FB/P500 - FB/T 590- FB/P 500 SA FB/P 500 A.H.G. - Trejon...22 P03-051 3 Distributore - Control valve...

INDICE: Tav.1 TELAIO/FRAME/RAHMEN/CHASSIS Tav.2 COMANDI IDRAULICI/DISTRIBUTORS/STEVERGERATE/ DISTRIBUTEURS Tav.3 BRACCI/ARMS/ARME/BRAS Tav.5 IMPIANTO IDRAULICO/HIDRAULIC SYSTEM/ HYDRAULIKANLAGE/INSTALLATION HIDRAULIQUE

2

FB/P500 - FB/T 590- FB/P 500 SA FB/P 500 A.H.G.

4

3

1

R3_300913

Nr. Cod. Q.ty Tappo - Plug - Stecker - Fiche

1 MT099 1 Cofano - Tank lid - Tankdeckel - Couvercle du réservoir

2 V08-001 12 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle

3 V08-030 2 Vite - Bolt - Schraube - Vis

4 MT158 1 Serbatoio olio - Oil tank - Öltank - Réservoir d'huile

5 P04-005 1 Sfiato - Breather pipe - Entlüftung - Event

6 P08-102 1 Guarnizione - Gasket - Dichtung - Joint

7 P03-176 1 Filtro - Filter - Filter - Filtre

8 P08-029 3 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle


10 P08-020 1 Riduzione - Nipple - Nippel - Adapteur



13 P03-178 1 Cartuccia - Cartridge - Filterensatz - Cartouche

14 P03-177 1 Coperchio - Cover - Abdeckung - couvercle


16 P08-094 1 Raccordo diritto - Straight fitting - Gerader Anschluss - Raccord droit

17 P08-032 4 Vite cava - Hollow Screw - Hohlschraube - Vis creuse

18 P03-165 2 Spina - Pin - Stift - Fiche


20 V22-008 3 Dado - Nut - Mutter - Ecrou

21 P08-100 1 Saracinesca - Portcullis - Fallgatter - Herse

22 P08-101 1 Saracinesca - Portcullis - Fallgatter - Herse






28 P03-056 1 Livello oilo - Oil level - Oil level - Niveau d’huile


30 P06-013 1 Scambiatore calore - Oil cooler - Ölkühler - Refroidisseur d'huile



33 MT100 1 Struttura radiatore - Radiator structure - Strahleraufbau - Structure de radiateur



36 MT098 1 Cofano - Tank lid - Tankdeckel - Couvercle du réservoir


38 P03-024 1 Ventola - Fan - Fan - Ventilateur


40 MT034 2 Piede di supporto - Support foot - Stützfuß - Pied de support


42 P08-055 3 Copiglia - Split pin - Splint - Goupille

43 MT040 2 Boccola - Bushing - Buchse - Bague

44 MT120 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle

45 MT152 1 Telaio - Frame - Rahmen - Châssis

46 P03-217 1 Portadocumenti - Briefcases - Aktentaschen - Porte-documents


Tav. 01 TELAIO-FRAME-RAHMEN-CHASSIS





51 MT176 1 Piede di supporto - Support foot - Stützfuß - Pied de support

52 P03-135 1 Tampone - Buffer - Puffer - Tampon


54 P06-098 1 Cilindro - Cylinder - Zylinder - Cylindre

55 P08-039 5 Ingrassatore - Grease nipple - Schmiernippel - Graisseur

56 MT110 1 Bandiera - Flag - Flagge - Drapeau

57 MT039 2 Spina - Pin - Stift - Fiche




61 P02-129 2 Boccola - Bushing - Buchse - Bague

62 P03-220 1 Albero Cardanico - Cardan Shaft - Kardanwelle - Arbre à Cardan

63 P06-060 1 Barra luci - Lightbar - Lichtbalken - Barre de guidage

64 P03-134 2 Fanale LED - Headlight LED - Licht LED - Lumière LED

65 P03-180 2 Fanale - Headlight - Licht - Lumière

66 P07-033 2 Staffa - Stirrup - Steigbügel - étrier









75 P03-243 1 Cuffia - Hood - Haube - Soufflet

76 P03-069 1 Moltiplicatore - Gear box - Getriebe - Multiplicateur



