 1er canal

10 - Programador electronico serie Elpro11 - Conectador enchufable macho

E

BESCHRIJVING ONDERDELEN (FIG.1)1 - Uitneembaar geheugen

2 - Drukknop “P” 3 - Inzetcontact “STRIP” geleiderbruggen 4 - Geleiderbruggen 1e -2e kanaal: keuze uit

1 tot 4 drukknoppen van de zender 5 - Led 6 - Relais om het 2e kanaal te activeren 7 - Verbindingsklem 2e kanaal normaal geopend-,

normaal gesloten contact en antenne (1-2) 8 - Vrouwtjes-koppelingsconnector 1e kanaal en stroomtoevoer van 24 Volt 9 - Relais om het 1e kanaal te activeren10 - Elektronische programmeereenheid Elpro serie11 - Mannetjes-koppelingsconnector

10-2

010

Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

Dis. N. 4036 ®Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a.Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net

INSTALLAZIONE ANTENNA Birio A8SUL LAMPEGGIATORE MIRI 41 - PUNTALE STELO2 - COLLARE LAMPEGGIATORE MIRI 43 - OR 20314 - SCHEDINA ANTENNA5 - VITE M5x10 T.C.6 - VITE AUTOFILETTANTE

Birio A8 AERIAL FITTED TO THEFLASHING LAMP MIRI 41 - AERIAL ROD2 - COLLAR OF FLASHING LAMP MIRI 43 - OR 20314 - AERIAL P.C. CARD5 - M5x10 T.C. SCREW6 - SELF-TAPPING SCREW

INSTALLATION ANTENNE Birio A8 SURLA LAMPE DE SIGNALISATION MIRI 41 - TIGE2 - COLLIER LAMPE DE SIGNALISATION MIRI 43 - OR 20314 - CARTE ANTENNE5 - VIS M5X10 T.C.6 - VIS FILETEE

EINBAU DER Birio A8 ANTENNE AUFBLINKLEUCHTE MIRI 41 - STAB2 - SCHELLE BLINKLEUCHTE MIRI 43 - OR 20314 - ANTENNE PLATINE5 - SCHRAUBE M5x10 T.C.6 - SELBSTSCHNEIDENDE SCHRAUBE

INSTALACION DE LA ANTENA Birio A8EN EL DESTELLADOR MIRI 41 - VASTAGO2 - COLLAR DESTELLADOR MIRI 43 - OR 20314 - FICHA ANTENA5 - TORNILLO M5x10 DE CABEZA CILINDRICA6 - TORNILLO AUTOENROSCANTE

INSTALLATIE Birio A8 ANTENNA OP DEMIRI 4 BLINKER1 - STEELPUNT2 - RAND MIRI 4 BLINKER3 - OR 20314 - ANTENNE KAART5 - CILINDERKOPSCHROEF M5x106 - ZELFTAPPENDE SCHROEF

I

GB

F

D

E

NL

1

2

3

4

5

6

ANT. GND.

I

LIBRETTO D’ISTRUZIONIMade in Italy

®

PER L’INSERIMENTO DEL CODICE TRASMETTITORE BIRIO 868

Trasmettitorea 2 pulsanti

MemoriaEstraibile


Strumento Birio LC per le operazionidi personalizzazione sui Trasmettitori

e Radio Riceventi

Dis. N. 4105

I

LIBRETTO D’ISTRUZIONI BIRIO 868

BirioBirio

Birio

Birio 868- ROLLING-CODE 868,35 MHz-

Made in Italy

®

MEMORIAINSERISCICHIAVI

TOGLICHIAVI

DUPLICA

SOSTITUISCICANCELLACOPIA UN TASTO

SELEZIONACODICEMEMORIA

Birio LC

SUPPLY9 VOLT ON / OFF

I4213

2

INDICE

INDICE............................................................................................................................................................................................pag. 2GENERALITÀ .................................................................................................................................................................................pag. 3COMPOSIZIONE DEL CODICE RADIO RICEVENTE DA ESTERNO.........................................................................................pag. 4COMPOSIZIONE DEL CODICE RADIO RICEVENTE DA INNESTO .........................................................................................pag. 5CONOSCERE LO SPAZIO LIBERO IN MEMORIA .....................................................................................................................pag. 6CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA SULLA RADIO RICEVENTE ........................................................................................pag. 7DUPLICAZIONE DEI TRASMETTITORI SULLA STESSA RICEVENTE ...................................................................................pag. 8CANCELLARE UN TRASMETTITORE SULLA MEMORIA........................................................................................................pag. 9

STRUMENTO “BIRIO LC” PER L’INSERIMENTO DELLE CHIAVI DI PERSONALIZZAZIONE ............................................pag. 10- STRUMENTO “BIRIO LC” .........................................................................................................................................................pag. 11- TIPOLOGIE DI STRUMENTI “BIRIO LC” .................................................................................................................................pag. 12- FUNZIONAMENTO STRUMENTO “BIRIO LC” ......................................................................................................................pag. 13- CONOSCERE LE INFORMAZIONI DEL TRASMETTITORE....................................................................................................pag. 14- INSERIMENTO DELLA CHIAVE NEL TRASMETTITORE.......................................................................................................pag. 15- TOGLIERE LA CHIAVE NEL TRASMETTITORE.......................................................................................................................pag. 16- DUPLICAZIONE DEL TRASMETTITORE..................................................................................................................................pag. 17- SOSTITUIRE TRASMETTITORE ...............................................................................................................................................pag. 18- CANCELLA TRASMETTITORE DALLA RADIO RICEVENTE..................................................................................................pag. 19- COPIA UN PULSANTE (TASTO COMUNE).............................................................................................................................pag. 20- SELEZIONA IL CODICE DEL TRASMETTITORE .....................................................................................................................pag. 21- CONOSCERE LE INFORMAZIONI DELLA MEMORIA............................................................................................................pag. 22- INSERIMENTO DELLA CHIAVE NELLA MEMORIA...............................................................................................................pag. 23- TOGLIERE LA CHIAVE ALLA MEMORIA.................................................................................................................................pag. 24- DUPLICAZIONE DELLA MEMORIA..........................................................................................................................................pag. 25- APPRENDIMENTO DI UN TRASMETTITORE SU PIÙ IMPIANTI........................................................................................pag. 27- APPRENDIMENTO MULTIPLO DELLE RADIO RICEVENTI ..................................................................................................pag. 28

UTILIZZO E INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA “BIRIO TOOL” SUL COMPUTER..........................................................pag. 29- APERTURA PROGRAMMA “BIRIO TOOL”.............................................................................................................................pag. 30- SCARICARE I DATI DELLA MEMORIA SUL COMPUTER.....................................................................................................pag. 31- SCARICARE I DATI DEL TRASMETTITORE SUL COMPUTER .............................................................................................pag. 32- TROVARE IL CODICE DI UN TRASMETTITORE SUL COMPUTER.......................................................................................pag. 33- COPIA DI UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTER ..........................................................................................................pag. 34- SOSTITUZIONE DI UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTER ..........................................................................................pag. 35- CANCELLARE UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTER ..................................................................................................pag. 36- DUPLICA UN PULSANTE DEL TRASMETTITORE (TASTO COMUNE) ...............................................................................pag. 37- AGGIUNGI UN TRASMETTITORE ALLA MEMORIA .............................................................................................................pag. 38

STAMPA DEI DATI .......................................................................................................................................................................pag. 39RICARICA BATTERIA STRUMENTO DI CODIFICA BIRIO LC.................................................................................................pag. 40DATI TECNICI BIRIO 868, BIRIO LC ...........................................................................................................................................pag. 41MISURE DI INGOMBRO ..............................................................................................................................................................pag. 42

3

Radio Riceventeda Esterno

ProgrammatoreElettronico

Contenitore RadioRicevente da Esterno

Radio Riceventeda Innesto

GENERALITÀLa Radio Ricevente e il Trasmettitore Birio 868 funzionano con tecnologia Rolling-Code, ad autoapprendimento, ciò permette al codice trasmesso del trasmettitore di modificarsi,ogni volta dato l’impulso con il pulsante, per una totale sicurezza.La tecnologia del Birio 868 permette oltre alla normale procedura di codifica, la possibilità di personalizzare il Trasmettitore e la Radio Ricevente all’Installatore, inserendofino a due “chiavi” (ovvero due codici alfanumerici) con appropriati Strumenti “Birio LC”. Questa personalizzazione non è necessaria al fine del funzionamento del Birio 868,ma risponde alle esigenze di personalizzazione del prodotto.

