EnclosIT G32-G48PolySafe 09-09-2008 15:09 Page32 PolySafe · Quadri polifunzionali PolySafe...

Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Caratteristiche

- 14 dimensioni standard (da 500 x 500 mm fino a 1250 x 1000 mm) conprofondità di 320 mm

- Normalmente assemblati in fabbrica (vuoti o equipaggiati)- Alto grado di protezione: IP65-IK10 (20J) in accordo con le norme IEC 60529

e EN/IEC 62262 (IP55 - IK07 per quadri con porta finestrata).La protezione è riferita a tutto il volume protetto dal quadro in accordo con la norma EN/IEC 62208

- Materiale: poliestere rinforzato con fibra di vetro, stampato a caldo,autoestinguente ed esente da alogeni (ecologico)

- Colore: grigio RAL 7035, uniforme nella massa - Progettato per l’installazione a pavimento, parete e palo- Possibilità di accoppiamento in altezza, larghezza e profondità- Doppio isolamento- Porte con meccanismo di chiusura su 5 punti- Possibile l’esecuzione come quadro stradale- Tensione nominale di isolamento Ui = 1000V- Resistente alla corrosione ed esente da manutenzione- Facilmente riciclabile: assenza di parti metalliche annegate nel poliestere

Quadri polifunzionali in poliestere

Norme

IEC 60529 EN 60529IEC 62208 EN 62208IEC 62262 EN 62262

Omologazioni

- Quadri con una porta: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K e 13

- Quadri con due porte: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12, 12K e 13

- Quadri accoppiati: tipo 3, 3R, 3S, 12, 12K e 13

Condizioni ambientali

- Installazione sia all’esterno che all’interno a temperature compresetra -50°C e 70°C in condizioni diesercizio con picchi e picco di tem-peratura 150°C. Altitudine massimadi installazione 2000 mt.

- Installazione in ambienti sotterranei- Adatti per ambiente marino o con

atmosfera corrosiva

Enclos IT_G32-G48 PolySafe 09-09-2008 15:09 Page 32

Quadri polifunzionali

PolySafe

Applicazioni

• CommercialeAree utilizzate per mercati, campeggi, porti turistici, parchi di divertimento, stazioni di servizio, autolavaggi, lavanderie, cantieri stradali, …

• IndustrialeCantieri navali, miniere, fabbriche automobilistiche, cartiere, produzione di alimentari e bevande, petrolchimico, industria pesante, settore della trasformazione, sistemi di monitoraggio, …

• Aziende pubblicheImpianti trattamento acque, impianti di depurazione, telecomunicazioni, impianti semaforici, gestione del traffico, trasporti pubblici, distribuzione di energia (elettrica, gas, acqua), televisionevia cavo (CATV), illuminazione pubblica, ferrovie e tramvie, …


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe Tetto per utilizzo all ’esterno- Non necessario (IP65)- Possibilità di ventilazione a

mezzo fori sul pannellosuperiore del quadro(sotto il tetto) e aeratorimontati sui pannelli laterali

- Grado di protezione perquadri ventilati IP44/IP54

- L’interno del pannellosuperiore del quadro riporta i riferimenti per la foratura eil montaggio

Guarnizione in neoprene- Sagomata e

premontata

Pannelli laterali- Integrati nei

pannelli superiore einferiore

- L’assieme èsolido e stabile

Pannello posteriore- Incorporato nella

struttura principale- E’ protetto dal pannello

superiore- Non ha inserti- La guarnizione in PUR,

ottenuta per iniezione,assicura l’elevato grado diprotezione IP65

Piastre di montaggio- Metallo 2 mm- Pertinax 5 mm- Metallo preforata 2 mm- Fisse (tramite HiLo)

oppure regolabili inprofondità, per tutte legrandezze

Squadrette di montaggio aparete- Non necessitano di viti

di fissaggio- Possono essere montate

in verticale e orizzontale

Telaio di montaggio- In Alluminio con profili

orizzontali a C standard inAL per le quattro larghezza

- Regolazione in profonditàpossibile per tutte legrandezze

Basi per fissaggio apavimentoBase in poliestere(altezza 65 mm)- Per ancorare il quadro

al pavimento- L’interno del pannello

inferiore del quadroriporta i riferimentiper la foratura e ilmontaggio

Enclos IT_G32-G48 PolySafe 09-09-2008 15:09 4

Porta- Incasata a filo nella struttura

principale- Minimo interspazio verso la

struttura principale- Cieca o finestrata- Senza inserti (viti autofilettanti)- La guarnizione in

