Fast. Smart. Clean. - Spencer Systems

Fast. Smart. Clean.

The Ideal Drycleaning System

UNION L&P 800 SERIES U-2000UNION SERIES L&P U2000

Percorriamo da sempre la strada dell’eccellenza

A partire dal 1976, anno della sua fondazione, UNION e’ stato immediatamente riconosciuto

quale marchio di riferimento del settore , con il quale tutti gli altri sistemi di lavaggio a secco

si sono dovuti nel tempo raffrontare.

La leadership UNION e’ evidente nella fase di progettazione e sviluppo dei nuovi prodotti e

processi ed e’ ancor piu tangibile nella fase di produzione di impianti di altissima qualità .

Tutte le funzioni aziendali sono affidate a manager capaci e ad un team industriale

assolutamente creativo , attento alle più evolute tecnologie, in grado di concepire un prodotto

costantemente all’avanguardia.

Il vasto e moderno complesso industriale UNION comprende uffici di progettazione CAD-CAM

, centri di ricerca e sviluppo, reparti di produzione dotati delle più moderne tecnologie quali il

taglio laser e la saldatura robotizzata, stabilimenti di assemblaggio e controllo finale altamente

automatizzati, un centro di formazione permanentemente a disposizione della rete vendita.

L’azienda e’ strutturalmente autosufficiente grazie alla produzione in proprio di più dell’80%

dei singoli particolari che compongono gli impianti.

Ogni componente viene prodotto e certificato internamente al fine di assicurare il più alto

livello qualitativo di ogni singolo prodotto UNION.

Oggi le macchine lavasecco UNION sono disponibili nel mondo in più di 75 paesi , dove

vengono distribuite e seguite da più di 275 rivenditori autorizzati.

In UNION siamo consapevoli della responsabilità che comporta questo primato........

per questo, con il nostro impegno e un costante lavoro sapremo affiancarvi, per fare

primeggiare le vostre attività, in termini di qualità e profitti.

We know what it takes to be First.

S i n c e i t s i n c e p t i o n i n 1 9 7 6 , U n i o n h a s b e e n t h e b e n c h m a r k b y w h i c h a l l o t h e r

d r y c l e a n i n g s y s t e m s a r e m e a s u r e d .

W e l e a d t h e f i e l d i n h i g h - q u a l i t y d e s i g n a n d c o n s t r u c t i o n ,

i n c o r p o r a t i n g c o n t i n u a l a d v a n c e s i n t e c h n o l o g y m a d e p o s s i b l e b y t h e i n d u s t r -

y ’s m o s t c r e a t i v e a n d v i s i o n a r y r e s e a r c h t e a m .

T h e v a s t U n i o n c o m p l e x i n c o r p o r a t e s m a n u f a c t u r i n g a n d a s s e m b l y

p l a n t s h o u s i n g s t a t e - o f - t h e - a r t r e s e a r c h a n d d e v e l o p m e n t ,

h i g h - t e c h i n s p e c t i o n a n d C A D - b a s e d d e s i g n f a c i l i t i e s .

O v e r 8 0 % o f m a c h i n e c o m p o n e n t s a r e m a d e i n - h o u s e t o a s s u r e y o u t h e

h i g h e s t l e v e l o f q u a l i t y c o n t r o l i n e v e r y U n i o n p r o d u c t .

To d a y, U n i o n d r y c l e a n i n g m a c h i n e s c a n b e f o u n d i n o v e r 6 0 c o u n t r i e s ,

s o l d a n d s e r v i c e d b y m o r e t h a n 2 7 5 f a c t o r y - a u t h o r i z e d d e a l e r s w o r l d w i d e .

To keep ab reas t o f t he l a tes t advances i n p roduc t t echno logy,

Un ion sponso rs pe r iod ic t echn ica l sem ina rs a n d t r a i n i n g c o u r s e s

f o r s e r v i c e p e r s o n n e l a n d d r y c l e a n e r s a l i k e .

A t U n i o n , w e k n o w w h a t i t t a k e s t o b e f i r s t . . . a n d h o w t o h e l p y o u r b u s i n e s s b e

f i r s t a t t h e f i n i s h l i n e i n d r y c l e a n i n g p r o f i t s !