ANTENNA

+–

12 3

4 5 6 78 9 10 11 12

1234

5

1°R

2°R

24 VOLT c.a.

ALIMENTAZIONE

1°

CA

NA

LE

2°

CA

NA

LE

3°

CA

NA

LE

4°

CA

NA

LE

ANTENNA

Birio 868- ROLLING-CODE-

Birio 868

Bir

io

Birio 868- ROLLING-CODE-

Bir

io

PINPOSSIBILI COMBINAZIONI PIN

COMPOSIZIONE DEL CODICE DELLA “RADIO RICEVENTE DA ESTERNO” Birio 868

1°R2°R

+–

12 3

4 5 6 78 9 10 11 12

C4 C2 P2

C3 C1 P1

PULSANTE

Birio a 2 pulsanti

4

3°R

LED

Birio a 4 pulsanti

PULSANTE

LED

ANTENNA

RELÈ

RELÈ

PULSANTE “P”MEMORIAESTRAIBILE

1° C

ANAL

E

2° C

ANAL

E

3° C

ANAL

E

4° C

ANAL

E

24 VOLT c.a.ALIMENTAZIONE

RELÈ1° CANALE

LED

A MANCATA TENSIONE O TOLTA L’ALIMENTAZIONE 24 Vc.a. – 13 Vc.c. ALLA RICEVENTE, IL CODICE RIMANE MEMORIZZATO NELLA MEMORIA ESTRAIBILE CON LAPOSSIBILITÀ DI INSERIRLA IN UN’ALTRA SCHEDA.1) Inserire la Memoria estraibile ed alimentare la Radio Ricevente da Esterno collegando i morsetti 1(-) e 2 (+) con 24 V c.a, ed eseguire i collegamenti del contatto NAcorrispondente al canale desiderato.2) Inserire il ponticello “Strip” nella posizione C1 stimolando il relè 1°R: relè corrispondente ai morsetti 3 e 4 (1° Canale).3) Premere contemporaneamente il pulsante P sulla Radio e un pulsante qualsiasi sul trasmettitore che si vuole far funzionare con il 1° Canale, per una durata di 5 secondicirca. Come conferma della memorizzazione il Led rosso sulla scheda si accenderà. Rilasciare il pulsante P e il tasto del trasmettitore.4) Togliere il ponticello “Strip” e infilarlo in un solo PIN.5) Per la memorizzazione del 2°, 3° e 4° canale si procede come precedentemente posizionando il ponticello “Strip” nei rispettivi PIN (vedi figura) e inserendo i rispettivi Relènelle apposite sedi a seconda del canale desiderato.

Bir

io

Birio

Birio

“STRIP”PONTICELLO

13

13

13

13

24

24

24

24

(C1)Relé 1 - 1° canale




4°R

PULSANTE

Birio a 2 pulsanti

LED

Birio a 4 pulsanti

PULSANTE

LED

PIN

COMPOSIZIONE DEL CODICE DELLA “RADIO RICEVENTE DA INNESTO” Birio 868

1°R2°R

1234

5

+–

1

1

2

2

C2

P2

C1

P1

5

A MANCATA TENSIONE O TOLTA L’ALIMENTAZIONE 24 Vc.a. – 13 Vc.c. ALLA RICEVENTE, IL CODICE RIMANE MEMORIZZATO NELLA MEMORIA ESTRAIBILE CON LAPOSSIBILITÀ DI INSERIRLA IN UN’ALTRA SCHEDA.1) Inserire la Memoria ed alimentare la Radio Ricevente da innesto inserendola nel programmatore nell'apposito connettore.2) Inserire il ponticello “Strip” nella posizione C1 stimolando il relè 1°R: relè corrispondente ai morsetti 3 e 4 (1° Canale).3) Premere contemporaneamente il pulsante P sulla Radio e un pulsante qualsiasi sul trasmettitore che si vuole far funzionare con il 1° Canale, per la durata di 5 secondi circa.Come conferma della memorizzazione il Led rosso sulla scheda si accenderà. Rilasciare il pulsante P e il tasto del trasmettitore.4) Togliere il ponticello “Strip” e infilarlo in un solo PIN.5) Per la memorizzazione del 2° canale si procede come precedentemente posizionando il ponticello “Strip” in C2 (stimolando il relè 2°R), ed eseguire i collegamenti sul contattodel 2° canale (NA o NC), poi premere sul pulsante sul trasmettitore.

CONTATTI DEL2° CANALE N.AOPPURE N.C.

ANTENNA

PULSANTE “P”MEMORIAESTRAIBILE

RELÈ2° CANALE

LED

RELÈ1° CANALE

CONNETTOREAD INNESTO NELPROGRAMMATORE

Bir

io

Birio

Birio

POSSIBILI COMBINAZIONI PIN




6

1

2

3

4

P1

LED

1°R1°R

2°R 2°R

+–

1° C

ANAL

E

2° C

ANAL

E

3° C

ANAL

E

4° C

ANAL

E12 3

4 5 6 78 9 10 11 12

1

2

(MEMORIA LIBERA)P1


PIN

PIN

ANTENNA

1234

5

+–

PULSANTE “P”

CONOSCERE LO SPAZIO LIBERO IN MEMORIA SULLA “RADIO RICEVENTE” Birio 868

1) Inserire la Memoria estraibile ed alimentare la Radio Ricevente da Esterno collegando i morsetti 1(-) e 2 (+) con 24 V c.a, mentre la Radio da Innesto inserire nell’appositasede nel Programmatore Elettronico.2) Inserire il ponticello “Strip” nella posizione P1 (conoscere lo spazio libero in memoria).3) Premere il pulsante P sulla Radio Ricevente per 5 secondi circa. Rilasciando il pulsante P, il Led rosso sulla scheda lampeggerà: ad ogni lampeggio corrisponderanno 180trasmettitori (moltiplicati x10 lampeggi rilevati, si avranno i 1’800 possibili trasmettitori da memorizzare).Es: 7 lampeggi significa 7x180=1.260 trasmettitori che si possono ancora memorizzare.4) Togliere il ponticello “Strip” e infilarlo in un solo PIN.

MEMORIAESTRAIBILE



(MEMORIA LIBERA)

PULSANTE “P”

LED

ANTENNA

MEMORIAESTRAIBILE


RADI

O RI

CEVE

NTE

DA

ESTE

RNO

Bir

io Bir

io

RADI

O RI

CEVE

NTE

DA

INN

ESTO

CANCELLAZIONE DELLA MEMORIA SULLA “RADIO RICEVENTE” Birio 868

7

13

24

(CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA)

P2P2

PIN

1°R2°R

+–

12 3

4 5 6 78 9 10 11 12

PIN

1°R2°R

1234

5

+–

1

2

1) Inserire la Memoria estraibile ed alimentare la Radio Ricevente da Esterno collegando i morsetti 1(-) e 2 (+) con 24 V c.a.mentre la Radio da Innesto inserire nell’appositasede nel Programmatore Elettronico.2) Inserire il ponticello “Strip” nella posizione P2.3) Premere il pulsante P sulla Radio Ricevente per 5 secondi circa. Rilasciando il pulsante P, il Led rosso sulla scheda si accende, indicando l’avvenuta cancellazione dellamemoria. Togliere il ponticello “Strip” e infilarlo in un solo PIN.

(CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA)

LED


ANTENNA

MEMORIAESTRAIBILE



ANTENNA

LED

MEMORIAESTRAIBILE

1° C

ANAL

E

2° C

ANAL

E

3° C

ANAL

E

4° C

ANAL

E


RADI

O RI

CEVE

NTE

DA

ESTE

RNOPULSANTE “P”

PULSANTE “P”B

irio B

irio

RADI

O RI

CEVE

NTE

DA

INN

ESTO

8

DUPLICAZIONE DEI TRASMETTITORI SULLA STESSA RADIO RICEVENTE Birio 868

IMPORTANTE: È possibile eseguire questa operazione di Duplicazione dei Trasmettitori anche con le Chiavi inserite (vedere capitolo inerente allo Strumento Birio LC), purchèsiano state inserite dallo stesso Strumento Birio LC.

ANTENNA

1234

5

1°R2°R

RICEVENTEDA INNESTO

RICEVENTEDA ESTERNO

1° Operazione

A

Eseguire queste 4 operazioni nel tempo massimo di 30 secondi

Nuovo

B

BA

A A B

B

PER DUPLICARE NUOVI TRASMETTITORI CHE COMANDANO LA STESSA RADIO RICEVENTE, BISOGNA ESEGUIRE DUE OPERAZIONI IN SEQUENZA ED AVERE A DISPOSIZIONEUN TRASMETTITORE GIÀ CODIFICATO. TALI OPERAZIONI DEVONO ESSERE FATTE AD UNA DISTANZA NON OLTRE I 10 METRI DALLA RADIO RICEVENTE, ALIMENTATA ECON ANTENNA COLLEGATA.

1° Operazione: Premere il 1° pulsante sul nuovo Trasmettitore A fino a che si spegne il led. Lasciare il pulsante.2° Operazione: Premere il 2° pulsante sul nuovo trasmettitore A fino a che si spegne il led più 2 secondi. Lasciare il pulsante.3° Operazione: Premere il 1° pulsante sul trasmettitore B con il codice fino a che si spegne il led. Lasciare il pulsante.4° Operazione: Premere il 2° pulsante sul trasmettitore B con il codice fino a che si spegne il led. Lasciare il pulsante.Eseguire queste operazioni per ogni singolo Trasmettitore che si vuole aggiungere a quelli già codificati.

2° Operazione 3° Operazione 4° Operazione

Premere 1°pulsante finchèsi spegne il Led

Premere 2° pulsantefino a che si spegne illed più 2 secondi



Nuovo

1° Operazione

Eseguire queste 4 operazioni nel tempo massimo di 30 secondi

Nuovo

2° Operazione 3° Operazione 4° Operazione


Premere 2° pulsantefino a che si spegneil led più 2 secondi



Nuovo

Bir

io

a 2

puls

anti

a 4

puls

anti

Bir

ioB

irio

+–

24 VOLT c.a.

ALIMENTAZIONE 1°

CA

NA

LE

2°

CA

NA

LE

3°

CA

NA

LE

4°

CA

NA

LE1

2 34 5 6 7

8 9 10 11 12

ANTENNA

Bir

io

9

P1PIN

1°R2°R

1

2

LED

Relè

LED

13

24

P1PIN

CANCELLARE UN TRASMETTITORE Birio 868 SULLA MEMORIAIMPORTANTE: È possibile eseguire questa operazione di Cancellazione dei Trasmettitori anche con le Chiavi inserite (vedere capitolo inerente allo Strumento Birio LC), purchèsiano state inserite dallo stesso Strumento Birio LC.

