packagingReady for dynamic Performance

packaging_32_packaging

Oggi il mercato pretende rapidità ed efficienza. Inoltre richiede anche qualità costante e affidabilità continua. Da quattro generazioni ENGEL soddisfa questi requisiti mediante l'offerta di soluzioni sofisticate per la produzione efficiente ed efficace di imballaggi. Siamo impegnati non solo ad assicurare le massime prestazioni alle nostre macchine, ma anche a fornire assistenza ai nostri clienti proponendoci come un partner affidabile in tutti i processi di sviluppo e produzione. Il risultato è un numero sempre maggiore di clienti e le principali aziende internazionali scelgono di affidarsi alla nostra esperienza, competenza e assistenza garantita a livello locale in tutto il mondo. Un mondo dinamico, che ci spinge a migliorarci giorno dopo giorno.

packaging_32_packaging

packaging_5

pronti per nuove sfide

packaging_5

packaging_7

Massimo profittoLe soluzioni per lo stampaggio a iniezione messe a punto da ENGEL packaging consentono di ottenere tempi di ciclo estremamente ridotti insieme con un'eccellente stabilità di processo. Le soluzioni personalizzate sono la norma per noi: ENGEL fornisce sempre soluzioni in grado di soddisfare le Vostre esigenze produttive.

Risparmiare le risorseVotate all'eccellenza, le soluzioni ENGEL packaging assicurano risparmi a lungo termine. Risparmio di energia grazie all'efficienza dell'hardware e del software. Risparmio di materiali gra-zie all'utilizzo di tecnologie di stampaggio innovative che consentono di abbattere gli scarti. Ri-sparmio sui costi d'investimento grazie a concetti costruttivi flessibili che si adattano a requisiti di produzione in continua evoluzione.

Produzione pulitaLa pulizia rappresenta un aspetto essenziale nella produzione di prodotti per l'imballaggio. Per questo motivo, i tecnici di ENGEL sono costantemente impegnati nello sviluppo di nuove soluzioni atti a garantire la massima pulizia. A seconda della configurazione, le nostre macchine sono in grado di soddisfare anche gli standard ISO 7 per applicazioni in camera bianca oltre alle norme GMP grazie alle colonne o ai gruppi di chiusura senza lubrificante e alle ginocchiere incapsulate.

La Vostra sfida: "Come posso produrre in maniera efficiente, redditizia e pulita e allo stesso tempo ridurre al minimo i consumi delle risorse disponibili?" La missione di ENGEL packaging è quella di garantire il massimo risultato. Quindi, le nostre macchine, progettate per durare nel tempo anche in ambienti ad atmosfera controllata, offrono tutta la stabilità di processo necessaria per una produzione ad alte prestazioni. Inoltre, grazie alla tecnologia a risparmio energetico, il Vostro investimento vale il doppio.

packaging_76_packaging

packaging_9

ENGEL packaging tappi e chiusure

packaging_9

packaging_11

Massima produttivitàGrazie alla nostra offerta di presse ad alte prestazioni ad azionamento elettrico, ibrido o idraulico come ENGEL e-cap ed ENGEL e-speed, è possibile garantire la massima produttività con tempi di ciclo estremamente brevi. I potenti gruppi di iniezione elettrici ed idraulici, le viti barriera che assicurano un'elevata velocità di plastificazione, i movimenti precisi in parallelo del gruppo di chiusura a ginocchiera consentono elevate prestazioni operative.

Produzione sicuraLe presse ENGEL assicurano una grande stabilità di processo unita a un eccellente livello di sicurezza. Tutti i parametri operativi vengono monitorati dal sistema di controllo ENGEL. L'intelli-gente software salvastampo autoprotect garantisce un straordinario livello di stabilità e affidabilità.

Riduzione dei costi operativiIncrementate la produttività risparmiando tuttavia sui costi operativi. Grazie alle presse come ENGEL e-cap è possibile aumentare significativamente la redditività dei processi di produzione grazie all'elevata efficienza energetica e ai ridottissimi consumi di acqua di raffreddamento. Inol-tre, la lunga durata e i bassi costi di manutenzione delle soluzioni ENGEL packaging aiutano a ridurre i costi totali di gestione.

Massima produttività: la produzione di tappi e chiusure richiede solu-zioni ad alte prestazioni dal momento che i Vostri clienti pretendono la migliore qualità e pulizia insieme alla massima efficienza. I concetti costruttivi innovativi e flessibili offerti da ENGEL packaging Vi consentono di soddisfare questi requisiti nella produzione di tappi e chiusure per qualsiasi applicazione in campo alimentare, della cosmetica o dei detergenti, a prescin-dere dal fatto che si tratti di semplici tappi o di sofisticate soluzioni su misura. In collaborazione con i migliori produttori di stampi, siamo in grado di fornire isole di produzione integrate e personalizzate. Proprio quello che Vi aspettereste dal maggiore produttore mondiale di presse a iniezione.