79 P03-061 1 Ingranaggio - Gear - Zahnrad - Engrenage

80 P08-007 1 Linguetta - Tongue - Keil - Clavette

81 P03-201 1 Pompa - Pump - Pumpe - Pompe




85 P08-056 1 Flangia - Flange - Flansch - Flasque









94 P08-031 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle .

TELAIO-FRAME-RAHMEN-CHASSIS Tav. 01






99 P06-021 1 Kit Sospensione - Kit Suspension - Kit Aufhängung - Kit Suspension


101 P08-095 1 Tappo - Plug - Stecker - Branchez

102 P06-063 1 Kit Sospensione - Kit Suspension - Kit Aufhängung - Kit Suspension

103 P06-071 1 Supporto - Bracket - Unterstützung - Support

104 P03-192 2 Tirante di blocaggio - Securing tie-bar - Klemmzugstange - Tirant de blocage





TELAIO-FRAME-RAHMEN-CHASSIS Tav. 01

TA

V.2

F

B/P

500

F

B/P

500

SA

Nr. Cod. Item Denominazione - Denomination - Bezeichnung - Denomination

1 P06-019 4 Cappellotto · Cap · Deckel · Capuchon



4 P08-026 1 Vite forata - Screw holes - Schraubenlöcher - Trous de vis


6 P08-024 1 Prolunga · Extension · Verlaengerung · prolonge


8 P08-020 4 Nipplo - Nipple - Nippel - Niplo






14 P08-023 1 Prolunga · Extension · Verlaengerung · prolonge

15 P08-025 1 Minipresa - Minijack - Minianschluss - minijack

16 P03-019 1 Distributore - Control valve - Steuerblock - Distriboteur



19 P03-067 1 Leva - Lever - Hebel - levier de


21 P03-066 2 Supporto - Support - Unterstützung - support






27 P03-131 4 Cavo - Cable - Kabel - Câble

COMANDI IDRAULICI FB/P 500 / FB/P 500SA-DISTRIBUTORS-STEVERGERATE-DISTRIBUTEURS

Tav. 02

TA

V. 2

F

B/T

590

F

B/P

500

AH

G

Nr. Cod. Item Denominazione - Denomination - Bezeichnung - Denomination




4 P08-034 1 Vite forata - Screw holes - Schraubenlöcher - Trous de vis























27 P03-131 6 Cavo - Cable - Kabel - Câble

COMANDI IDRAULICI FB/T 590 / FB/P 500 AHG/ DISTRIBUTORS-STEVERGERATE-DISTRIBUTEURS

Tav. 02

TA

V. 2

F

B/P

500

FB

/P 5

00S

A

Nr. Cod. Q.ty Denominazione - Denomination - Bezeichnung - Denomination

19 P06-062 1 Distributore - Distributor - Verteiler - Distributeur






25 P08-054 1 Tappo - Plug - Stecker - Fiche





30 P03-036 1 Coperchio - Cover - Abdeckung - Couvercle

31 P03-039 1 Scheda elettronica - Electronic board - Elektronik-Platine - Carte électronique


33 P03-038 1 Emergenza - Emergency - Notfall - Urgence

34 P03-041 1 S.I. System - S.I. System - S.I. System - S.I. System

35 P03-035 1 Scatola - Box - Kasten - Caisse

36 P03-037 1 Appoggio braccio - Arm support - Armauflage - Appui du bras

37 P03-042 6 Pulsante - Button - Taste - Bouton

38 P03-040 1 Joystick - Joystick - Joystick - Joystick


40 P03-084 1 Contatti elettrici - Electrical contacts - Elektrischen Kontakten - Contacts électriques

41 P03-033 1 Fusibile - Fuse - Schmelzsicherung - Fusible



44 P03-072 1 Presa - Socket - Buchse - Prise

45 P03-054 1 Connettore - Connector - Connector -Connecteur









IMPIANTO ELETTRICO FB/P 500 - FB/P 500 SA- ELECTRIC SYSTEM-ELECKTRISCHE ANLAGE-INSTALLATION ELETRIQUES

Tav. 02

TA

V. 2

F

B/T

590

- F

B/P

500

AH

G

Cod. Q.ty Denominazione - Denomination - Bezeichnung - Denomination

