E_Masterbuilt_Articolo_small

4
The Masterbuilder - October 2010 P

Transcript of E_Masterbuilt_Articolo_small

The Masterbuilder - October 2010���

P������������� �� ��� ������ ���������������� ��������������� �! ����"������ �#%$�� �&'�� �#(��� &)&'� ��� � #��*����� �����*���� ��*�� �������#�+�,�� ��#���#(��� �����-���. /����+�� �� 0�1�� ���� ��� ���&)���1�(���2� #

,���� ����� #�+���354�� ����#(�(��� ����#������+�� �� � ��� �#(�����6�� ��7�� ����819 �:����� �� �,�����&)���*��� �������*� #���� +��� ���� ��#�� #(���/,���� ����� #�+���#(������������� ��#�3 8;9 �������������� <���$=�������$> �?�?�� ��� �#����� �#����� ��� �,�� ��� ��@7�� ��A ��� �#(�����B���C�����A?(�� #(�;D7��� ���A����� @7�� �#&'��#������ �#�D7� ����� #������% �������� �����������- ��?� ��� �������� ���6��&���#(E� #���� ��#� ��E,���� ����� #(+F�G �������� �����35HI,(��� ����� #(+� ������#���� �����@2?������ �����6&'�����%�� �#��G �#(�G���������������� ��E����?�?(����&'���* 8;9 ����������J$� �#(�������������������A� #B������#B��� ��?��� ���� ��K�� #��� �K�C,���� � ��� #�+7���:�G?��#���#��K��3

L ��� �6�-��?������6� ��� #���� &'� ���:�����%��� +���������M� ������ �?�?(��� �� ���� ��#(�6&'��� 819 �:� #�,���� ����� #(+���3

L �������N��@���������;�����������B,(�A�����N&'� �����2�� ���O�� ���;&'���PAQ�819 ?������������K�*� #����������*�R�G� ����� ���,���� ����� #(+���$= �#(����������������J�� �� #G �#��K��?������� �#��6��� +���M�� #��F�� ���O0���6&'��:�����&)���K�������� ,�����&)���K���K�J3

S ?����K��� <�� #(+ PAQ�8;9 �?�?(��� �� ���� ��#��;� �; 2&)��#(����� ��#B��&�� �#(@" ���� �,�������T����#(������������� �#U�������������: �#(�R�� ������-� �����$?��������������� �� �!��� ����#(����+(@2 �#��R�G���������%&' �,���� �� ��K� ��#%$� #(������ ���� ��#.����� ���1 �#(�.����� ��#(�� ���� ��#�$� 0#��.� ��� ������� �� 0�J����������3

L ��� �*����?(����* �������� �������*����� ���� ���� �,(�����*� #B�����&'������DC� #�+G������ ��T

HN�V�5��� �V�=�-�V���W >�� >?�?X� � �5 >�V� ��#B� �5���V�V >� #"DN >� � �>$W��O>@ � � +X���V�>$W�=�V�03 �K3

Y �#(������������� �#Z�G ���� ��� ������������ ���N� ��������@?��A �#��� ����(���&����#(��#(��� �#( ��E,���� ����� #�+F�� �������� ����6��� ��?��� ���� ���=3

H7����� ��� �#( �� PAQ�8;9 ����#(������������� ��#����������A� DC� �-� #�+�$��#���� �� ��� �#��=3

[ ���� ���� ��#G?� ��� �������� ����� � #(����� ���� �#%$5����#������������K� ��#����������$E� ��� ������� �� ��6�� ���� ���53

8;9 ��������#������+�@\� ����@���� ������ #(�A��� ��� ����#%$> (�G����?����������� ��� ���#%$> ��� �#������������ #�&'� �������=3] ��� #�+������ ���� 0��� �,���� ��$ �����G�������*?����*��� ��� #�+ PAQ�8;9

�?�?���� �� ���� ��#(� $=,���� ����� #�+G������ ���� ��#��6 �#(� 8;9 ��������#(����+�� � � �������� ��� ����� �� �#����� ����� �������� #� A���K��?�����?� �@,( ��XO �#� ���@�K� ��3

L ��� �;?� �?(���1D7� �������1���C�� �� ����^���� ����� �#(�;���� ��1 ��K�_ �����:��?� ���� #(+.�����N?�������#(��� ��J��&�?(������������� �� ���� �������� ���������#(��#(��� ��#� ������#������-������� ��#R�G ���� ��� �����$= �#������2���(+�+�����������N?�������� ,����N������?��1#�� ����� �B���C��� �����*���N�����2,� ������ ���1��& �������?(�K �#(���%��& 819 � #���� &'&)� ����#(�6���-,� �#�����#���� `E����$=��� &'&)� ����#(���� ��������� ����� #������ �6 �#(����� &)&'���-��#��:���(�����������03a:bcEd1e;f(g'f(h�i�bjAk�f(lNm;n1i�g)o1i)e;h.i)e;p�bh�l�qp�i)f(eRf6k1r�s