Produzione pulitaLa pulizia è importante soprattutto per l'industria alimentare e cosmetica. Le macchine ENGEL packaging sono ottimizzate per assicurare produzioni pulite. Ad esempio le pres-se ENGEL e-speed ed ENGEL e-cap che hanno il gruppo di chiusura a ginocchiera con lubrificazione incapsulata a circuito chiuso e colonne senza lubrificante. Anche Il gruppo di chiusura senza colonne del modello ENGEL victory funziona senza lubrificante. Le mac-chine ENGEL sono quindi conformi alle produzioni in camera bianca ISO7 e soddisfano le regole GMP.

Flessibilità operativaLe presse senza colonne ENGEL victory consentono l'utilizzo di stampi ingombranti anche su macchine di tonnellaggio relativamente limitato. Di conseguenza, lo spazio occupato in reparto da una ENGEL victory sarà minore rispetto a una pressa dotata di colonne. Un ulteriore vantag-gio offerto dalla soluzione senza colonne è dato dalla possibilità di sfruttare l'intera superficie dei piani portastampo. Ciò permette a sua volta di risparmiare sui costi d'investimento

packaging_1110_packaging

ENGEL e-cap

specificamente progettata per la produzione di tappi azionamento completamente elettrico con prestazioni eccellenti consumi energetici sensibilmente ridotti rispetto alle macchine idrauliche di simile tonnellaggio estrema pulizia in produzione grazie alla ginocchiera incapsulata

ENGEL victory ed ENGEL e-victory

ideali per la produzione di chiusure cambio stampo semplice e rapido grazie alla struttura senza colonne utilizzo ottimale dell'intera superficie dei piani portastampo qualità costante dei manufatti grande efficienza energetica grazie all'azionamento ENGEL ecodrive

ENGEL e-speed

concetto costruttivo appositamente studiato per produrre costantemente a livello elevato elevate velocità di iniezione grazie all'unità di iniezione idraulica in linea eccellente efficienza energetica grazie alle guide lineari del piano mobile che riducono gli attriti gruppo di chiusura elettrico per prestazioni eccellenti innovativo concetto energetico che elimina i picchi di corrente

ENGEL cube

Un sistema di produzione innovativo per chiusure multicolore e multicomponente complesse. Grazie alla tecnologia elettrica di ENGEL cube tutti i componenti della chiusura vengono prodotti in un unico passaggio completi di decorazioni e già pronti per il riempimento.

12_packaging

packaging_15

ENGEL packaging contenitori a pareti so ttili

packaging_15

packaging_17

Risparmio di materialiLe presse ENGEL sono in grado di produrre in maniera efficiente manufatti caratterizzati da pareti estremamente sottili. ENGEL e-speed ed ENGEL e-motion sono due esempi da questo punto di vista ed entrambe offrono elevate velocità di iniezione.

Maggiore produttivitàLe macchine ad alte prestazioni offerte da ENGEL packaging assicurano la massima produttività grazie ai tempi di ciclo estremamente brevi. Due esempi da questo punto di vista sono la pressa completamente elettrica ENGEL e-motion e la pressa ibrida ENGEL e-speed. Entrambi i modelli sono caratterizzati da tempi di ciclo a vuoto estremamente ridotti grazie alla capacità di eseguire movimenti in parallelo e alla possibilità (su richiesta) di montare azionamenti più potenti.

Riduzione dei costi operativiA prescindere dal tipo di soluzione ricercata, tutte le presse prodotte da ENGEL offrono eccel-lenti livelli di efficienza energetica. Inoltre, i consumi dell'acqua di raffreddamento sono assai limitati. Di conseguenza la lunga durata delle macchine si combina con costi di manutenzione molto bassi.

Produzione pulitaChiunque punti all'eccellenza nell'industria alimentare deve avere come obiettivo la massima pulizia. Le macchine ENGEL packaging si caratterizzano per la conformità alle applicazioni in camera bianca fino a ISO 7 nonché alle regole GMP. Le colonne senza lubrificante dei modelli ENGEL e-speed ed ENGEL e-motion rendono possibile questo obiettivo. Inoltre le presse EN-GEL e-speed ed ENGEL e-motion sono dotate di chiusura a ginocchiera incapsulata con lubrifi-cazione a circuito chiuso. Ciò consente di ottimizzare la lubrificazione, ridurre gli attriti e i consumi di lubrificante e di prolungare sensibilmente la durata utile della macchina.