A H I S T O R Y

Q U A L I T Y

T E C H N O L O G Y

R E S E A R C H

I N N O V A T I O N

S A F E T Y

La Serie HL-HP 800

La macchina ideale per il lavaggio a secco con solventi alternativi

I l r i s u l t a t o d i u n a l e a d e r s h i p c h e d u r a d a t r e n t ’ a n n i è f a c i l m e n t e

r i s c o n t r a b i l e n e l l a n u o v a s e r i e U N I O N H L - H P 8 0 0 . . . . . .

I n n o v a z i o n e e S i c u r e z z a , c h e s i t r a d u c o n o i n u n a p r o d u z i o n e p i ù r a p i d a ,

b a s s i c o s t i d i m a n u t e n z i o n e , d i e s e r c i z i o e r i d o t t i c o n s u m i e n e r g e t i c i ,

d i s p o s i t i v i d i c o n t r o l l o p i ù a g e v o l i e p r e s t a z i o n i a m b i e n t a l i s u p e r i o r i ,

q u e s t e s o n o l e c a r a t t e r i s t i c h e c h e f a n n o d e i m o d e l l i U N I O N H L - H P 8 0 0

l e m a c c h i n e I D E A L I p e r i l p r o f e s s i o n i s t a .

I l f r u t t o d i u n p r o g e t t o d ' a v a n g u a r d i a , r i s u l t a t o d i a n n i d i r i c e r c a e s v i l u p p o ,

c h e r a c c h i u d e i l m a s s i m o d e l l a t e c n o l o g i a i n u n o s p a z i o e s t r e m a m e n t e c o n t e n u t o ,

p e n s a t e p e r n e g o z i d o v e o g n i c e n t i m e t r o d i s p a z i o g i o c a u n r u o l o d e t e r m i n a n t e ;

t u t t o c i ò s i t r a d u c e i n b a s s i c o s t i d i i n s t a l l a z i o n e e d i e s e r c i z i o s t a b i l e n d o n u o v i s t a n d a r d q u a l i t a t i v i .

A p a r t i r e d a l l ’ i n n o v a t i v o c o m p u t e r D I A L O G , f i n o a l s i s t e m a a v a n z a t o I D R O M AT I C

p e r l a p u l i z i a d e l d i s t i l l a t o r e n e l p i e n o r i s p e t t o d e l l ’ a m b i e n t e , l a s e r i e U N I O N H L - H P 8 0 0

c o n f e r i s c e u n s i g n i f i c a t o n u o v o a l l e p a r o l e R a p i d i t a ’ , E f f i c i e n z a , P u l i z i a . .

Q u a l u n q u e m o d e l l o o v e r s i o n e v o i s c e g l i a t e d e l l a n u o v a s e r i e U N I O N H L - H P 8 0 0 ,

s a r à c o m u n q u e i l s i s t e m a i d e a l e p e r v o i .

The 800 Series

The ideal drycleaning systemsT h e r e s u l t o f U n i o n ’s t h r e e - d e c a d e l e a d e r s h i p i n t h e d r y c l e a n i n g i n d u s t r y

i s a n u n p r e c e d e n t e d l e v e l o f i n n o v a t i o n a n d s a f e t y y o u ’ l l f i n d

i n t h e n e w 8 0 0 S e r i e s . . . i n n o v a t i o n a n d s a f e t y

t h a t t r a n s l a t e s i n t o f a s t e r p r o d u c t i o n , l o w e r e n e r g y a n d m a i n t e n a n c e c o s t s ,

e a s i e r o p e r a t i o n a n d e c o l o g i c a l l y s u p e r i o r p e r f o r m a n c e .

F r o m t h e i n n o v a t i v e D i a l o g P l u s ™ c o m p u t e r b r a i n t o a d v a n c e d I d r o m a t i c ™

e n v i r o n m e n t a l l y s a f e s t i l l c l e a n i n g , t h e U n i o n 8 0 0 S e r i e s g i v e s n e w m e a n i n g

t o t h e w o r d s F a s t , S m a r t a n d C l e a n .

W h i c h e v e r s i z e a n d m o d e l y o u c h o o s e f r o m t h e n e w U n i o n 8 0 0 S e r i e s ,

i t w i l l b e t h e i d e a l d r y c l e a n i n g s y s t e m f o r y o u .

Advanced Technology for Greater Performance.

4

Our new Dialog Computer has 20 factory-set programsto handle virtually every need, yet can be customizedon-site thanks to simple-write manual overrides.All system functions and program controls appearin the easy-to-read, quick-access call-up menu panel.The displays continuously monitor and show solventtemperature, outlet air temperature and inlet air temperature.Exclusive Maintenance Man™ feature keeps accurate,progressive accounts of operation performanceand routine maintenance on a time/day/date basis.All data can be retrieved and logged into any PC desktopor laptop personal computer for easy record keeping.

