BBoommbbaass ddee vvaaccííoo rreeffrriiggeerraaddaass ppoorr aaiirree BBoommbbaass áá vvááccuuoo rreessffrriiaaddaass ppoorr aarr

BBOOMMBBAASS // BBOOMMBBAASS

PT PNR/PNE 73 - 83 - 104 - 124 ES

BOMBAS/BOMBAS – PNR-PNE 73 - 83 - 104 - 124 REV. 05 - 26-11-2018

2 / 4

Jurop SpA Via Crosera n° 50 33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812http://www.jurop.it

e-mail: info@jurop.it

Bomba de vacío rotativa refrigerada por injección (PNR) o convección natural (PNE). La versión PNE es adecuada para empleos intermitentes. La versión es ideal para trabajos pesados. - Bomba de vácuo resfriada por injeção (PNR) ou por convenção natural (PNE). A versão PNE é ideal para empregos intermitentes, a versão PNR é ideal para trabalhos pesados. Boca de aspiración y descarga, específicamente moldeadas para reducir el ruido, el consumo de energía, y la temperatura del escape. - Boca de sucção e de descarga, especificamente modeladas para reduzir o ruído, consumo de energia e temperatura de escape. Lubricacion automatica. Tuberías de aceite de cobre. Depósito de aceite posterior. - Lubrificação automática. Tubulação de lubrificação em cobre. Reservatório de óleo posterior. El grupo aspiración está constituido por una válvula de 4 vías, una válvula de retención unidireccional del aspirador, todo ello integrado en un único colector que está fijado firmemente en el bomba de vacío. - O grupo de aspiração é constituído por uma válvula de 4 vias, uma válvula de não retorno unidirecional à aspiração, tudo integrado num único coletor solidário ao bomba de vacuo. Desviador vacío/presion integrado en la bomba misma. Actuador néumatico y hidráulico disponible. - Valvula anti-retorno na sucção da bomba integrada na própria válvula de 4 vias. Transmisión - Transmissão: • Toma directa - Tomada direita.

• Multiplicador (ASAE1 3/8”) 540rpm o 1000rpm, rotazione izquierda - Moltiplicador (ASAE1 3/8”) 540rpm ou 1000rpm, rotação esquerda.

• Hidráulica con motor. - Hidráulica com motor.

PRESTACIONES - PERFORMANCE PNR/E 73 PNR/E 83 PNR/E 104 PNR/E 124

Velocidad máxima - Velocidade máxima

PN…D rpm 1350 1350 1300 1300

PN…M rpm 540 540 540-1000 540-1000

PN…HDR rpm 1350 1350 1300 1300

Caudal de aire libre - Vazão de ar livre l/min 7200 8200 10400 12400

m³/h 432 492 624 744

Caudal de aire en vacío 60% - Vazão de ar a 60% de vácuo l/min 6600 7600 9400 11200

m³/h 396 456 564 672

Vacío máximo - Vácuo máximo % 93 93 95 95

Vacío servicio continuo (PNR) - Vácuo com serviço contínuo (PNR) PNR % 70 70 70 70

Vacío servicio continuo (PNE) - Vácuo com serviço contínuo (PNE) PNE % 60 60 60 60

Potencia absorbida a: aire libre - Potência absorvida: ar livre kW 6,5 7,5 9 11

Potencia absorbida a: vacío máximo - Potência absorvida: vácuo máximo kW 9,5 10,5 12,5 14,5

Potencia absorbida a: 0,5 bar rel. (1,5 bar abs.) - Potência requerida a: 0,5 bar rel. (1,5 bar abs.) kW 11 12,5 14 16

Potencia absorbida a: 1 bar rel. (2 bar abs.) - Potência requerida a: 1 bar rel. (2 bar abs.) kW 13 14,5 18,5 21,5

Presión máx rel. com servicio continuo (abs.) - Pressão máxima rel. com serviço contínuo (abs.) bar 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2)

Presión máx. abs. - pressão máxima abs. bar 1 (2) 1 (2) 1,5 (2,5) 1,5 (2,5)

Consumo de aceite - Consumo lubrificante g/h 110-130 110-130 130-150 130-150

Capacidad del depósito de aceite - Capacidade do reservatório de lubrificante l 2,2 2,2 3,2 3,2

CONDICIONES DE REFERENCIA - CONDIÇÕES DE REFERÊNCIA

Gas utilizado: aire - Gás colectado: ar Funcionamiento en vacío: descarga atm. - Func. no vácuo: descarga atm.

Temperatura de ref. - Temperatura de referência: 20° C (68° F) Funcionamiento en presión.: aspir. atm. - Func. em pres.: aspiração atm.