Produzione sicuraUn'elevata produttività non significa compromettere l'integrità della pressa e dello stampo. La funzione di controllo intelligente Active-Speed-Setup Vi aiuta a ottimizzare in modo rapido e semplice i movimenti della macchina senza sacrificare la dolcezza dei movimenti dei piani e dell'unità di iniezione. La percentuale estremamente ridotta degli scarti rappresenta un vantaggio in più.

Risparmiare materiale significa aumentare i profitti. Questa equazione sembra semplice, ma la soluzione può essere assai complessa. ENGEL packaging trasforma i contenitori a pareti sottili in prodotti a basso costo che tuttavia mantengono tutte le caratteristiche high-tech. Grazie alle nostre macchine ad alte prestazioni, è possibile produrre contenitori con pareti estremamente sot-tili con una stabilità di processo costante, in volumi e livelli di produttività che consentono di massimizzare la Vostra competitività. Se necessario, siamo in grado di sviluppare soluzioni in collaborazione con il Vostro ufficio tecnico e con i migliori stampisti. Soluzioni efficienti che non solo assicurano un rispar-mio di materiali grazie a tecnologie innovative, bensì Vi aiutano anche a ridurre i costi energetici.

packaging_17

ENGEL packaging_19ENGEL portfolio_19

ENGEL e-speed

elevate velocità di iniezione grazie all'unità di iniezione idraulica in linea massima efficienza energetica grazie a un innovativo sistema di recupero dell'energia cinetica gruppo di chiusura elettrico con ampia corsa di apertura per applicazioni IML concetto costruttivo appositamente studiato per produzioni di livello elevato e costante

ENGEL e-motion

pressa a iniezione tutta elettrica ad alte prestazioni concetto costruttivo collaudato da anni che assicura una lunga durata straordinarie velocità di iniezione grazie ai servomotori elettrici unità di iniezione particolarmente pulita grazie alla chiusura a ginocchiera incapsulata e all'impianto di lubrificazione a circuito chiuso per le viti a ricircolo di sfere. minimi costi di manutenzione

ENGEL IQ weight controlProdurre manufatti di qualità costante e uniforme: il programma IQ weight control brevettato da ENGEL assicura che il volume iniettato sia sempre lo stesso anche se le condizioni ambientali cam-biano. Stampata dopo stampata. I vantaggi:

ripetibilità considerevolmente migliorata in termini di peso abbattimento degli scarti e quindi maggiore produttività

packaging_19

packaging_21

ENGEL packaging vasi, secchi e contenitori tondi

packaging_21

packaging_23

Massima produttivitàI tempi ciclo estremamente brevi delle presse ad alte prestazioni ENGEL e-motion ed ENGEL e-speed assicurano la massima produttività nella produzione di vasi e secchi di piccole dimen-sioni. Inoltre, le elevate velocità di iniezione e la possibilità di ridurre lo spessore delle pareti consentono di abbattere i costi e le quantità di materiale necessarie.

Produzione pulitaLa produzione di piccoli contenitori per l'industria alimentare richiede processi in camera bianca. Dal momento che nelle presse ENGEL i piani non sono guidati dalle colonne, non vi è possibilità che il lubrificante penetri nell'area stampo. Inoltre, la pressa elettrica ENGEL e-motion funziona senza olio idraulico e monta un gruppo di chiusura a ginocchiera incapsulato e lubrificato a cir-cuito chiuso per garantire la massima pulizia in fase di produzione.

Flessibilità operativaI produttori di grandi contenitori necessitano della massima flessibilità operativa. Le presse mi-gliori per questo tipo di applicazioni sono le presse della serie ENGEL duo ed ENGEL e-duo. Tutti i modelli di queste serie presentano ridotti ingombri. Le lunghe corse di apertura invece faci-litano l'estrazione dei manufatti. Inoltre, nelle applicazioni IML le etichette possono venire inserite in simultanea permettendo in tal modo una notevole riduzione dei tempi di ciclo.

La produzione di serie impone standard di qualità uniformi a prescindere dalla tipologia del manufatto. ENGEL packaging è consapevole del fatto che oggi la quantità non basta più: per competere nel mondo dei contenitori tondi è ne-cessario fornire prodotti leggeri e allo stesso tempo robusti. Ogni giorno porta una nuova sfida. ENGEL collabora con Voi e con i migliori stampisti per mettere a punto di macchine e concetti produttivi efficienti che Vi permettono di affrontare felicemente queste sfide.