1° Operazione 2° Operazione 3° Operazione 4° Operazione

Premere 1° pulsante finchèsi spegne il Led

5° Operazione 6° Operazione






1° Operazione 2° Operazione 3° Operazione 4° Operazione


5° Operazione 6° Operazione






PER CANCELLARE IL CODICE SU DI UN TRASMETTITORE BISOGNA ESEGUIRE LE OPERAZIONI ADUNA DISTANZA NON OLTRE I 10 METRI DALLA RICEVENTE, ALIMENTATA E CON ANTENNACOLLEGATA.

Inserire il ponticello “Strip” in posizione P1 sulla Radio Ricevente:1° Operazione: Premere il 2° pulsante sul Trasmettitore fino a che si spegne il led.

Lasciare il pulsante.2° Operazione: Premere il 1° pulsante sul nuovo trasmettitore fino a che si spegne il led.

Lasciare il pulsante.Eseguire queste 2 operazioni per un totale di 6 operazioni, terminando l’intera sequenza col premereil 1° pulsante. Posizionare poi il ponticello “Strip” in un solo PIN.Eseguire queste operazioni per ogni singolo Trasmettitore che si vuole cancellare.

N.B: SE SI SBAGLIA NEL CONTEGGIO DELLE OPERAZIONI O LA FREQUENZA DEI TASTI SCHIACCIATI,BISOGNA RIPETERE DALL’INIZIO ASPETTANDO 1 MINUTO PRIMA DI PROCEDERE. RADIO RICEVENTE

DA INNESTORADIO RICEVENTE

DA ESTERNO


MEMORIAESTRAIBILE

“STRIP”PONTICELLO MEMORIA

ESTRAIBILE

Relè Relè

Bir

io

Bir

io

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

Birio

a 2

puls

anti

Bir

ioa

4 pu

lsan

tiB

irio

10

Memoriaestraibile dallaricevente

PersonalComputer

Programmasu Floppy DiskStrumento di codifica Birio LC

per l‘inserimento dellechiavi di personalizzazione

UTILIZZO DEL SOLO STRUMENTO Dis. 4091 - UTILIZZO DELLO STRUMENTO CON IL PROGRAMMA SU PC

Trasmettitorea 2 pulsanti Trasmettitore

a 4 pulsantiTrasmettitorea 2 pulsanti


Strumento di codifica Birio LCper l‘inserimento delle

chiavi di personalizzazione

Memoriaestraibile dallaricevente

STRUMENTO “BIRIO LC” PER L’INSERIMENTO DELLE CHIAVI DI PERSONALIZZAZIONEIl Birio 868 è un normale Radio Trasmettitore ad autoapprendimento, con frequenza 868.35 MHz, funzionante su qualsiasi impianto a cancello automatizzato secondo le usualiprocedure di codifica. Un utilizzo invece più professionale e che permetta di sfruttare numerose altre potenzialità, è la possibilità di personalizzare ogni singola installazioneal proprio Installatore e questo al Rivenditore di zona con l’uso di particolari Strumenti Birio LC.Il Trasmettitore e le Memorie delle Radio Riceventi Birio 868 possono essere personalizzati inserendo n°2 “Chiavi” (una del Rivenditore e una dell’Installatore), ovvero duecodici segreti, mediante l’utilizzo di uno Strumento BIRIO LC (Lettura Chiavi).Un programma su PC (Birio Tool) completa il prodotto fornendo un ulteriore strumento per la gestione del proprio cliente.N.B. L’inserimento delle Chiavi può essere fatto solamente con gli strumenti Birio LC, sia prima che dopo la memorizzazione dei Trasmettitori sulla Radio Ricevente, a pattoche l’inserimento venga effettuato sia sul Trasmettitore che sulla Memoria alla quale è codificato.

IMPORTANTE: QUANDO VIENE INSERITA ALMENO 1 CHIAVE NEL TRASMETTITORE E NELLA MEMORIA DELLA RICEVENTE, QUALSIASI ALTRA OPERAZIONE SUCCESSIVADI MEMORIZZAZIONE, DUPLICAZIONE E CANCELLAZIONE DEVE AVVENIRE SOLAMENTE CON LO STESSO STRUMENTO BIRIO LC.

Birio

BirioBirio

Birio

BirioBirio


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I4213


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I4213

11

ALIMENTAZIONE: Lo Strumento di codifica Birio LC ha una propria batteria interna, ricaricabile, con una autonomia di 6 ore, ma è possibile anche lavorare collegandolo aduna linea di alimentazione a 230V 50Hz tramite un alimentatorre da 9V a 300mA. Il tempo di ricarica massimo è stimato non oltre 5 ore.

Dis. 4091

Birio LC

SUPPLY9 VOLT

ON/OFF

CANCELLA

4213

Connettore per il collegamento con unPersonal Computer tramite un cavo seriale

Interruttore per accendere e spegnere lo Strumento

Connettore per la presa dell’alimentatoreper la ricarica della batteria da 9 volt 300mA

Display

Led di alimentazione

Pulsante che abilita le operazioni sullacomposizione del codice e sulla Memoria

Pulsante per inserire le chiavi della Memoria e delTrasmettitore e posiziona il cursore per la composizionedel codice

Pulsante che toglie le Chiavi al Trasmettitoree alla Memoria e compone il codice

Pulsante che esegue la Duplicazione, Sostituzione,Cancellazione e Duplicazione di un tasto delTrasmettitore e dellla Memoria

Inserimento della Memoria

I

MEMORIA

SOSTITUISCI

COPIA UN TASTO

DUPLICA

MEMORIA INSERISCICHIAVI

TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

12

Si distinguono diversi Strumenti Birio LC, differenti nel loro impiego e riconoscibili dal diverso colore, ed appartenenti a Famiglie differenti (vi sono numerose Famiglie: FamigliaA, Famiglia B, ...ecc. indicate da un opportuno bollino interno), ognuna delle quali è indipendente dalle altre.Ogni Famiglia è composta da due distinti Strumenti Birio LC, ognuno avente una propria funzione (vedere lo schema qui sotto riportato, riferito alla famiglia A):1) Strumento Padre (Rosso)= inserisce solo e toglie la 1° Chiave, ed esegue tutte le operazioni su Radio-Trasmettitori Vergini e sui quali ha inserito la 1° Chiave. Inoltre hafacoltà di togliere la 2° Chiave degli Strumenti Birio LC Figli della sua stessa famiglia.2) Strumento Figlio (Blu)= Inserisce e toglie la 2° Chiave se è presente la 1° Chiave inserita dal Padre appartenente alla stessa Famiglia, ed esegue tutte le operazioni su Radio-Trasmettitori sui quali ha inserito la 2° Chiave.È importante sottolineare il fatto che se si vogliono rendere “vergini” i Radio-Trasmettitori personalizzati con le Chiavi, bisogna “cancellare le Chiavi” iniziando sempredall’ultimo Strumento che ha inserito la 2° Chiave, per poi arrivare allo Strumento che abbia inserito la 1° Chiave (percorso inverso dello schema qui sotto riportato).N.B: L’inserimento delle Chiavi può essere fatto con gli Strumenti Birio LC sia prima che dopo la memorizzazione dei Trasmettitori sulla Radio Ricevente.

TIPOLOGIE DI STRUMENTI

A


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I

Birio Birio

Birio Birio

Birio Birio

Birio BirioBirio Birio

Birio Birio

= PADRE(RIVENDITORE)

= FIGLIO(INSTALLATORE)

1° CHIAVE2° CHIAVE

1° CHIAVEVERGINI

1° CHIAVE2° CHIAVE

A1 = FIGLIO(INSTALLATORE)

A = PADRE(RIVENDITORE)

1° CHIAVE = PADRE(RIVENDITORE)

VERGINI

A A1

A

FAMIGLIA

13

FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO “BIRIO LC”

Lo Strumento Birio LC è pratico e intuitivo nell’utilizzo, non consente la codifica tra Radio e Trasmettitore, ma può duplicare, sostituire e cancellare Trasmettitori vergini ocon Chiavi di personalizzazione (inserite dallo stesso Strumento); e la copiatura della Memoria vergine o con chiavi di personalizzazione (inserite dallo stesso Strumento).All’accensione dello Strumento il Display visualizza il tipo di strumento (Padre oppure Figlio), con l’appartenenza alla Famiglia e di seguito il Nome del proprietario (vieneinserito dalla casa produttrice all’atto dell’ordine).

Per passare dalla modalità Trasmettitore alla modalità Memoria e viceversa basta semplicemente spegnere e riaccendere lo Strumento, ricordando che una volta spentovengono annullate tutte le informazioni ricevute dallo Strumento nelle operazioni precedenti, è necessario quindi una volta riacceso e prima di eseguire qualsiasi altraoperazione inviare le informazioni allo Strumento Birio LC del Trasmettitore e della Memoria sulle quali si vuole lavorare.