Extra-large loading door featurescomputer-controlled PosiSeal™ lockwhich prevents door opening until final cycleis completed and all vapor has been removedfrom the system.Newly designed Cyclonic Airflo™ basket maximizestemperature-controlled air throughout the loadfor faster, more efficient drying and cool-down.It also features automatic back-plate washdownand residual lint removal.New rim design keeps buttons and other objectsfrom getting lodged between the door and inside rim.

All new Union L800 SeriesSystems feature up-front fil-ter and temperature gauges

for easy reading,front-access to primary

controls and components,and illuminated sightglasses

in strategic locationsfor quick visual inspection.

Union Unleashes The Brain!

Dialog Plus™ is the latest advance in computerized operation technology for drycleaning.

And it is standard on every new Union 800 Series System! With Dialog Plus™ you can run different

multiple programs without having to change temperature settings.

Once the individual programs are entered, Dialog Plus™ automatically remembers the settings for

you. So you can run a regular cleaning cycle with standard temperatures, then switch to a “delicates

program” with lower solvent and drying temperature with no adjustment to settings. Dialog Plus™

also allows individual control for solvent, inlet and outlet air temperatures for each step in the cycle,

and monitors and displays all temperatures in the system, including distilled solvent temperature

and evaporator temperature.

It even pauses a cycle until the correct temperature for operation is attained, automatically controls

soap and additive injections, and lets you quickly and simply modify or enlarge any segment of the

program in use.

That’s why we call it The Brain. You’ll call it Indispensable!

5


Advanced Technology for Greater Performance.

Multiple, independently functioning high-micron self-cleaning spin disc EcoFiltersand large-capacity carbon cartridge filters are available on all Union 800 SeriesSystems to assure optimum filtration of both large and small particles for maxi-mum solvent purity. Computer controls automatically pair filter operation for whi-tes, darks or colors according to specific programs.

Union’s Idromatic™ Still Cleaning System completely removes sludge,lets you scrape* still interior walls and floor, then automatically pumps out all residuefor containerization and safe disposal...all without opening the still door so there isnever any exposure to solvent fumes or waste. The still is then automatically spra-yed with a fine jet of reclaimed solvent to assure a totally cleaned and purifiedchamber prior to refill. *Scraper not available on SlimSpace™ models.

New, oversized Turbo 2™ Fan cuts drying time by up to 10 minutes compared to pre-vious models. Easy-to-read digital display panels show still bottom temperature con-trol, cold air temperature, air inlet temperature for the Recuper, and still water control.The refrigeration unit is divided into separate segments for simplified maintenance andreduced downtime.Compressor, refrigeration coil, and heat-exchange coil can be individually servicedwithout removing the entire system. Sealed coils plus quick disconnects prevent freongas discharge. Saves energy and reduces operating costs.

The new Union 800 Series U-2000 Systems are now equipped with the Recuper builtinto the mainframe of the machine, creating a much smaller footprint taking up lessfloor space. Any low concentration of solvent fumes or odors that may have remained inthe system are removed and exchanged for clean air before the basket door can beopened. Helps increase solvent mileage and lowers perc costs.

6

UNION P-840, P-850, P860 SlimSpace FAST. SMART. CLEAN.

High cleaning quality, best performances as far as consumptions and ecology is concerned.Models UNION P840 (18 kg) P850 (25 kg ) P860 (25 kg) are the perfect primary drycleaning systems for plants with limited floor space and as auxiliaryunits for adding extra cleaning capacity.Still with level sensor in order to prevent foam forming during the distillation process.I.T.D.S. (Ideal Tunnel Drying System) the new quick drying system, equipped with drying times electronic control DRY CONTROL, which does not requireany periodic maintenance.Large loading door, Computer DIALOG with expansion unit DIALOG PLUS for visualizing contemporarily the operating temperatures. All models of theseries UNION P840 ,P850 and P860 are equipped with two independently controlled solvent tanks with slanted base and sight glasses. All electric andelectronic components are ETL certified for USA and Canada and CE for the European Community. These models can be supplied with the still automaticcleaning system STILL MATICAll Union SlimSpace systems pack in all the high-performance and exclusive features ub a more compact size with a narrower, slim footprint.


