FB è un marchio di CLABO GROUP spa | Viale dell’industria | Zona ZIPA | 60035 Jesi (AN) | Italy | Tel +39 0731 61531 | Fax +39 0731 6153438 | www.fbderanieri.com | info@fbderanieri.com

grafica cesare francolini | fotografia 33 multimedia studio | post-produzione ad life in pixel | stampa manservigi

Un’altra protagonista sulle scene dei successi italiani e internazionali. Virna è l’interprete di un gusto contemporaneo che va oltre le mode, senza eccessi e stravaganze. Virna sarà un oggetto destinato a durare nel tempo perché va oltre le mode.

Another star comes onto the scene of Italian and international successes. Virna is the expression of contemporary taste that goes beyond the passing fads of fashion, free of excesses or extravagance. Virna is a timeless object, one that is destined to last because it is not subject to fleeting trends.

2 3

La superficie espositiva diventa assoluta protagonista delle molteplici varianti in cui la vetrina si presenta. La trasparenza del vetro temperato unito ad una struttura per la prima volta completamente trasparente.

The display surface becomes the undisputed star performer, highlighted by the multiple variations on the theme offered by this display case. The transparency of the tempered glass has been paired with a base which, for the first time, is proposed in a completely transparent version.

4 5

intriganti trasparenze intriguing transparencies

6 7

Il cuore tecnologico resta quello che da sempre distingue FB nel panorama del settore.

The technological core is what has always distinguishedthe FB brand in its market sector.

8 9

tecnologia a servizio di un gusto contemporaneo technology at the service of contemporary taste

10 11

12 13

Il progetto privilegia un’eleganza contemporanea, in cui la nitidezza stilistica della versione lineare trova continuità nella concretezza delle forme delle vetrine curve. Un effetto estetico impeccabile a servizio di una gamma completa di prodotti dedicati ai professionisti della gelateria e della pasticceria.

The project incorporates the essence of contemporary elegance, in which clarity of style in the linear version finds continuity in the precision of form expressed by the curved lines of the display cases. An impeccable aesthetic effect underlies a complete range of products dedicated to professionals in the ice-cream and pastry service sectors.

gamma dalle nuove forme range of new forms

14 15

Virna si distingue per il design dalle forme essenziali e rigorose in grado di caratterizzare ambienti d’ispirazione contemporanea, ma che si impone con personalità anche in ambienti più eleganti ed esclusivi.

Virna stands out for its design, a blend of essential and rigorous forms able to match the character of meeting places with a contemporary feel, but which can also make a strong statement even in the most elegant and exclusive ambience.

oltre le mode timeless allure

16 17

INFO

RMAR

ZION

I GEN

ERAL

I E F

INIT

URE

/ GEN

ERAL

INFO

RMAT

ION

AN

D FI

NIS

HES

vaschetta standardstandard ice-cream tubs mm 360 x 165

Tabella di riepilogo per l’identificazione delle funzioni per ciascuna dimensione (in cm) disponibileComparative Table to identify the functions for available dimensions in cm (centimeters)

GELATO

ICE-CREAM

PASTICCERIAVENTILATA

PASTRY W. VENTILATEDREFRIGERATION

PASTICCERIAVENTILATA

CON CASSETTI

PASTRY W. VENTILATEDREFRIGERATIONWITH STORAGE

PASTICCERIANEUTRA O STATICA

NEUTRAL PASTRYOR W. STATIC

REFRIGERATION

PRALINE

PRALINE

SNACK FREDDO

COLD SNACK

SNACK CALDOsecco-umido

WARMED SNACKdry-humide warmed

•

GAMMA(u.m. cm)

110

140

160

210

A 30°

A 45°

C 30°

•

•

•

•

•

versione bassa H120only low glasses version

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

versione bassa H120only low glasses version

•

Allestimento vaschette gelato disponibiliIce cream tubs available

RAL 9003 ( PAG. 02-03 )

VETRO RETRO VERNICIATO / BACK PAINTED GLASS

RAL 1019 ( PAG. 09 )

VETRO RETRO VERNICIATO / BACK PAINTED GLASS

ROVERE BIANCO RIGATO ( PAG. 14-15 )

LAMINATO / LAMINATED

vaschetta grandebig ice-cream tubsmm 360 x 250

G6 G9 G12 C30° A30° A45°

Finiture del catalogoFinishing on brochure

RAL 1014 ( PAG. 12-13 )

VETRO RETRO VERNICIATO / BACK PAINTED GLASS

Apertura del vetro con pistoni a gas

Front glass openingwith gas pistons

552

190

1146

960

250

164

1350

960

250

1200

552

190

1146

552

1146

960

190

250

1350

960

552

1146

190

250

1200

VIRNA RVS H 1350

sezioneAlta PasticceriaPastryhigh glassessection

VIRNA RVS H 1200

sezioneBassa Pasticceria

Pastryhigh glasses

section

VIRNA H 1350

sezioneAlta GelateriaIce-creamhigh glassessection

VIRNA H 1200

sezioneBassa Gelateria

Ice-creamlow glasses

section

CARA

TTER

ISTI

CHE

TECN

ICHE

E G

AMM

A PR

ODOT

TI /

TECH

NIC

AL F

EATU

RES

AND

PROD

UCT

RAN

GE

R2896

1542

1203

R1765

950914

1200

moduli linearilinear modules

1200

1050

1091

1350

1575

1616

1200

1350

2100

2141

1200

1350

R724

R1855

586

14621420

1202

1200

1350

R1839

988

1202

R2971

15801538

1200

1350

moduli angolaricorner modules

C30° A30° A45°