Salvaguardia delle risorse ENGEL è impegnata a favore della protezione dell'ambiente e della sostenibilità. Questo è il motivo per cui le presse ENGEL e-speed, ENGEL e-motion, ENGEL duo ed ENGEL e-duo soddisfano tutti i requisiti imposti dalle produzioni moderne ed efficienti in termini di consumi di energia e materiali. La ENGEL e-speed 650, ad esempio, si avvale di un sistema di recupero dell'energia cinetica che immagazzina l'energia generata in fase di frenata e la riutilizza in fase di accelerazione limitando in tal modo i picchi di potenza.

Qualità di prodottoLe macchine ENGEL packaging producono contenitori grandi e piccoli caratterizzati da livelli di qualità sempre elevati. Inoltre la grande affidabilità della macchina assicura il rispetto dei vostri tempi di consegna.

packaging_23

packaging_25

ENGEL e-speed

concetto costruttivo appositamente studiato per produzioni costantemente a livello elevato elevate velocità di iniezione grazie all'unità di iniezione idraulica in linea massima efficienza energetica grazie a un innovativo sistema di recupero dell'energia cinetica gruppo di chiusura elettrico con corsa di apertura lunga per le applicazioni IML

ENGEL e-motion

pressa a iniezione tutta elettrica ad alte prestazioni bassi consumi e lunga durata grazie al piano mobile che scorre su guide lineari straordinarie velocità di iniezione grazie ai servomotori elettrici disponibile su richiesta in versione Piani Allargati con spazi più ampi tra le colonne

ENGEL duo

ingombri ridotti pressa veloce a due piani corsa di apertura lunga per le applicazioni IML eccellente efficienza energetica elevata sicurezza operativa

ENGEL e-mac

ingombri ridotti grazie al design compatto livelli prestazionali adeguati completamente elettrica per la massima efficienza energetica ottimo rapporto prezzo/prestazioni

packaging_25

packaging_27

ENGEL packaging grandi contenitori e pallet

packaging_27

packaging_29

Nella produzione di manufatti di grandi dimensioni ci vuole creatività. Le sfide imposte da cassette, pallet e grandi contenitori industriali sono assai variegate: ad esempio le strategie di movimentazione del pezzo durante lo stampaggio o la riduzione del peso. ENGEL packaging agisce a un livello più elevato quando si tratta di personalizzare soluzioni sofisticate che offrono flessibilità e produzioni economiche ed efficienti dal punto di vista energetico.

Maggiore produttivitàIl Vostro obiettivo è la massima produttività e tempi di ciclo i più brevi possibile, anche nella produzione di manufatti pesanti. ENGEL duo è la risposta giusta a questi requisiti. Il concetto costruttivo flessibile assicura tutto lo spazio necessario per ospitare più unità di iniezione. In questo modo, senza modifiche significative alle dimensioni della pressa, è possibile ottenere prestazioni eccellenti in fase di iniezione grazie anche alla breve distanza tra gli ugelli delle varie unità. Il vantaggio: la potenza delle unità di iniezione di ENGEL duo consente di incrementare la Vostra produttività.

Combinazioni flessibiliLe Vostre necessità sono uniche. E noi ci impegniamo a soddisfarle con un sistema modulare flessibile e intelligente. Le presse della serie ENGEL duo offrono una vasta gamma di opzioni. Ciò significa che potete adattare la Vostra ENGEL duo anche alle richieste del futuro.

Forza di chiusura ridottaUtilizzate stampi di grandi dimensioni, aspirate a prestazioni eccellenti e alla massima produt-tività, ma non Vi serve un'elevata forza di chiusura. L'ottimizzazione elettronica della forza di chiusura messa a punto da ENGEL e le opzioni WP (Piani Allargati) o WPX (Piani Extra Allargati) con i loro ampi spazi tra le colonne Vi aiutano a produrre manufatti voluminosi in maniera estre-mamente efficiente. Inoltre, il maggiore spazio a disposizione semplifica l'installazione di un robot per un'estrazione facile e veloce dei pezzi stampati.

Automazione ottimizzataMacchina e robot sono gestiti da un'unica unità di controllo. Sulla base di questo principio, ENGEL ha provveduto ad ottimizzare la comunicazione e la sincronia dei movimenti tra macchi-na e robot. I vantaggi per Voi sono i tempi di estrazioni ridotti al minimo e di conseguenza una produttività ancora più elevata.

