Expo Milano 2015

D E C A S T E L L I E X P O 2 0 1 5 C O V E R I N G

P R O G E T T I D ’ A U T O R E . Ottanta giorni per progettare e realizzare due padiglioni nella prestigiosa location di Expo Milano 2015. Due edifici dal dna evolutivo, che nella più alta accezione di riciclo e riuso nascono da un’occasione temporanea - quella espositiva - ma già si proiettano nel futuro, come elementi generatori di un asilo aziendale profondamente radicato a un contesto figurativo e spaziale inconfondibile: quello veneziano, dove ha sede l’azienda.L’invenzione consiste in un singolare mantello di larghe scandole metalliche dalla forma romboidale, sviluppato da Pedron e Zito con De Castelli che fonde nella propria strategia di impresa una ormai invidiabile esperienza nelle finiture metalliche per l’architettura a un’inesausta ricerca di innovazione.

A U T H O R ’ S P R O J E C T S . Eighty days to design and build two pavilions in the prestigious location of Expo Milano 2015. Two smart buildings, that in the highest sense of recycling and reuse gave from a temporary opportunity - the exhibition - are projected into the future, becoming elements of a nursery company situated where the company is located, Veneto.Here, the invention consists of a unique large metal shingles in the rhomboidal form, developed by Pedron and Zito with the Venetian company De Castelli which blends in its business strategy an enviable experience in metal finishes for architecture, with a continuous research for innovation.

D E C A S T E L L I E X P O 2 0 1 5 C O V E R I N G

Dalla collaborazione e dall’amicizia che lega in particolare Marco Zito ad Albino Celato, nasce così un innovativo mantello a losanghe diagonali che, pur nell’analoga risoluzione formale ed esecutiva, si declina nel bagliore anodino, industriale e tecnologico dell’alluminio spazzolato nel caso di OVS - leader italiano nel value fashion retail, nella preziosità dai riflessi aurei del cor-tén délabré per rappresentare l’identità più sofisticata ed esclusiva di Excelsior Milano.

The collaboration and personal friendship between Marco Zito and Albino Celato, gave birth to an innovative mantle of diagonal four-side geometrical figures, designed in two different finishes for the two brands: technological and industrial in brushed aluminium finish in the case of OVS and precious cor-tén délabré with gold-coloured reflections to represent the more sophisticated and exclusive identity of Excelsior Milano.

EXPO 2015 COVERING Project by: Marco Zito + Alessandro Pedron architetti

DISEGNO TECNICOTechnical drawings

SISTEMA DI FISSAGGIOFixing system

B

C

FF

B

C

A

D

A

A

A

D

D

DC

C

C

B

B

B

GSEZIONE F-F

525

726

238

1300

525

832

1300

726

staffa con piastrina per fissaggio pannello

bracket for panel fixing

staffa di rinforzo pannello

bracket renforze panel

SEQUENZA DI ASSEMBLAGGIOSequence of assembly

1

2

3

4

D E C A S T E L L I E X P O 2 0 1 5 C O V E R I N G

MODULARITA’Modularity

D E C A S T E L L I E X P O 2 0 1 5 C O V E R I N G

FINITURE E MATERIALIMATERIALS AND FINISHES

ALLUMINIO ORBITALE/ORBITAL ALUMINIUM

Finitura artigianale ideata e realizzata da De Castelli per l’indoor e outdoor, consiste nella spazzolatura di una lamiera di alluminio per creare l’effetto “graffiato” dopo di che verniciatura trasparente opaca protettiva. Si sconsiglia l’applicazione di questa finitura su superfici altamente usurabili (es. piani di lavoro e/o pavimentazioni). Differenze rispetto al campione in visione sono da considerarsi non come difetto, ma come caratteristica della lavorazione manuale che può essere suscettibile di variazioni di tonalità e omogeneità. Per la pulizia delle superfici in metallo verniciato utilizzare acqua fredda e detergenti liquidi non abrasivi e non aggressivi. Applicare con panno morbido.

Handcrafted process created and realized by De Castelli for indoor and outdoor. It consists in a manual brushing to get the ”scratched” effect and application of a transparent varnish. The application of this finishing is not advisable on surfaces subject to daily wear and tear (ex: table tops and/or floors). Differences compared to the sample provided are not to be considered as a manufacturing defect, but as a feature of the manual processing, that may be susceptible to variances in colour and homogeneity. To clean surfaces in varnished metals, use cold water and non-abrasive or aggressive liquid detergents. Apply with a soft cloth.

CORTEN DÉLABRÉ

Finitura artigianale ideata e realizzata da De Castelli per l’indoor. Consiste nell’ ossidazione del acciaio corten, in grado di conferire particolari effetti cromatici dalle diverse tonalità, che viene successivamente verniciato trasparente opaco. Differenze rispetto al campione in visione sono da considerarsi non come difetto, ma come caratteristica della lavorazione manuale che può essere suscettibile di variazioni di tonalità e omogeneità. Per la pulizia si consiglia di non usare detergenti aggressivi, bensì prodotti specifici per superfici verniciate. Asciugare bene la superficie in caso di ristagno d’acqua.

Handcrafted finish created and realized by De Castelli for indoor. It consists in an corten steel plate which undergoes galvanic treatment and obtains particular chromatic effects. Subsequently it is lacquered with a protective, mat, transparent varnish. Differences compared to the sample provided are not to be considered as a manufacturing defect, but as a feature of the manual processing, that may be susceptible to variances in colour and homogeneity. To clean use specific products for varnished surfaces. Do not use aggressive detergents. In case of standing water, dry the surface thoroughly.

De Castelli Srlvia delle Industrie, 1031035 Crocetta del Montello (TV), Italiatel +39 0423 638218fax +39 0423 83467info@decastelli.comwww.decastelli.com

Flagship Store De CastelliCorso Monforte, 720122 Milano, Italiatel +39 02-76006999milano@decastelli.com

EXPO 2015 COVERING05 /2015

Photo: Alessandra Chemollo