TRASMETTITORE:All’accensione dello Strumento Birio LC, si è già nella modalità di lavoro sul Trasmettitore (il Display visualizza “TRASMETTITORE”). Premendo un pulsante del Trasmettitore,sul Display vengono fornite tutte le informazioni relative alla presenza delle chiavi, alla famiglia di appartenenza e il Codice personalizzato.Per conoscere le informazioni di un Trasmettitore che abbia almeno una Chiave di personalizzazione, inserita da uno Strumento Birio LC appartenente ad una diversa Famiglia,il Display visualizza la presenza della Chiave e informa il tipo di Strumento che ha inserito quella Chiave. Un eventuale messaggio di Errore: significa che lo Strumento BirioLC che ha letto le informazioni del Trasmettitore non può eseguire nessuna operazione.

MEMORIA: all’accensione dello Strumento Birio LC, premendo il tasto relativo alla Memoria per 3 secondi circa (il primo a sinistra) si entra nella modalità di lavoro sullaMemoria, sul Display vengono fornite tutte le informazioni relative alla presenza delle chiavi e alla famiglia di appartenenza.Per conoscere le informazioni della Memoria che abbia almeno una Chiave di personalizzazione, inserita da uno Strumento Birio LC appartenente ad una diversa Famiglia, ilDisplay visualizza la presenza della Chiave e informa il tipo di Strumento che ha inserito quella Chiave. Un eventuale messaggio di Errore: significa che lo Strumento Birio LCche ha letto le informazioni della Memoria non può eseguire nessuna operazione.

PROGRAMMA PER PC “BIRIO TOOL”: Si può utilizzare lo Strumento Birio LC come supporto al programma di gestione clienti su Personal Computer, semplicemente collegandoun cavo seriale alla porta di ingresso COM1 del PC, quindi aprire il Programma e accendere lo Strumento Birio LC, poi cliccare sul tasto di collegamento allo Strumento: siavranno tutte le informazioni (tranne le Chiavi) della Memoria e del Trasmettitore in un data base informatico.

14

CONOSCERE LE INFORMAZIONI DEL TRASMETTITORE

1°

2°

3°

ON

OFFBirio LC


Nessuna Chiave

Codice Trasmet.:00 20 D9

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

Questa operazione consente di conoscere la presenza o meno delle Chiavi di personalizzazione, e se queste sono presenti all’interno del Trasmettitore sul Display compariràoltre alla quantità delle Chiavi presenti anche la loro famiglia di appartenenza.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

Accendere lo Strumento Birio LC mediante l’interruttoreON/OFF posizionato sul retro: si accende il Led dialimentazione e quando sul Display compare la scritta“TRASMETTITORE” siamo in modalità di lavoroTrasmettitore.

Premere un pulsante qualsiasi del Trasmettitore: sul Display compariranno le informazioni:- Nessuna Chiave;- 1 Chiave: Famiglia di appartenenza;- 2 Chiavi: Famiglia di appartenenza;infine mi dirà il codice del trasmettitore.

Ritorna in modalità Trasmettitore.Successivamente a questa fase tutte le operazioni seguenti sono relative a questo Trasmettitore, poichè è stato l’ultimo a darele informazioni allo Strumento Birio LC.

IMPORTANTE: Se tra la 1° e la 2° fase di questa operazione viene premuto il tasto di Duplica-Sostituisci-Cancella-Duplica un Tasto dello Strumento Birio LC, sul Displaycompare una scrittura di “Premi prima il Trasmettitore”.

sul DISPLAY

sul DISPLAY

TRASMETTITORE

ERSETZEN

SUPPLY

9 VOLT

ON/OFF

Birio


TOGLICHIAVI

DUPLICA

CANCELLA

SELEZIONACODICE

COPIA UN TASTO

15

INSERIMENTO DELLA CHIAVE NEL TRASMETTITORE

2°

1°

3° MEMORIAINSERISCICHIAVI

TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I4213

TRASMETTITORE

sul DISPLAYNessuna Chiave

Codice Trasmet.:00 20 D9

sul DISPLAY

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

L’inserimento della singola chiave di personalizzazione deve rispettare la tipologia dello Strumento:- Lo Strumento Padre (es. A) inserisce la 1° Chiave di personalizzazione (C1) solo su Trasmettitori e Memorie vergini.- Lo Strumento Figlio (es. A1, A2,...) inserisce solo la 2° Chiave di personalizzazione (C2) solo su Trasmettitori e Memorie che hanno la 1° Chiave inserita dallo Strumento Padreappartenente alla stessa Famiglia.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni delTrasmettitore” come descritto a pag.14.

Premere il tasto relativo all’Inserimento Chiave: sul Display indicherà: “T- InseriscoChiave” seguito da “Inserisci Trasmettitore”.

Inserire il Trasmettitore nella sede sullo Strumento Birio LC: quando il led del Trasmettitoresi spegne si è conclusa l’operazione.N.B. Se allo spegnimento del led, si inserisce un altro Trasmettitore, prima che appaia sulDisplay la scritta “TRASMETTITORE”, è possibile inserire la Chiave anche su questo secondoTrasmettitore.

IMPORTANTE: Terminata l’operazione, controllare le informazioni del Trasmettitore con la procedura pag.14.

sul DISPLAY

Inserisci Trasmettitore

T - Inserisco Chiave

Birio

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

Birio

16

TOGLIERE LA CHIAVE NEL TRASMETTITORE

IMPORTANTE: Terminata l’operazione, controllare le informazioni del Trasmettitore con la procedura pag.14.

1° Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni del Trasmettitore” come descritto a pag.14.

Premere il tasto relativo a Togli chiave: sul Display indicherà: “T- Cancella Chiave” seguitoda “Inserisci Trasmettitore”.2°

3°

Inserire il Trasmettitore nella sede sullo Strumento Birio LC: quando il led del Trasmettitoresi spegne si è conclusa l’operazione.N.B. Se allo spegnimento del led, si inserisce un altro Trasmettitore, prima che appaia sulDisplay la scritta “TRASMETTITORE”, è possibile togliere la Chiave anche su questosecondo Trasmettitore.


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I4213

La cancellazione della singola chiave di personalizzazione deve rispettare la tipologia dello Strumento:- Lo Strumento Padre (es. A) toglie la 1° e la 2° Chiave di personalizzazione su Trasmettitori e Memorie con Chiavi appartenenti alla sua stessa Famiglia- Lo Strumento Figlio (es. A1, A2,...) toglie solo la 2° Chiave di personalizzazione (C2) solo su Trasmettitori e Memorie che hanno la 1° e la 2° Chiave inseritaUn eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

Birio

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

sul DISPLAY


T - Cancella Chiave

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

17

Duplicare un Trasmettitore A significa creare una nuovo Trasmettitore B, il quale per poter essere codificato all'interno della Memoria utilizza un Trasmettitore esistente Aper accedere alla Memoria. Entrambi i Trasmettitori sono differenti con codici di codifica differenti.Questa operazione è possibile con Trasmettitori ”vergini” oppure aventi le stesse Chiavi di personalizzazione (ovviamente anche la Memoria deve possederle in questo caso).Un eventuale messaggio di ”Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

DUPLICAZIONE DEL TRASMETTITORE NELLA RADIO RICEVENTE

3°

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

B

A

B

1°

Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni” del Trasmettitore A da duplicare comedescritto a pag.14.NOTA: Non è necessario avere a portata di mano il Trasmettitore A se si conosce il suocodice, in questo modo è possibile eseguire l’intera operazione come descritto a pag.21.

Trasmettitore daDuplicare A

A

2°

Premere il 4° tasto multifunzione: sul Display verranno visualizzati in sequenza le varie funzionidi Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia un tasto. Per confermare premere dinuovo questo 4° tasto quando è visualizzata l’operazione desiderata. Di seguito bisogneràinserire nella sede il Trasmettitore “veicolo” che riceverà le informazioni per compierel’operazione.Verifica dell’operazione: Togliere dalla sede il Trasmettitore “veicolo B” e premere unpulsante, sul Display verranno visualizzate, come conferma, le scritte “TrasmissioneComando” e “Comando di Duplicazione”.

Nelle vicinanze della Radio Ricevente alimentata (non oltre i 10 metri) premere unpulsante del Trasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino a che il Led si illumina. Terminatal’operazione il Trasmettitore “veicolo B” perde la sua funzione.

IMPORTANTE: Se accidentalmente viene premuto una o più volte il pulsante sul Trasmettitore B prima dell’apprendimento della Radio Ricevente, oppure non si completal’operazione in maniera corretta, oppure la stessa operazione va fatta su più impianti (pag.27), si avranno in totale 5 possibilità per eseguire questa operazione, terminate lequali è possibile “rinnovarle” premendo il 1° pulsante del Trasmettitore per 20 secondi (dopo 5 secondi il led si spegne) fino a quando il Led si riaccenderà di nuovo.

Bir

io

Trasmettitore B

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

sul DISPLAY


Duplica Trasmettitore

18

SOSTITUIRE IL TRASMETTITORE NELLA RADIO RICEVENTESostituire un Trasmettitore A significa sostituirlo con un nuovo Trasmettitore B all’interno dalla Radio Ricevente, utilizzando lo Strumento Birio LC ( al termine dell’operazioneil trasmettitore A non sarà più riconosciuto dalla Radio Ricevente).Questa operazione è possibile con Trasmettitori “vergini” oppure aventi le stesse Chiavi di personalizzazione (ovviamente anche la Memoria deve possederle in questo caso).Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

3°

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

BB

A

1°

Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni” del Trasmettitore A da sostituire comedescritto a pag.14.NOTA: Non è necessario avere a portata di mano il Trasmettitore A se si conosce il suocodice, in questo modo è possibile eseguire l’intera operazione come descritto a pag.21. A

2°

Premere il 4 tasto multifunzione: sul Display verranno visualizzati in sequenza le varie funzionidi Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia un tasto. Per confermare premere di nuovoquesto 4° tasto quando è visualizzata l’operazione desiderata. Di seguito bisognerà inserirenella sede il Trasmettitore “veicolo” che riceverà le informazioni per compiere l’operazione.Verifica dell’operazione: Togliere dalla sede il Trasmettitore “veicolo B” e premere un pulsante,sul Display verranno visualizzate, come conferma, le scritte “Trasmissione Comando” e“Comando di Sostituzione”.

