CAPITOLO 1:

CAPITOLO 2:

CAPITOLO 3:

CAPITOLO 4:

CARATTERISTICHE E COMPONENTIVISTA FRONTALE.... .....2VISTA POSTERIORE... ....3PIASTRA DI PROLUNGA AMOVIBILE.IMP|ANTO ELECTTRICO.. .......5LAMPADA PER CUCITO... ."....5AGHI E FILIPROSPETTO PER AGHI. FILATI E TESSUTI . .. . ...,7COME CAMBIARE IL PIEDINO PREMISTOFFA. ........ ..8COME CAMBIARE L'AGO. .....8COME TOGLIERE LA PLACCA-AGO . . .. .. ..9INFILA AGHISPOLINA

Avvolgimentouniformedellaspolina .... .....10Arrestodellaspolina.... .....10

COME INFILARE IL FILO SUPERIORE. . . . .11

Riempimentodellaspolina ....12durante lacucitura ....12

ESTRAZIONE DEL CESTELLO CAPSULA|NF|LATURA... ..,......13INTFiODUZIONE DELLA SPOLINA NEL CESTELLOCAPSULA. .. "13ESTRAZIONE DEL FILO INFERIORE.... ....,...14AGHI GEMELLARI_ INFILAGGIO SUPEfiIORE E

cucrTo . .. .. .14CONTROLLOMESSA IN TENSIONE DEL FILO SUPERIORE. ....15MESSA IN TENSIONE DEL FILO INFERIORE. ....16VERIFICA DELLA TENSIONE. .......16TELAIO TENDI-STOFFA.. ......17REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE. ,......17BOTTONI ........17LUNGHEZZA DEI PUNTI .... .".18RETROMARCTA. .....".18

CAPITOLO 5: OPERAZIONE Dl CUCITURArNDlcAZloNl uTlLl ......19

Cucituradiritta ' '. " " '2Olmbastituraconspilli. '. '. ' '.2O

CUCITURA DIRITTA ED A ZIG.ZAG. ...., '20

CAPITOLO 6: FINITUREASOLE " ' .23

SOPPUNTI (ORLATURE).. ....24COME ATTACCARE IBOTTONI. .....25

Comeformareil gambo. .... - "25

PIEDINO REGOLABILE PER NERVATURE E CERNIERELAMPO. ....26GUIDA DIRITTA ........26GUIDATRAPUNTA.... .].... ..,.,..26PIEDINO ORLATORE ....,...27

Orlopiatto ."'27MANUTENZIONEPULIZIA DEL GANCIO CESTELLO CAPSULA E LA GUIDADI SCORRIMENTO DEL CESTELLO. ,. .. ...28LUBRIFICAZIONE.... .......28

All'internodellapiastrafrontale .,...28Sotto la piastra superiore. . . . '29Al di sotto della piastra inferiore . . . . .30

PROBLEMI E CAUSE FROBABILI. .. .. .. .. .30

CAPITOLO 7:

1A

Capitolo î: CARATTERISTICHE E COMPONET

Vista frontale (pag. 2 del testoi1. Placca frontale2. Tendifilo3, Pannello impostazione punti4, Selettore punti5. Regolatorelarghezza dei punti6. Regolatore della lunghezza dei punti e pulsante di retromarcia7, Sportello porta-occhiale8, Regolatore di tensione9. Molla tendifilo

10. Guida filo1 1. Passafili12. Vite a testa zigrinata del piedino13. Piedino14. Placca ago

/ISTA POSTERIORE

1ililr ,

15 Volantino16. Manopola di arresto17. Coperchio18. Porta-spolina19. Filarello20. Porta-rocchetto21. Piastra superiore22. Passafili e tendifilo filarello23. Regolazione piedino24. Luce incorporata25. Leva alzapiedino26. Piano di lavoro asportabile27. Braccio libero28. Piastra in acciaio nel fondo29. Vite del morsetto ago

3

PIANO Dl LAVORO ASPORTABILE (tasto pag. 4)

ll piano di lavoro incorporato, del tipo asportabile, consente di trasformare la macchina

dal tipo "a braccio libero" a "ampio piano di lavoro"

Gome montare il piano di allungamento:Per le normali operazioni di cucito, il piano asportabile facilita il lavoro.lnserire con cura il piano sul braccio libero, allineando il piano con il braccio ed inserire

i perni del piano nei fori corrispondenti del braccio.