19 P06-061 1 Distributore - Distributor - Verteiler - Distributeur






25 P08-054 1 Tappo - Plug - Stecker - Fiche








33 P03-038 1 Emergenza - Emergency - Notfall - Urgence

34 P03-041 1 S.I. System - S.I. System - S.I. System - S.I. System


36 P03-037 1 Appoggio braccio - Arm support - Armauflage - Appui du bras

37 P03-042 6 Pulsante - Button - Taste - Bouton

38 P03-040 1 Joystick - Joystick - Joystick - Joystick


40 P03-084 1 Contatti elettrici - Electrical contacts - Elektrischen Kontakten - Contacts électriques

41 P03-033 1 Fusibile - Fuse - Schmelzsicherung - Fusible













IMPIANTO ELETTRICO FB/T 590 – FB/P 500 AHG ELECTRIC SYSTEM-ELECKTRISCHE ANLAGE-INSTALLATION ELETRIQUES

Tav. 02

TA

V. 3


1 MT106 1 1°Braccio - 1stArm - 1 Arm - 1°Bras [FB/P 500]







8 MT074 1 Carter tubi - Pipe casing - Abdeckungen Leitungen - Carter tubes [FB/P 500]










18 MP12-034 2 Staffa - Stirrup - Steigbügel - étrier

19 P03-135 1 Tampone - Buffer - Puffern - Tampon





24 P02-129 4 Boccola - Bushing - Buchse – Bague

25 MT107 1 2°Braccio - 2ndArm - 2 Arm - 2°Bras [FB/P 500]

26 V22-006 1 Vite - Bolt - Schraube – Vis

27 P02-005 8 Boccola - Bushing - Buchse – Bague

28 V22-013 2 Vite - Bolt - Schraube – Vis

29 MP12-047 2 Parallelo - Parallel piece - Parallelgestänge – Parallèle

30 MP12-181 1 Parallelo - Parallel piece - Parallelgestänge – Parallèle

31 MT075 1 Carter tubi - Pipe casing - Abdeckungen Leitungen - Carter tubes [FB/P 500]


33 P09-149 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau

34 P08-130 4 Collare - Anchor pipe - Schlauchschelle - Plate fixe tube



BRACCI FB/P 500 ARMS - ARME - BRAS Tav. 03

TA

V. 3


1 MT064 1 Braccio - Arm - Arm - Bras



4 P09-148 2 Tubo - Pipe - Rohr - Tube

5 MT063 1 Carter tubi - Pipe casing - Abdeckungen Leitungen - Carter tubes






11 P03-195 8 Bloccaggio - Locking - Sperrung - Verrouillage



BRACCI FB/P 500 SA ARMS - ARME - BRAS Tav. 03

TA

V. 3










9 P08-114 2 Vite - Bolt - Schraube - Vis

10 P08-019 2 Cartuccia - Cartridge - Filterensatz - Cartouche


12 P03-233 8 Tampone - Buffer - Puffern - Tampon


14 MT130 8 Premi tampone - Awards buffer - Auszeichnungen Puffer - Prix tampon








22 MT175 1 Carter tubi - Pipe casing - Abdeckungen Leitungen - Carter tubes





BRACCI FB/T 590 ARMS - ARME - BRAS Tav. 03

TA

V. 3


1 MT168 1 Giunzione - Junction - Kreuzung - De jonction









10 MT170 1 Braccio - Arm - Arm - Bras [FB/P 500 A.H.G.]












BRACCI FB/P 500 A.H.G. ARMS - ARME - BRAS Tav. 03

TA

V. 5


1 , 1/A P09-150 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

2 , 2/A P09-151 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

1/A , 1/B P09-152 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

2/A , 2/B P09-153 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

1 , 1/C P09-154 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau[FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

2 , 2/C P09-155 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau[FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