Nelle vicinanze della Radio Ricevente alimentata (non oltre i 10 metri) premere unpulsante del Trasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino a che il Led si illumina.Terminata l’operazione il Trasmettitore “veicolo B” perde la sua funzione.


Bir

io

Trasmettitore daSostituire A

Trasmettitore B

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

sul DISPLAY


Sostituire Trasmettitore

19

CANCELLA TRASMETTITORE DALLA RADIO RICEVENTECancellare un Trasmettitore A significa cancellare il suo codice dalla Radio Ricevente, utilizzando lo Strumento Birio LC in alternativa alla procedura di pag.9. Per questaoperazione sullo Strumento Birio LC si utilizza un Trasmettitore qualsiasi (vergine oppure con chiavi presente), anche lo stesso Trasmettitore, che avrà il ruolo di “veicolo B”presso la Radio Ricevente alimentata per compiere questa operazione.Il Trasmettitore “veicolo B” terminata la procedura di cancellazione termina anche la sua funzione, non sostituendosi al Trasmettitore A cancellato.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

1°

Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni” del Trasmettitore A da cancellarecome descritto a pag.14NOTA: Non è necessario avere a portata di mano il Trasmettitore A se si conosce il suocodice, in questo modo è possibile eseguire l’intera operazione come descritto a pag.21.

3°Nelle vicinanze della Radio Ricevente alimentata (non oltre i 10 metri) premere unpulsante del Trasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino a che il Led si illumina.Terminata l’operazione il Trasmettitore “veicolo B” perde la sua funzione.

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

A

BA

2°

Premere il 4 tasto multifunzione: sul Display verranno visualizzati in sequenza le varie funzionidi Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia un tasto. Per confermare premere dinuovo questo 4° tasto quando è visualizzata l’operazione desiderata. Di seguito bisogneràinserire nella sede il Trasmettitore “veicolo” che riceverà le informazioni per compierel’operazione.Verifica dell’operazione: Togliere dalla sede il Trasmettitore “veicolo B” e premere unpulsante, sul Display verranno visualizzate, come conferma, le scritte “TrasmissioneComando” e “Cancellazione Comando”.


Bir

io

Trasmettitore daCancellare A

Trasmettitore“veicolo B”

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

sul DISPLAY


Cancella Trasmettitore

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

20

COPIA UN PULSANTE DEL TRASMETTITORE (TASTO COMUNE)


Questa operazione consente di poter duplicare un solo pulsante del trasmettitore , spesso identificato come tasto comune per più ingressi automatizzati. Per eseguire questaoperazione bisogna che sia codificato un Trasmettitore con almeno il tasto da duplicare sulla Radio Ricevente: per esempio se si vuole duplicare solamente il...3° tastocorrispondente al 3° canale della Ricevente di un Trasmettitore Birio 868 con codificati tutti e 4 i pulsanti, è necessario completare l’operazione sul nuovo Trasmettitorepremendo solamente il 3° pulsante.

3°

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

1°

Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni” del Trasmettitore A da cancellarecome descritto a pag.14.NOTA: Non è necessario avere a portata di mano il Trasmettitore A se si conosce ilsuo codice, in questo modo è possibile eseguire l’intera operazione come descritto apag.21.

A

Premere il 4 tasto multifunzione: sul Display verranno visualizzati in sequenza le varie funzionidi Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia un tasto. Per confermare premere dinuovo questo 4° tasto quando è visualizzata l’operazione desiderata. Di seguito bisogneràinserire nella sede il Trasmettitore “veicolo” che riceverà le informazioni per compierel’operazione.Verifica dell’operazione: Togliere il Trasmettitore “veicolo B” e premere il pulsante sul qualesi vuole il canale comune, sul Display, come conferma, le scritte “Trasmissione Comando”e “Comando di Duplicazione 1 Tasto”.

Nelle vicinanze della Radio Ricevente alimentata (non oltre i 10 metri) premere un pulsante del Trasmettitore“veicolo B” per 4-5 volte fino a che il Led si illumina.

2°

B

Trasmettitore B

Bir

io

Trasmettitore daDuplicare il tasto comune

sul DISPLAY

sul DISPLAY


Cancella Trasmettitore

TRASMETTITORE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

21

SELEZIONA IL CODICE DEL TRASMETTITORE

1°

Dopo aver acceso lo Strumento Birio LC, alla visualizzazionedella scritta “TRASMETTITORE” premere il 1° pulsante“Seleziona Codice”: si entra nella funzione di composizionedel codice di codifica di un trasmettitore.

2°

In questa modalità, i pulsanti centrali eseguono la doppiafunzione di incrementare il codice alfanumerico (2° pulsanteda 0 a F) e selezionare spostando il cursore da sinistra adestra (3° pulsante).

3°

Seleziona Codice

Inserisci CodiceTrasmettitore

Cod.: 00 00 00

Cod.: 20 00 00 Cod.: 20 00 00.

Cod.: 23 A0 F8

Una volta digitato il codice e posizionato il cursore sull’ultimonumero a destra, si deve premere il 1°pulsante: appare sulDisplay “TRASMETTITORE”.Successivamente si deve premere il 4°pulsante multifunzione:si devono eseguire le operazioni dalla 2° fase in avanti(pag.17, pag.18, pag.19, pag.20).

Lo Strumento Birio LC ha la possibilità di poter esequire tutte le operazioni di Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia di un tasto, anche senza la presenza delTrasmettitore A “sorgente” delle informazioni: infatti conoscendo il codice di quest’ultimo Trasmettitore (avendo un archivio dei propri clienti), si può prima comporre il codicee successivamente selezionare una delle operazioni.È possibile eseguire tutte le operazioni utilizzando anche un Trasmettitore “veicolo B” delle informazioni presso la Radio Ricevente, terminata la procedura quest’ultimoTrasmettitore B perderà la sua funzione.

INSERISCICHIAVI

sul DISPLAY

sul DISPLAYsul DISPLAY

sul DISPLAY

TRASMETTITORE

sul DISPLAY

sul DISPLAYTOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SELEZIONACODICE

22

CONOSCERE LE INFORMAZIONI DELLA MEMORIA

1°

Dopo aver acceso lo Strumento Birio LC, inserire la Memorianell’apposita sede; alla visualizzazione della scritta“TRASMETTITORE” premere il 1° pulsante “Memoria” peralmeno 3 secondi: il Display visualizzerà “MEMORIA” aconferma della modalità di lavoro sulla memoria.

2°In successione vengono visualizzate tutte le informazioniinerenti il tipo di famiglia e la presenza o meno delle chiavi.

MEMORIA

sul DISPLAY

MEMORIA

sul DISPLAY

Nessuna Chiave 1 Chiave: A

Questa operazione consente di conoscere la presenza o meno delle Chiavi di personalizzazione, e se queste sono presenti all’interno della Memoria , sul Display compariràoltre alla quantità delle Chiavi presenti anche la loro famiglia di appartenenza.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.


Birio

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

23

L’inserimento della singola chiave di personalizzazione deve rispettare la tipologia dello Strumento:- Lo Strumento Padre (es. A) inserisce la 1° Chiave di personalizzazione (C1) solo su Trasmettitori e Memorie vergini- Lo Strumento Figlio (es. A1, A2,...) inserisce solo la 2° Chiave di personalizzazione (C2) solo su Trasmettitori e Memorie che hanno la 1° Chiave inserita dallo Strumento Padreappartenente alla stessa Famiglia.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

2°Premere il tasto relativo all’Inserimento Chiave: sul Display indicherà: “M- Inserisco Chiave1” o “M - Inserisco Chiave 2” (se Strumento Figlio).

1°Eseguire l’operazione di “Conoscere leinformazioni della Memoria” come descritto apag.22.

3°

M - InseriscoChiave 1

MEMORIA

Per confermare l’operazione bisogna conoscere leinformazioni della Memoria pag.22.

sul DISPLAY

sul DISPLAY

sul DISPLAY

MEMORIA

Birio

Birio

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

INSERIMENTO DELLA CHIAVE NELLA MEMORIA

24

TOGLIERE LA CHIAVE ALLA MEMORIA

La cancellazione della singola chiave di personalizzazione deve rispettare la tipologia dello Strumento:- Lo Strumento Padre (es. A) toglie la 1° e la 2° Chiave di personalizzazione su Trasmettitori e Memorie con Chiavi appartenenti alla sua stessa Famiglia- Lo Strumento Figlio (es. A1, A2,...) toglie solo la 2° Chiave di personalizzazione (C2) solo su Trasmettitori e Memorie che hanno la 1° e la 2° Chiave inseritaUn eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

2° Premere il tasto relativo all’Inserimento chiave: sul Display indicherà: “M- Tolgo Chiave 1”o “M- Tolgo Chiave 2” (se Strumento Figlio).

1°Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni dellaMemoria” come descritto a pag.22.

3°Per confermare l’operazione bisogna conoscere leinformazioni della Memoria pag.22.