4

IMPIANTO ELETTRICO (testo pag.5)lnserire la spina della macchina nella presa di corrente ed

settiera della macchina come illustrato nella figura.ATTENZIONE: Accertarsi che la spina sia disinserita dallanon viene usata.

ILLUMINAZIONE:La luce e sistemata immediatamente al di soora dell'ago per una efficiente illumina-zione della zona di lavoro. La luce si accende e si spegne mediante un interruttoresituato dietro la placca frontale.Per sostituire la lampadina, spegnerer la luce ed aprire la placca frontale: svitare lalampadina, inserire una lampadina nuova nel portalampada ed avvitarla.ATTENZIONE: togliere la spina dalla presa di corrente prima di cambiare la

lampadina.

il connettore nella mor-

presa quando la macchina

5

g'd F

ACCESSORI (pag. 6 del testo)1. Piedino per zig zag (su macchina)2. Piedino orlatore stretto3. Piedino per attaccatura cerniere4. Piedino per asole5. Piedino per attaccatura bottoni6. Guida per trapunta7. Guida diritta con vite zigrinata8. Giravite grande

9. Giravite piccolo10. Oliatore in plastica sigillato e pieno1 1. Bustina di aghi12. Spoline (3)

13. Rondelle di feltro14. Toglipunti15. Telaio

15 s.

E[

6

CAPITOLO 2 - PROSPETTO PER AGHI, FILATI E TESSUTI

Molto importante per I'esecuzione di una cucitura e la scelta dell'ago e del filatoappropriato. La dimensione dell'ago e importante per non danneggiare le fibre di

tessuti sottili o pesanti e per evitare, la rottura dell'ago guando il tessuto e moltopesante o rigido.

Usare soltanto aghi 15 x 1 (705) in questa macchina.* Usare sempre lo stesso tipo e numero di ago e di filato.* Usare sempre un ago aguzzo, un ago spuntato puo saltare i punti o tirare un filo del

tessuto. ll finissaggio chimico e le fibre sintetiche spuntano l'ago piu rapidamente.* Non usare mai un ago curvato* Se la macchina salta i punti, sostituire l'ago prima di cercare altri guasti.

Aghi speciali: Gli aghi con gambo blu sono particoiarmente adatti per cucire la ma-

glieria ed i tessuti elastici. lnfatti, questi aghi speciali evitano di saltare ipunti e di

danneggiare il tessuto elastico.

7

No. ago fi lato tessuto

If ine

poliesterapolieste relcotonecotone mercerizzato

chiffon, seta sottile, tricot,biancheria delicata, merletti,tele sottili, mussolina, organza

11

fi ne

poliesterepoliestere/cotonecotone mercerizzato850-60), seta A

maglieria leggera e jersey, seta,

batista, taffeta, raso, merletti,crespo

14medio

poliesterepol ieste re/c otonecotone mercerizzato(50). seta

maglieria doppia, lino, popeline,percalle, pique, tela crespa, velluto,lane leggere, velluto a coste f ine

16pesante

poliesterepolieste relcotonecotone mercerizzato(40-50), f ilato mer-cerizzato pasante,

seta D (per asole)

lane pesanti, velluto a costepesante, feltro, tessuto a spugna,tela pesante, tessuto per tappezzeriae tende.

CAMBIAMENTO DEL PIEDINO PREMISTOFFA.Portare la barra ago nella posizione piu elevata ruotando il volantino verso di voi.Alzare il piedino premistoffa sollevando la leva alza-piedino nella parte posteriore dellamacchina. Allentare la vite a testa zigrinata e togliere il piedino.

Sistemare il lato scanalato del piedino premistoffa prescelto contro la leva alza-piedino.Stringere a fondo la vite con un gira-vite.