3 P09-156 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

4 , 4/1 P09-157 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

4/2 , 4 P09-158 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau[FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]


6 , 6/1 P09-160 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

6/2 , 6 P09-161 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]


8 , 9 P09-163 2 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau[FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]

10 , 11 P09-165 2 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P 500-FB/P 500SA-FB/P500AHG-FB/T590]







******** *** ** FB/P 500 A.H.G. - FB/T 590

1/D , 1/C P09-174 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]

2/D , 2/C P09-175 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]

10 , 11 P09-176 2 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau

18/1 , 19/2 P09-177 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]

19/1 , 18/2 P09-178 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]



16 , 16/A P09-181 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau FB/P500AHG]

1 , 1/D P09-182 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]

2 , 2/D P09-183 1 Tubo - Pipe - Sclauch - Tuyau [FB/P500AHG]

IMPIANTO IDRAULICO -HIDRAULIC SYSTEM-HYDRAULIKANLAGE-INSTALLATION HIDRAULIQUE

Tav. 05

TA

V. 5

FB

/P 5

00 A

HG

FB

/T 5

90

.

Tav.1 Testata - Flyhead - Schneidkopf - Téte de coupe

Tav.2 Rulli - Rollers - Rollen - Rouleaux

TAV.4Testata / Flyhead / Schneidkpof / Téte de coupe(FB/P500-600 – FB/T – FB/PG 510-610 – FB/P SA – FB/P AHG –FB/PG AHG

R4_

2409

13

Tav.

01


1 MR221 1 [L= 100] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR222 1 [L= 120] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR216 1 [L= 125] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR223 1 L= 150] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR236 1 L= 100] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR237 1 [L= 120] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR238 1 [L= 125] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR239 1 [L= 150] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis MR240 1 [L= 155] Telaio - Frame - Rahmen - Chassis 2 MR226 1 [L= 100] Tela gommata - Rubberized canvas - Gummierte stuch - Toile cadutcho MR227 1 [L= 120] Tela gommata - Rubberized canvas - Gummierte stuch - Toile cadutcho MR179 1 [L= 125] Tela gommata - Rubberized canvas - Gummierte stuch - Toile cadutcho MR166 1 [L= 150] Tela gommata - Rubberized canvas - Gummierte stuch - Toile cadutcho MR203 1 [L= 155] Tela gommata - Rubberized canvas - Gummierte stuch - Toile cadutcho 3 MR093 1 [L= 100] Asta - Rod - Stange - Barre MR015 1 [L= 120] Asta - Rod - Stange - Barre MR111 1 [L= 125] Asta - Rod - Stange - Barre MR016 1 [L= 150] Asta - Rod - Stange - Barre MR197 1 [L= 155] Asta - Rod - Stange - Barre 4 MR092 1 [L= 100] Cofano Anteriore - Front Cover - Frontabdeckung - Couverture MR006 1 [L= 120] Cofano Anteriore - Front Cover - Frontabdeckung - Couverture MR081 1 [L= 125] Cofano Anteriore - Front Cover - Frontabdeckung - Couverture MR084 1 [L= 150] Cofano Anteriore - Front Cover - Frontabdeckung - Couverture MR196 1 [L= 155] Cofano Anteriore - Front Cover - Frontabdeckung - Couverture 5 V08-024 10 Vite - Bolt - Schraube - Vis 6 V08-001 10 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 7 V08-020 10 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 8 V10-014 6 Vite - Bolt - Schraube - Vis 9 V10-003 30 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 10 V10-008 20 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 11 V14-006 6 Vite - Bolt - Schraube - Vis 12 V14-004 6 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 13 V14-005 6 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 14 MR035 1 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 15 P08-076 1 Paraolio - Bearing - Lager - Roulement 16 P08-067 3 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 17 MR063 1 Supporto cuscinetto - Pillow - Kissen - Oreiller 18 MR037 1 Coperchio - Cover - Decken - Couvrir 19 V06-006 4 Vite - Bolt - Schraube - Vis 20 V16-000 2 Vite - Bolt - Schraube - Vis 21 V16-004 4 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 22 V16-006 2 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 23 P08-068 9 Seeger - Seeger - Seeger - Seeger 24 P08-066 4 Anello di tenuta - Seal - Dichtring - Garniture 25 MR045 1 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 26 V10-001 4 Vite - Bolt - Schraube - Vis 27 V14-000 2 Dado - Nut - Mutter - Ecrou

Tav. 01 Testata - Flyhead - Schneidkopf - Téte de coupe

Tav.