L �������A �������� ���� ���� `� ����� #�+�,���� ����� #�+�� ���J��� #����*D7��� ����� �#.���� ���� ��@7 ������*�R�G���� ���� 819 $��������B ��1�����-�� �� #.D7 �������$

The Masterbuilder - October 2010 t�u

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues

v�w�x�y vNv�z({�x�|�|�})~�����zBv�{�{�y w�y |�zBw�|7w�����~����>z(�����(x�|{�����w�~*v�x��� ��y z(��{����� ��|���� {G�Cy w��G�1�Iv�~:v�z�y z(w�����x-v����|*����|z(��z(w��~�������v�~:v���w�y ��%~���v�{�y z(������������z(w�~6v�z({G��|*� � y z�� {G��� v�wv�z�{B��|��7� x*��z(y w�~�������y ~;~�����w�y |z � x�y ��}'���7{�y ~�����~�~�� ~;wK�����v�y z � ��y ��{�y z��������J��� z�w�~*~�|/}'v�x*��~�� {�})|�x*�A���1��v�z�{�w����~���� ��y }'y ��y ~�~���� ~;v�x�y ~�y z�������|�x��A{�� w�v�y ��~���y z(������{�y z��B��v�~��~KwK��{�y ��~ �-v xK�!��x�|E�Ey {���{Cy zCv ������z�{�y �>��~(v �Ev y � v � � �!~�����v x�v wK�������

� v������N���;����x-|{�����w*��y w���� x*y ~*y z(w�����x�v�w���{By z�w�|7|�x��|*������� w������/x�������v���� ~*���y ~�w�y z(� � ��y ��{�y z(�������J����z(w�~��>�A���� ��y ��{�y z����v�������|�}Jw����A�A���1��� ��������z(w*��v�z � ��v�~�~�� ~�~���{ � ���|*����v�x�y ~�|�z��7y w���w����y ��v�� � ��y ��{�y z���� ���J��� z�w�~*�7y w���|���ww����A�;����|*�G�(|z(��z(w��>�A��������x�y w�~;|}���v����B��x�|�{�����w;��v�zv���~�| � �Av�z(v����~�� {��7y w��Bx�����v�x�{Bw�|7w�������|�z�~�w�x�����w�y |zBw������ x-��w�x�|�})y w��>x���}'��x � y ~����=z(������|�z�~�w�x�����w�y |z(�Jv�z�{�v���~�|"w����� ��y ��{�y z(�B~�����w�|x � x�� ~�y {���z(w�y v�������|:�R����x���y v�����y z({���~�w�x�y v�����y z�7��y ����w����A� ���J��� z�w;y ~*��~�� {��>�-zB����z(��x�v��-�>w����Aw�x�� z�{By z�G|�~�w;v�������y ��v�w�y |z(~*y ~;w�|��7v�x�{�~;��x���}'v � x�y ��v�w�y |zB|�}��A�-�;������J����z(w�~����7��y ����x-�J����y x��N})� ��v�{�{�y w�y |�z�v��J~���y ����~*v0wy z(~Kw�v�����v�wKy |z � ���|�z�{C~�w�v�z�{�v�x�{G��x�v���w�y ���J��7�(�6�� ��6¡;¢

£ w1��x�� ~���z(w��J��|~�w!x�|�|}%��|���z�w�� {.~��~�w��J��~1v�x-�{���~�y ��z(��{�w�|"w�v����%v�{��v�z(w�v����%|}Jw����%x���w�x�|�}'y w���v�x���� w6v�z({����z(���Av�x��Az�|�w*}'�������7y z�w�� ��x�v�w���{�y z(w�|7w�����x-||�}�~�w�x�����w���x-�� ��w;v�x�����|�(z�w���{.|z(w�|C���y ~�w�y z��.x�||�}'~����A���N~���|��w���x�z�|��� x;|} � ��y ��{(y z(�B~�w�|��X�2y zZ��v�z(�7v�x���v�~;|�}�w����N�7|�x���{�7y ���J� z�~��(x��2w���v�w1w����2x�� w�x�|�})y w/��v�x���� w1�Cy ����x��J��v�y z~�y ��z�y }'y ��v�z(w��5� ���z��7��� zGy z(w�����x-v�w���{G��x-|{�����w�~6v�x��%�7� �����~�w�v � ��y ~�����{��=�-~�~�����~:|�}JyK����|�x�w�v�z����%w�|/x�|�|�}5¤���|���z�w�� {~��~�w��J��~1�v�x�� � ��w��C��� z.x�|�|�})y z(�.wK� ����z(|���|���y ��~���¥U|�C���� x=�})�(�����7y z�w�� ��x�v�w���{��N���;��x-||�}'y z��B~��~�w��J��~N����~�w*�(��x�}'|�x��w����%}'��z���w�y |�z�|}JvA~�w�v�z�{�v�x�{�x�|�|�}Xv�z({G��� z����%y ~�~���� ~:~������v�~(�7v�w���x�w�y ����w�z���~�~��5{�x�v y z�v����J�5v�z�{Gy z�~�����v w�y |z�v x��yK����|�x�w�v�z�w�}'|x�v�����~��~�w��J��~��

Saint Gobain Glass Solar system integration (Solardesign - Italy) and

MSK PV Roof system

¦�§;¢� �¨©)©)¨ �ª)�(§«�(§«¬;©)¨ ��7�(�(��¢­ ��v�w;x�|�|�}'~;�7|�����{B~�� �J�_w�|7�(x���~�� z�w;w����A����v�~�w;{�� ��x����

|}J� z��(y z���� x�y z(��{�y }'})y ������w��/})|�x*�A���;��y z�~�w�v�����v�w�y |�z�~����v�x�������� � � ��v���~K�%w����%w�������z�|���|����2})|�x6��x�|��z({ � v ~�� {v�x�x�v��~;y ~1����z(��x-v������Cv�������y ��v � ���J� ­ ��v�w;x�|�|�})~1{�y })}'� x;}'x�|*�y z�����y z�� {�|�z(��~;��x�yK��v�x�y ���7y zBw����Az(v�w���x��A|�}�w����A�Cv�w���x�w�y ����w��v��� x � �����>v�~��(��v���w������J� � x-v�z�� �5��®�||�}!��|�(z�w�� {�~��~�w��J��~�7��y ����v�x��Nz�|�w*}'�������7y z�w�� ��x�v�w���{Z��v�� � �A��y w���� x � v�����v�~�w�G|���z(w���{�|�x:x�v��J����|���z�w�� {��=v�~:~���|��Cz�y z ­ y ����x-�J�¬;¨¯¨�°;±¢

�����A��x�yK��v�x��7x�|���� ~*|�}�v � ��y ��{�y z��B})v���v�{��Av�x����C��v�w���� x��xK|wK����wKy |zCv z�{Cv ������v x�v z��>�J� £ ��wK��|�����C{�������z�{���z�w(����|zx�����y |�z(v����|z(~�w�x�����w�y |�z�w�������z�yK����� ~��=}'y �������z(��x�v���w������~*|}� ��y ��{�y z(��})v���v�{��%y z(w�|I�7��y �����1����|�����{ � �%y z�w�� ��x�v�w���{��v��� � � ��zGy {�� z�w�y })y � {F²�³y �X�G´ � x����J�Eµ0¶�¶�·��5¸�|�x�{��Eµ�¶�¶�¹�º�» ®%v�y z�~K��x�����zC|���xK����v�{�{�y z��!� �;x���~�~���x��%����v�w��7��������y |z(¼)w�x�v�z(~K|*� � ~�wKy �J���X����x�w�v�y z��7v����

~��~-w�����~�� ³Ew�x�����w���x�v �E����v�½�y z��F��������y |z�¼'w�x�v z(~K|*������x�w�v�y z��7v����

~��~-w�����~�� �6v�z(���E����x�w�v�y z��Cv����E~��~�w��J��~ �5v�z({ �;x�|�})y ��� {F����w�v��E����v�{�{�y z����

³|:���2|}(w���� ~��2v�x��Ny ������~�w�x�v�w�� { � � ��|��\»

Atlantis and Prosol Solar PV Facade¾  �¿�ª�¨2¨§;°\À�Á;ÂE©)ª�Ã�Ä1 K¢£ w�x�y v"|�x/Å �(��v�~�~1x-||�}'~�ÅJv�x��2w����y ��v������C��|�z(~�w�x�����w�� { � �

ÆKÇ È�É�Ê�Ë Ì�ÍGÎ�Ì�ÏGÆ�Ç�Î�Ð�Ë Ì�ÍGÑ�Ê�Î Ì(Æ�Ò�Î Ê�Ç Ì�Ñ6Í�Ð�Î�Ó�Ë Ì�ÍGÉ�Ì�Ë Ñ�Æ(Ñ�Ô"ÎÒ�Ê�Ç Ë Ì�Æ�Ñ�Î�Ð�Ð�Ç ÏZÕGÇ Ñ�Î�ÐXÖ'Ê�Î�Õ�Ç�× Î�Ð�É�Õ�Ë Ì(Ë É�Õ_ÔÊ1Æ�Ñ�Ç�Ç Ð�Ø=Ù�ÚAÛ�ÇÑ�Ç�È�Û�Ì(ËKÜ�É�ÇAË Æ;Æ�ËKÕ�Ë Ð�Î�Ê;Ñ�Ô7Ñ�Û�Î�Ñ*É�Æ�Ç ÏBË Ì.Í�Ð�Î�Æ�Æ�Û�Ô�É�Æ�ÇÈ�Ô�Ì�Æ�Ñ�Ê-É�È�Ñ�Ë Ô�Ì�Ù�Ý7Ñ�Ê�Ë Î2Ë Ì.È�Ô*ÕRÕGÇ Ê�È�Ë Î0ÐXÞ�É�Ë Ð�Ï�Ë Ì(Í�Æ;É�Æ�É�Î�Ð�Ð�ßÆ�Ò�Î�Ì�Ð�Î�Ê�Í�Ç�Î�Ê�Ç Î�Æ:Î�Ì(Ï�Î�Ê�Ç�È�Ô�Ì�Æ�Ë Ï�Ç Ê�Ç�Ï�Ñ�Ô/Þ�Ç�Ñ�Û�Ç%Ê�Ô�Ô�Ö'Ë Ì�ÍÆ�Ñ�Ê�É�È�Ñ�É�Ê�Ç�Ù�Ý7Æ1Ñ�Û�Ç2Í�Ð�Î�Æ�Æ!Ê�ÔÔ�Ö(Þ�Ç È�Ô*Õ�Ç�Æ"Õ�Ô�Ê�ÇNË Ì(È�Ð�Ë Ì�Ç Ï�àÑ�Û�Ç�Þ�É�Ë Ð�Ï�Ë Ì(Í�Ñ�Ç�È�Û�Ì(Ô�Ð�Ô�Í�ß/Þ�Ç�È�Ô:Õ�Ç Æ:Ë Ì(È�Ê�Ç Î�Æ�Ë Ì(Í�Ð�ß/Æ�ËKÕGË Ð�Î�Ê

The Masterbuilder - October 2010á�â

ã�äCã�å�æ�ã;äç�æ2ç'æ�è�æ�é�ê�ë�ì�æ�í�ã�î è�ï�ð�æ�í�ð�ñ7î ò.ã�å�ê�ó�ê�ã�å�ä�é�ô;ï�ô�ê�éã�ä7ô-ê�è�ï(í�êAð�æ�ó�î ò�æ�ã�ê ô�õ�ö:÷�ñð�î ø�å�ã�ô�ë�ä�òBã�å�êAä�ã�å�ê�í;å�æ�ò�é�ëì�ê ò�ê ã�í�æ�ã�ê�æNè�äò(ùê�ò(ã�î äò(æ�ð�í�ä�ä�çJô�ã�í�ï�è�ã�ï�í�ê�ã�ä7ì�í�ä�ùî é�êð�î ø�å�ã1æ�ò(é.î òúô�ä*ó�êNè�æ�ô�ê�ô!ùê�ò(ã�î ð�æ�ã�î ä�ò�õ öä*ó�ê2ô�÷�ñð�î ø�å�ã�ô�ëê ô�ì�ê è�î æ�ð�ð�ñGî òúé�ä*ó�ê�ô�ã�î èNû(ï�î ð�é�î ò(ø�ô�ë è�ä�ò(ô�î ô�ã1ä�ç6äò(ð�ñGæç'í�æ�ó�ê�é�ô�î ò(ø�ð�ê�ø�ð�æ�ü�î ò(ø�ï�ò�î ã*ä�ì�ê�ò(î ò�ø�ç'í�ä*óýæNí�ä�ä�çJô�ì�æ�è�êJõþ ã�å�ê�í1ô�÷�ñð�î ø�å�ã;ô�ñô�ã�ê�ó�ô�ë�ô�ï�è�åBæ�ô1ã�å�ä�ô�êNã�å�æ�ã;æ�í�ê�ó�ä�í�êè�ä:óRó�äò�î ò�ÿ7æ�í�ê�å�ä�ï�ô�ê�ô6æ�ò�éGð�æ�í�ø�ê�ä�ì�ê�òGì�ð�æ�òGû�ï�î ð�é�î ò�ø�ô� ê�ø%õ>ô�å�äì(ì�î ò�ø�è�ê�ò(ã�í�ê�ô��=ë>è�äò(ô�î ô�ã*äç�ð�ä�ò(ø�ô�ã�í�ê�ã�è�å�ê�ô*ä�çø�ð�æ ü�î ò�øGï�ò(î ã�ô6æ�ò(éGè�ä�ò�ã�í�î û�ï�ã�ê�ô�ï�û�ô�ã�æ�ò�ã�î æ�ð�ð�ñ2ãKä"ã�å�êð�î ø(å�ãKî ò(øGí�ê��0ï�î í�êJó�ê�ò(ã�ô6äçXã�å�ê%û�ï�î ð�é�î ò�ø�õ��6ð�ê�æ�í6ÿCî ò�é�ä�ÿ7ôó�æ�ñ7û�êAï�ô�ê�éBä�òBã�å�êAô�î é�êAç'æ�è�î ò�øBæ�ÿCæ�ñ/ç'í�ä*ó ã�å�êAô�ï�òBæ�ò(éä�ì�æ���ï�ê�ì�æ�ò(ê�ð�ô6ç'æ è�î ò�øGã�å�ê�ô�ï�ò�õ�Aä�ã�åGæ ã�í�î æ�æ�ò�éGô�÷�ñð�î ø�å�ãã�ê è�å�ò(äð�ä�ø�î ê�ô*æ�í�êAÿ7ê ð�ðXê�ô�ã�æ�û�ð�î ô�å�ê�é�æ0ò�é�æ�í�êAùê�í�ñ/ô-ï�î ã�æ�û�ð�êç'ä�í� ��î ò(ã�ê�ø�í�æ�ã�î ä�ò%ë=ÿ7î ã�å�ô�ê�óGî ã�í�æ0ò�ô�ì�æ�í�ê ò�ã���ð�æ�óGî ò(æ�ã�ê�ô*é�î í�ê è�ã�ð�ñ/í�ê ì�ð�æ�è�î ò�ø�ã�å�ê�ø�ð�æ�ü�î ò(ø�ï�ò(î ã�ô�õ��7ò�ñî ò�ã�ê�í�è�äò(ò�ê�è�ã�î ò(øCÿ7î í�î ò�øGè�æ òGû�ê�ì�æ�ô�ô�ê�éCã�å�í�äï�ø�åCã�å�êç'í�æ�ó�êJõ���òBã�å�êAè�æ�ô�êAä�ç�ô�î ò�ø�ð�êAø�ð�æ�ü�î ò(øBï�ò�î ã;ô�÷0ñð�î ø�å�ã�ô�ë�æ� äé�ï�ð�ê���ò(ã�ê�ø�í�æ�ã�ê�é���ò(ùê�í�ã�ê�í � � ������è�æ�òGû�ê%û�ï�î ð�ã6î ò�ã�ä