Non azionare la macchina con il piedino premistoffa abbassato se il tessuto e assente

fra il piedino ed il trasportatore,

CAMBIO DELL'AGOPortare la barra ago nel punto piu alto girando a mano ilvolantino verso di voi. Allen-tare la vite del morsetto ago e togliere l'ago.

lnserire il nuovo ago in modo che la superficie piatta della parte superiore di esso sia

rivolta verso il retro della macchina. Spingere l'ago quanto piu possibile in alto entro ilmorsetto e stringere a fondo la vite con un giravite.

Ruotare il volantino verso di voi di un giro completo fino a che l'ago sia correttamenteimpostato.

I

COME TOGLIERE LA PLACCA _ AGO.a) Alzare l'ago nella posizione piu alta ruotando il volantino verso di voi.b) Svitare le viti e togliere la placca.

9

CAPITOLO 3 - INFILA_AGHIRIEMPIMENTO DELLA SPOLINAlnserire il rocchetto sull'asse del filarello come mostrato in figura. Accertarsi che il filopassi sotto il disco tenditore sul f ilarello.

Far passare il filo attraverso uno dei fori nella spolina vuota dall'internoverso l'esterno.

Spingere il rocchetto completamente in fondo sull'asse sulla parte supreriore della

macchina in modo che la fenditura della spolina corrisponda alla molla dell'asse del

filarello. Spingere bobina ed asse verso destra.

Lasciare il meccanismo di cucitura tenendo il volantino e ruotando la manopola di

arresto verso di voi. Tenere l'estremita del filo e premere il pedale come per cucire.Lasciare andare I'estremita del filo non appena inizia l'avvolgimento. Far lavorare la

macchina a regime lento per assicurare un awolgimento regolare.

L'awolgimento cessera automaticamente quando la spolina sara piena. Spingere laspolina ed il filarello nuovamente verso sinistra fino a sentire uno scatto. Rompere ilfilo e togliere la spolina. Stringere la manopola di arresto.

Caso di awolgimento irragolare.ln caso di avvolgimento irregolare, occorre regolare il passa-filo allentando la vite allabase della guida.

Se il filo tende ad awolgersi tutto in alto, spostare leggermente la guida verso ilbasso.

Se il filo tende ad avvolgersi tutto in basso, spostare leggermente la guida versol'alto.

Arresto della spolina.Per un avvolgimento completo della spolina la manopola deve sovrapporsi appena al

bordo del roocchetto. Se la distanza e eccessiva, il filo tendera ad uscire dalla spolina.Allentare la vite in cima alla manopo!a e ruotare la manopola di plastica per regolare ladistanza e stringere la vite. Ora la manopola puo essere impostata per penetrare ulter-iormente nel la spolina e ridurre la quantita di folo da avvolgere.

t coon .rA

-tv-v- ll n'l

= ,,9't

-

10

Come infilare il filo suPerioreAlzare il piedino premistoffa e portare la barra-ago nel punto piu alto ruotando a

mano il volantino.lnserire il filo nel portarocchetto nella parte posteriore della macchina. Far passare

il filo attraverso la fessura di due passafili in alto (A) e poi verso il basso, dietro il

passafili del braccio (B).

Sistemare il filo intorno alla gola del regolatore di tensione (C) e farlo scorrere fra

due dischi tenditori.Tenere il filo con la mano destra e tirarlo con Ìa mano sinistra fino a quando non

scatta la molla di arresto D spostandosi verso il gancio superiore E.

Lasciare andare il filo nel passafilo B del braccio e poi nel foro nella leva F. inser-

endolo da destra a sinistra e poi nuovamente verso il basso nel passafilo B.

lnfine, infilare l'ago introducendo il filo dal davanti.

INCORRECT CORREC'T

11

RIEMPIMENTO DELLA SPS.INA DURANTE LA CUCITURA

Se la spolina si vuota durante la cucitura non occorre sfilare il filo per riempirla'

lnserire un rocchetto dil filo analogo,sull'asse del secondo filarello oppure fare com-

piere al filo del rocchetto il percorso dall'ago fino;rl'passafilo superiore nella parte

anteriore della macchina, fare scattare la manopola di arresto e riawolgere la spolina

nel solito modo.