Presión abs. de referencia - Pressão absoluta de referência: 1013 mbar (14.7 psi) Los datos y están sujetos a una tolerancia de ± 5% - Os dados estão sujeitos a uma tolerância de ± 5%

NIVEL DE PRESIÓN SONORA - RUMOROSIDADE PNR 73 PNE 73 PNR 83 PNE 83 PNR 104 PNE 104 PNR 124 PNE 124

60% vacío. Distancia a los 7mt - 60% vácuo. Distância 7m. dB (A) 77 75 77 75 78 75 78 75

PESO - PESO PNR/E 73 PNR/E 83 PNR/E 104 PNR/E 124

Toma directa - Tomada direita 110 Kg 119 Kg 150 Kg 170 Kg

Multiplicador - Moltiplicador (540 rpm) 121 Kg 128 Kg 173 Kg 185 Kg

Multiplicador - Moltiplicador (1000 rpm) 121 Kg 128 Kg 173 Kg 190 Kg

HDR - HDR 141 Kg 155 Kg 185 Kg 200 Kg

CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS

AACCTTUUAADDOORR HHIIDDRRÁÁUULLIICCOO AATTUUAADDOORR HHIIDDRRÁÁUULLIICCOO

AACCTTUUAADDOORR NNÉÉUUMMAATTIICCOO AATTUUAADDOORR PPNNEEUUMMÁÁTTIICCOO

MMUULLTTIIPPLLIICCAADDOORR MMOOLLTTIIPPLLIICCAADDOORR

TTOOMMAA DDIIRREECCTTAA TTOOMMAADDAA DDIIRREEIITTAA

HHDDRR HHDDRR

BOMBAS/BOMBAS – PNR-PNE 73 - 83 - 104 - 124 REV. 05 – 26-11-2018

3 / 4

Jurop SpA Via Crosera n° 50 33082 Azzano Decimo, PN (Italia)

TEL. +39 0434 636811 FAX. +39 0434 636812http://www.jurop.it

e-mail: info@jurop.it

PPNNRR // PPNNEE DD

PNR/PNE A B B1 C D D1 E E1 F F1 G H I L M N O P Q R S

73 295 309 284 153 232 207 299 297 83 60 - 16 396 270 230 496 339 147 35 38 10

83 317,5 331 306 153 255 230 322 319,5 83 60 - 16 396 270 230 496 339 147 35 38 10

104 321 329 313 153 253 238 320 320 83 67 67 16,5 368 285 249 534 367 167,5 40 43 12

124 353,5 362 346 153 285 269 352 352 83 67 67 16,5 368 285 249 534 367 167,5 40 43 12

PPNNRR // PPNNEE MM

PNR/PNE A A1 B C D E F G H I L M N O P Q

73 668 733 372 153 296 84 - 16 396 270 230 558 496 339 45 62

83 715 782 395 153 318 84 - 16 396 270 230 558 496 339 45 62

104 727 791 406 153 329 85,5 67 16,5 368 285 249 600 534 367 50 62

124 792 856 437 153 368 85,5 67 16,5 368 285 249 600 534 367 50 62

DIMENSIONES Y CONFIGURACIONES - DIMENSÕES E CONFIGURAÇÕES

BOMBAS/BOMBAS – PNR-PNE 73 - 83 - 104 - 124 REV. 05 - 26-11-2018

Jurop S.p.A. se reserva el derecho

de aportar sin previo aviso even

tuales modificacion

es. - A

Jur

op re

serv

a-se

o d

ireito

de

faze

r alte

raçõ

es s

em p

révi

o av

iso.

Todo

s los compo

nentes dispo

nibles bajo pedido. - A

Jur

op fo

rnec

e so

b en

com

endo

todo

s os

com

pone

nts.

Jurop SpA Via Crosera n° 50 33082 Azzano Decimo, PN (Italy)

TEL +39 0434 636811 FAX +39 0434 636812 www.jurop.it e-mail: info@jurop.it

PPNNRR // PPNNEE HHDDRR

PNR/PNE A B C D E F G H I L M N O P1 P2

73 843,5 548,5 153 472 - 16 124 237,5 396 270 230 496 339 1” ¼ 1”

83 892 571 153 495 - 16 124 237,5 396 270 230 496 339 1” ¼ 1”

104 907 586 153 510 67 16,5 144 258 368 285 249 534 367 1” ½ 1” ¼

124 955 602 153 525 67 16,5 136 258 368 285 249 534 367 - -

JUROP suministra, bajo pedido, todos los componentes necesarios. - A JUROP fornece sob encomenda todos os componentes necessários. * componentes opcionales - * componentes opcionais

CON MOTOR HIDRÁULICO - COM MOTOR HIDRÁULICO

PNR/PNE Cilindrada Cilindrada

Presion de trabajo Press. de trabalho

(Vac Max.)

Presion de trabajo Press. de trabalho

(1 rel. bar)

Caudal en régimen máx - Vazão max

Pres. máx. en la línea de drenaje - Pres. máx. na

linha de dreno

Pres. máx. de descarga del motor - Max. Pressão

motor exhaust

Pers. máx. del motor Pressão max.

73 44 cc/rev 140 bar 170 bar 62 l/min (1350rpm) 5 bar 5 bar 220 bar

83 44 cc/rev 160 bar 210 bar 62 l/min (1350rpm) 5 bar 5 bar 220 bar

104 61 cc/rev 130 bar 170 bar 83 l/min (1300rpm) 5 bar 5 bar 180 bar

124 72 cc/rev 130 bar 170 bar 98 l/min (1300rpm) 5 bar 5 bar 220 bar

COMPONENTES LÍNEA DE VACÍO/PERSIÓN - COMPONENTES LINHA VÁCUO/PRESSÃO 1 Valvula de flotador - Valvula primaria

2 Depurador flotante - Depurador

3 Filtro de aspiracion - Filtro de aspiração

4 Silenciador - Silenciador

5 * Valvula maxima presion - Válvula de alívio de pressão

6 * Valvula reguladora de vacio - Válvula-de-depressão

INSTALACÍON - INSTALAÇÃO

4

5 6

123