PUR, ottenutaper iniezione,assicura l’ele-vato grado diprotezioneIP65

• Angolo di aperturadi 100°


PolySafe

Cerniere- Sono montate direttamente sul

pannello laterale con passo di250 mm

- Direttamente accessibili e isolatedal volume interno del quadro

Meccanismo di chiusura a 5 punti- Azionato dalla maniglia- Garantisce la chiusura (IP65)

Viti autofilettanti HiLo(senza inserti) - Per assemblare la

struttura principale e ilpannello posteriore

- Per rendere il quadrofacilmente smontabile(riciclabile)

FermoportaImpedisce la chiusurainvolontaria della portella

Maniglia standard ergonomica- Premontata sulla porta- Adatta per tutti i tipi di

serratura a cilindrettolunghi 40 mm(45 mm in opzione)

- Disponibile in versione perlucchetto

GuidaPosiziona con precisione laporta nella struttura principale

- Per le dimensioni maggioriassicura il centraggio dellaporta durante la chiusura


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Esecuzioni

Lay-out in scomparti con separazioni interne:una soluzione flessibile per l’utente finale(esempio:cella misure separata dalla distribuzione).

Quadri con finestra in policarbonato: visionedall’esterno dei componenti e delle segnalazioni.

I quadri possono essere montati e cablati in accordo con la specifica cliente quindi pronti per l’installazione e la messa in servizio.

I quadri possono essere ordinati con forature di ogni tipo in funzione dell’appli-cazione:semplifica e velocizza il montaggio.

Accoppiamento in profondità con gliappositi kit (senza limitazione).

Accoppiamenti in altezza e larghezza con gliappositi kit:facile ampliamento.



PolySafe

Esecuzioni Applicazioni

Tetti

Sulla superficie interna del pannello superiore dell’armadio sono indicati i punti in cui si monta il tetto.Forando il pannello superiore e montando gli aeratori (n. rif. 852001) sui pannelli laterali, il quadro sarà efficacemente ventilato (IP44/IP54).Per dimensioni superiori allo standard contattare la rete divendita.

Basi

Facili da montare come indicato nel foglio di istruzione

I quadri, a richiesta,sono anche disponibili inkit di montaggio: facile trasporto e stoccaggio.

I quadri possono essere forniti con porta sulfronte e sul retro: l ’accesso è semplice e sipossono ottenere due scomparti separati.

I quadri possono essere forniti con diversecolorazioni o identificazioni: mimetizzazionecon l’ambiente, facile identificazione, antigraffiti


PS 220

500 x 500

833000833001

16

833076

833500833516833508

-

833584

833566

833574

-

-

833533833529

468

PS 230

500 x 750

833004833005

19

833086

833501833517833509

-

833585

833568

833575

833582

842100

833533833529

718

PS 320

750 x 500

833008833009

20

833219

833501833518833509

-

833586

833566

833574

-

-

833534833530

468

PS 330

750 x 750

833012833013

25

833373

833502833519833510

-

833587

833568

833575

833582

842100

833534833530

718

PS 340

750 x 1000

833016833017

30

833077

833504833520833512

-

833588

833570

833576

833583

842101

833534833530

968

Quadri funzionali in poliestere

Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Profondità = 320 mm

Quadri IP65 - IK10 assemblati in fabbricaCompleti di maniglia e squadrette in acciaio AISI 304 per montaggio a parete (chiusura e chiave fornita come accessorio).Dimensioni (H x L)

Porta ciecaPorta finestrata (in policarbonato trasparente) (IP55)

Peso (kg)

Quadri con porte frontali e posteriori

Piastre di montaggioDimensioni (H - 110 mm x L - 110 mm)

Lamiera zincata Sendzimir 2 mmPreforata 2 mmPertinax 5 mmPertinax 10 mm

Kit di accoppiamento in profondità IP65Per aumentare la profondità standard da 320 mm a 640 mm. Il kit è formato da: 2 fianchi, 1 chiusura superiore e 1 inferiore, 2 telai posteriori, viteria.