ESTRAZIONE DEL CESTELLO CAPSULAportare la barra ago al punto piu altofacendo ruotare ilvolantino. Aprire losportello.

Sollevare la linguetta del catenacciolo incernierato del corpo del gancio (fig.2) e

togliere il cestello caPsula.

La spolina restera nelcestello fino a quando la linguetta del catenacciolo rimane aperta'

Per togliere la spolina, rovesciare il cestello capsula. Chiudere la linguetta del

catenacciolo e la spolina uscira.

12

INTRODUZIONE DELLA SPOLINA NEL CESTELLO CAPSULA (pag. 13 deltesto)Tenere la spolina come illustrato nella fig. 1 in modo che il filo passa sopra la spolinalontano da voi.lnserire il filo nel foro nel bordo della capsula e fare passare il filo al,di sotto dellamolla di tensione (fig. 2)', fare uscire il filo e tirarlo per assicurare che la spolina ruota

in senso orario (fig. 3).

INSERIMENTO DEL CESTELLO CAPSULA NEL CORPO.GANCIOFare uscire circa 15 cm dí f ilo dalla spolinaTenere il cestello capsula disponendo la forcella verso I'alto, Aprire la linguetta delcatenacciolo.lnserire il cestello sul perno centrale della capsula e premere con le dita fino a quandola forcella penetra nel suo alloggio. Fare scattare la linguetta del catenacciolo ed

abbassarlo.

13

ESTRAZIONE DEL FILO INFERIORE (pag. l4del testolAlzare il piedino premistoffa. Trattenendo con la sinistra il capo del filo che gsce

dall'ago, fare ruotare a mano il volantinoverso di voi in modo che l'ago prima discenda

al punto piu basso e poi salga al punto piu alto, agganciando il filo della spolina che

uscira dal foro nella placca ago,

Per impedire che il filo possa nuovarnente uscire dall'ago all'inizio della cucitura,passare un tratto di circa 15 cm di entrambi i fili sotto e dietro il piedino.

CUCITURE DOPPIE ED INFILATURA1. Sostituire il piedino e la placca ago normali con quelli azig-zag.2. lnfilare I'ago come gia descritto per le cuciture semplici con le seguenti eccezioni:

A. Mettere due rocchetti di filo di colore uguale o contrastante sui portarocchetti;B. Fare passare i fili attraverso i passafili del braccio.C. Fare passare i fili intorno ai dischi in modo che uno dei due filipassa davanti e

l'altro dietro;D.Trattare i due filicome se fossero uno solo fino a quando raggiungono I'ago.

3. Regolare la manopola della larghezzatra 0 e 3 (fig. 3i ed accertarsi, facendo ruotareil volantino, che gliaghi gemellari non urtino contro la placca.ATTENZIONE: non impostare una larghezza maggiore di 3 perche altrimenti l'agourterebbe contro la placca e si romperebbe.

4. Gli aghi gemellari possono essere usati per tutti i punti normali e quelli elastici.

s.4,3.?,t'o'

14

CAPITOLO 4 - REGOLAZIONE

REGOLAZIONE DELLA TENSIOt\lE DEL FILO SUPERIORE (pag. 15 deltesto)La tensione del filo e molto importante per una cucitura regolare. La manopola diregolazione va da 0 a 9. La tensione norr4ale del filo corrisponde al 5 rispetto al gancio

superiore. La macchina e stata collaudata con il filo fornito ed impostato ad una

tensione 5, Una leggera regolazione potrebbe essere necessaria per fili o tessuti dispessore diverso.

Girando la manopola della tensione in senso antiorario verso lo 0, il filo superiore verraabbassato mentre il filo inferiore rimane teso; girando la manopola in senso orarioversoil 9, il filo superiore rimarra teso mentre il filo inferiore formera dei cappi nella parte

superiore.

La tensione sara corretta quando ifili si annoderanno a meta spessore del tessuto.Prima di cucire un indumento occorre fare una prova su un campione piegato in doppioper accertare che la tensione sia corretta.