Birio

Birio

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

M - TolgoChiave 1

MEMORIA

sul DISPLAY

sul DISPLAY

sul DISPLAY

MEMORIA

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

DUPLICAZIONE DELLA MEMORIA

2°

Premere il tasto di Duplicazione: sul Display verrannovisualizzate in sequenza le varie fasi della operazione:bisognerà attendere il termine della sequenza da 10 a 0prima di inserire la nuova Memoria B.

1°Eseguire l’operazione di “Conoscere le informazioni dellaMemoria” come descritto a pag.22 della Memoria A dacopiare.

3°

DuplicazioneMemoria

Terminata la sequenza viene visualizzata la richiesta diinserire la nuova Memoria B: bisognerà attendere iltermine della sequenza da 10 a 0 perchè si completil’operazione.

Lettura Memoria....

Leggo Memoria 10

0

Inserire NuovaMemoria

sul DISPLAY

Premi Tasto

Memoria A

25

La Memoria Birio 868 è un componente essenziale ed importante poichè contiene le codifiche di molti Trasmettitori diventando così un elemento essenziale per la gestionedi una o più automazioni; pertanto per garantire un elevato livello di sicurezza e praticità, la Memoria sullo Strumento Birio LC “riceve” solamente l’operazione di Duplicazione;mentre le altre operazioni di Sostituzione e Cancellazione sono inattive per la Memoria.Duplicare una Memoria A significa creare una sua copia Memoria B con tutte le codifiche memorizzate, utilizzando lo Strumento Birio LC.Questa operazione è possibile con Memorie “vergini” oppure aventi le stesse Chiavi di personalizzazione.Un eventuale messaggio di “Errore” significa una errata procedura o la presenza di Chiavi di una Famiglia diversa.

sul DISPLAYsul DISPLAY sul DISPLAY

sul DISPLAY

Memoria B

MEMORIA

Birio

Birio

sul DISPLAY

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

26

4° Premere il tasto di Duplicazione. Duplicazione...10

0

5° A conferma della operazione il Display visualizza “Memoria Copiata”. Memoria copiata

sul DISPLAY

MEMORIA


sul DISPLAY

SOSTITUISCI

CANCELLA

COPIA UN TASTO

DUPLICA


TOGLICHIAVI

SELEZIONACODICE

27

Riarmo del trasmettitore:tenere premuto per 20secondi fino a quando siriaccende il led


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

Radio alimentata1°Impianto

Vicino al 1° impianto premere un pulsante delTrasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino aquando si accende il led

Vicino al 1° impianto premere un pulsante delTrasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino a quandosi accende il led. Terminata l’operazione ilTrasmettitore “veicolo B” perde la sua funzione.

1° Impianto 2° Impianto

Vicino al 1° impianto premere un pulsante delTrasmettitore “veicolo B” per 4-5 volte fino aquando si accende il led. Terminata l’operazioneil Trasmettitore “veicolo B” perde la sua funzione.

3° Impianto 4° Impianto 5° Impianto ...

Riarmo del trasmettitore:tenere premuto per 20secondi fino a quando siriaccende il led


4213

Birio

Questa funzione permette di far apprendere una operazione di un trasmettitore su radio installate in diversi impianti, semplicemente “Riarmando” il Trasmettitore delleinformazioni in suo possesso (possono essere una Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione o il Tasto Comune descritti nei rispettivi capitoli del presente libretto).Procedura: Una volta terminate le operazioni di Duplicazione, Sostituzione, Cancellazione e Copia un Tasto come descritto nei capitoli precedenti, è possibile “Riarmare” ilTrasmettitore “veicolo B” delle informazioni ricevute dallo Strumento Birio LC, premendo il 1° pulsante del Trasmettitore per 20secondi (dopo 5 secondi il led si spegne) finoa quando il led si riaccende di nuovo. A questo punto nelle immediate vicinanze di un 2° impianto con Radio Ricevente alimentata (non oltre i 10m di distanza) premere piùvolte un pulsante del Trasmettitore “veicolo B” fino a quando si riaccende il led.Allo stesso modo per eseguire la stessa operazione su un 3° impianto rifare la procedura di “Riarmo”, così per un altro impianto ecc.



Trasmettitore “veicolo B”riceve le informazioni





La procedura può essere ripetuta per infiniti altri impianti.

1°R

2°R

+–

Bir

io

BirioB

irio

Birio

Birio

Birio

Birio 868

Birio 868

APPRENDIMENTO DI UN TRASMETTITORE SU PIÙ IMPIANTI

28

APPRENDIMENTO MULTIPLO DELLE RADIO RICEVENTINelle situazioni in cui è necessario far apprendere le stesse informazioni a più Radio Riceventi contemporaneamente, è possibile eseguire questa operazione anche lontanodall’impianto installato: è possibile alimentando le Radio Riceventi Birio 868 interessate e nelle vicinanze eseguire tutte le operazioni di Duplicazione, Cancellazione, Sostituzionee Copia il tasto Comune nelle stesse modalità descritte nei rispettivi capitoli.NOTA: è possibile aiutarsi in questa operazione utilizzando lo Strumento “Professional Pratico”.

1°R

2°R

2°R2°R

Radio alimentataper Impianto 1



TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

Trasmettitore “veicolo B”riceve le informazioni

4213




Birio

Bir

io

Bir

io

Bir

io

Bir

io

Birio

29

UTILIZZO DEL PROGRAMMA “BIRIO TOOL” SU PERSONAL COMPUTER

Collegamento tramite un adattatoreall’ingresso USB


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I



Memoriaestraibile dalla

ricevente

Personal Computer

Programma “Birio Tool”su Floppy Disk

Strumento di codifica Birio LCper l‘inserimento dellechiavi di personalizzazione

4213

Lo Strumento Birio LC è supportato da un semplice programma da installare su Personal Computer che aiuta l’Installatore nella gestione dei propri clienti. Il programma inquestione denominato “BIRIO TOOL” offre la possibilità di memorizzare ed eseguire tutte le operazioni sui trasmettitori Birio 868 anche senza essere nelle immediate vicinanzedelle Radio Riceventi, siano essi vergini o con chiavi inserite dallo stesso strumento.Il Programma Birio Tool non mi da nessuna informazione inerente la presenza o meno delle Chiavi di personalizzazione.

IMPORTANTE: PRIMA DI PROCEDERE AL COLLEGAMENTO DEL PERSONAL COMPUTER CON LO STRUMENTO BIRIO LC ASSICURARSI CHE SUL PC SIA PRESENTE ECONFIGURATA LA PORTA SERIALE COM1, ALTRIMENTI PER PORTA USB BISOGNA CONFIGURARLA COME PORTA SERIALE COM1.

INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA “BIRIO TOOL”- Nella directory di lavoro sul Personal Computer creare una cartella “Strumento Birio LC” all’interno della quale verranno salvati i file di lavoro- Inserire il Floppy Disk nel PC ed aprirlo, quindi copiare tutti i file di applicazione all’interno della cartella precedentemente creata.- Aprire il file applicativo “Birio”- All’apertura del file di applicazione compare una finestra con tutte le opzioni di lavoro, tuttavia non ancora funzionanti: cliccare perciò su Open File e digitare il nome delfile o del cliente: es: Casa 1, Condominio Rossi, ecc...ATTENZIONE: per ogni installazione eseguita, oppure per ogni cliente è necessario sempre aprire un file nuovo cliccando su Open File.

Birio

BirioBirio

®

30

APERTURA DEL PROGRAMMA “BIRIO TOOL”

Per abilitare i tasti funzione e lavorare con il programma di gestione “Birio Tool”, terminati tutti i collegamenti e dopo aver acceso lo Strumento Birio LC, bisogna sempreall’apertura del file Birio cliccare su Open File e digitare il Nome del Cliente sulla finestra che segue.Per uscire dal programma bisogna cliccare su Exit, che permetterà anche l’automatico salvataggio del file all’interno della cartella creata.

Chiusura e salvataggiodel file

Nome file

Informazioni generali

Nome del Cliente

Birio Tool

Numero Codice

<< Precedente Successivo >>

n° posizione

TrovaCliente

TrovaCodice

Codice inviato o cercato (0,1,...F)

Invia perCopia

Invia perSostituzione

Invia perCancellazione

Trasmettitore UscitaRicevente

1

2

3

4

Leggi laMemoria

LeggiTrasmettitore

Apri File

Esci

Birio

Digitare il Nome del File

OK

Annulla

Digitare il Nome o un File per aprire

Mario Rossi

Connessione alloStrumento Birio LC

Invia perDuplicazione1 Tasto

Connetti

InserisciTrasmettitore

EliminaTrasmettitore

StampaElenco

Stampa del file

Apertura file

31

SCARICARE I DATI DELLA MEMORIA DELLA RADIO RICEVENTE SU COMPUTER

1°

- Accendere lo Strumento Birio LC, aprire il file e inserire la MemoriaBirio nell’apposita sede sullo Strumento Birio LC.- Sulla finestra del programma “Birio Tool” cliccare su “Connetti” perstabilire la connesione con lo Strumento Birio LC.- Sul Display dello Strumento compare “OPERAZIONI CON PC” checonferma la connessione.

2°

- Cliccare su “Leggi Memora”: sulla finestra del programma appariranno i codicidei Trasmettitori Birio 868 memorizzati nella memoria: il codice è un numeroalfanumerico suddiviso in 3 numeri da due cifre ogniuno.- Nella casella Trasmettitore vengono visualizzati i canali della Ricevente Birio 868abilitati con i rispettivi pulsanti.