01


28 V14-009 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 29 P08-085 2 Mozzo - Hub - Nabe - Manchon 30 P08-083 2 Seeger - Seeger - Seeger - Seeger 31 P08-084 2 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 32 P08-081 4 Anello di tenuta - Seal - Dichtring - Garniture 33 P08-087 2 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 34 P07-025 1 Motore - Motor - Motor - Moteur P07-055 1 Motore - Motor - Motor - Moteur 35 P08-082 2 Linguetta - Tongue - Keil - Clavette 36 P08-057 4 Guarnizione - Gasket - Dichtung - Joint 37 P08-056 4 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 38 V10-009 6 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 39 V10-010 6 Vite - Bolt - Schraube - Vis 40 V10-012 3 Vite - Bolt - Schraube - Vis 41 V10-001 2 Vite - Bolt - Schraube - Vis 42 MR022 1 Protezione - Protection - Schutz - Protection 43 V16-007 6 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 44 V16-000 6 Vite - Bolt - Schraube - Vis 45 MR168 1 [L= 100 IND] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR170 1 [L= 120 IND] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR171 1 [L= 125 IND] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR172 1 [L= 150 IND] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR143 1 [L= 100 DIR] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR145 1 [L= 120 DIR] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR146 1 [L= 125 DIR] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR147 1 [L= 150 DIR] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR208 1 [L= 155 DIR] Rullo - Roller - Walze - Rouleau 46 P08-089 29 [L= 100] Catena - Chain - Kette - Chaîne 35 [L= 120] Catena - Chain - Kette - Chaîne 38 [L= 125] Catena - Chain - Kette - Chaîne 44 [L= 150] Catena - Chain - Kette - Chaîne 50 [L= 155] Catena - Chain - Kette - Chaîne 47 MR157 8 [L= 100] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR158 3 [L= 100] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR157 3 [L= 120] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR158 11 [L= 120] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR157 4 [L= 125] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR158 12 [L= 125] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR157 12 [L= 150] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR158 5 [L= 150] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR157 14 [L= 155] Protezione - Protection - Schutz - Protection MR158 5 [L= 155] Protezione - Protection - Schutz - Protection 48 P02-141 1 [L= 100] Asta - Rod - Stange - Barre P02-142 1 [L= 120] Asta - Rod - Stange - Barre P02-131 1 [L= 125] Asta - Rod - Stange - Barre P02-123 1 [L= 150] Asta - Rod - Stange - Barre P02-143 1 [L= 155] Asta - Rod - Stange - Barre


Tav.

01


49 MR079 1 Struttura laterale - Lateral structure - Lateralen Struktur - Structure Latérale 50 MR026 1 Piastra - Plate - Platte - Plaque 51 P08-073 2 Puleggia - Pulley - Flaschenzug - Poulie 52 P08-074 2 Calettatore - Locking - Sperren - Verrouillage 53 MR148 1 Flangia - Flange - Flansch - Flasque 54 P08-080 1 Cinghia - Belt - Gürtel - Ceinture 55 MR024 1 Cofano trasmissione - Hood transmission - Haube Übertragung - Bonnet transmission 56 V10-006 4 Vite - Bolt - Schraube - Vis 57 V12-010 1 Vite - Bolt - Schraube - Vis 58 V12-003 2 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 59 P08-086 2 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 60 MR154 1 Giunto - Coupling - Kopplung - Couplage 61 MR153 1 Albero trasmissione - Drive shaft - Antriebswelle - Arbre d'entraînement 62 P08-071 1 Boccola - Bushing - Buchse - Bague 63 P03-111 1 Vite - Bolt - Schraube - Vis 64 P03-113 1 Vite - Bolt - Schraube - Vis 65 MP12-180 1 Piastra - Plate - Platte - Plaque 66 V27-001 1 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 67 V27-000 1 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 68 V22-003 1 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 69 V22-004 1 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 70 MP12-193 1 Piastra - Plate - Platte - Plaque


Tav.