Correct Stitch

Upper Thread Tension too strong

Upper Thread Tension too weak

Fig. ZZ

A.3 ìs'

(eQ

15

TENSTONE DEL FtLO INFERIORE (pas. 16deltesto)Se non e possibile bilanciare il punto correttamente regolando la tensione del filosuperiore, occorre agire sulla tensione della spolina.Rimuovere il cestello capsula, togliere la bobina e eliminare polvere o sfilacci dall'interno del cestello.Regolare la vite nel senso voluto con il piccolo cacciavite:

per aumentare la tensione, girare la vite in senso orarioper ridurre la tensione, girare la vite in senso antiorario.

Se il punto e soddisfacente, ma il tessuto e increspato, bisognera allentare la tensionesia del f ilo superiore che di quello inferiore.

CONTROLLO DELLA TENSIONEE' facile verificare se la tensione e esatta come segue:

Piegare il tessuto in diagonale e cucire (12 punti per pollice) a circa 1/2" dallapiega. Afferrare il campione cucito e tirare di colpo per rompere il filo.

* se entrambi ifili si rompono (anche se non nello stesso punto) la tensione e

equilibrata;* se si rompe il filo superiore, bisogna rídurre la tensione superiore.* se si rompe il filo inferiore, occorre aumentare la tensione superiore.

16

TELAIO (PER RICAMO, RAMMENDO E PER ATTACCARE BOTTONI) (pas.

17 del testo)Portare la barra ago al punto piu alto ruotando il volantino verso di voi. Alzare ilpiedino.Togliere il piedino premistoffa, tendere il tessuto fra i telai col foro centrato. Farepassare il filo inferiore attraverso il tessuto tenendo fermo il filo superiore e cucire unpunto all'inizio del rammendo. Abbassare il trasportatore ed iniziare il rammendo(o ricamo) a bassa/media velocita. Spostare il tessuto alternativamente in avanti edindietro a ritmo costante per coprire tutta la zona da rammendare. Sovrapporre allaprecedente una fitta trama trasversale.

REGOLAZIONE DÉLLA PRESSIONEPer regolare la pressione, abbassare con pollice ed indice, l'anello esterno A. del regola-tore del piedino premistoffa. ll pulsante centrale si alzera e la pressione potra poiessere facilmente regolata premendolo giu parzialmente per tessuti leggeri oppurecompletamente a fondo per tessuti molto pesanti.

ei iilóljilHlrrrlr

he-@

e{

17

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO (pas. 18 del testo)

La lunghezza del punto si regola con l'apposita manopola.lmpostare la manopola su un numero piu alto per allungare il punto e su un numero

piu basso per ridurre la lunghezza del punto.ln linea di massima, i punti piccoli servono per tessuti piu leggeri e quelli piu lunghi per

tessuti pesanti. Normalmente si cuce con una lunghezza di 12 punti per pollice(2,5 cm).

Lunghezza dei punti:indicazione su lla manopola:n' di punti per pollice:

RETROMARCIAPremere a fondo il pulsante R della manopola di regolazione dei punti e tenerloabbassato per il cucito in retromarcia. Abbandonandolo, la macchina torna a cucire inavanti.La retromarcia e molto utile per fissare la cucitura all'inizio ed alla fine senza necessita

di annodare i fili.

18

CAPITOLO 5 -, ISTRUZIONI PER CUCIRE

Prima di iniziare ilcucito:" Controllare la regolazìone corretta per il punto di cucito, andamento e lunghezza

del punto, larghezza dello zig-zag.

" Usare ago e filo adatti per il tessuto; l'ago deve essere diritta, affilata e ben inserito.Cambiare spesso l'ago.* Fare una prova su un campione di tessuto a doppio spessore; regolare la macchinaper il punto, la tensione e la pressione voluti;n lnserire il tessuto sotto il piedino in modo che la maggiore parte del tessuto si trovia sinistra dell'ago, ln genere, per le cuciture diritte il bordo destro del tessutodovra trovarsi sul segno di 5/8" indicato sulla placca ago. Fare passare il fili dietroil piedino premistoffa.