TettoNecessario per un’efficace ventilazione (IP44) ottenuta praticando forature sul lato superiore del quadro.No necessario per il raggiungimento del grado di protezione IP65. In caso di dimensioni fuori standard contattateci.

Base per fissaggio a pavimento o su basamento.Base e quadro sono ancorati in modo solidale al suolo. H = 65 mm

Adattatore per montaggio su base DINIl quadro e l ’adattatore vengono ancorati alla base DIN (in poliestere o conglomerato).

Base DINPer le più informazioni, vedi pag. I.9

Telaio di montaggio in alluminioFormato da 4 supporti e 2 montanti in profilato a C (per i profilati orizzontali vedere il capitolo ’accessori’), vedi G.41Con regolazione continua Con regolazione a passo di 12,5 mm

Lunghezza dei profili orizzontali (mm)


PS 352

750 x 1250

833020833021

38

833374

833506833521833514833385

833589

833572

833577

-

-

833534833530

1218

PS 420

1000 x 500

833024833025

25

833375

833503833522833511

-

833590

833566

833574

-

-

833535833531

468

PS 430

1000 x 750

833028833029

30

833085

833504833523833512

-

833591

833568

833575

833582

842100

833535833531

718

PS 440

1000 x 1000

833032-

36

833376

833505833524833513833386

833592

833570

833576

833583

842101

833535833531

968

PS 442

1000 x 1000

833036833037

39

833377

833505833524833513833386

833592

833570

833576

833583

842101

833535833531

968

PS 452

1000 x 1250

833040833041

41

833378

833507833525833515833387

833593

833572

833577

-

-

833535833531

1218

PS 530

1250 x 750

833044833045

37

833379

833506833526833514833385

833594

833568

833575

833582(1)

842100

833536833532

718

PS 542

1250 x 1000

833052833053

45

833380

833507833527833515833387

833595

833570

833576

833583(1)

842101

833536833532

968

PS 546

1250 x 1000

833056833057

45

833381

833507833527833515833387

833595

833570

833576

833583(1)

842101

833536833532

968


PolySafe


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Accessori

Fermo porta/Fermo porta

basculante

Angolo di apertura 100°

|833649 1

Sinistro

|833650 1

Destro

Squadrette di montaggio a parete

per quadri standard

|833651 1

(come ricambio)

Kit di 4 squadrette (acciaio inox tipo 304)

da fissare a scatto sul pannello

posteriore.

Squadrette di montaggio a parete

per quadri con tetto

|833624 1

Kit di 4 squadrette speciali da fissare a

scatto sul pannello posteriore.

Tetti

Tetto per quadri accoppiati.

Per dimensioni standard vedi pag. G.38

.

|833656 1

|833657 1

|833658 1

|833659 1

|833660 1

|833693 1

|833691 1

|833692 1

|833683 1

|833684 1

Serrature con profilo semicilindrico

Standard: P = 40 mm - L = 30,5 mm

|832030 1

Con 2 chiavi V2432-E

|832031 1

Con 2 chiavi 1242-E

|832465 1

Con 2 chiavi 455-E

|832466 1

Con 2 chiavi 405-E

|843435 1

Con 1 chiave quadrata, 6 mm

|832032 1

Con 1 chiave quadrata, 8 mm

|832033 1

Con 1 chiave triangolare, 8 mm

|832034 1

Con 1 chiave triangolare, 11 mm

|832029 1

Con 1 chiave a doppia aletta, 3 mm

Maniglia

|833629 1

Per serrature con profilo semicilindrico

(come ricambio)

Maniglia

|783148 1

Per due serrature con profilo

semicilindrico

Per aziende municipalizzate

Maniglia lucchettabile

|833630 1

Per lucchetto (max. Ø 10 mm)

Kit di regolazione profondità

|833528 1

Set di 4 squadrette per la regolazione

della profondità di montaggio della

piastra di montaggio (passo di 12,5mm)