ã�å�ê"ç'í�æ�ó�êJõ�öî ò(è�ê"ã�å�ê��� è�ê�ð�ð�ð�îKó�î ã�ô!ã�å�ê"æ�ó�ä�ï�ò�ã�ä�çð�î ø(å�ã6ã�í�æ�ò�ô�ó�î ã�ã�ê�é�ë=ô�êJó�î ã�í�æ�ò�ô�ì(æ�í�ê�ò(ã�ó�äé�ï�ð�ê�ô6æ�í�êCó�æ�é�êê î ã�å�ê�í*û�ñ7ô�ì�æ�è�î ò(ø�ä�ì�æ���ï�êAè�ê ð�ð�ô;î ò�æ�òBäã�å�ê í�ÿCî ô�êã�í�æ�ò�ô�ì�æ�í�ê ò�ã�óGä�é�ï�ð�ê�ë5äí6û�ñ2æ�é��Kï�ô�ã�î ò�øGã�å�ê�é�ê�ì(äô�î ã�ê�éð�æ�ñê�í;ã�å�î èX÷�ò(ê�ô-ô*ä�ç�æ�ó�ä�í�ì�å�ä�ï�ô;ô�î ð�î è�äò%õ��7ô�ô�ê�ô�ô�î ò(øBã�å�êð�î ø�å�ãKî ò�øGæ ò�éGå�ê�æ�ãKî ò�øCí�ê���ï�î í�êJóGê�ò�ã�ô(ê�ò�æ�û�ð�ê�ô(ã�å�êæ�ì�ì(í�äì(í�î æ�ã�ê�ô�ì(æ�è�î ò(ø�äí;ã�å�ê�é�ê ô�î í�æ�û�ð�êAã�í�æ�ò�ô0óGî ô�ô�î ùî ã�ñ/ä�çè�ê�ð�ð�ô1ã�äGû�ê2é�ê ã�ê�í�ó�î ò(ê�é�õ��� ��� "! #%$'&)(�*+(�! ,.-