* Trattenere ifili per alcuni punti ed iniziare a cucire a 114" dal bordo del tessuto perimpedire che il tessuto penetri nel foro dell'ago.* Eseguire alcuni punti a marcia indietro all'inizio ed al termine della cucitura par-tendo da 112" dal bordo del tessuto.* Regolare la velocita della macchina aumentando o riducendo la pressione deltrasportatore. Cucire a velocita costante.* ll tessuto avanza automaticamente sotto il piedino: non deve essere frenato netirato con le mani perche potrebbe provocare la rottura o la curvatura dell'ago.Occorre guidarlo dolcemente a mano, davanti al piedino premistoffa.* Al termine della cucitura, ruotare il volantino per portare l'ago nella posizione piualta prima di togliere il tessuto al di sotto del piedino. Staccare ifili col tagliafilisistemato sulla parte posteriore della barra premistoffa facendo passare ifili sullalama.

19

CAPITOLO 5 - CUCIRE

CUCITURA DIRITTA (pag. 20 deltesto)La macchina ha tre dispositivi per assicurare una cucitura diritta, sia nell'orlatura chenel ricamo, e preciamente:1) Guide numerate sul lato destro della placca-ago. I numeri indicano la distanza inottavi di pollice, dall'ago. Per 5/8 di pollice bisogna allineare il tessuto con la linea518;* Un dispositivo per trapunta (pag, 26 del testo)" Dispositivo per guidare il tessuto (pag. 26 del testo)

IMBASTITURA CON SPILLIGli spilli dovranno essere infilati ad angolo retto rispetto al piedino in modo da essere

appena inseriti nel tessuto. Non mettere mai spilli sul lato inferiore del tessuto a

contatto col trasportatore in modoche il piedino non possa toccare il cappocchio deglispilli.

CUCITURA DIRITTA ED A ZIGZAGPer la cucitura diritta od a zigzag, impostare il settore (C) su " lzl". La larghezza delpunto a zigzag verra aumentata ruotando la manopola (B) in senso orario e si ridurraruotando questa manopola in senso anîiorario. Per cucitura diritta, impostare lamanopola (B) sullo zero.

20

2't

CAPITOLO 6 _ RIFINITURA

ASOLE (pag.22l1. Girare il volantino verso di voi e portare l'ago nella sua posizione superiore. Mon-

tare I'apposito piedino per asole (Fig. 1)

2. Ruotare la manopola della tensione in senso orario per aumentare leggermente latensione.

3. lmpostare la manopola (A) su 0.5-1 e la manopola (B) su 4-5 ossia sul simbolodell'asola.

4. Contrassegnare con matita o gessetto il centro dell'asola e la lunghezza desideratadell'asola, 318 - 114 di pollice superiore al diametro dell'asola

5. lnserire il tessuto sotto il piedino in modo che la mezzeria tracciato sulla stoffacorrisponda al centro del piedino,

6. Ruotare il selettore (C) al simbolo fl ,ed eseguire il cordoncino di sinistra.7. Fermarsicon l'ago sullato sinistro del punto (fase 1 ,îig.2\8. Alzare l'ago ed impostare il selettore (C) su ! . eseguire la travetta con alcuni punti

(fase 2)9. lmpostare il selettore su tI eseguire il cordoncino di destra che dovra essere

parallelamente a quello di sinistra (fase 3);10. lmpostare nuovamente il selettroe (C) su 5 " É " Ercqrire la travetta con alcuni

punti sull'altro lato chiudendo cosi l'asola. (fase 4)11. Tagliare il tessuto fra i due cordoncini con il taglia-asole (toglipunti)

ATTENZIONE: il selettore dovra essere accuratamente posizionato su "4" | . . ,

't5" E . .,0 't6" .. tl Conviene sempre fare una prova dell'asola su un cam-pione di tessuto.

(STEP2 I ) (STEP 2)+

=t=t.4>top here

(STEP I Istop here

(STEP 3 )

ffi*t"tn"t,,n,rn n","8

22

23

ATTACCATURA DEI BOTTONI (pag,24del testo)La macchina puo essere usata per attaccare bottoni a due od a quattro fori.Montare l'apposito piedino e mettere il telaio sulla placca ago. Regolare il selettore su

lnserire il bottone sotto il piedino in modo che l'ago entri nel foro di sinistra.lmpostare la manopola che regola la larghezza dei punti sulla distanza fra i fori. Girareil volantino per controllare che I'ago entri esattamente nei fori. Se necessario aggius-

tare la distanza dello zigzag. Esequire 6 o 7 punti perforo. Regolare la manopola'A'du "0" (cucitura diritta) ed eseguire tre punti per fermare il filo.