D

L

1500 x 320 mm

1750 x 320 mm

2000 x 320 mm

2250 x 320 mm

2500 x 320 mm

500 x 640 mm

2000 x 640 mm

750 x 640 mm

1000 x 640 mm

1250 x 640 mm



PolySafe

Montaggio a palo

|833625 1

500 mm larghezza

|833626 1

750 mm larghezza

Montare i profili a C sul retro del quadro

fissandoli sulle squadrette di fissaggio a

parete. Posizionare il nastro metallico

(non incluso) intorno al palo inserendolo

nelle guide scorrevoli già inserite nel

profilo a C. Fissare le guide e tendere il

nastro.

Kit di accoppiamento IP65

Profundità 320 mm

|833608 1

|833610 1

|833612 1

|833614 1

Accoppiamento verticale e/o orizzontale.

La confezione comprende la guarnizione

in neoprene, la viteria di accoppiamento e

i profili di protezione.

Profilo per angoli

|833653 1

Da inserire nello spazio formato tra gli

spigoli di due quadri accoppiati.

Lunghezza = 308 mm

Utilizzare 2 profili quando vengono

accoppiati 4 quadri.

Accessori (continua)

H/B G J

500 330 6

750 580 8

1000 830 12

1250 1080 14

= 320 == 200 =

= H

/ B =

= G

=85

85

Ø9 (x4)

Ø9 (xJ)

A

A

A

A

C

C

C

C

Porta interna girevole IP20

H x L

500 x 500 mm|

833556 1

500 x 750 mm|

833557 1

750 x 500 mm|

833558 1

750 x 750 mm|

833559 1

1000 x 500 mm|

833561 1

1000 x 750 mm|

833562 1

Chiusura su due punti. Per applicazione

nel settore del controllo e dell’automa-

zione.

Telaio girevole per rack 19”

Permette il fissaggio diretto di rack 19” o

alle forature esistenti

|833680 1

Per quadri H x L = 500 x 750

6 unità 19” - 12 unità ETSI

|833681 1



|833682 1



|833683 1



Telaio metallico: verniciatura epossidica

RAL 7035 profilo 19” / ETSI metallo

galvanizzato e bicromato

Pannelli di chiusura per telaio

girevole 19”/ETSI

Per coprire i rimanenti spazi liberi

|833684 1


Altezza pannello = 32 mm

|833685 1



|833686 1



Metallo: verniciatura epossidica

RAL 7035

H x L = 1000 x 750


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Griglia di ventilazione

|832019 1

Da montare su una apertura di ventila-

zione.

La confezione include 2 griglie da

accoppiare, rivetti e dadi isolanti.

Aeratori IP44

Per garantire una sufficiente ventilazione

e prevenire la formazione di condensa è

necessario montare due aeratori per

armadio. Si consiglia di montarne

uno in basso e uno in alto.

|833677 1

Set di 2 pezzi in poliammide.

RAL 7035

Altre opzioni nell’apposito capitolo.

Struttura di supporto

Per PS220 e PS320

|891854 1

Per quadri per connessioni temporanee

Accessori (continua)

Pannello di protezione

Si monta davanti alla piastra di

montaggio o al telaio di montaggio

Pannello in PVC - RAL 7035 - 3 mm

Per quadri (HxL)

500 x 500 mm|

833549 1

750 x 500 mm|

833550 1

750 x 750 mm|

833551 1

1000 x 500 mm|

833648 1

1000 x 750 mm|

833552 1

1000x1000 mm|

833553 1

1250 x 750 mm|

833554 1

1250x1000 mm|

833555 1

Pannello trasparente - 3 mm

Per quadri (HxL)