öå�æ�é�î ò(ø�ê ð�ê�ó�ê�ò(ã�ô*æ�í�êAã�ñì(î è�æ�ð�ð�ñ7ô�ê�è�ï�í�ê�éBã�ä7ã�å�êä�ï�ã�ô�î é�êNäç�ã�å�êNû�ï�î ð�é�î ò�øBê ò�ùê ð�ä�ì�êNã�äCð�îKó�î ã;ã�å�êNæ�ó�äï�ò(ãä�ç�é�æ�ñð�î ø(å�ã6æ�ò(éGå�ê�æ�ã6ê�ò(ã�ê�í�î ò�øGã�å�í�ä�ï�ø�åGæ�ÿ7î ò(é�äÿ"õ/�å�ê ñó�æ�ñCû�ê2ì�ê�í0óGæ�ò(ê�ò(ã�ð�ñCç'î 0ê�é.ä�í"ó�ä�ùê�æ�û(ð�êNã�äGã�í�æ�èJ÷"ã�å�êô�ï�ò.ä�ùê í;ã�å�êNé(æ�ñ7ä�í1ñê�æ�í=õ�öå�æ�é�î ò(ø.ê�ð�ê�ó�ê�ò(ã�ô;æ�í-êNÿ7ê ð�ðô�ï�î ã�ê é.ã�äGæ�è�è�ä*óRóGä�é�æ�ã�ê1 � ð�æ�ó�î ò�æ�ã�ê ô�ë�æ�ô!ã�å�ê�ñGæ�í�êä�í�î ê�ò(ã�ê�é�ã�äÿCæ�í�é�ô:ã�å�ê�ô�ï�ò%ë=ä�ç'ã�ê�ò�å�æ�ùê�æAç'ð�æ�ã*ô�ï�í�ç'æ�è�ê�æ�ò�éæ�ð�ð�ä�ÿ í�ê�æ�í!ùê ò�ã�î ð�æ�ã�î äò%õ öê�ùê í�æ�ð�ô�ñô�ã�ê�óGô!å�æ�ùê2û�ê ê�òî ò�ô�ã�æ�ð�ð�ê�éGÿ7å�ê�í�ê%ô�ã�æ ò(é�æ�í�é� � ó�äé�ï�ð�ê ô6å�æ�ùê%û�ê�ê�òô�ê è�ï�í�ê é�ã�ä7ãKå(ê�û�ï�î ð�é�î ò�ø�ê ò�ùê ð�ä�ì�êAï�ô�î ò�ø�æ�ó�ê ã�æ�ð�ç'í�æ�ó�êJõöê ùê�í�æ0ðXî ò�ò(ä�ùæ�ã�î ùêAè�äò(è�ê ì�ã�ô;å�æ�ùêAæ0ð�ô�äCû�ê�ê òè�äò(ô�î é�ê�í�ê é�õ2(äí:ô�å�æ�é�î ò�øGê ð�ê�óGê ò�ã�ô6ÿCå�î è�åGã�í�æ�èJ÷�ã�å�ê%ô�ï�ò�ëæ�ãKí�æ�é�ê�3�äç'ç�û�ê ãKÿ7ê�ê�òGé�æ�ñEð�î ø�å�ã�î ò�øGí�ê���ï�î í�êJóGê�ò�ã�ô(æ�ò�éì�å�ä�ã�ä�ùäð�ã�æ�î è%ø(ê�ò�ê í�æ�ã�î ä�òBè�æ�òBû�êAæ�è�å�î ê ùê�éBû�ñ/ã�å�êAï�ô�êAä�çå�äð�äø�í�æ�ì�å�î è!è�ä�ò�è�ê ò�ã�í�æ ã�î ò�øGé�ê�ùî è�ê�ô�õ/�å�ê�ô�ê�è�ä�ò�è�ê�ò(ãKí�æ�ã�êé�î í�ê è�ã!í�æ�é�î æ�ã�î ä�òúä�ò�ã�ä�ã�å�ê2è�ê�ð�ð-ë ÿ7å�î è�å«óGæ�ñGä�è�è�ï�ì�ñGä�ò�ð�ñæ2ç'í�æ�è�ã�î ä�òBä�ç�ã�å�êAã�ä�ã�æ�ðXô�å�æ�é�î ò�øBê ð�êJó�ê ò�ã;æ�í�ê�æ�ë�æ�ò(éBæ�ð�ð�ä�ÿé�î ç'ç)ï�ô�ê�ð�î ø�å�ã:ã�ä/ì�æ�ô�ô*ã�å�í�ä�ï�ø�å�ã�å�ê�í�ê�óGæ�î ò(é�ê�í*äç�ãKå�êê ð�êJó�ê ò�ã�ë>ç'ä�í*é�æ�ñð�î ø(å�ã�î ò�ø54�ùä�ò6�Aï�ô�ô�ê�ê ã*æ�ð�ë87�9:9�;�<�õ���è�äùê í�ê�éBÿ7î ò�é�ä�ÿ�û�ð�î ò(é�ô*ç'äí;ï�ô�êAî ò�ô�î é�êAã�å�ê�û(ï�î ð�é�î ò�ø � î êû�ê å�î ò(éGÿ7î ò�é�ä�ÿIø�ð�æ�ô�ô��Xå�æ ùê%æ�ð�ô�ä2û�ê ê�ò�ôKï�ø�ø�ê ô�ã�ê�é=4�öæ�ð�æ