FORMAZIONE DEL GAMBOI bottoni interni/esterni dei cappotti e delle giacche dovranno avere un gambo per

allontanarli dal tessuto.lnserire uno spillo diritto od ago da cucire fra i fori del bottone ed attaccare il bottonepassando sopra allo spillo od ago (fig. 40).Tirare il filo per distanziare il bottone dal tessuto e formare il gambo che dovra essere

ben fissato.

@

24

PIEDf NG PER ATTACCATURA CERNIERE (pag.25del testo)Ouesto piedino speciale consente di attaccare le cerniere lampo o cucire tessuto a coste.Montare il piedino ed impostare la manopola per cucitura diritta. Per regolare il pied-

ino accanto all'ago occorre allentare la vite sulla parte posterore del piedino e spostare

il piedino lateralmente in modo che I'ago passi per l'intacco nel piedino. Abbassare

l'ago ed accertarsi che I'ago non tocchi il piedinostesso. Stringere nuovamente lavite.Le istruzioni fornite insieme alle cerniere lampo facilitano l'attacco della cerniera.

GUIDA TESSUTOOuesto dispositivo e molto utilie per guidare il tessuto in modoche ipunti rimanganoparalleli al bordo del tessuto stesso.

Da utilizzare per orli la cui larghezzaemaggiore di quella indicata sulla placca ago. E'anche utile per il punto invisibile. La guidaviene fissata alla macchina inserendo lavitea testa zigrinata nel foro praticato nel piano della macchina. Regolare la guida sulladistanza desiderata dall'ago e stringere la vite.

GUIDA PER TRAPUNTA1. Ouesta guida viene usata per cuciture parallele (senza dover contrassegnare il

tessuto) a cucitura diritta od a ricamo.2. Applicare il piedino per punto zigzag.

3. lnserire il dispositivo ad U sotto la vite di regolazione del piedino premistoffa e

stringere la vite.4. Regolare la barra ricurva sulla distanza voluta

leggermente sul tessuto.5. Spostando la barra di guida lungo la cucitura

uguale fra le righe.

fra le cuciture in modo che preme

precedente si ottiene una distanza

25

26

PIEDINO PER ORLATURE (pag. 26 del testo)Orli stretti potranno essere eseguite su tessuti leggeri o medi senza l'impiego di spilli odimbastiture con l'impiego del piedino orlatore che ha una larghezza di circa 118".Adatto per camicie e bluse, tendine, gale e biancheria intima.

Raddrizzare il bordo del tessuto; questa operazione viene facilitata tagliando via unangolo del tessuto e piegando il tessuto sul bordo da orlare per circa 118" (2 mm) su

una lunghezza di 5 mm.

lntrodurre il principio dell'orlo cosi ripiegato nella chiocciola del piedino, muovendo iltessuto avanti ed indietro in modo da formare un orlo arrotolato. Spostare iltessutofino a quando l'orlo si trovi sotto l'ago.Abbassare il piedino guidando dolcemente il tessuto senza tirare o spingerlo. Se ilbordo del materiale tende a scappare dal piedino, guidarlo verso destra; se il materialeche entra nel piedino orlatore e eccessivo, bisognare spostarlo verso sinistra.

ORLI PIATTIll piedino orlatore puo essere anche usato per l'orlo piatto delle camicie e di indumentisportivi. Ouesto tipo di orlo e robusto e durevole con aspetto rifinito su entrambi i latidel tessuto.lnserire i due lati diritti del tessuto in modo che il bordo del tessuto inferiore si estendeper circa 118" (2 mm) oltre quello superiore. Cucire insieme il tessuto con ilpiedinoorlatore come se fosse un piedino premistoffa normale, ma utilizzando il lato destro delpiedino come guida per il tessuto inferiore e quello di sinistra come guida del tessutosuperiore. Aprire il tessuto cosl cucito insienre con il diritto verso il basso. Piegare

verso sinistra per formare I'orlo che dovra essere inserito nella chiocciola del piedinoorlatore. Procedere come per un orlo normale. Come guida si potra usare il bordosinistro del dito lungo dell'orlatore per formare la prima cucitura dell'orlo.