UNION L-840 FAST. SMART. CLEAN.

7

Except ional c leaning, economy and ecological performance in a 18 Kg. load capacity model . Logical , ergonomical ly designed for conve-

nient , easy access to a l l components for quick maintenance.

Mult ip le, independent spin disc EcoFi l ters™ and carbon cartr idge f i l ters. Convenient access to oversized double l int f i l ters and button trap.

Extra- large Turbo 2™ Fan. Dialog™ Computer with Dialog Plus™. Two-stage gravi tat ional water separator with s ightglass. Modular designed

refr igerat ion system. Bui l t- in Recuper U-2000™.

Idromatic™ Sti l l Cleaning System. Quick disconnect hoses. Easi ly accessible piping, f i tt ings and quick cut-off valves. High-eff ic iency pumps.

Industr ia l grade stainless steel and brass in a l l cr i t ical areas.

St i l l overf low protect ion and heavy-duty steel containment base. 24-volt computer c ircuitry. ETL-l isted for USA and Canada or CE for Euro-

pean countr ies.


8

UNION L-850, L-860 FAST. SMART. CLEAN.

Exceptional c leaning , economy and ecological performance in 20 and 25 Kg. load capacit ies. Large-access loading door. Cyclonic Air f lo™

basket. Dialog™ Computer with Dialog Plus™. Front digi ta l solvent/air temperature display panels.

Front analog f i l ter gauges. Easy front access to e lectronics, computer and st i l l control components. Front st i l l scraper access door. I l lumi-

nated front s ightglasses for st i l l and basket solvent washdown in let . Three independent ly control led solvent holding/transfer tanks with

slanted base and i l luminated s ightglasses. 24-volt computer control c ircuitry.

Al l e lectronic components are ETL-l isted for USA and Canada or CE for European countr ies.


9


Logical , ergonomical ly designed for convenient , easy access to a l l components for quick maintenance.

Mult ip le, independent spin disc Eco-Fi l ters™ and carbon cartr idge f i l ters.

Convenient access to oversized double l int f i l ters and button trap. Extra- large Turbo 2™ Fan. Two-stage gravi tat ional water separator

with s ightglass. Modular designed refr igerat ion system. Bui l t- in Recuper U-2000™.

Idromatic™ St i l l Cleaning System. Quick disconnect hoses. Easi ly accessible piping, f i t t ings and quick cut-off valves. High-eff ic iency

pumps. Industr ia l grade stainless steel and brass in a l l cr i t ical areas.

St i l l overf low protect ion and heavy-duty steel containment base.


1 0


Exceptional c leaning, economy and ecological performance in 32 - and 40-Kg. load capacit ies.

Large-access loading door. Cyclonic Air f lo™ basket . Dialog™ Computer with Dialog Plus™.

Front digi ta l solvent/air temperature display panels. Front analog f i l ter gauges.

Easy front access to e lectronics, computer and st i l l control components.

Front st i l l scraper access door. I l luminated front s ightglasses for st i l l and basket solvent washdown in let .

Three independent ly control led solvent holding/transfer tanks with s lanted base and i l luminated s ightglasses.

24-volt computer c ircuitry. Al l e lectronic components are ETL-l isted for USA and Canada or CE for

European countr ies.


1 1


Logical , ergonomical ly designed for convenient , easy access to a l l components for quick maintenance.

Mult ip le, independent spin disc EcoFi l ters™ and carbon cartr idge f i l ters.

Convenient access to oversized double l int f i l ters and button trap. Extra- large Turbo 2™ Fan. Two-stage gravi tat ional water separator with

sightglass. Modular designed refr igerat ion system. Bui l t- in Recuper U-2000™. Idromatic™ St i l l Cleaning System. Quick disconnect hoses.

Easi ly accessible piping, f i t t ings and quick cut-off valves. High-eff ic iency pumps. Industr ia l grade stainless steel and brass in a l l cr i t ical

areas.

St i l l overf low protect ion and heavy-duty steel containment base.