Qualità garantitaPer fare in modo che i Vostri prodotti siano in linea con i requisiti più elevati, la pressa ENGEL duo viene dotata su richiesta di un sistema di inietto-compressione con il controllo attivo del paralle-lismo dei piani. Grazie ai sensori a ultrasuoni, è possibile monitorare costantemente la posizione esatta del piano o delle colonne e quindi i quattro cilindri di pressione possono essere attivati separatamente in modo da mantenere un parallelismo perfetto in fase di iniettocompressione. L'elevata velocità del controllo pressa consente una regolazione rapida e precisa del parallelismo stampo durante tutta la fase di coniatura. Il sistema permette anche di effettuare la lo stampaggio a decompressione. La precisione delle lavorazioni meccaniche garantisce un eccellente paralle-lismo tra i piani e riduce l'usura dello stampo.

packaging_29

ENGEL duo

ingombri ridotti pressa a due piani estremamente rapida versatile e adatta a tutte le applicazioni rumorosità ridotta grazie all'isolamento acustico brevettato ENGEL eccellente efficienza energetica accessibilità ottimale elevata sicurezza operativa

ENGEL co-iniezione

costi ridotti grazie all'utilizzo di rigranulato nello strato interno disponibilità di varie unità di iniezione - singole o multiple - per la massima flessibilità possibilità di effetti marmorizzati sulle superfici dei manufatti esperienza pluridecennale

ENGEL inietto-compressione

riduzione della forza di chiusura necessaria parti stampate di alta precisione riduzione delle tensioni interne concezione modulare per soddisfare le richieste di ciascun cliente

ENGEL e-duo

design compatto e ingombri ridotti tutti i movimenti sono comandati da servomotori elettrici consumi energetici ridotti grazie all'elevata potenza di iniezione senza accumulatori idraulici elevata precisione e ripetibilità grazie all'azionamento elettrico

packaging_31

packaging_33

pronti a offrire il massimo supporto

packaging_33

packaging_3534_packaging

ENGEL servicessempre e ovunque voi ne abbiate bisogno

560 tecnici di assistenza ben attrezzati

55 collaboratori addetti alla linea telefonica di assistenza

9 Impianti di produzione

29 filiali di distribuzione

60 rappresentanti

La vostra richiesta - Il nostro impegno

Garantire il funzionamento dei vostri impianti di stampaggio a iniezione al massimo livello è l'obbiettivo dei molteplici servizi ENGEL che vi danno la massima certezza di poter produrre in qualsiasi momento in modo competitivo; che si tratti della vostra unità di produzione di una singola macchina o di una soluzione di sistema complessa integrata. ENGEL vi consente di poter sfruttare in qualsiasi momento tutte le possibilità di ottimizzazione e di ottenere quindi il meglio dal vostro impianto per un lungo periodo. Inoltre vi offriamo delle sessioni di formazione professionali per gli operatori della macchina, una consegna rapida in tutto il mondo e il montaggio dei pezzi di ricambio in modo competente. Inoltre la possibilità di scegliere diversi contratti di manutenzione vi garantisce il massimo livello di disponibilità della macchina perché il nostro obiettivo è questo: ottenere le massime prestazioni possibili dal vostro parco macchine ENGEL.

La nostra assistenza - per voi, presso le vostre sedi

n Risparmiare sui costi di fermo macchine

n Assistenza immediata in tutto il mondo a tutte le ore

n Aiuto competente grazie al team di assistenza ENGEL

n Per le macchine per lo stampaggio a iniezione ENGEL, anche quelle più datate

n Per tutte le tecnologie e tutte le versioni di dispositivo di comando ENGEL

Upgrade – una marcia in più

n Per tutte le macchine per lo stampaggio a iniezione ENGEL

n Soluzioni professionali di upgrade

n Da integrare e ottimizzare

n Rendere le macchine utilizzabili per applicazioni totalmente nuove

n Utilizzare le macchine in modo ancora più economico

Know How – aumentate la vostra competenza

n Aggiornamento solido grazie ad un ampio trasferimento di competenze

n Sfruttare in maniera ottimale i potenziali delle macchine

n Seminari e programmi di formazione individuali per voi e il personale addetto.

n Eventi informativi per tematiche specifiche del settore

n Corsi efficienti, mirati e pratici per aumentare le abilità dei vostri operatori

n Direttamente presso la vostra azienda o in uno

dei centri di formazione ENGEL sparsi in tutto il mondo

packaging_3534_packaging

IT 2

014-

01

ENGEL AUSTRIA GmbH | Ludwig-Engel-Straße 1 | 4311 Schwertberg, AustriaTel. +43 50 620 0 | Fax +43 50 620 3009 | sales@engel.at | www.engelglobal.com