02


1 MR234 1 [L= 100] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR219 1 [L= 120] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR209 1 [L= 125] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR220 1 [L= 150] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR212 1 [L= 155] Rullo - Roller - Walze - Rouleau 2 MR164 2 Mozzo - Hub - Hub - Hub 3 P08-093 2 Tappo - Plug - Stecker - Fiche 4 V22-008 2 Dado - Nut - Mutter - Ecrou 5 V22-003 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 6 P08-091 2 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 7 P08-090 2 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 8 P08-092 2 Anello di tenuta - Seal - Dichtring - Garniture 9 MR161 2 Albero - Shaft - Welle - Arbre 10 P08-042 2 Ingrassatore - Grease nipple - Schmiernippel - Graisseur 11 MR109 1 Supporto rullo - Support roller - Support Walze - Rouleau de support 12 V12-009 4 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 13 V12-023 4 Vite - Bolt - Schraube - Vis 14 V08-011 12 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 15 V08-009 12 Vite - Bolt - Schraube - Vis 16 MR074 1 Supporto rullo - Support roller - Support Walze - Rouleau de support 17 MR218 1 Supporto rullo - Support roller - Support Walze - Rouleau de support 18 MR186 1 [L= 100] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR184 1 [L= 120] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR182 1 [L= 125] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR134 1 [L= 150] Rullo - Roller - Walze - Rouleau MR207 1 [L= 155] Rullo - Roller - Walze - Rouleau 19 V12-011 2 Vite - Bolt - Schraube - Vis 20 V12-012 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 21 MR132 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 22 P08-076 4 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 23 MR131 2 Distanziale - Spacer - Spacer - Entretoise 24 P08-077 2 Cuscinetto - Bearing - Lager - Roulement 25 MR129 2 Albero - Shaft - Welle - Arbre 26 P08-078 2 Seeger - Seeger - Seeger - Seeger 27 MR130 2 Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 28 MR217 1 Supporto rullo - Support roller - Support Walze - Rouleau de support 29 P08-079 2 Permo - Pin - Pin - La broche 30 MR168 1 [L= 100 DIR] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR169 1 [L= 120 DIR] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR171 1 [L= 125 DIR] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR172 1 [L= 150 DIR] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR143 1 [L= 100 IND]Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR145 1 [L= 120 IND] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR146 1 [L= 125 IND] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR147 1 [L= 150 IND] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor MR208 1 [L= 155 IND] Rotore - Rotor - Rotor - Rotor

Tav. 02 Rulli - Rollers - Rollen - Rouleaux

Tav.

02


31 MR156 16 [L= 100] Supporto - Support - Unterstützen - Soutenir 20 [L= 120] Supporto - Support - Unterstützen - Soutenir 24 [L= 125] Supporto - Support - Unterstützen - Soutenir 24 [L= 150] Supporto - Support - Unterstützen - Soutenir 30 [L= 155] Supporto - Support - Unterstützen - Soutenir 32 MAR1850000 16 [L= 100] Mazza Siepi - Tool Hedge Trimmer - Werkzeug-Heckenschere - Taille-haie Outil 20 [L= 120] Mazza Siepi - Tool Hedge Trimmer - Werkzeug-Heckenschere - Taille-haie Outil 24 [L= 125] Mazza Siepi - Tool Hedge Trimmer - Werkzeug-Heckenschere - Taille-haie Outil 24 [L= 150] Mazza Siepi - Tool Hedge Trimmer - Werkzeug-Heckenschere - Taille-haie Outil 30 [L= 155] Mazza Siepi - Tool Hedge Trimmer - Werkzeug-Heckenschere - Taille-haie Outil 33 MAR1920052 16 [L= 100] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 20 [L= 120] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 24 [L= 125] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 24 [L= 150] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 30 [L= 155] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 34 MAR3006146 16 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 20 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 30 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague

35 MAR1850001 16 [L= 100] Mazza misto - Tool mixed material - Werkzeug gemischte Material - Matériau de l'outil mixte

20 [L= 120] Mazza misto - Tool mixed material - Werkzeug gemischte Material - Matériau de l'outil mixte




36 MAR1104197 32 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 40 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 60 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 37 MAR1840497 32 [L= 100] Coltello Y fisso - Y-shaped fixed cutter - Feststehendes Y-Messer - Couteau Y fixe 40 [L= 120] Coltello Y fisso - Y-shaped fixed cutter - Feststehendes Y-Messer - Couteau Y fixe 48 [L= 125] Coltello Y fisso - Y-shaped fixed cutter - Feststehendes Y-Messer - Couteau Y fixe 48 [L= 150] Coltello Y fisso - Y-shaped fixed cutter - Feststehendes Y-Messer - Couteau Y fixe 60 [L= 155] Coltello Y fisso - Y-shaped fixed cutter - Feststehendes Y-Messer - Couteau Y fixe 38 MAR3006146 16 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 20 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 30 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 39 MAR104197 32 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 40 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 60 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague


Tav.

02


40 MAR1840500 16 [L=100] Martello - Hammer - Hammer - Marteau 20 [L=120] Martello - Hammer - Hammer - Marteau 24 [L= 125] Martello - Hammer - Hammer - Marteau 24 [L= 150] Martello - Hammer - Hammer - Marteau 30 [L= 155] Martello - Hammer - Hammer - Marteau 41 MAR1104302 32 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 40 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 60 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 42 V12-020 16 [L= 100] Vite - Bolt - Schraube - Vis 20 [L= 120] Vite - Bolt - Schraube - Vis 24 [L= 125] Vite - Bolt - Schraube - Vis 24 [L= 150] Vite - Bolt - Schraube - Vis 30 [L= 155] Vite - Bolt - Schraube - Vis 43 V12-002 16 [L= 100] Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 20 [L= 120] Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 20 [L= 125] Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 24 [L= 150] Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 30 [L= 155] Rondella - Washer - Scheibe - Rondelle 44 V12-001 16 [L= 100] Dado - Nut - Mutter - Ecrou 20 [L= 120] Dado - Nut - Mutter - Ecrou 24 [L= 125] Dado - Nut - Mutter - Ecrou 24 [L= 150] Dado - Nut - Mutter - Ecrou 30 [L= 155] Dado - Nut - Mutter - Ecrou 45 MAR1850006 32 [L= 100] Coltello erba - Knife grass - Messer Gras - Couteau herbe 40 [L= 120] Coltello erba - Knife grass - Messer Gras - Couteau herbe 48 [L= 125] Coltello erba - Knife grass - Messer Gras - Couteau herbe 48 [L= 150] Coltello erba - Knife grass - Messer Gras - Couteau herbe 60 [L= 155] Coltello erba - Knife grass - Messer Gras - Couteau herbe 46 MAR1850005 16 [L= 100] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 20 [L= 120] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 24 [L= 125] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 24 [L= 150] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 30 [L= 155] Cavallotto - Ubolt - Bügelbozen - Crampillon 47 MAR3006146 16 [L= 100] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 20 [L= 120] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 125] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 24 [L= 150] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 30 [L= 155] Boccola - Bushing - Buchse - Bague 48 MR235 1 Rollicup125 - Rollicup125 - Rollicup125 - Rollicup125 49 V16-009 20 Vite - Bolt - Schraube - Vis 50 MAR1850002 20 Mazza forestale - Forest Hammer - Wald Hammer- Marteau Forêt 51 V16-010 20 Dado - Nut - Mutter - Ecrou


FB/P500 - FB/T 590- FB/P 500 SA FB/P 500 A.H.G. - Trejon...22 P03-051 3 Distributore - Control valve...

Documents

Transcript of FB/P500 - FB/T 590- FB/P 500 SA FB/P 500 A.H.G. - Trejon...22 P03-051 3 Distributore - Control valve...