Leggi laMemoria

Cliccare

Connetti

Cliccare

Numero Codice


n° posizione

00 01 B5 03

3°IMPORTANTE: Completare le caselle Nome Cliente e Informazioni generali per le Operazioni che sivogliono eseguire in seguito e per ottenere un elenco dei clienti con i rispettivi trasmettitori Birio 868. Informazioni generali

Nome del Cliente

Mario Rossi

Condominio via Garibaldi 17

OPERAZIONI CON PC

sul DISPLAY

Eseguito il collegamento tra PC e lo Strumento Birio LC tramite il cavo con un adattatore all’ingresso USB, accendere lo Strumento, aprire il file “Birio Tool”, quindi cliccaresu “Open File”: digitare il nome del file.

ATTENZIONE: Se il Numero di Codice è composto da lettere o simboli al di fuori della serie da 0,1,2,...A, B,...,F (es: §, ò, ü,...) allora la ricezione dei dati è difettosa e bisognacontrollare la linea di connessione e riprovare a scaricare i dati.ATTENZIONE: Terminata questa operazione, è necessario fare attenzione quando si volesse leggere i dati della Memoria su Computer (con l’operazione di “scaricare ”i datidalle Memoria) in tal caso una volta chiuso il file tutte le informazioni inserite dall’utente verranno sovrascritte e quindi cancellate, poichè la Memoria non consente di scriveree memorizzare le informazioni generali del Cliente.

Birio

TOGLICHIAVI

DUPLICA


MEMORIA

32

SCARICARE I DATI DEL TRASMETTITORE SU COMPUTERQuesta operazione permette di leggere il codice di codifica di un trasmettitore Birio 868 sulla Memoria della Radio Ricevente, con o senza le Chiavi di personalizzazione inserite,per poter meglio gestire le operazioni di Copiatura, Sostituzione, Cancellazione.

1°

- Eseguito il collegamento tra PC e lo Strumento Birio LC tramite il cavo seriale alla porta COM, accenderelo Strumento, aprire il file “Birio Tool”, quindi cliccare su “Open File”: digitare il nome del file.- Sulla finestra del programma “Birio Tool” cliccare su “Connetti” per stabilire la connesione con lo StrumentoBirio LC.- Sul Display dello Strumento quando compare “OPERAZIONI CON PC” che conferma la connessione.

2° - Cliccare su “Leggi Trasmettitore”.- Premere un pulsante del Trasmettitore Birio 868.

3°

Sulla finestra Trova Codice appare il codice alfanumerico delTrasmettitore Birio 868: è un numero alfanumerico di 6 cifre.- Nella casella Trasmettitore vengono visualizzati i canali dellaRicevente Birio 868 abilitati con i rispettivi pulsanti.- Completare le Informazioni Generali del Cliente.

TrovaCliente

TrovaCodice


00 12 2F

Mario Rossi

Condominio via Garibaldi 17

LeggiTrasmettitore

Cliccare

ATTENZIONE: Se il Numero di Codice è composto da lettere o simboli al di fuori della serie da 0,1,2,...A, B,...,F (es: §, ò, ü,...) allora la ricezione dei dati è difettosa e bisognacontrollare la linea di connessione e riprovare a scaricare i dati.

Birio

Connetti

Cliccare


Nome del Cliente

sul DISPLAY

OPERAZIONI CON PC

33

TROVARE IL CODICE DI UN TRASMETTITORE SUL COMPUTERLa ricerca di un Trasmettitore Birio 868 all’interno del file di una Memoria può avvenire secondo tre diverse modalità:1) Digitare il numero di codice all’interno della casella Codice da Inviare o Trovare, in tal caso bisogna conoscere il codice, altrimenti è possibile scaricarlo tramite la procedura“Scarica i dati del Trasmettitore” pag.28; quindi cliccare sul tasto Trova Codice.2) Oppure digitando il Nome del Cliente nella casella Trova Cliente, quindi cliccare su Trova Cliente.3) È possibile inoltre, una volta aperto un file con all’interno registrati i Trasmettitore Birio 868 del Cliente, scorrere con i tasti <<Precedente o Successivo>> dentro l’elenco.

TrovaCodice


TrovaCliente

Numero codice


Inserire il numero del Codice

sul Programma “Birio Tool”

1 ) 2 ) 3 )

sul Programma “Birio Tool” sul Programma “Birio Tool”

Inserire il Nome del Cliente Scorrere l’elenco dei Trasmettitoricodificati all’interno della Memoria


Nome del Cliente


Informazionigenerali

Nome delCliente

Codice delTrasmettitore

Trasmettitore UscitaRicevente

1

2

3

4

Vengono visualizzatii canali abilitati con irispettivi pulsanti


Per ogni Trasmettitore dell’elenco vengono visualizzati i dati generali del cliente e i canali abilitati per ogni singolo pulsante del trasmettitore:

Numero codice


34

COPIA DI UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTERCopiare un Trasmettitore A significa creare una nuovo Trasmettitore B, il quale per poter essere codificato all’interno della Memoria utilizza un Trasmettitore esistente A peraccedere alla Memoria. Entrambi i Trasmettitori sono differenti con codici di codifica differenti.Per questa operazione è necessario conoscere anche il codice del Trasmettitore da copiare tramite la procedura “Trovare il codice di un Trasmettitore” pag.33

1°00 12 2F

2°

- Inserire il nuovo Trasmettitore (la copia che si vuole ottenere) nella sede sulloStrumento Birio LC.- Cliccare su Invia codice per la Copia.- Quando il Led del Trasmettitore si spegne allora si è conclusa la 1° parte dell’operazione

3°

- Per abilitare il Trasmettitore sulla Radio Ricevente alimentata bisogna posizionarsivicino ad essa con il nuovo Trasmettitore (non oltre i 10 metri) e premere per 5 volteun pulsante qualsiasi: quando il led si illuminerà si avrà l’abilitazione del Trasmettitorepresso la radio Ricevente.

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

Biri

o

B

A

B

B

- Accendere lo Strumento Birio LC e aprire il file.- Trovare il codice alfanumerico di un Trasmettitorenell’elenco del Cliente pag.33 e scriverlo nella casellaTrova Codice.- Cliccare su Connetti per stabilire la connessionecon lo Strumento Birio LC.


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

B4213

IMPORTANTE: Se accidentalmente viene premuto il pulsante sul Trasmettitore prima dell’apprendimento della Radio Ricevente, si avranno in totale 5 possibilità per eseguirequesta operazione, terminate le quali è possibile “rinnovarle” premendo il 1° pulsante per 20 secondi (dopo 5 secondi il led si spegne) fino a quando il led si riaccende.

Birio

TrovaCliente

TrovaCodice


Cliccare

Connetti

Cliccare

OPERAZIONICON PC

sul DISPLAY

Invia codiceper la Copia

Radio Alimentata

35

SOSTITUZIONE DI UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTERL’operazione di Sostituzione di un Trasmettitore Birio 868 permette di sostituire un Trasmettitore Birio esistente, senza farne copia, con un altro (sia senza chiavi o con chiaviinserite dal medesimo Strumento Birio LC). Per questa operazione è necessario conoscere il codice del Trasmettitore da sostituire tramite la procedura “Trovare il codice diun Trasmettitore” pag. 33.

1°

2°

- Inserire il Trasmettitore B che andrà a sostituire il Trasmettitore B nella sede sulloStrumento Birio LC.- Cliccare su Invia codice per la Sostituzione.- Quando il Led del Trasmettitore si spegne allora si è conclusa la 1° parte dell’operazione.

3°

- Per abilitare il Trasmettitore sulla Radio Ricevente alimentata bisogna posizionarsivicino ad essa con il nuovo Trasmettitore (non oltre i 10 metri) e premere per 5 volteun pulsante qualsiasi: quando il led si illuminerà si avrà l’abilitazione del Trasmettitorepresso la radio Ricevente.


00 12 2F

B


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

B

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

B

A

B

4213


Birio

Bir

io

TrovaCliente

TrovaCodice


Cliccare

Connetti

Cliccare

sul DISPLAY

Invia codiceper la

Sostituzione

Radio Alimentata

OPERAZIONI CON PC

36

CANCELLARE UN TRASMETTITORE CON IL COMPUTER

1°

- Accendere lo Strumento Birio LC e aprire il file.- Trovare il codice alfanumerico di un Trasmettitorenell’elenco del Cliente pag.33 e scriverlo nella casellaTrova Codice.- Cliccare su Connetti per stabilire la connessione conlo Strumento Birio LC.

2°

- Inserire il Trasmettitore “veicolo B” (che andrà a cancellare il Trasmettitore A) nellasede sullo Strumento Birio LC.- Cliccare su Invia codice per la Cancellazione.- Quando il Led del Trasmettitore si spegne allora si è conclusa la 1° parte dell’operazione.

3°

- Per cancellare il Trasmettitore sulla Radio Ricevente alimentata bisogna posizionarsivicino ad essa con il nuovo Trasmettitore (non oltre i 10 metri) e premere per 5 volte unpulsante qualsiasi: quando il led si illuminerà il Trasmettitore B cancellerà il TrasmettitoreA sulla Radio Ricevente.

00 12 2F

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

B

B


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

B

A

4213


L’operazione di Cancellazione di un Trasmettitore consiste nel cancellare un Trasmettitore Birio A esistente utilizzando un qualsiasi Trasmettitore Birio 868 “veicolo B” (siasenza chiavi o con chiavi inserite dal medesimo Strumento Birio LC), il quale non andrà a sostituirsi ne ad essere una copia di A. Per questa operazione è necessario conoscereil codice del Trasmettitore A da cancellare tramite la procedura “Trovare il codice di un Trasmettitore” pag.33.