500 x 500 mm|

833640 1

750 x 500 mm|

833641 1

750 x 750 mm|

833642 1

1000 x 500 mm|

833643 1

1000 x 750 mm|

833644 1

1000x1000 mm|

833645 1

1250 x 750 mm|

833646 1

1250x1000 mm|

833647 1

H -

95 m

m

L - 95 mm


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Descrizione

80 mod. - HxL = 750x500136 mod. - HxL = 750x750

Descrizione

238 mod. - HxL = 1250x750

N. rif.

833266833267

N. rif.

833270

2 file 4 file

6 file 7 file

Descrizione

40 mod. - HxL = 500x50068 mod. - HxL = 500x750

Descrizione

120 mod. - HxL = 1000x500204 mod. - HxL = 1000x750

N. rif.

833264833265

N. rif.

833268833269

Telaio modulare per apparecchi installabili su profilato DIN - IP20

Funzioni modulari ed accessori vedi G.45

Venduto in KitContenuto del kit:- n.2 supporti per profilo verticale sinistro- n.2 supporti per profilo verticale destro- n.2 profili verticali di montaggio - n.2 pannelli verticali isolanti per IP20- n.2 pannelli orizzontali isolanti IP20- tutte le viti e le rondelle per l’assemblaggio



PolySafe

Piastra di montaggio metallica

|833275 1

H x L = 150 x 500 mm

|833281 1

H x L = 150 x 750 mm

|833276 1

H x L = 300 x 500 mm

|833282 1

H x L = 300 x 750 mm

Staffe per l’estensione di profondità

per piastre di montaggio metallica

(set di 2 pezzi)

|828059 1 set

Lunghezza (mm): 20-35-50

|828060 1 set


|828061 1 set


|828062 1 set


|828063 1 set


|828064 1 set


|828031 1 set


Altezza

150 mm

Altezza

150 mm

300 mm

Larghezza

Moduli (1 mod. = 18 mm)N. rif.

Larghezza

N. rif.

N. rif.

500 mm

20833272

500 mm

833271

833274

750 mm

34833278

750 mm

833277

833280

Interasse 150 mm

Funzioni modulari per apparecchi DIN (da installare sul telaio modulare)

Funzioni modulari per morsettiere o altri apparecchi (da installare sul telaio modulare)

Accessori (da installare sul telaio modulare)

Interasse 150 mm

Comprende:- profilato DIN- pannello di chiusura con finestratura rettangolare- accessori per il montaggio

Comprende:- profilato DIN- pannello di chiusura - accessori per il montaggio


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Profili in Alluminio (mm)

|833537 1

Largh. armadio 500 - Lungh. profilo 468

|833538 1


|833539 1


|833540 1


|811421 1

Lunghezza profilo 3000

|833545 1


|833546 1


|833547 1


|833548 1


|811502 1


|833541 1


|833542 1


|833543 1


|833544 1


|811501 1


|811417 1


Squadretta di fissaggio

|811463 100

Supporto per distanziali

|811462 100

Dado isolato

|601225 100

RAL 7035

Viti

|811483 100

Vite M6 con flangia

|833655 100

Vite M6 x 12

|811451 100

Vite M6 in PVC per pannello di protezione

(sigillabile)

Dadi in metallo

|811435 100

M6

|811438 100

M4

|811442 100

M6

|811446 100

M6

|811447 100

M8

Accessori per telaio in Alluminio

10.�5�19.�5�

15�

25�

10.535

10

24.519.5

10.535

15

2519.5

25

17.5

30

30

6.5Ø6.5

25

25

3

6.5

M6

Hex.

14

10

10

13

12

SW10

M6

26

2

Ø14

M6

12

Ø10

M6

19

10 4

M

18.5

10 4

M

18

18

4

M



PolySafe

Dado in PVC

|811443 100

M6

Squadrette

|811477 100

L = 25 - A = 10 - C = 9,5

|811478 100

L = 40 - A = 24 - C = 9,5

|811479 100

L = 80 - A = 64 - C = 9,5

|811480 100

L = 120 - A = 64 - C = 49,5 - E = 41,5

Accessori per telaio in Alluminio (continua)

13 2

M

10,5

13

L

185

2

AC

6.3

M64

30

25

18.5

L

E 2

AC

6.3

M64

30

25

18.5

Distanziali

Tipo 1 - M4-M6

|811336 100

L = 15

Tipo 2 - M6-M6

|811337 100

L = 15

|811338 100

L = 20

|811454 100

L = 25

|811339 100

L = 30

|811455 100

L = 35

|811456 100

L = 45

|811457 100

L = 55

|811458 100

L = 65

|811340 100

L = 70

|811460 100

L = 80

|811461 100

L = 100

|811341 100

L = 120

Tipo 3 - M6-M6

|811342 100

L = 60

|811343 100

L = 30

M6

915

9,5M4

M6 M6

10 L 12

M6

9L

9,5

M6


Qua

dri i

n po

liest

ere

per

mon

tagg

io a

par

ete

PolySafe

Telaio in AL a regolazione continua Pannello di protezionesul piastre di montaggio o sul telaio in AL