Milan (Enerpoint) and Niewland (Novem) Skylight application

ê ã*æ�ð-ë>7�9�9�;:<�õ��:ê í�ã�î è�æ�ðô�ð�æ�ã�ô!äç(é�î ç'ç'ê�í�ê ò�ã1ô�î ü�ê�ôæ�ò(éFóGæ�ã�ê í�î æ ð�ô6å�æ�ùê�û�ê ê�òè�äò�ô�î é�ê�í�ê�é�õ?/�å�ê�ô�êô�ñôKã�êJó�ô(ã�æ�÷ ê ô(æ�é�ùEæ�ò�ã�æ�ø�êä�ç�û(ð�î ò�é�ô6ø�ê�ò(ê�í�æ�ð�ð�ñû�ê�î ò�øGäí�î ê�ò(ãKê�éGãKä�ÿ7æ�íKé�ôã�å�ê�ô�ï�ò%ë5û�ï�ã6ì�ð�æ�è�êè�ê�í�ã�æ î òGí�ê�� ï�î í�êJóGê�ò�ã�ôï�ì�äò�ãKå�ê%ÿ7î ò(é�äÿIø�ð�æ�ô�ôæ�ò(é�æ�ð�ô-ä/äò�ã�å�ê�ÿCî ò�é�ä�ÿô�ãKí�ï�è�ã�ï�í�ê � û�ê�æ�óGô(æ�ò�éôKã�íKï�ã�ô.�5õ

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues

The Masterbuilder - October 2010@�A

B�C�D:E�D:FHG)CJI�K�L�M�N K�C�O�G)P>KQSR�TVUXW�Y)Y�Z�[�Y"W:TVUX\8]�^S_�` acb?d�b�e�T�fgb�h b�]�Ti[�Y"h j�T�kml%R�T�n

fgW�Y"e�h o:Y"TSTip�\8n�\'fgh pqo�Ti]�b�o�Tip�e�h Z�Tib'[�]?TSp�\'fgr�h n�Tik�s�tu[�n�dZ�[�Y)W�Tvb?e�]�T�[�fgb�R�[�Z�Tqr�TiT�nJ[�n�[wY"d�j�Tikgr�dxb�e�[�y�T�R�\8Y)k�T�]�\8]\8lzn:T�]�b?R�h ogb�p�T�n�[w]�h \�s{QSR�TvU|\8Y"Y)\�l%h n�}gk�h b�p�W�b�b�h \8nh k�Tin�e�h UXh T�b'Z�[�Y"W�Tqb�e�]�T�[:f�b�r:d�b�e�[�y�TiR�\�Y)k�T�]'[�n�kge�R�To�\8e�Tin�e�h [�Y�U|\8] [�p�p�]�W�h n:}~fgW�Y"e�h o:Y"TSZ8[�Y"W�TVo�T�]�b?o�T�p�e�h Z�T�b e�\%[b�h n:}�Y"Tq\8lzn:T�]?b�R�h ogb�p�T�n:[�]�h \'s��x]�[�o:R�h p�h Y)Y"W�b�e�]�[�e�Tib�e�R�h bp�\�n:p�Tio�e�s��qTib�h k�T�n:e�h [�Y�p�\8n:b�W�fgT�]�b���p�\�f�fgTi]�p�h [�Yr�W:b�h n�Tib�b�T�b���W�e�h Y"h e�h Tib��{[�n:kg}�\8Z�T�]?n�fgT�n:e�b�[�Y)Y�R�[�Z�Tqr�\8e�Re�[in�}�h r�Y"T�[in�k%h n�e.[�n�}�h r�Y"T�Z�[�Y W�T�b�s?� n�T�].}�dV[�n�k%r�W�h Y"k�h n�}h n:e�T�}�]?[�e�h \�nJZ8[�Y"W�Tib�[�]?Tq]�T�[�Y)h j�Tikgr:d�[�Y)Y8b�e�[�y�TiR�\�Y)k�T�]}�]�\8W�o:b'l%R�T�n6e�R�TV^S_�` a�b�d�b�e�T�f�h b h n�b�e�[�Y)Y"T�k6\8n6e�R�Tih ]\�lxn�U|[ip�h Y"h e.h T�bisi��\�lzT�Z�T�]?�ie.\gb.h�f�o�Y h U|d�e.R�T�k�h b.p�W�b�b.h \�n��ie.R�T\8lzn:T�]?b�R�h ogUX\�p�W�b�lzh Y)Y�r�Tq\8ngp�\�n:b�W�fgT�]�b�[wn�kgr�W�b�h n:T�b?b�T�b�s� D:E C��|� M�G)D:E�MJ�"�zK����|G|��G|E ���x��K�� ���|� K