Technical features:

UNION s.p.a.40010 Sala Bolognese (Bologna) ITALY Via Labriola 4/D Tel.: (+39) 051.6814996 - Fax: (+39) 051.6814660 E-mail; [email protected] page; www.union.stm.it

P840 P850 P860 L840 L850 L860 L880 L890LOAD CAPACITY (Ratio 1:20) Kg 18 20 25 18 20 25 32 40BASKETVolume lt 340 400 500 340 400 500 645 800Diameter mm 900 1000 1000 900 1000 1000 1200 1200Depth mm 535 510 640 535 510 640 570 710Wash speed rpm 40 33 33 40 33 33 28 28Extract speed rpm 400 336 336 400 336 336 165 ÷ 340 165 ÷ 340Door opening mm 500 500 500 500 500 500 500 600TANKSUseful volume tank 1 lt 95 110 120 110 160 160 240 240Useful volume tank 2 lt 150 165 180 110 160 160 240 240Useful volume tank 3 lt - - - 200 200 200 330 330STILLUseful Still Volume at half inspection lt 190 190 190 190 260 260 360 360Total Still Volume lt 225 225 225 230 325 325 455 455NYLON FILTERVolume nylon filter housing lt 55 55 55 55 75 75 75 100Nylon filter area mt2 3.9 3.9 3.9 3.9 5.5 5.5 5.5 7.8Filter disks nr 26 26 26 26 39 39 39 52PURITAN FILTERVolume Puritan filter housing lt 13 13 13 25 25 25 25 25Tubes number nr 1 1 1 1 1 1 1 1Cartridges quantity nr 1 1 1 2 2 2 2 2DUAL CARTRIDGE FILTERVolume Dual cartridge filter housing lt 55 55 55 55 85 85 85 105Tubes number nr 1 1 1 1 1 1 1 1Cartridges quantity nr 2 2 2 2 3 3 3 4ELECTRIC POWERWorking power (ELECTRIC MACHINE) Kw 25.5 27 28.4 ÷ 31.4 25.5 31 31 - -Wash/Extract motor Kw 0.60 ÷ 2.2 0.75 ÷ 3 0.75 ÷ 3 0.60 ÷ 2.2 0.75 ÷ 3 0.75 ÷ 3 1.9 ÷ 4.5 ÷ 6.1 9 ÷ 4.5 ÷ 6Solvent pump motor Kw 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1Fan motor Kw 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2Refrigerator compressor Kw 3.75 4.85 4.85 3.75 4.85 4.85 4.85 4.85Heating elements with Turbo Still Kw 9 9 9 9 9 9 - -Still electric elements Kw 9 9 9 7.5 13.5 13.5 - -Steam Boiler Working BHP 2.5 3 3 2.5 3 3 3.5 3.75Working power (STEAM MACHINE) Kw 7.5 9 9 7.5 9 9 10 10CONNECTIONS SUPPLYCompressed air inlet mm 6 6 6 6 6 6 6 6Cooling water inlet � 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” ÷ 3/4” 1” ÷ 3/4”Cooling water outlet � 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” ÷ 3/4” 1” ÷ 3/4”Steam still and heater inlet � 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Condensate still and heater outlet � 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”MACHINE WEIGHTS REGULAR Version Empty machine weight Kg 1510 1775 1855 1620 1960 2070 2745 2855Machine weight with solvent Kg 2015 2325 2405 2550 3110 3220 4440 4550Static charge on the floor with solvent Kg/mt2 746 825 830 825 835 865 930 950Dynamic charge on the floor (+10%) Kg/mt2 1002 1060 1090 1065 1033 1095 1200 1265Packaged machine weight Kg 1625 1995 2075 1900 2240 2350 3030 3140MACHINE WEIGHTS U2000 VersionEmpty machine weight Kg 1690 1890 1970 1852 2310 2365 3185 3295Machine weight with solvent Kg 2195 2440 2520 2780 3460 3515 4880 4990Static charge on the floor whit solvent Kg/mt2 813 865 865 897 929 944 1020 1045Dynamic charge on the floor (+10%) Kg/mt2 1075 1340 1135 1145 1136 1181 1300 1370Packaged machine weight Kg 1800 2110 2190 2180 2490 2535 3470 3580MACHINE DIMENSIONS(A) Width front Machine mm 1250 1300 1300 2000 2140 2140 2360 2360(B) Depth mm 2160 2170 2300 1550 1740 1740 2025 2025(C) Height With Fan mm 2210 2340 2340 2195 2285 2285 2580 2580(D) Height Without Fan mm 2040 2095 2095 2025 2095 2095 2345 2345

Note: Acoustic emission level of the machines is lower than 70 dB (A)

All specifications, appearance and model numbers are subject to change without notice.

Fast. Smart. Clean. - Spencer Systems

Documents

Transcript of Fast. Smart. Clean. - Spencer Systems