NotaAlcune possibilità di montaggio per pannelli dichiusura come piastre di montaggio

Telaio in AL con regolazione a passo di 12,5 mm

M6x12

Stud type 2

M6

C

B

AA

M6x12

M6

A

C

B

A

M6

M6x12

Stud type 2

AA

B

C

M6x12

Bracket

M6

M6D

A

B

C

Distanziale tipo 2

Distanziale tipo 2

Squadretto

Istruzioni di montaggio del telaio in Alluminio

M6x12

M6

Insulatednut

Stud type 3

AA

B

C

Dadoisolato

Distanziale tipo 3


PolySafe

B

= U =

=W

=

= H

=

= D

=

=V

=

= C

=

= B =

Quadri

Spazio utile utilizzabile sulla portella

= V =

= H

=

=T

=

= C =

= W =

= D =

= B =

Tipo H B C D E F K L M N O P R S T U V W X1 X2 X3 Y1 Y2 Y3

220 500 500 410 410 360 360 550 290 290 550 220 230 250 250 5 2 - 8 80 110

230 500 750 410 660 360 610 550 540 290 800 220 480 250 500 5 2 - 8 80 110

320 750 500 660 410 610 360 800 290 540 550 470 230 500 250 5 2 - 8 80 110

330 750 750 660 660 610 610 800 540 540 800 470 480 500 500 5 2 - 8 80 110

340 750 1000 660 910 610 860 800 790 540 1050 470 730 500 750 5 2 - 6 80 110

352 750 1250 500 750 660 610 1110 800 1040 540 1300 500 250 500 5 2 10 5 80 110

420 1000 500 910 410 860 360 1050 290 790 550 720 230 750 250 5 2 - 8 80 110

430 1000 750 910 660 860 610 1050 540 790 800 720 480 750 500 5 2 - 8 80 110

440 1000 1000 910 910 860 860 1050 790 790 1050 720 730 750 750 5 2 10 6 80 110

442 1000 1000 500 500 910 860 860 1050 790 790 1050 750 250 250 5 2 10 6 80 110

452 1000 1250 500 750 910 860 1110 1050 1040 790 1300 750 250 500 5 2 10 5 80 110

530 1250 750 1160 660 1110 610 1300 540 1040 800 970 480 1000 500 5 2 10 8 80 110

542 1250 1000 500 750 910 1110 860 1300 790 1040 1050 750 250 500 5 2 10 6 80 110

546 1250 1000 500 750 910 1110 860 1300 790 1040 1050 750 250 500 5 2 10 6 80 110Dimensioni Dimensioni Dimensioni Interassi Interassi fissaggio a parete Dimensione Spazio utile utilizzabile Spessore Carico ammessoesterne delle porte utile di piastre di finestra sulla portello delle piastra in Kg

armadio (armadi a accesso montaggio di montaggio2 porte)

Dimensioni

X1 = pertinax 5 mmX2 = metallo

perforato 2 mmX3 = pertinax 10 mm

Enclos IT_G49-G60 Dimensions 09-09-2008 15:32 Page 58

Dim

ensioni d’ingombro

PolySafe

Telaio con regolazione a passo Telaio a regolazione continua

Min. 25

50

312290

234

Porta interna girevole Piastre di montaggio

Min. 46

Max. 196

Min.106.5

Max. 190.5

Min.81

Max. 243.5

Enclos IT_G49-G60 Dimensions 09-09-2008 15:32 Page 59

EnclosIT G32-G48PolySafe 09-09-2008 15:09 Page32 PolySafe · Quadri polifunzionali PolySafe...

Documents

Transcript of EnclosIT G32-G48PolySafe 09-09-2008 15:09 Page32 PolySafe · Quadri polifunzionali PolySafe...