_�U�[So�]�\8o�T�]?Y"d�k�T�b�h }�nJ^S_�` a�b�d�b�e�T�f�b�R�[�k�Tib�r�W�h Y"k:h n�}p�\�fgo�\8n:T�n:e�b���Tib�o�Tip�h [�Y"Y)dc}�Y"[�j�h n�}���[�n�kmh b n:T�e�f�Tie�T�]�Tik6e�\]�Tik�W�p�TVR�h }�RmW�e�h Y"h e�d%e�[�]�h U|UXb���h e p�[�nmR�[�Z�TVR�h }�R6Z�[�Y)W�T�b�U|\8]b�\8p�h"[�Y"Y"dJp�\�n:b�p�h Tin�p�Txp�\�n:b�W�fgT�]?b�sw��h.f�h Y)[�]vb�d�b�e�T�f�bvp�[�no�]?\�Z�h k�Tq[�e�e.]?[�p�e�h Z�Tvp�\�]�o:\�]�[�e�Tqr�]�[�n:k�h n�}��{p�[�b�RgUXY"\8l1�o�]?T�b�Tin�e�Z�[�Y"W�Tv[�n:k�]�Tie�W�]�ng\8ngh n�Z�Tib�e�fgT�n:e�b�UX\8]r�W:b�h n�Tib�b�T�b�s�_�U�b�e�]�[�e�T�}�h p�[�Y"Y)dzY"\8p�[�e�Tik���e�R�Tib�TSb�d�b�e�T�fgb p�[�no�]?\�Z�h k�TSW�e�h Y"h e�dxk�h b�e�]�h r�W�e�TikJ}�T�n:T�]�[�e�h \8nJZ�[�Y)W�T���]�h b�y]�Tik�W�p�e�h \8nv�{[�n:kgh n:p�]?T�[�b�TikgTin�Ti]�}�dxk�h Z�T�]�b�h e�d�s���\8p�[�Y?�{b�e�[�e�T[�n:k%UXT�k�Ti]�[�Y�}�\�Z�Ti]�n�fgT�n:e.b�\8r�e�[�h n�T�n:Z�h ]�\�nvf�Tin�e�[�Y��|�.\�r:bp�]�T�[�e�h \8nv��T�n:T�]�}�d%b�Tip�W�]?h e�d%[�n�kmb�\8p�h [�Y�Z�[�Y"W�Tib�U|]�\'f�^S_�`�a�s

�%K��?K�L�K8E�C�K8M Steven Strong, Solar 98: Renewable Energy for the Americas,

Albuquerque, NM, June 17, 1998 (2)Perez R., Wenger H., Herig C.,

(1998): Geographical Distribution of the Value of Demand-SideCommercial PV Systems in the United States. Plenary article, 2nd

World PV Conference, Vienna Austria.

Herig, C., Thomas, H., Perez, R., M. and H. Wenger, (1999):

Residential Customer Sited Photovoltaics Niche Markets 1999, Proc.ASES Annual Meeting, Portland ME.

Perez, R., J. Schlemmer, B. Bailey and K. Elsholtz, (2000): TheSolar Load Controller --End-use maximization of PV's peak shaving

capability. ASES-2000 Conference, Madison, WI

Mapping the Value of Commercial PV Applications in the US

Accounting for Externalities. Proc. ASES Annual Meeting, Portland ME.

Herig, C. R. Perez, H. Wenger (1998): Commercial Buildings and

PV, a Natural Match. NREL Brochure DOE/GO-1998 NREL,Golden, CO http://www.nrel.gov/ncpv/pdfs/pv_com_bldgs.pdf

Herig, C., The Role and Value of Utilities in promoting PV, InvitedPaper, Proceedings 12th International Photovoltaic Science andEngineering Conference, Cheju Island, Korea June 11-13, 2001.

Wenger, H., QuickScreen software at www.pacificenergy.com

Alderfer, B., Eldridge, M., and Starrs, T., Making Connections, NationalRenewable Energy Laboratory, NREL/SR-200-28053, May 2000.

G. Perfetto: Photovoltaics solar systems in Buildings, 1997

Hoff, T., California's Energy Crisis: Causes and RecommendedSolutions, Dec. 2000, www.clean-power.com

Koplov, D., and Martin, A., Fueling Global Warming: FederalSubsidies to Oil in the United States, A report produced forGreenpeace, Jan. 2002.

Starrs,T., Wenger, H., Brooks, B., Herig, C., "Barriers and Solutionsfor Connecting PV to the Grid", Proc. ASES Solar '98 Conference,Albuquerque, NM, June 1998

BIPV Systems

Building Integrated Photovoltaic Systems: Technical & Architectural Issues