Birio

Bir

io

TrovaCliente

TrovaCodice


Cliccare

Connetti

Cliccare

sul DISPLAY

Invia codiceper la

Cancellazione

Radio Alimentata

OPERAZIONI CON PC

37

DUPLICA UN SOLO PULSANTE (TASTO COMUNE)

Questa operazione consente di poter duplicare un solo pulsante del trasmettitore , spesso identificato come tasto comune per più ingressi automatizzati. Per eseguire questaoperazione bisogna che sia codificato il Trasmettitore con almeno il tasto da duplicare sulla Radio Ricevente: per esempio se si vuole duplicare solamente il...3° tastocorrispondente al 3° canale della Ricevente di un Trasmettitore Birio 868 con codificati tutti e 4 i pulsanti, è necessario completare l’operazione sul nuovo Trasmettitorepremendo solamente il 3° pulsante.

1°


2°

- Inserire il Trasmettitore sul quale si vuole inserire il tasto comune, nell’apposita sedesullo Strumento.- Cliccare su Invia per Duplicazione 1 Tasto.- Quando il Led del Trasmettitore si spegne allora si è conclusa la 1° partedell’operazione.

3°

- Per abilitare il Trasmettitore sulla Radio Ricevente alimentata bisogna posizionarsivicino ad essa con il nuovo Trasmettitore (non oltre i 10 metri) e premere solamente ilTasto che si vuole come Tasto Comune per 5 volte: quando il led si illuminerà si avràl’abilitazione del Trasmettitore presso la radio Ricevente.

00 12 2F

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

B

B


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC

I

B4213


Birio

Bir

io

Birio

TrovaCliente

TrovaCodice


Cliccare

Connetti

Cliccare

sul DISPLAY

Invia perDuplicazione

1 Tasto

Radio Alimentata

OPERAZIONI CON PC

38

EINEN FUNKHANDSENDER ZUM SPEICHER HINZUFÜGENAGGIUNGI UN TRASMETTITORE ALLA MEMORIA

Questa operazione consente di poter aggiungere al file della Memoria un nuovo Trasmettitore, e successivamente poterlo “inserire” senza togliere la memoria dalla RadioRicevente.

N.B.: Terminata questa operazione, è necessario fare attenzione quando si volesse leggere i dati della Memoria su Computer (con l’operazione di “scaricare ”i dati dalleMemoria pag.31) in tal caso una volta chiuso il file tutte le informazioni inserite dall’utente verranno sovrascritte e quindi cancellate, poichè la Memoria non consente discrivere e memorizzare le informazioni generali del Cliente.

1°

3°

- Accendere lo Strumento Birio LC e aprire il file.- Cliccare su Connetti per stabilire la connessione con lo StrumentoBirio LC.- Cliccare su Inserisci Trasmettitore.- Scrivere nella casella corrispondente al codice alfanumerico ilcodice del nuovo Trasmettitore (pag.32 spiega come Scaricare i datidel Trasmettitore e quindi il codice) e completare le caselle relativealle informazioni generali.

2

- Per abilitare il Trasmettitore sulla Radio Ricevente alimentata bisogna posizionarsivicino ad essa con il nuovo Trasmettitore (non oltre i 10 metri) e premere per 5 volte unpulsante qualsiasi: quando il led si illuminerà si avrà l’abilitazione del Trasmettitorepresso la radio Ricevente.

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R

B

A

B

2°- Eseguire l’operazione di Copiatura del Trasmettitore (pag.34 dalla 2° fase in avanti)inviando il codice di un Trasmettitore già codificato in Memoria, il quale permetteràl’accesso al nuovo Trasmettitore “dentro” la Memoria. 00 12 2F

00 E6 69

Bir

io

TrovaCliente

TrovaCodice

Codice inviato o cercato (0,1,...F)Cliccare

Connetti

Cliccare

Invia perla Copia

n° posizione

InserisciTrasmettitore

EliminaTrasmettitore

Numero codice


39

STAMPA DEI DATI

Condominio Marinella

Mario Rossi 655A79 0001

Giulio Bianchi 0001B2 0211

Nome del Cliente Codice dei TrasmettitoriBirio 868

Canali abilitati per irispettivi pulsanti

4° 3° 2° 1°


Per una gestione completa dei dati immagazzinati dal programma “Birio Tool”, ogni file salvato nella cartella creata può essere stampato su carta cliccando semplicementesul pulsante Stampa (oppure chiudere e riaprire il file con un programma di testo).IMPORTANTE: Inserire sempre informazioni sul cliente o il possessore del Trasmettitore Birio 868, poichè in questo modo i dati verranno stampati automaticamente accantoai rispettivi codici

40

RICARICA BATTERIA STRUMENTO DI CODIFICA Birio LC

Lo Strumento Birio LC ha una propria batteria interna che gli permette di lavorare in autonomia per circa 6 ore, oltre le quali il Birio LC visualizza sul Display BATTERIA SCARICA.È necessario a questo punto collegare il Caricabatteria (reperibile tuttavia in commercio facendo attenzione che sia compatibile con i dati tecnici delle batterie) e lasciareper un tempo di carica di 5 ore circa.È possibile inoltre prevenire questa situazione non appena si nota un calo di luce sul Display, pertanto è possibile quindi impiegare da subito il Carica batteria potendotranquillamente lavorare con lo Strumento collegato all’alimentazione elettrica di rete.

rete 230V 50Hz

Alimentatore9V a 300mA

BATTERIA SCARICA

4213sul DISPLAY

41

DATI TECNICI Birio 868, Birio LC

TRASMETTITOREFrequenza di lavoro ...............................................................................................868,35 MHzTolleranza della frequenza portante......................................................................± 150 KHzPotenza irradiata ..........................................................................................................100 µWLarghezza di banda......................................................................................................>25 KHzPotenza apparente dei prodotti armonici. ..............................................<-54 dBm (<4µW)Alimentazione.................................................................................6 Vcc (2 batterie CR2032)Assorbimento medio.......................................................................................................14 mATemperatura di lavoro........................................................................................-40° C +85° CNumero canali....................................................................................................................2 e 4Portata di trasmissione .............................................................................................120 metriCodifica ............................................................DIGITALE(264 Crittografato) “Rolling-Code”

RICEVITORE RADIOFrequenza di lavoro ...............................................................................................868,35 MHzSpazio in memoria.....................................................................................1.800 TrasmettitoriSensibilità (per segnale utile) .......................................................................................> 1 µVPortata del segnale ...................................................................................................120 metriAlimentazione in corrente alternata ...........................................................24 Vca (+/-10%)Alimentazione in corrente continua ......................................................13 Vcc (+20% -5%)Assorbimento di lavoro ..................................................................28 mA (1° canale attivo)Assorbimento a riposo ...................................................................................................14 mADecodifica ..................................................................................................................DIGITALEN° canali..............................................................................................................................2 e 4Contatto relè .......N.A.(1°,2°,3°,4° Canale da Esterno) - N.A. o N.C.(2° Canale Innesto)Portata contatto relè. ......................................................................................0,5 A - 125 VcaTempo di eccitazione................................................................200 ms (1 codice completo)Tempo di diseccitazione................................................300 ms (dall’ultimo codice valido)Temperatura di funzionamento .........................................................................-10° C +55°C

PROGRAMMA “BIRIO TOOL”:Sistemi Operativi: Windows ‘98; Windows 2000; Windows Millennium; Windows XP.

STRUMENTO BIRIO LCConsumo massimo.................................................................................................40 mAConsumo medio ......................................................................................................25 mAAutonomia .................................................................................................................6 oreTempo di Ricarica Batterie .....................................................................................5 orePotenza irradiata dallo Strumento (come Trasmettitore).................................80µWSensibilità di ricezione Strumento (per segnale utile).........................................1µVPacco Batterie al NiMh (n°8 ricaricabili) ...............................................9,6 V 250 mADisplay ...............................................................................................................16x2 cifre

+–24 VOLT c.a.

ALIMENTAZIONE 1°

CA

NA

LE

2°

CA

NA

LE

3°

CA

NA

LE

4°

CA

NA

LE1

2 34 5 6 7

8 9 10 11 12

ANTENNA

ANTENNA

1234

5

1°R

2°R


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I4213

BirioBirio

Bir

io

Bir

io

0678Made in ITALY

Birio 868868 MHz “Rolling-Code”

42

MISURE DI INGOMBRO Birio 868, Birio A8, Birio LC

Contenitore RadioRicevente da Esterno - peso 68 g

Trasmettitore Birio 8682 canali - peso 23 g

Antenna Birio A8 -peso 63 g

Strumento per l’inserimento delle chiavi dipersonalizzazione dei

Trasmettitori e Radio riceventi - peso 340 g

Trasmettitore Birio 8684 canali - peso 23 g

27

91

73

68

10

43

70

36

60

180

93

44

210


TOGLICHIAVI

DUPLICA



Birio LC


I60

43

68

10

4213

Birio 868

Birio

Birio

FABBRIC A AUTOMAZIONI C ANCELLI

®

s.n.c.

Made in Italy

®

La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al presente libretto senza preavviso.

08-2005

Fig - Concessionario Fadini per Padova dal 1990 E... · Koppelingskaart ontvangstradio “Birio...

Documents

Transcript of Fig - Concessionario Fadini per Padova dal 1990 E... · Koppelingskaart ontvangstradio “Birio...