26A

CAPITOLO 7 - MANUTENZIONE (pas.27 del testo)

COME PULIRE IL GANCIO DEL CESTELLO E LA SCANALATURA DELLACAPSULAPer togliere i residui del filato e la polvere dal cestello capsola occorre procedere comesegue:1. Portare I'ago nella posizione superiore e togliere il cestello capsola. Piegare indietro

il portello incernierato;2. Fare scattare le leve (A) su entrambi i lati della guida di scorrimento della capsola

(fig. 1)spingendo le leve verso l'esterno e togliere con le dita l'anello frontale (C)ed il gancio (D). (fig. 2)Pulire la guida di scorrimento ed il gancio e rimontarli in ordine inverso.Fare scattare le leve (A) come illustrato nella figura.Rimettere la spolina nel corpo del gancio e quest'ultimo nel cestello capsula.

LUBRIFICAZIONELa macchina dovra essere lubrificata ogni settimana se usata frequentemente e tutti i

giorni per servizio continuo. Se la macchina non e stata usata per un certo tempobisogna lubrificarla prima di cucire.

3.4.

5.

Versare una goccia di olio di prima qualita creatalubrif icazione illustrati nella f igura, e precisamente:parte interna della placca ago, aprendo la placca epunti di attrito.

per macchine da cucire nei punti di

lubrificando tutte le parti mobili nei

27

Sotto il piano di lavoro: che viene tolta svitando le due viti. Lubrificare la testata.Non usare troppo olio perche uscendo sporcherebbe i tessuti. Dopo la lubrificazioneoccorre fare alcuni punti di cucito su materiale di scarto per assicurare che la macchinanon sporchi i tessuti. Eliminare l'olio in eccesso.Non lubrificare il motore: non e necessario perche il motore viene permanentementelu brif icato.Parte inferiore:A. Alzare l'ago nella posizione superiore e togliere la piastra posteriore svitando le due

viti di bloccaggio. Lubrificare i punti indicati;B. Aprire il portello del corpo del gancio ed abbassarlo per oliare ipunti indicati.

Ill

28

PROBLEMI E CAUSE PROBABILI

PROBLEMA

La macchinasi blocca

CAUSA PROBABILE

Filoofilaccianelpercorso delleparti mobili

INTERVENTO

Leggere leistruzioni

Puntilabili

Ago piegato

Ago situato nelmorsetto in modonon correttoAgo troppo f ineper il f ilo usato

scartare esostitu i re

Cfr. istruzionia pag. B

Vedasi schema degliaghi e dei filatia pag. 7

Pu ntiirregolari

Tensione scarsadel f ilo superioreFilo inadatto

Spolina avvolta inmodo irregolare

aumentare latensione

Vedansiistruzioni

riavvolgere la spolina(cfr. pag. 10)

Pu ntidisu guali

ll tessuto viene tiratoo trattenutoll filo superiore non eabbastanza teso

Filo scadente

Ago troppo f ine per ilfilo usato

Non tirare o trattenereil tessuto

Aumentare la tensione

Provare un altro tipo dif ilo

Vedasi tabella dei f ilie degli aghi (pag. 7)

Rottura delfilo sup.

lnfilatu ra non corretta

Tensione eccessiva

lnizio lavoro con tendi-fi lo in posizione erratalmpostazione erratadell'ago

Ago piegato o cruna troppostrettaAgo piegato o spuntato

Leggere le istruzionia pag. 1 1.

Allentare la tensione delf ilo superiore impostandola manopola su un valorein fe riore

lniziare sempre con la levanella posizione più altaVedansi istruzioni a p. I

lnserire un nuovo ago

Cambiare ago.

Raggri n-zamento

Tensione eccessiva

Ago consumato

Lunghezza del puntoeccessiva

Leggere istruzioniapag.15e16Cambiare I'ago

Ridurre la lunghezza delpunto.

29